UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
-Chefe? -Coroa?
COMIDA PARA VER ASSALTO A BANCO
Como posso ajudá-lo?
Vim para levá-los de volta comigo.
Não posso permitir isso.
Então deve ler isto.
Não!
Ordem presidencial?
Eles são de uma unidade especial sob as ordens do seu presidente.
Forças especiais? Do que está falando?
Se você é o encarregado aqui, deveria saber disso.
Recolham os corpos imediatamente.
Quanto à Sra. Huge, priorizem a análise do lifelog dela.
Sim, senhor.
Já faz um tempo, Major.
Que bom encontrá-lo aqui.
Parece que salvou nossas vidas.
Não se preocupe. Trouxe um trabalho perfeito pra vocês.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
É triste pensar que temos que nos despedir aqui.
Sim.
Mas graças a você, o caso foi resolvido.
Obrigada.
Eu imaginei.
Desejo-lhe sorte no seu retorno ao lar,
princesa Mei Ling.
Zai jian!
Que memória falsa você deu a ele?
Eu a descreveria como uma boa história de aventura.
Você tem algo contra isto?
Não, de jeito nenhum.
Mas ele até que não era muito chato.
Concordo.
Por isso a memória original dele está num arquivo oculto junto com a recompensa.
Pode acessá-la com uma senha quando precisar.
Você é terrível, como sempre.
Que tal compartilhar conosco o verdadeiro objetivo dessa missão?
Quem é o dono desta casa?
Patrick Huge.
Ele era o mandante dos ataques e dava aos saqueadores
armas criadas pela empresa dele.
Ele planejou tudo.
Não foi isso o que perguntamos.
Claro, ele era um agente público,
mas por que você precisava encobrir o envolvimento do governo?
Qual o motivo real para você querer capturá-lo?
Você não vai conseguir se esquivar da pergunta.
Se estivermos oficialmente envolvidos,
a existência deles pode vir a público.
E então o mundo mergulhará numa grande confusão.
"Deles"?
Quer dizer que há mais caras como ele?
Sim.
Se tivéssemos conseguido capturar Huge com vida,
teríamos tido a chance de achar uma solução.
Quê?
Está nos culpando por perder essa chance?
Se tivesse nos dito tudo desde o começo, poderíamos ter agido de outra forma!
Certamente, agora ele entende a nossa posição.
Vai nos contar, não vai?
Os cyber cérebros deles
têm velocidade de processamento maior que a de um supercomputador.
O colapso global se deve a eles também.
Achei que ela fosse o resultado da política fracassada do G4.
É fácil colocar a culpa toda no governo.
Porém a realidade nos mostrou uma situação mais complexa.
Senti que ele não era humano quando me conectei ao seu cyber cérebro.
O que ele é?
Por conveniência, nós os chamamos de "pós-humanos".
É melhor verem com seus próprios olhos.
Então você veio nos pegar sob ordem do presidente da América?
O quê? Não gostou?
Eu não falei isso.
Estou agradecido.
Estou impressionado por você ter conseguido nos encontrar.
Você melhorou enquanto esteve longe de nós?
Não. Suas ações se destacaram bastante.
Acho que podemos ter exagerado um pouco.
Quero que desativem seus cyber cérebros.
Um monstro equipado com uma CPU de alto desempenho nos aguarda.
Ele foi o primeiro a ser descoberto.
Ele está consciente?
Sim.
Mas metade do seu cérebro foi danificada.
Infelizmente, ele é inútil para o nosso estudo dos pós-humanos.
-Salvem imediatamente. -Senhor.
Comecem a análise.
O que é isso?
Ele tenta se comunicar usando códigos, mas os dados estão corrompidos.
Parece que ele tem algo a dizer sobre a visita de vocês.
Ele está nos dando as boas-vindas?
Quem sabe?
Não conseguimos verbalizar de imediato, então não sei dizer.
Aquela é a enfermeira?
Ela não tem um cyber cérebro.
Exato.
Assim o impedimos de hackear o cérebro dela.
No momento em que ele se conectar à rede,
ele terá controle total sobre o sistema.
É por isso que, nesta instalação, todos os sistemas são off-line.
Eles nascem com essas habilidades?
Não.
Eles também eram humanos comuns.
Gary Harts era o primeiro-sargento do Terceiro Exército Central.
Como soldado, ele era leal aos seus deveres.
E fiquei sabendo que as pessoas ao seu redor confiavam nele.
MATERIAL APREENDIDO
Você está bem?
Sargento!
Calma. Estamos quase lá.
Viu? Estamos do lado de fora.
Está machucado?
Estou bem.
-Cuide dele. -Sim, senhor!
Estou bem.
Sargento!
Estou bem.
Depois de se aposentar, ele se mudou para o subúrbio.
