NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Fukuoka'ya en son ne zaman ne zaman gelmiştin?
Uzun zamandır Japonya'ya gelmedim.
Çok değişmemiş.
Aslında çok fazla şey oldu.
Asya'dan gelip Japonya'yı nostaljik bulan turist sayısı
oldukça arttı.
Ayrıca zengin göçmenler de aldık.
Bu sayede ekonomi beklenmedik biçimde canlandı.
Bir yandan robotlarla insanları köleleştirerek mi?
Sanırım.
Ama genelde robotlar şikâyet etmiyor.
Haklısın.
Binbaşı ve diğerleri nerede?
Bir terör saldırısının içinde kalıp karşılık verdiler.
Gelişleri bir hafta ertelenecek.
Anladım.
Nereye gidiyorsun Batou?
İhtiyar'a söyle, Binbaşı buraya geldiğinde onu göreceğim.
Hoşça kal.
SANAL PARA - İlk Banka Soygunu
FUKUFUKU BANKASI
Müşteri numaram ve şifrem mi?
Bu muydu?
Yardımcı olabilir miyim?
Keşke protez göz taktırabilsem.
Siberbeyniniz yoksa bir işe yaramaz.
Siberbeyin alacağız desene.
Galiba şifreniz yanlış.
Acaba ne olabilir?
Dışarı mı çıkıyorsunuz müdürüm?
HATA
ŞİFRE YANLIŞ
SİL
Beceriksizliğin yüzünden kuyruk oldu.
Özür dilerim.
Devam et.
Banka ne zaman huzurevi oldu?
25 numaralı müşteri.
Lütfen bir numaralı vezneye gelin.
Eski yenlerinizi, yen-dolara çeviriyorum.
Ödeme dijital mi yoksa nakit mi olacak?
Nakit lütfen.
Nasıl isterseniz.
Mevduat hesabınızda şu anda 37.638.997 yen var.
-İyi biriktirmiş. -Bu da 2.245.200 yen-dolar eder.
Neden ki? Durun biraz.
Neden sadece bu kadar? Bu yetmez.
Bankamızı seçtiğiniz için sağ olun.
Hey! Bir şey yapmanız lazım!
Sıfırlar atıldı.
Para değişti.
Ama o para olmadan ne yapacağım?
Yen-dolar paritesi iyi değil. Yüzde yedi de fena sayılmaz.
Ama başka param yok.
Şimdi ne yapacağım?
Ne oluyor?
-Eller yukarı! -Dediğimizi yapın!
Direnirseniz ateş ederiz!
Çıkıp gidin, kimse zarar görmesin.
Ne bekliyorsunuz?
Çabuk olun! Acele edin!
Banka soygunu mu?
Herkes gitti mi?
Acil durum jeneratörü on dakika sonra devreye girer.
Tamam.
Ne yapacağız?
Şimdilik burada saklan.
Bizim olanı geri alma vakti.
Sen kimsin?
Uzak dur yoksa vururum!
Nereye nişan alıyorsun?
Ver şu silahı bana.
Of!
Onu da ver.
Şaka mı bu?
Sen de mi yaşlısın?
İnanılmazsın!
Profesyonel de nihayet geldi.
Onları sana bırakıyorum.
Silahı bırak yoksa ateş ederim!
Ne?
Bunun için üzgünüm hanımefendi.
Silahı bırak!
Çabuk!
Ne yaptığını biliyorsun. Burayı iyi tanıyorsun.
Tabii ki. 30 yıldan fazladır burada çalışıyorum.
İyi bir güvenlik görevlisisin demek.
Tabii. Bacağım sayesinde.
Banka beni işe alırsa devletten para alıyor.
Burada çalışan tek insan sen misin?
Hayır. Şube Müdürü de insan.
Şubesi soyulurken o nerede acaba?
Perşembeleri eğitimi var.
Gerçi o çok özel bir eğitim.
Lanet olsun!
Bu işe yarar sanmıştım.
Hey! Vaktimiz tükeniyor!
Komik olan ne?
Bu kadar becerikli olmanızdan etkilendim.
Hey, sen!
Sen sayborgsun.
O kasayı aç.
Aman be, tamam.
