EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
Chef? -Pap?
DISCLOSURE Quantized Gospel
Wat kan ik voor u doen?
Ik ben hier om ze mee te nemen.
Dat kan ik niet toestaan.
Leest u dan dit maar.
Nee.
Presidentieel bevel?
Ze zijn leden van een speciale eenheid die onder bevel staat van uw president.
Speciale troepen? Hoe dat zo?
Als u hier de leiding hebt, had u hiervan moeten weten.
Haal de lijken direct op.
Geef prioriteit aan de analyse van mevrouw Huge haar lifelog.
Jawel.
Dat is lang geleden, majoor.
Goed om u hier te zien.
Het lijkt erop dat u onze levens hebt gered.
Maak je geen zorgen, deze klus is perfect voor jullie.
Ik heb er een slecht gevoel over.
Een treurige gedachte dat we hier afscheid moeten nemen.
Ja.
Maar dankzij jou is de zaak opgelost.
Dank je wel.
Dat dacht ik ook.
Ik wens je geluk thuis...
...prinses Mei Ling.
Vaarwel.
Wat voor valse herinneringen heb je hem gegeven?
Ik zou het een vrij goed avonturenverhaal noemen.
Heb je daar problemen mee?
Nee, hoor.
Maar hij was niet al te saai.
Mee eens.
Daarom ligt z'n geheugen opgeslagen in een verborgen file, samen met z'n loon.
Je kunt het zo nodig openen met een wachtwoord.
Vals als altijd.
Deel het ware doel van deze missie met ons.
Wie is de eigenaar van dat huis?
Patrick Huge.
Hij zat achter de aanvallen en gaf de plunderaars...
...wapens die z'n bedrijf maakte, gratis.
Hij was het meesterbrein.
Dat vragen we niet.
Goed, hij was een publiek figuur...
...maar waarom moest de rol van de regering geheim blijven?
Wat is de ware reden dat je hem gevangen wilde nemen?
We accepteren niet dat je je mond houdt.
Als we er officieel bij betrokken zijn, kan hun bestaan bekend worden.
Dan zal de wereld in grote verwarring raken.
'Hun'? Bedoel je dat er meer mensen zijn zoals hij?
Ja.
Als we Huge levend te pakken konden krijgen...
...zouden we kans hebben om een oplossing te vinden.
Wat?
Je verwijt het ons dat we die kans hebben verpest?
Had dan van begin af aan je informatie met ons gedeeld.
Ik weet zeker dat hij onze positie begrijpt.
U gaat het nu toch zeggen?
Hun cyberbreinen...
...werken vele malen sneller dan elke supercomputer.
De wereldwijde ontwaarding is ook door hen in gang gezet.
Ik dacht dat dat het gevolg was van een beleidsfout van de G4.
Het is makkelijk om alle schuld bij de regering te leggen.
De werkelijke situatie is veel complexer.
Toen ik contact had met z'n cyberbrein, merkte ik dat hij niet menselijk was.
Wat was het?
Voor het gemak noemen we ze 'post-humans'.
Ik zal het jullie laten zien.
Dus je komt ons ophalen op bevel van de president van Amerika?
Wat, bevalt je dat niet?
Dat zeg ik niet.
Ik waardeer het.
Indrukwekkend dat je ons hebt weten te vinden, Togusa.
Ben je beter geworden?
Nee, jullie acties vielen nogal op.
We hebben het misschien wat overdreven.
Ik wil dat iedereen z'n cyberbrein offline zet.
Een monster met een supersnelle CPU wacht op ons.
Hij is de eerste die gevonden is.
Is hij bij bewustzijn?
Ja.
Maar de helft van z'n grote hersenen is beschadigd.
Helaas is hij ongeschikt om te bestuderen als post-human-exemplaar.
Sla onmiddellijk op.
Begin analyse.
Wat is dit?
Hij probeert te communiceren met code, maar de data is corrupt.
Hij lijkt iets te vinden van jullie bezoek.
Misschien is hij blij ons te zien.
Wie zal het zeggen.
We kunnen het niet in woorden omzetten, dus ik weet het niet.
Is dat de verpleegster?
Ze heeft geen cyberbrein.
Dat klopt.
Zo voorkomen we dat hij probeert haar cyberbrein te hacken.
Zodra hij toegang krijgt tot het netwerk...
...zal hij het direct overnemen en naar believen aansturen.
Daarom is hier ieder systeem offline.
Worden ze geboren met die vaardigheden?
Nee.
Ook zij waren normale mensen.
Gary Harts was een Master Sergeant in het 3e Centrale Leger.
Als jonge soldaat diende hij het leger trouw.
Ik begrijp dat mensen om hem heen hem vertrouwden.
IN BESLAG GENOMEN
Gaat het?
Sergeant.
Hou vol, we zijn er bijna.
Zie je, we zijn buiten.
Ben je gewond?
Het gaat wel.
Zorg voor hem. -Jawel.
Het gaat.
Sergeant.
Alles goed.
Na z'n ontslag ging hij in een buitenwijk wonen.