E tinha uma vida tranquila com a esposa e os filhos.
Mas, um dia, ele teve uma febre alta.
A causa da febre era desconhecida. Ela durou uma semana.
E, durante esse tempo, Gary nem conseguia falar.
Depois de mais uma semana, ele se recuperou do nada.
A memória e a fala dele não sofreram danos.
Sua família ficou feliz.
Só a esposa notou uma mudança nele e ficou preocupada.
E foi aí que o incidente aconteceu.
Querido?
Aonde está indo?
Ele atirou na esposa?
Naquele dia, Gary desapareceu.
Pode dar mais zoom no quarto de isolamento no D1?
Claro.
-Mas o que... -Oi!
São tanques autônomos!
-Não liguem para nós. -Isso.
Somos um modelo mais recente.
Estamos só passando tempo até eles terminarem a reunião.
-Vejam. -O quê?
Aquilo não é um silo de míssil?
É mesmo! Que maneiro!
Uma semana depois que o Gary sumiu,
o sistema de segurança de uma instalação nuclear disparou
na base aérea em Nevada.
Alguém tinha invadido o local.
Todos os homens estavam equipados com uma barreira ofensiva de ponta.
E ele as hackeou rapidamente?
Todo o pessoal foi controlado por ele?
De acordo com um dos sobreviventes,
seu corpo se movia contra sua vontade.
Esperem.
Aquele movimento.
É o mesmo do Huge.
Esse incidente de dois meses atrás
é o primeiro causado por um pós-humano.
Ele ia lançar uma ogiva
para começar outra guerra nuclear?
Não sabemos os motivos dele.
Mas ele tinha configurado o míssil para atingir Moscou.
Esse é o motivo compartilhado pelos pós-humanos?
Talvez não.
Pelo que vimos durante nossa observação,
o objetivo deles é derrubar o sistema social vigente.
Os atos terroristas recentes, os chamados "ataques",
podem ser uma manifestação das atividades deles.
Então eles também criaram as guerras sustentáveis?
Nós iniciamos as guerras sustentáveis
como forma de manter a economia mundial.
Mas elas são uma atividade econômica controlada.
Desde que você fique fora do alcance das balas,
qualquer guerra pode ser chamada de atividade econômica controlada.
Exatamente.
Graças aos pós-humanos, a guerra foi banalizada.
Até os leigos estão sendo arrastados para ela.
O que é, Major?
Ele continua jogando aquele avião de papel.
O dano cerebral o deixou infantilizado?
Olhe com atenção.
Não importa quantas vezes ele o jogue, o avião volta à mão dele.
A temperatura do quarto, a pressão e a resistência do ar...
ele deve estar calculando tudo.
Você está falando sério?
Ele calculou errado?
Veja só. Você o mandou mais longe que o normal.
Ele estava fingindo estar inconsciente todo esse tempo?
Precisamos fazer algo!
Pare!
-Chame os guardas. -Sim, senhor.
EMERGÊNCIA
O que...
O sistema não está funcionando direito.
O que está havendo?
Ele tomou o controle do sistema.
Ele não tem como se conectar ao sistema.
O código de erro que ele nos mandou
foi armazenado aqui no servidor para análise.
Deve ser isso.
As partes do código que você achou serem mensagens,
eram um vírus criado por ele.
Ele deve ter sido acionado por aquele botão.
É o único sistema conectado a toda a instalação.
Isso significa...
SEGURANÇA
Batou! Ele está tentando fugir!
Isso é ruim. Vamos desligar o sistema.
O que está acontecendo?
É difícil dizer só pelo vídeo.
Parece divertido. Vou me conectar.
Novo dispositivo conectado ao sistema.
Isto pode ser útil.
Quê? Você disse algo?
Você se conectou em quê?
É a minha vez!
A barreira de proteção desapareceu e estamos nos tornando um.
O que eu estava fazendo?
Major, tem mais vindo do teto.
Eles invadirem é uma questão de tempo.
Tomem!
Não mexam com um ciborgue reforçado!
Eles são infinitos!
Droga! Como isso é possível?
Já desligamos o sistema!
Não importa.
Ele agora controla os soldados robôs.
Para acabar com isso…
Mas ele é nosso único espécime.
Você está no comando da operação.
Vai tomar a decisão?
Se não for, deixe-a para os combatentes e se afaste.
Tudo bem.
Batou!
Deixe comigo!
Reclamações?
Era inevitável.
As ondas cerebrais cessaram. Não há sinais vitais.
Essa foi por pouco.
Obrigado por me salvar.
O que você viu exatamente?
É difícil colocar em palavras.
O que mais sabe sobre eles?
Vou lhes contar o que sabemos depois.
Esse trabalho que você nos deu não é tão simples.
É o que parece.
Legendas: Osman Alves