‎NETFLIX 原創動畫影集
‎-課長？ ‎-老爺子？
‎劇名：揭示：量子化福音
‎有事嗎？
‎我來帶他們回去
‎恕難從命
‎那你最好看過這個再說
‎怎麼可能？
‎總統的命令？
‎他們是你們總統下令徵召的 ‎特殊部隊成員
‎特殊部隊？什麼意思？
‎如果你是這起行動的負責人 ‎就該清楚這件事
‎回收那具屍體
‎立刻將修吉太太的生命日誌拿去分析
‎遵命
‎好久不見，少佐
‎沒想到會在這裡遇到您
‎看來是您救了我們大家一命
‎別擔心，我這裡有個任務 ‎相信很適合你們
‎聽起來不太妙啊
‎真可惜，要在這裡跟大家道別了
‎是啊
‎但也多虧了你，任務得以圓滿達成
‎謝謝你
‎也是
‎祝妳回國後一切順利
‎美玲公主
‎再見！
‎妳都給他灌了什麼亂七八糟的東西？
‎我會說是一個有趣的冒險故事
‎你有意見嗎？
‎沒，我沒意見
‎這小子還挺有意思的
‎我同意
‎所以我才把他的原始記憶跟報酬 ‎一起放在隱藏資料夾裡
‎想打開的話，輸入密碼就好了
‎妳真的是賊的可以
‎不如你跟我們說一下 ‎這個任務真正的目的吧
‎這棟房子的屋主是誰？
‎派翠克修吉
‎他策畫各地的暴動 ‎並且免費提供突襲份子
‎他公司所設計的武器
‎這傢伙就是主謀
‎我們問的不是這個
‎我們問的是，就算他是公眾人物
‎但你們為何不惜犧牲我們 ‎也要替政府隱瞞參與此事的痕跡？
‎你們抓他的真正目的是什麼？
‎都到這一步了，就實話實說吧
‎如果我們正式介入
‎他們存在的事實就會公諸於世
‎屆時，將會引起大混亂
‎“他們”？
‎你是說還有更多像他一樣的人？
‎沒錯
‎如果我們能生擒修吉
‎就有機會找到應對之策
‎怎麼？
‎所以你怪我們壞了你的好事？
‎如果你一開始就講清楚 ‎我們或許會採取不同的做法
‎我相信他理解我們現在的立場了
‎你會告訴我們的吧
‎他們的電子腦
‎處理資料的速度，比超級電腦還快
‎全世界同時違約那件事 ‎也是他們搞出來的
‎我以為那是G4國政策錯誤所致
‎讓政府背黑鍋是最簡單的
‎然而，事實告訴我們 ‎情況比我們想的還複雜
‎當我連接他的電子腦時 ‎我發現他並非人類
‎他到底是什麼？
‎我們稱他們為“後人類”
‎我想你們還是親眼看看吧
‎所以你是奉美國總統之令 ‎前來接我們？
‎怎麼？你不喜歡嗎？
‎我可沒那麼說
‎我很感謝你
‎你小子還挺厲害的 ‎虧你能找的到我們，德古沙
‎離開我們的這段時間 ‎你的能力提升了啊
‎不是，是你們動作太大了
‎或許我們做得有點過火了
‎請大家把電子腦轉成離線模式
‎難道這怪物正裝備著 ‎高性能的CPU等著我們嗎？
‎這傢伙是第一個被發現的
‎這傢伙有意識嗎？
‎有
‎不過，他的大腦有一半已經毀了
‎很可惜他無法成為我們 ‎研究後人類的素材
‎-立刻儲存 ‎-長官
‎開始分析
‎那是什麼？
‎他正試圖用密碼溝通 ‎但數據並不完整
‎看來他對你們的到訪有些想法
‎他在歡迎我們嗎？
‎誰知道呢？
‎我們無法立即將訊息口語化 ‎所以我也沒辦法解讀
‎那位是護士嗎？
‎她沒有電子腦
‎正確
‎這是為了防止他入侵她的電子腦
‎只要他連接上了網路
‎他的控制力會馬上大增 ‎並且能隨意控制系統
‎這也是為什麼在這所機構裡 ‎所有的系統都必須是離線模式
‎他們天生就具備這種功能嗎？
‎不
‎他們也曾是正常的人類
‎蓋瑞哈茲是中央陸軍第三軍的 ‎二等士官長
‎年輕時，他是個盡忠職守的好軍人
‎從親近他的人口中得知 ‎此人深受信賴
‎（擷取資料）
‎你沒事吧？
‎士官長！
‎撐住，我們快到了
‎我們出來了
‎士官長，您沒事吧？
‎我沒事
‎-快去照顧他們 ‎-是，長官
‎我沒事
‎士官長…
‎士官長
‎我沒事
‎退伍後，他搬到市郊