Hij leidde een rustig leven met z'n vrouw en kinderen.
Maar op een dag kreeg hij hoge koorts.
De oorzaak was onbekend. Het ging een week zo door.
In die periode kon Gary niet praten.
Na nog een week herstelde hij opeens.
Z'n geheugen en spraak waren onaangetast.
Z'n gezin was dolblij.
Alleen z'n vrouw merkte iets aan hem. Ze was bezorgd.
Toen vond het incident plaats.
Schat?
Waar ga je heen?
Hij schoot z'n vrouw dood?
Sinds die dag wordt Gary vermist.
Kun je inzoomen op de isoleercel op D1?
Zeker.
Wat is... -Hai.
Dat zijn denktanks.
Let niet op ons. -Wij zijn het nieuwe model ride-shares.
We doden de tijd terwijl zij bezig zijn.
Kijk. -Wat?
Is dat geen raketsilo?
Je hebt gelijk, wat cool.
Een week nadat Gary verdween viel het beveiligingssysteem...
...van een kernraketfaciliteit in Nevada uit.
Iemand drong de faciliteit binnen.
Iedereen was uitgerust met een gloednieuwe aanvalsbarrière.
Toch hackte hij hem zomaar?
Werden ze allemaal aangestuurd door hem?
Volgens een van de overlevenden...
...bewoog z'n lichaam tegen z'n wil.
Wacht.
Die beweging.
Die is hetzelfde als bij Huge.
Dit was het eerste incident...
...dat veroorzaakt werd door een post-human.
Wilde hij een kernraket afschieten en een nieuwe kernoorlog beginnen?
Z'n motieven zijn onbekend.
Maar hij had de raket gericht op Moskou.
Is dat het gezamenlijke motief van post-humans?
Misschien niet.
Afgaand op onze observaties...
...is het hun doel om het sociale systeem omver te werpen.
De zogenoemde 'overvallen'...
...zijn een manifestatie van hun activiteiten.
Dus de duurzame strijd is ook door hen bedacht?
Het is waar dat die is begonnen...
...als een methode om de wereldeconomie in stand te houden.
Maar het was een gecontroleerde economische activiteit.
Zolang je buiten het schootsveld leeft...
...is elke oorlog een gecontroleerde economische activiteit te noemen.
Precies.
Dankzij post-humans is oorlog alledaags geworden.
Zelfs leken worden erbij betrokken.
Wat is er, majoor?
Die man blijft maar met dat papieren vliegtuigje gooien.
Heeft hij hersenbeschadiging opgelopen?
Kijk goed.
Hoe vaak hij het ook gooit, het landt altijd weer in z'n hand.
De kamertemperatuur, de luchtdruk, de luchtweerstand.
Hij moet het allemaal uitrekenen.
Meen je dat?
Maakt hij een fout?
Kijk, hij vloog verder dan anders.
Heeft hij al die tijd gedaan alsof hij bewusteloos was?
We moeten iets doen. -Stop.
Roep de wachten op. -Ja, meneer.
NOODGEVAL
Wat...
Het hele systeem hapert.
Wat is er aan de hand? -Hij heeft het overgenomen.
Hij kan geen contact krijgen met het systeem.
De foutcode die hij stuurde.
Die is op de server opgeslagen voor analyse.
Dat moet het zijn.
De stukjes code die boodschappen leken, vormden een virus.
Het moet opgebouwd zijn rond die knop.
Die is als enige verbonden met de hele faciliteit.
Betekent dat...
BEVEILIGING
Batou, hij wil ontsnappen.
Dit niet goed. Laten we het systeem afsluiten.
Wat gebeurt er?
Moeilijk te zien op zo'n video.
Het lijkt me leuk, ik ga verbinden.
Nieuw apparaat gedetecteerd.
Dit kan nuttig zijn.
Wat, zei je iets?
Waar ben je mee verbonden?
Nu mag ik.
De barrière is verdwenen. We worden één.
Waar was ik mee bezig?
Majoor, er komen er meer van boven.
Het is een kwestie van tijd voor ze binnen zijn.
Daar.
Met cyborgs valt niet te spotten.
Zo komen we er niet.
Verdomme, hoe kan dit?
Het systeem is al afgesloten.
Het heeft geen zin.
Hij stuurt die robotsoldaten al direct aan.
Om dit tegen te houden...
Maar hij is ons enige exemplaar.
Jij hebt de leiding over deze operatie. Ga je een besluit nemen of niet?
Zo niet, laat het dan over aan de strijders en hou je erbuiten.
Goed.
Batou.
Laat mij maar.
Klachten?
Het was onvermijdelijk.
Geen hersengolven of vitale tekenen meer.
Dat scheelde weinig.
Bedankt dat je me gered hebt.
Wat zag je?
Het is moeilijk in woorden uit te drukken.
Wat weet je nog meer over ze?
Ik vertel u later wat we weten.
Die klus die u voor ons heeft, is niet zo eenvoudig.
Dat blijkt.
Ondertiteld door: Arno Zeeman