UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
- Capo? - Papà?
RIVELAZIONE Bibbia quantizzata
Come posso aiutarla?
Sono qui per riportarli indietro con me.
Non posso permetterlo.
Allora legga questa.
No!
Ordine del presidente?
Sono membri di un'unità speciale che opera agli ordini del suo presidente.
Un'unità speciale? Di che si tratta?
Se è lei il responsabile qui, doveva esserne già al corrente.
Recuperate subito i corpi.
E date priorità all'analisi del registro vitale della signora Huge.
Sì, signore.
Ne è passato di tempo, Maggiore.
Mi fa piacere incontrarti qui.
Ci hai salvato la vita, a quanto pare.
Non preoccuparti. Ho il lavoro perfetto per voi.
Ho un brutto presentimento.
È triste pensare che dobbiamo dirci addio qui.
Sì.
Ma grazie a te, abbiamo risolto il caso.
Grazie.
Come pensavo.
Ti auguro buona fortuna al ritorno,
principessa Mei Ling.
Zai jian!
Che falsi ricordi gli hai inculcato?
Diciamo che è un racconto avventuroso piuttosto eccitante.
Ti dispiace?
No, affatto.
Ma devo dire che non era poi così noioso.
Sono d'accordo.
Per questo la sua memoria originale è in un file nascosto insieme al suo premio.
Con una password si può accedere in qualsiasi momento.
Sei la solita canaglia!
Che ne dici di condividere con noi il vero scopo di questa missione?
Che cos'è l'uomo a cui appartiene questa casa?
Patrick Huge.
Controllava gli attacchi e forniva gratis ai predatori
armi create dalla sua azienda.
Era lui la mente.
Non abbiamo chiesto questo.
Sì, era un pubblico ufficiale.
Ma perché volevate coprire il coinvolgimento del governo?
Qual è il vero motivo per cui volevate catturarlo?
Non sognarti di andare via senza dircelo.
Se veniamo ufficialmente coinvolti,
la loro esistenza potrebbe diventare di dominio pubblico.
E il mondo finirebbe nel caos.
"Loro"?
Vuoi dire che ce ne sono altri come lui?
Sì.
Se fossimo riusciti a prendere Huge vivo,
forse saremmo riusciti a trovare una soluzione.
Che cosa?
Adesso vuoi dare la colpa a noi?
Se ci avessi informati da subito, avremmo potuto agire diversamente!
Sono sicuro che abbia capito la nostra posizione.
Ci dirà tutto, vero?
I loro cybercervelli
possiedono processori molto più veloci di qualsiasi supercomputer.
Sono stati loro a provocare il default globale.
Pensavo la causa fosse il fallimento delle politiche del G4.
È più facile dare la colpa ai governi.
Ma purtroppo la realtà è molto più complessa di così.
Da ciò che ho sentito connettendomi al suo cybercervello, non è umano.
Che cos'è?
Per semplicità, ci riferiamo a loro come "post-umani".
Osservate pure coi vostri occhi.
Perciò siete venuti a prenderci su ordine del presidente americano?
Che c'è? Non ti sta bene?
Non ho detto questo.
Anzi, vi sono grato.
Sono colpito che tu sia riuscito a trovarci, Togusa.
Ti sei potenziato dall'ultima volta che ci siamo visti?
No. Diciamo che le vostre azioni non sono passate inosservate.
Sì, forse abbiamo esagerato un po'.
Mettete tutti i cybercervelli offline.
Ci aspetta un mostro dotato di una CPU dalle prestazioni elevatissime.
Lui è stato il primo a essere scoperto.
È cosciente?
Sì.
Ma metà del suo cervello è stata danneggiata.
Purtroppo non è sufficiente per studiare la specie post-umana.
- Salva subito! - Sì.
Avvia l'analisi.
Che succede?
Sta cercando di comunicare usando dei codici, ma i dati sono corrotti.
Sembra avere qualcosa da dire sulla vostra visita.
Ci sta dando il benvenuto?
Non lo sappiamo.
Non siamo in grado di verbalizzarlo direttamente.
Quella è l'infermiera?
Non ha un cybercervello.
Esatto.
Così non rischiamo che lui glielo hackeri.
Se si connettesse alla rete,
sarebbe in grado di prendere il controllo totale del sistema.
Perciò in questa struttura tutti i sistemi sono offline.
Nascono con queste capacità?
No.
Prima erano umani anche loro.
Gary Harts era un sergente maggiore del Terzo Esercito Centrale.
Da giovane, era uno ligio al dovere.
I suoi compagni si fidavano di lui.
MATERIALE CONFISCATO
Stai bene?
Sergente!
Tieni duro! Ci siamo quasi!
Vedi? Siamo fuori.
Sei ferito?
Sto bene.
- Occupati di lui. - Sì, signore.
Sto bene.
Sergente!
Sto bene.
Una volta in pensione, si trasferì
con la moglie e i figli in un quartiere residenziale.