‎帶著老婆孩子，過著平靜的生活
‎然而有一天，他突然發高燒
‎發燒原因不明 ‎但這燒持續了一個禮拜
‎這段期間蓋瑞無法開口說話
‎一個禮拜後，蓋瑞突然痊癒了
‎記憶跟語言功能都沒有受到影響
‎他的家人對此感到十分開心
‎只有他老婆發現了異常 ‎開始有點擔心
‎之後，就出事了
‎親愛的？
‎你要去哪裡？
‎他殺了他老婆？
‎自那天起，蓋瑞就失蹤了
‎你能不能把D1區那間隔離房的鏡頭 ‎拉近一點？
‎可以
‎-你們怎麼… ‎-嗨
‎它們是思考戰車
‎-請別在意我們 ‎-對呀
‎我們是最新型的攻殼車
‎趁他們在忙的時候 ‎我們就來這裡晃晃殺時間
‎-你們看 ‎-怎麼了？
‎那個不是飛彈發射井嗎？
‎對耶！好酷喔！
‎蓋瑞失蹤一個禮拜後
‎位在內華達州
‎空軍基地的核武安全系統，全部當機
‎有人入侵了基地
‎所有部隊的電子腦 ‎都配有最高端的防禦系統
‎但他卻能輕易的駭入？
‎他們都由他控制嗎？
‎根據現場一位生還者的說法
‎他無法控制自己的身體
‎等等
‎這等身手
‎跟修吉一模一樣
‎事情發生在兩個月前
‎也是第一起由後人類所引發的事件
‎他是打算發射核子飛彈
‎開啟另一場核武戰爭？
‎他的目的尚無法得知
‎然而，他將莫斯科設為核武攻擊目標
‎所以這些後人類的動機都是一樣的？
‎可能不是
‎就我們所觀察到的
‎他們的目標是推翻當前的社會制度
‎近期發生的突襲行動
‎就是他們的活動型態之一
‎所以，永續戰爭也是他們搞出來的？
‎我們將永續戰爭
‎當成振興世界經濟的一種方法 ‎這也是不爭的事實
‎然而，這些恐怕是 ‎人為策畫的經濟活動
‎只要你置身事外來看
‎任何戰爭都可以被視為一種 ‎人為策畫下的經濟活動
‎沒錯
‎多虧這些後人類 ‎讓戰爭成了家常便飯
‎甚至連不相干的人也跟著倒楣
‎怎麼了，少佐？
‎那個人一直在玩紙飛機
‎腦傷會讓人的智力退化嗎？
‎看仔細點
‎無論他丟出去多少次 ‎紙飛機都會回到他手上
‎房間裡的室溫、氣壓以及風阻…
‎他一定在計算這些數據
‎什麼？
‎他剛是計算錯誤嗎？
‎你看，飛機飛的比平常遠呢
‎所以他一直在假裝無意識？
‎我們得做點什麼
‎站住！
‎-叫警衛 ‎-是，長官
‎（緊急狀況）
‎這是…
‎系統完全沒反應
‎怎麼會這樣？
‎他已經控制了系統
‎他不可能有辦法連接上系統的
‎他傳給我們的那些錯誤代碼呢？
‎都被存在伺服器裡作分析
‎那就是了
‎那些你們以為他想跟外界溝通的 ‎片段代碼
‎其實是他創造出來的病毒
‎病毒一定是被植入到那個按鈕了
‎那是能連接整棟設施的唯一系統
‎意思是說…
‎（保全系統）
‎巴特，那傢伙打算逃跑
‎糟了，趕緊關閉系統
‎怎麼回事？
‎從螢幕上看很難知道發生了什麼事
‎看起來很好玩耶，我要連上去
‎系統偵測到新設備
‎這傢伙好像可以派上用場
‎什麼？你剛說什麼？
‎你連上了什麼東西啊？
‎該我了啦！
‎防禦系統消失，一切都要合為一體了
‎我剛才怎麼了？
‎少佐，有更多人從上面衝進來了
‎這裡遲早會被攻陷
‎接著
‎最好別招惹戰鬥型生化人
‎簡直沒完沒了了
‎可惡！怎麼會這樣？
‎我們已經把系統關了啊
‎關了也沒用
‎他直接控制這些機器兵
‎如果要阻止的話…
‎但他是我們唯一的標本啊
‎你是這行動的負責人
‎你能做出決定嗎？
‎如果不能，那就閃一邊去
‎我知道了
‎巴特！
‎交給我吧
‎還有誰不爽的？
‎看來是沒辦法了
‎腦波已呈無活動狀態，也無生命跡象
‎剛剛真是好險
‎謝謝你救了我
‎你剛剛看到什麼了？
‎嗯…很難形容耶
‎你還知道他們些什麼？
‎過幾天我會把我們知道的 ‎全都分享給你們
‎您交給我們的任務，看來沒那麼簡單
‎好像是
‎字幕翻譯：朱庭萱