‎NETFLIX 原创动画剧集
‎-课长？ ‎-老头？
‎剧名：真相大白 — 量化福音
‎你有何事？
‎我来带他们回去
‎这不可能
‎那请你读读这个
‎怎么可能？
‎总统下的命令？
‎他们是总统下令组建的 ‎特殊部队的成员
‎特殊部队？那是什么？
‎如果你是这里的负责人 ‎就应该知道这事
‎回收遗体
‎至于赫格夫人 ‎优先分析她的生活记录
‎是
‎好久不见 少佐
‎没想到会在这种地方再会
‎多亏你 我们能得以幸存
‎放心 我带了一份 ‎特别适合你们的工作
‎我有种不详的预感
‎真可惜 我们要在这里说再见了
‎是啊
‎但多亏了你 案件才得以解决
‎谢谢你
‎也是
‎祝你回国后一切顺利
‎梅林公主
‎再见
‎你给他导入了什么奇怪的记忆？
‎算是童话般的冒险故事吧
‎有问题吗？
‎没问题
‎这小子还挺有意思的
‎确实
‎所以我才把他原本的记忆和报酬 ‎一起放在了隐秘的文件夹里
‎等需要的时候用密码就可以打开
‎你还是这样恶趣味
‎那你能跟我们说下 ‎这次作战的真正目的了吗？
‎这栋房子的主人到底是什么身份？
‎帕特里克赫格
‎他给那些不停突袭的收夺主义者
‎免费提供自己公司生产的武器
‎是此次事件的主谋
‎我们不是问这个
‎我们问的是就算他是个公众人物
‎但你们为什么不惜抹去我们 ‎隐藏政府参与了此事
‎也要捕获他的真正原因
‎都到这一步了 就跟我们说吧
‎如果我们正式介入
‎万一他们的存在被公之于众
‎世界就会陷入巨大的混乱
‎“他们”？
‎也就是说还有其他跟他一样的人
‎对
‎如果我们能活捉赫格
‎就有可能找到对应措施
‎怎么？
‎所以你是怪我们毁了那个可能性？
‎如果从一开始你就跟我们说 ‎我们就可以有更多准备
‎我相信他已经知道我们的立场了
‎你会告诉我们的吧
‎他们的电子脑
‎比超级电脑的处理速度还要快好几倍
‎世界同时违约也是他们引发的
‎那不是因为G4国政策失败 ‎导致的吗？
‎把一切都归结于政府是更容易
‎但事实却要复杂上千倍万倍
‎我跟他的电子脑连接之后 ‎发现他不是人类
‎它到底是什么？
‎我们称他们为“后人类”
‎还是让你们自己亲眼见证吧
‎所以你是奉美国总统命令来接我们的
‎怎么？你不高兴？
‎我没那么说
‎我很感谢你
‎说回来 亏你能找到我们 德古沙
‎跟我们分开的这段时间 ‎你的能力提高了啊
‎不是 是你们失去联系太久了
‎我们可能做得有点过了
‎所有人将电子脑脱机
‎难道我们去见的是 ‎有超能中央处理器的怪物吗？
‎我最先发现的是他
‎他还有意识吗？
‎有
‎但是他一半的大脑被损坏
‎不足以我们做“后人类”研究
‎-立刻保存 ‎-先生
‎开始分析
‎这是什么？
‎他想用代码交流 但是数据已被损坏
‎但他好像对你们的来访有想法
‎难道是在欢迎我们？
‎谁知道呢？
‎我们无法立刻有声化数据 ‎所以也不好说
‎那是护士吗？
‎她好像没有电子脑
‎没错
‎为了防止他入侵护士的电子脑
‎一旦他连接上网络
‎就能立刻管控系统 自如活动
‎所以这里所有的系统都是脱机状态
‎他们的能力是与生俱来的吗？
‎不是
‎他们本来也是普通的人类
‎加里哈兹原是中央陆军第三军的上士
‎我听说年轻时的他忠诚于任务
‎深受身边人的信赖
‎（获取的资料）
‎你没事吧？
‎队长！
‎坚持一会 我们立刻就到了
‎看 我们到外面了
‎队长 您还好吗？
‎我没事
‎-快去照顾他们 ‎-是
‎我没事
‎队长
‎我没事
‎退役后他就搬到了郊外
‎和妻子、孩子过着宁静的生活
‎但有一天 他突然发烧
‎发烧原因不明 持续了一周
‎那期间 他甚至都无法开口说话