Un giorno però gli venne una febbre altissima.
Non se ne capì la causa. Restò così per una settimana.
In quei giorni, Gary non riusciva neanche a parlare.
Passò un'altra settimana e all'improvviso guarì.
Ricordava tutto e parlava normalmente.
I familiari erano al settimo cielo.
Solo la moglie notò un cambiamento e si preoccupò.
E poi successe l'incidente.
Tesoro?
Dove vai?
Sparò alla moglie?
Da quel giorno, Gary non è più tornato.
Puoi zoomare sulla cella d'isolamento D1?
Sì.
- Ma che... - Ciao!
Sono dei Tachikoma!
- Non badate a noi. - Sì.
Siamo l'ultimo modello di car-sharing.
Ammazziamo il tempo finché non hanno finito.
- Guarda. - Che cosa?
Quello non è un silo missilistico?
Hai ragione! Che forte!
Una settimana dopo la sua scomparsa,
il sistema di sicurezza
di una base missilistica nucleare in Nevada saltò.
Qualcuno penetrò nella struttura.
Ogni soldato era dotato di una barriera difensiva ultratecnologica,
eppure riuscì ad hackerarli?
Erano tutti sotto il suo controllo?
Secondo uno dei sopravvissuti,
il suo corpo si muoveva contro la sua volontà.
Aspetta.
Quel modo di muoversi.
È uguale a Huge.
Questo incidente è accaduto due mesi fa.
È il primo causato da un post-umano.
Voleva lanciare un missile nucleare
e far scoppiare un'altra guerra nucleare?
Non conosciamo le sue motivazioni.
Però aveva puntato il missile su Mosca.
È questo l'obiettivo comune di tutti i post-umani?
Non lo sappiamo per certo.
Da quello che abbiamo notato osservandoli,
il loro scopo è sovvertire l'attuale ordine sociale.
I recenti attacchi terroristici dei predatori
sono una manifestazione delle loro attività.
Perciò sono stati loro a creare le guerre sostenibili?
È vero che abbiamo dato vita a queste guerre
come metodo per sostenere l'economia mondiale.
Tuttavia, era un'attività economica controllata.
Finché uno non vive dove volano i proiettili,
qualsiasi guerra può essere vista come un'attività economica controllata.
Esatto.
Grazie ai post-umani, la guerra è divenuta la norma.
Ormai sono coinvolti anche i civili.
Che c'è, Maggiore?
Quell'uomo continua a lanciare quell'aeroplanino di carta.
Il danno cerebrale lo ha fatto regredire?
Guarda bene.
Ogni volta che lo lancia, gli torna in mano.
Temperatura della stanza, pressione e resistenza...
Calcola ogni singolo elemento.
Dici sul serio?
Ha calcolato male?
Ma guarda! Lo hai lanciato più lontano del solito.
Fingeva tutto il tempo di essere incosciente?
Interveniamo!
Fermo!
- Chiama le guardie. - Sì.
EMERGENZA
Ma che...
Il sistema è completamente in panne.
Che succede?
Sta controllando il sistema.
Non è possibile che si sia connesso.
E il codice corrotto che vi mandava?
Lo abbiamo tenuto nel server per analizzarlo.
È questo allora.
Le parti di codice che voi pensavate fossero suoi messaggi
erano un virus creato da lui
che è entrato in circolo premendo quel bottone.
È l'unica funzione connessa all'intera struttura.
Questo vuol dire che...
SICUREZZA
Batou! Sta programmando la fuga!
Dannazione! Dobbiamo spegnere il sistema!
Che succede?
Dal video non si capisce bene.
Sembra forte. Io mi connetto.
Nuovo hardware rilevato dal sistema.
Questo potrebbe essere utile.
Che? Hai detto qualcosa?
A cosa ti sei connesso?
Adesso tocca a me!
La barriera è sparita. Stiamo diventando una cosa sola.
Che stavo facendo?
Maggiore, ne arrivano altri da sopra.
Prima o poi riusciranno a entrare.
Tenete!
Non si scherza con un super cyborg!
Ma non finiscono mai?
Dannazione! Ma com'è possibile?
Abbiamo spento il sistema!
Non importa.
Ha il controllo diretto dei soldati robot.
Per fermarlo...
Ma è il nostro unico esemplare.
Sei tu a capo di questa operazione.
Vuoi dare l'ordine o no?
Altrimenti fatti da parte e lascia fare a chi sa combattere.
Va bene.
Batou!
Ci penso io!
Qualcosa da ridire?
Era inevitabile.
L'elettroencefalogramma è piatto. Zero funzioni vitali.
Ci è mancato poco.
Grazie per avermi salvato.
Ma che cosa hai visto?
Beh, è difficile spiegarlo a parole.
Cos'altro sapete su di loro?
Condividerò con voi ciò che sappiamo in un secondo momento.
Questo lavoro che ci hai procurato non è una passeggiata.
A quanto pare no.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh