ОРИГИНАЛЬНОЕ АНИМЕ NETFLIX
НА ОСНОВЕ МАНГИ «ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ» МАСАМУНЭ СИРО
- Шеф? - Дед?
РАЗОБЛАЧЕНИЕ. Квантованный госпел
Чем могу помочь?
Я приехал их забрать.
Я не могу этого позволить.
Тогда прочтите вот это.
Что?!
Приказ президента?
Они — спецотряд,
работающий на вашего президента.
Какой еще спецотряд?
Если вы тут главный,
то должны были об этом знать.
Немедленно забрать тела.
И прежде всего займитесь
анализом журнала миссис Хьюдж.
Есть.
Давно не виделись, майор.
Рада нашей встрече.
Похоже, вы спасли нам жизнь.
Не волнуйся.
Я нашел для вас идеальное задание.
Что-то мне это не нравится.
Печально, что нам придется здесь попрощаться.
Да.
Благодаря тебе дело раскрыто.
Спасибо.
Я так и думал.
Благополучного возвращения домой…
…принцесса Мэй Лин.
Прощай!
Какие фальшивые воспоминания ты ему дала?
Я бы назвала их хорошим боевичком.
А ты против?
Да нет.
Но я бы не назвал его скучным типом.
Согласна.
Поэтому оригинал его памяти —
в скрытом файле вместе с его наградой.
Когда понадобится, его можно открыть, зная пароль.
Какая ты нехорошая!
Может…
…сообщите нам истинную цель миссии?
Кто на самом деле...
...хозяин этого дома?
Патрик Хьюдж.
Он командовал рейдами
и бесплатно давал мародерам оружие,
созданное его компанией.
Их идейный вдохновитель.
Мы не об этом спрашивали.
Да, он был госчиновником,
но зачем вам было скрывать участие правительства?
Зачем вам на самом деле надо было его захватить?
Вам не удастся избежать ответа.
Если бы мы участвовали официально…
…и не смогли утаить их существование,
в мире бы начался переполох.
«Их»?
То есть он такой не один?
Да.
Если бы мы захватили Хьюджа живым…
…у нас был бы шанс найти выход.
Что?
Вы вините нас за то, что утратили эту возможность?
Если бы вы сразу поделились информацией,
мы бы действовали иначе!
Теперь он понимает нашу ситуацию.
Вы ведь нам расскажете?
У их кибермозгов...
...скорость реакции куда выше, чем у суперкомпьютера.
И этот… всемирный дефолт…
...тоже был спровоцирован ими.
Я думал, это результат провала политики Большой четверки.
Легко винить во всём правительство.
Но в реальности мы столкнулись с более масштабной ситуацией.
Войдя в контакт с его мозгом…
…я почувствовала, что он не человек.
А кто он?
Для простоты...
...мы их называем «пост-люди».
Это надо просто увидеть.
Так вы приехали за нами по приказу президента США?
Что? Тебе это не нравится?
Я этого не сказал.
Рад, что приехали.
Удивительно, как тебе удалось нас найти.
Ты повысил квалификацию за это время?
Нет.
Ваши действия были слишком заметны.
Может, мы немного перестарались.
Отключите кибермозги от сети.
Нас ждет встреча с монстром
с супермощным процессором?
Его мы обнаружили первым.
Он в сознании?
Да.
Однако половина его мозга была повреждена.
К сожалению, его недостаточно, чтобы изучить пост-людей.
- Сохранить. - Есть.
Начать анализ.
Что это?
Он пытается общаться кодами,
но данные повреждены.
Похоже, у него есть какие-то мысли по поводу вашего визита.
Он нам рад?
Кто знает?
Мы не можем вербализировать его мысли,
так что не знаю.
Это сиделка?
У нее нет кибермозга.
Да.
Это чтобы у него не было возможности взломать его.
Как только он выйдет в сеть,
то сразу захватит контроль…
…и сможет управлять системой.
Вот почему в этом заведении
все системы отключены от сети.
Они рождаются с этими способностями?
Нет.
Они были обычными людьми.
Гэри Хартс был мастер-сержантом
Третьей центральной армии.
Он был молодым солдатом, верным своему долгу.
Говорят, что люди ему доверяли.
ЗАХВАЧЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Ты в порядке?
Сержант!
Держись!
Мы на подходе.
Видишь? Мы снаружи.
Ты ранен?
Я в порядке.
- Займитесь им. - Да, сэр!
Я в порядке.
Сержант!
Я в порядке.