‎但一周之后 他突然康复了
‎记忆和说话能力没有留下任何后遗症
‎他的家人都很开心
‎但是只有他的妻子发觉了异常 ‎开始担心
‎然后就发生了事件
‎亲爱的？
‎亲爱的 你去哪？
‎他打死了自己的妻子？
‎那天后 加里就失踪了
‎你能再放大一点D1的隔离室吗？
‎好
‎-你们怎么… ‎-你们好
‎它们不是思考战车吗？
‎-不用在意我们 ‎-对的
‎我们是最新型的攻壳车
‎我们只是在消磨时间 ‎等那些人办完事
‎-你们看 ‎-什么？
‎那不是导弹发射井吗？
‎真的 太让人兴奋了！
‎加里失踪一周后
‎位于内华达空军基地的
‎核导弹所的安全系统被破坏
‎核导弹所被人入侵
‎所有士兵的电子脑 ‎都配备了一流防御系统
‎但都被他一瞬间入侵了
‎他们都被他控制了吗？
‎据一名幸存士兵所言
‎他的身体不受自己的意识控制
‎等等
‎那个动作…
‎和那个家伙一样
‎那是两个月前发生的事件
‎也是后人类引发的第一次事件
‎他想发射核导弹
‎再度引发核战争吗？
‎虽然他的动机不明
‎但他将导弹的落地点定在了莫斯科
‎那是后人类的共同目的吗？
‎可能不是
‎根据我们目前的观察
‎他们的目的是颠覆现有社会构造
‎最近发生的“突袭”恐怖袭击
‎就是他们的活动的形式之一
‎所以长期作战也是 ‎他们的杰作 是不是？
‎确实我们是为了
‎让世界经济能继续发展 ‎才开始了长期作战
‎但这恐怕是 ‎被人为控制了的经济活动
‎只要你不会被战火牵连
‎所有战争都可以被称为是 ‎人为控制的经济活动
‎确实如此
‎因为那些后人类 ‎战争变成了家常便饭
‎甚至还把普通群众牵扯了进来
‎怎么了 少佐？
‎那个人从刚才就一直在玩纸飞机
‎脑部受损导致行为幼龄化吗？
‎好好看看
‎不管他把纸飞机扔出去几次 ‎最后飞机都能回到他手里
‎室内温度、气压和空气阻力…
‎他一定都计算好了
‎什么？
‎这是计算失误了吗？
‎真是的 今天比之前飞得都要远呢
‎难道至今为止 ‎他失去意识都是装出来的吗？
‎我们得采取行动
‎站住
‎-呼叫警卫 ‎-是
‎（紧急）
‎这是…
‎系统完全出错了
‎发生什么了？
‎他好像已经控制系统了
‎他根本没有途径连接系统
‎他一直在发送的那些错误代码呢？
‎我们为了分析那些代码 ‎一直都保存在这个服务器里
‎就是这个了
‎那些你们以为是信息的代码碎片
‎可能是他做的病毒
‎那个病毒一定是寄生在了那个按钮上
‎那是唯一一个连接整个设施的系统
‎也就是说…
‎（安保）
‎巴特 他在计划逃走
‎糟糕 去把系统关掉吧
‎发生什么事了？
‎光是视频看不出什么问题啊
‎看起来好像很有趣 我连接一下吧
‎在系统中发现新设备
‎这家伙好像可以派上用场
‎什么？你说什么？
‎你连接了什么东西啊？
‎也让我连一下嘛
‎好奇怪 防御系统消失了 ‎所有东西都成了一体
‎我刚才怎么了？
‎少佐 上面也进来了
‎他们突破防线也只是时间问题
‎接招
‎可别惹战斗型生化人
‎再这样下去根本阻止不了
‎可恶 为什么？
‎系统明明已经关闭了
‎没用的
‎他直接控制了这些士兵机器人
‎要想阻止这一切…
‎但他是我们唯一的…
‎你是这个作战的负责人
‎你是自己下决定
‎还是无法决定 坐等事态恶化？
‎好吧
‎巴特！
‎交给我吧
‎没有怨言吧？
‎这也没有办法
‎脑波已经消失 心脏也已经停搏
‎真是危险
‎谢谢你救了我
‎你到底看到了什么啊？
‎很难用语言表述
‎你还知道关于他们的什么情报？
‎等过几天我再跟你们 ‎分享我们知道的情报
‎课长 ‎你交给我们的任务好像并不简单
‎好像是的
‎字幕翻译：苏珮琳