Kenara çekilin.
Vay!
Vay canına!
Mutlu musunuz?
İnanılmaz. Bir tekmede açtı.
On milyon yen-dolardan fazla olmalı.
Çabuk olun. Koyun çantaya.
O parayı nasıl kullanmayı düşünüyorsun?
Ne demek o?
Kullanamayacağınızı biliyorsunuzdur.
Ne? Neden?
Altına çevirebiliriz.
Seri numaraları alınmıştır.
Japonya'da kullanırsanız hemen yakalanırsınız.
Nashida? Doğru mu bu?
Siz ihtiyarların bankayı soymasını izlemerken
cesaretinizden çok etkilenmiştim.
Ne kötü bir son oldu.
Memnun musunuz?
Hâlâ kaçabilirsiniz.
O ihtiyar kadın ve ben konuşmazsak
kimse senin suç ortağı olduğunu bilmez.
O parayı kullanamayacağımızı biliyordum.
Ama bunu ona ödetmezsem içim rahat etmez.
Ne?
Kimse kıpırdamasın!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bir adım daha atarsan kafasını patlatırım.
Bu konuda bir şey yapamaz mısın?
Efendim?
Aldığımız parayı yakalanmadan nasıl kullanabiliriz?
Eminim biliyorsundur.
Neden bahsediyorsun?
Kendini yaralayacaksın.
Kapayın çenenizi!
Bizi tehdit ediyorsun, farkında mısın?
Elbette. Dediğimi yapsanız iyi edersiniz.
Kahretsin. Polisler.
İşimiz bitti.
Acele etmek için bir sebep daha.
Acele et. Bir şey yap!
Banka soygunu ihbarı aldık ama banka güvenlik sistemi çalışmıyor.
Kepenklerin ikisi de kapalı. Yanlış alarm olabilir mi?
Değil.
Öyleyse 25 yıldır ilk banka soygunumuz.
Soyguncu bu mu?
Soyguncu değilim.
Rehineyim.
İçeride başka rehineler de var.
Ne demişti...
"Müdahale ederseniz tüm rehineleri tek tek öldürürüz."
Soyguncu öyle dedi.
-Daha fazla anlat. -Uzak durun!
Bu bir bomba.
REHİNELİ BANKA SOYGUNU
Bakın!
Batou haberlere çıkmış!
Cidden mi?
Ne yapıyor?
25 yıldır ilk kez banka soygunu oluyor diyorlar
ve Batou ona karışmış.
Banka soygunu mu?
Biz doğmadan insanların işlediği bir suç türü.
Purin'in dediğine göre,
Batou altı yıl uzak kaldıktan sonra geri dönüyormuş.
O zaman banka soygununa nasıl karıştı?
Purin! Sen bugün Batou'yu almaya gitmiyor muydun?
Ne?
Batou'nun başı dertte!
Batou?
Şimdilik onları kızdıracak bir şey yapmayın.
Başka taleplerle yine geleceğim.
İçeride kaç zanlı var?
Üç.
Hayır. Dört.
Ya rehineler?
Benimle birlikte beş.
Kocan ne iş yapıyordu?
Akademisyendi, Rus edebiyatı dersi veriyordu.
Evdeyken bile tüm gün çalışma odasından çıkmazdı.
Her zaman kitap okurdu.
Hasta olduktan sonra bile işini bırakmadı.
Ne olduğunu anlamadan iş işten geçmişti.
Benim çok para harcadığımı söylerdi.
O yüzden gizlice biriktirdiği parayı bana verdi.
Üç gün sonra da vefat etti.
Tamamdır. Bağlı rolü yapmayı kesebilirsiniz.
Önceden çektiğin para o muydu?
Gitmeden önce hepsini harcayacaktım.
Gitmeden önce mi?
Fazla vaktim kalmadı.
Etrafımdakilere yük olmak istemedim,
o yüzden de İsviçre'ye gidecektim.
Kocanla senin için özel bir yer mi?
Hayır.
Ötanazi turizmi için.
İsviçre'de insanı yasal biçimde huzur içinde öldürüyorlar.
Ama yeterli miktarda param yok.
Ölmenin maliyeti ne kadar?