Уйдя в отставку, он переехал в пригород.
Жил тихо и мирно с женой и детьми.
Но как-то раз...
...у него поднялась температура.
По неизвестной причине. Лихорадка длилась неделю.
Всё это время
Гэри не мог даже говорить.
Через неделю Гэри внезапно выздоравливает.
Ни память его, ни речь не пострадали.
Его семья была счастлива.
Только жена заметила в нём перемены
и забеспокоилась.
И тут кое-что случилось.
Дорогой?
Ты куда, дорогой?
Он... застрелил жену?
В тот день Гэри исчез.
Можно взять покрупнее изолятор на D1?
Да.
- Что за... - Привет!
Это роботы-танкетки!
- Не обращайте на нас внимания. - Да.
Мы — такси последней модели.
Просто убиваем время,
пока они не закончат.
- Смотри. - Что?
Это пусковая шахта?
Точно! Класс!
Это было через неделю после пропажи Гэри.
Система безопасности ракетного полигона на базе ВВС в Неваде отключилась.
Кто-то вторгся на полигон.
Все они были экипированы новейшим наступательным барьером.
И все-таки он его взломал?
Он управлял ими всеми?
По словам одного из выживших,
он двигался против своей воли.
Стоп.
Эти движения…
Точно как у Хьюджа.
Этот инцидент два месяца назад —
первый, произошедший по вине пост-человека.
Он хотел выпустить ядерную ракету...
...и начать новую ядерную войну?
Его мотивы неизвестны.
Однако он направил ракету на Москву.
Это что,
общая цель пост-людей?
Видимо, нет.
Судя по тому, что мы видели в ходе наблюдений,
их цель — разрушить текущую общественную систему.
Недавние теракты, известные как рейды,
можно назвать проявлением их деятельности.
Значит, стабильную войну тоже затеяли они?
Это верно,
что мы начали стабильную войну,
чтобы поддержать мировую экономику.
Однако это была контролируемая деятельность.
Если ты живешь вне радиуса досягаемости пуль,
любую войну можно назвать контролируемой деятельностью.
Именно.
Пост-люди сделали войну будничной.
Втянули в нее даже мирных граждан.
Что, майор?
Он всё время...
...запускает бумажный самолетик.
Из-за повреждения мозга он впал в детство?
Присмотрись.
Сколько бы он его ни запускал, он возвращается к нему в руки.
Температура,
давление, сопротивление воздуха…
Видимо, он их вычисляет.
Ты серьезно?
Он что, ошибся?
Смотрите!
Вы запустили его дальше, чем обычно.
Он что, всё это время притворялся, что ничего не соображает?
- Надо что-то делать! - Стой!
- Вызови охрану. - Есть, сэр.
ТРЕВОГА
Что...
Система вышла из строя.
Что происходит?
Он захватил контроль над системой.
Он никак не мог к ней подсоединиться.
Код ошибки, который он нам посылал…
Был сохранен на сервере для анализа!
Видно, дело в этом.
Обрывки кода, которые вы считали посланиями от него,
были созданным им вирусом.
Видно, он был подвязан к этой кнопке.
Это единственная система, соединенная с внешним миром.
Так, значит...
БЕЗОПАСНОСТЬ
Бато! Он собирается сбежать!
Плохо дело. Отключаем систему.
Что происходит?
Трудно судить только по видеозаписи.
Интересно. Я тоже подключусь.
В системе зарегистрировано новое устройство.
Это может быть полезным.
Что? Ты что-то сказал?
К чему ты подключился?
Моя очередь!
Барьер исчез, и мы становимся одним целым.
Что я сделал?
Майор, они прибывают сверху.
Рано или поздно они прорвутся.
Ловите!
Не шути с улучшенным киборгом!
Им нет конца!
Чёрт! Как это возможно?
Мы же отключили систему!
Это неважно.
Он контролирует роботов напрямую.
Чтобы это прекратить...
Он наш единственный образец.
Ты командуешь операцией, Джон.
Ты примешь решение?
Если нет, уступи дорогу бойцам.
Ладно.
Бато!
Я справлюсь!
Есть возражения?
Это было неизбежно.
Мозговых волн нет.
Признаков жизни тоже.
Еле пронесло.
Спасибо, что спасли меня.
Что ты видел?
Это трудно объяснить словами.
Что вам еще о них известно?
Позже...
...я поделюсь с вами тем, что мы знаем.
Непростое вы нам подогнали задание.
Похоже на то.
Перевод субтитров: Марина Замятина