Üç milyon yen-dolar.
O kadar çok mu?
Küresel ödeme krizi olmasaydı
ben de düzgünce emekli olabilirdim.
Küresel ödeme krizi mi?
Onu da mı bilmiyorsun?
Para işlerine kocam bakardı.
Dünyadaki tüm finans kurumları bir anda çöktü.
Bu da dünya ekonomisini saniyeler içinde yok etti.
Artık torunuma okul çantası bile alamıyorum.
Ben karıma mezar almak istiyordum.
Hepsi bu.
Bu senin.
Sen kimsin?
Bize neden yardım ediyorsun?
Ben polisim.
Şakaysa hiç komik değil.
O zaman niye?
Şube Müdürü soygun olmadan hemen önce çıktı.
-Evet. -Ne yaptı?
Bizi zengin edeceğini söyledi
ve emeklilik paralarımızla kripto para satın aldı.
Sonra da hepsini kaybetti.
Neden hiç şaşırmadım?
O zaman kaybettiğiniz parayı geri alalım.
Bay Ochi bayağı kötü biriymiş.
Tek mağdur ettikleri siz değilsiniz.
Parasını kripto paradan başka neye harcıyor?
Metresine.
Öyle mi?
O zaman ondan intikam almak kolay olur.
Ama paralarınızı geri almamı istiyorsanız bana biraz yatırım lazım.
Kaç para ayırabilirsiniz?
Paramızı geri almak için sana neden para veriyoruz?
Bende 2.245.200 yen-dolar var.
Kes şunu. O senin tüm paran.
Bu hâliyle bana yetmiyor.
Hâlime bakın. Bu yaşta kumar oynuyorum.
Kocam görse çok kızardı.
Tamam o zaman.
Vay canına.
Neden?
Bu parayı kazanma eğlencesiyle hayatımı riske atıyorum.
BANKNOTLAR
Hepinizin mobil cihazı var mı?
Evet.
Onlarla bu hesaba girin.
Burada 12.335.200 yen-dolar var.
O parayı kullanarak ödünç kripto para alın.
Amerika'dan QWE satın alalım.
QWE...
Tamam.
Kişi başı üç milyon yen-dolarlık ödünç alım yaptık.
22.502 QWE etti.
Güzel. Şimdi satmaya başlayın.
Satmaya mı?
-Ödünç aldığımızı mı satacağız? -Acele edin. Vakit yok.
Onun için nereye basacağım?
Şuraya.
ÖDÜNÇ BAKİYE
SATILDI
Evet! Hepsini sattım!
Ben de!
Güzel. O zaman özel bir hediyenin vakti geldi.
AKTİVASYON KODU
DEVAM EDİLSİN Mİ?
İşte bu kadar.
Beklediğimden hızlı oldu.
Neredeler?
Bilmiyorum. Bir yere kaçtılar.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bizi öldürtebilirdiniz.
Bomba nerede?
Zanlı onu alıp kaçtı.
Rehineler iyi! Sağlık ekiplerini çağırın!
Zanlılar kaçtı!
Hesabınızda 11.350.000 yen-dolar var.
Para gerçekten yattı!
Sesini yükseltme aptal.
Artık torunuma istediğini alabilirim.
25 yıl sonraki ilk banka soygunundan yeni haberler var.
Soruşturma, soyulan şubedeki bir bilgisayardan
kripto para borsasına virüsler yollandığını ortaya çıkardı.
Virüs kullanılarak QWE'ler çalındı ve bunun sonucunda değeri çakıldı.
Ona çok büyük borcumuz oldu.
Evet. Metresiyle birlikte olduğunu itiraf edemeyecek.
Hepsi o protez gözlü iri adam sayesinde oldu.
Umarım Kaede şimdi mutludur.
Umarım.
ULUSLARARASI UÇUŞLAR
Saat 10.20'de kalkacak JASNA 352 sefer sayılı uçuşla
İsviçre, Zürih'e gidecek olan yolcularımız
acilen 23 numaralı kapıya lütfen.
Üzgünüm hayatım.
Güneşi her zaman daha çok sevdim.
Sana katılmadan önce biraz daha keyfime bakacağım.