1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原創動畫影集

2
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
‎您很久沒來福岡了嗎？

3
00:01:55,156 --> 00:01:58,827
‎我有好一陣子沒回日本了

4
00:02:00,370 --> 00:02:01,746
‎看來這裡沒什麼變

5
00:02:02,372 --> 00:02:05,041
‎事實上，這裡發生很多事

6
00:02:05,125 --> 00:02:09,712
‎亞洲的旅客變多了
‎因為覺得日本很有古早味

7
00:02:10,213 --> 00:02:13,007
‎我們也開始接納經濟狀況良好的移民

8
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
‎這也意外地振興了我們的經濟

9
00:02:15,969 --> 00:02:18,346
‎同時也奴役了機器人跟國民？

10
00:02:21,933 --> 00:02:23,476
‎這個…

11
00:02:24,227 --> 00:02:28,148
‎一般來說，機器人是不會抱怨的

12
00:02:31,109 --> 00:02:32,110
‎大概吧

13
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
‎少佐跟其他人呢？

14
00:02:36,447 --> 00:02:39,409
‎他們遇到了恐怖份子攻擊和罷工

15
00:02:39,534 --> 00:02:42,120
‎所以會晚一個禮拜到達

16
00:02:42,203 --> 00:02:43,204
‎這樣啊

17
00:02:49,752 --> 00:02:51,754
‎您要去哪裡，巴特先生？

18
00:02:52,046 --> 00:02:55,550
‎跟老爺子說等少佐來我再去見他

19
00:02:57,886 --> 00:02:58,761
‎掰啦

20
00:03:04,893 --> 00:03:09,564
‎劇名：希望渺茫：首次銀行搶劫

21
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
‎（幸福飯店）

22
00:03:22,410 --> 00:03:26,080
‎（幸福銀行）

23
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
‎我的身分證字號跟密碼是…

24
00:03:30,251 --> 00:03:32,086
‎是什麼呢？

25
00:03:34,589 --> 00:03:35,840
‎您還好嗎？

26
00:03:36,341 --> 00:03:41,471
‎我希望有雙義眼

27
00:03:42,263 --> 00:03:45,600
‎裝了也沒用，除非您有電子腦

28
00:03:47,560 --> 00:03:49,812
‎裝電子腦啊

29
00:03:51,397 --> 00:03:55,276
‎看來您的密碼不對

30
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
‎那密碼到底是什麼啊？

31
00:03:56,778 --> 00:03:58,863
‎分行經理，您要外出嗎？

32
00:04:00,073 --> 00:04:01,532
‎（錯誤）

33
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
‎（密碼錯誤）

34
00:04:06,579 --> 00:04:07,622
‎（核准）

35
00:04:08,206 --> 00:04:11,709
‎因為你工作效率低
‎所以才大排長龍

36
00:04:12,794 --> 00:04:13,878
‎對不起

37
00:04:14,337 --> 00:04:16,214
‎之後就交給你了

38
00:04:30,728 --> 00:04:34,274
‎銀行什麼時候變成養老院了？

39
00:04:34,774 --> 00:04:38,319
‎25號客戶請至…

40
00:04:39,195 --> 00:04:41,531
‎一號櫃檯辦理

41
00:04:43,700 --> 00:04:46,536
‎將日元換成日美元

42
00:04:46,828 --> 00:04:49,539
‎請問您想用電子貨幣
‎還是現金支付呢？

43
00:04:50,164 --> 00:04:53,042
‎呃…現金

44
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
‎好的，沒問題

45
00:04:55,128 --> 00:05:01,467
‎您的帳戶裡有37638997日元

46
00:05:01,718 --> 00:05:06,014
‎-她還真會存
‎-兌換後等於2245200日美元

47
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
‎怎麼會？等一下

48
00:05:10,685 --> 00:05:14,105
‎怎麼只有這樣？這樣根本不夠啊

49
00:05:14,188 --> 00:05:16,024
‎謝謝您使用本行服務

50
00:05:16,107 --> 00:05:18,359
‎喂！妳把話說清楚啊

51
00:05:18,443 --> 00:05:19,610
‎那個是幣值調整

52
00:05:20,695 --> 00:05:22,405
‎因為幣種已經變了

53
00:05:23,531 --> 00:05:26,784
‎沒了那些錢我該怎麼辦？

54
00:05:29,078 --> 00:05:33,416
‎日美元的匯率雖然不怎麼樣
‎但7%已經算不錯了

55
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
‎但我已經沒別的錢了

56
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
‎我現在該怎麼辦？

57
00:05:40,673 --> 00:05:41,549
‎怎麼回事？

58
00:05:49,307 --> 00:05:51,768
‎-把手舉起來
‎-快照我們的話做

59
00:05:51,934 --> 00:05:53,811
‎如果你們敢反抗，我們會開槍的

60
00:05:54,228 --> 00:05:57,357
‎馬上離開這裡，就不會有人受傷

61
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
‎你們還愣在那裡幹什麼？

62
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
‎快點，動作快

63
00:06:08,910 --> 00:06:10,745
‎搶銀行？

64
00:06:14,999 --> 00:06:17,126
‎全部的人都走光了嗎？

65
00:06:17,251 --> 00:06:20,088
‎十分鐘內警報就會響了

66
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
‎好

67
00:06:27,428 --> 00:06:28,763
‎我們該怎麼辦？

68
00:06:29,138 --> 00:06:30,765
‎妳躲在這裡別動

69
00:06:34,435 --> 00:06:36,938
‎該是把我們的東西討回來的時候了

70
00:06:40,358 --> 00:06:41,776
‎你是誰？

71
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
‎走開，不然我就要開槍了

72
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
‎你的槍指哪裡啊？

73
00:06:52,370 --> 00:06:53,538
‎不會用槍就別用

74
00:06:55,957 --> 00:06:56,874
‎好痛

75
00:07:01,796 --> 00:07:02,797
‎那把也交出來

76
00:07:12,932 --> 00:07:14,058
‎喂…

77
00:07:17,562 --> 00:07:18,855
‎你也是個老人家？

78
00:07:19,480 --> 00:07:22,108
‎你好厲害喔

79
00:07:23,484 --> 00:07:25,653
‎專業的終於來了

80
00:07:26,654 --> 00:07:28,239
‎這些人就交給你了

81
00:07:35,413 --> 00:07:38,541
‎喂，這個老太婆你不管了嗎？

82
00:07:38,624 --> 00:07:39,750
‎啊？

83
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
‎對不起了，女士

84
00:07:44,130 --> 00:07:45,173
‎把槍放下

85
00:07:50,136 --> 00:07:51,137
‎快點！

86
00:07:59,979 --> 00:08:01,105
‎這招挺厲害的嘛

87
00:08:02,023 --> 00:08:03,608
‎是因為這地方你熟嗎？

88
00:08:04,275 --> 00:08:07,445
‎當然了，我在這裡已經工作了30年

89
00:08:07,862 --> 00:08:11,032
‎你一定是個很好的保全人員

90
00:08:11,115 --> 00:08:14,035
‎哼！都要感謝這隻腳

91
00:08:14,368 --> 00:08:18,289
‎如果他們雇用我
‎銀行就可以收到政府的補助

92
00:08:18,456 --> 00:08:21,334
‎你是這裡唯一的人類嗎？

93
00:08:21,417 --> 00:08:25,671
‎不，分行經理也是人類

94
00:08:26,339 --> 00:08:29,884
‎銀行都被搶了，他人在哪？

95
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
‎每周四他都有訓練課

96
00:08:33,888 --> 00:08:37,016
‎當然是很私人的訓練課程

97
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
‎可惡！

98
00:08:42,855 --> 00:08:47,151
‎奇怪，應該可以撬開才對啊

99
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
‎喂！快沒時間了

100
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
‎有什麼好笑的？

101
00:08:52,907 --> 00:08:56,827
‎我對你們的工作效率還真是印象深刻

102
00:08:57,662 --> 00:08:58,579
‎喂，你

103
00:08:59,205 --> 00:09:01,249
‎你是生化人吧

104
00:09:03,292 --> 00:09:05,253
‎你去把金庫打開

105
00:09:08,923 --> 00:09:10,091
‎真沒辦法

106
00:09:10,550 --> 00:09:11,384
‎好吧

107
00:09:14,470 --> 00:09:15,471
‎讓開點

108
00:09:17,390 --> 00:09:18,599
‎哇！

109
00:09:21,394 --> 00:09:22,770
‎居然…

110
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
‎這樣行了吧？

111
00:09:24,522 --> 00:09:27,441
‎好厲害，他一腳就把它踢開了

112
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
‎這裡有超過一千萬日美元啊

113
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
‎快點，把錢放進袋子裡

114
00:09:39,787 --> 00:09:42,873
‎你們打算怎麼用那筆錢呢？

115
00:09:43,583 --> 00:09:44,500
‎什麼意思？

116
00:09:44,584 --> 00:09:47,670
‎我想你們應該知道這些錢不能用吧

117
00:09:48,337 --> 00:09:50,631
‎什麼？為什麼不能用？

118
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
‎我們可以用這錢去買金子

119
00:09:53,509 --> 00:09:55,386
‎這些鈔票都被標記了

120
00:09:55,845 --> 00:09:59,140
‎如果你們在日本用了這筆錢
‎一下子就會被逮到了

121
00:10:01,475 --> 00:10:04,270
‎梨田？這是真的嗎？

122
00:10:10,818 --> 00:10:16,240
‎你們那麼老了還來搶銀行
‎我真是服了你們了

123
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
‎可惜結局太慘了

124
00:10:20,286 --> 00:10:21,579
‎這下滿意了嗎？

125
00:10:22,330 --> 00:10:23,789
‎你們還有機會逃

126
00:10:24,832 --> 00:10:27,001
‎只要那位女士跟我不說

127
00:10:27,501 --> 00:10:30,046
‎就沒有人知道你們合夥搶劫

128
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
‎我知道我們沒辦法用那筆錢

129
00:10:34,884 --> 00:10:40,348
‎但如果我不報復一下
‎老子嚥不下這口氣

130
00:10:49,482 --> 00:10:50,483
‎什麼？

131
00:10:50,566 --> 00:10:52,068
‎全部不許動

132
00:10:52,943 --> 00:10:54,528
‎妳這是在幹什麼？

133
00:10:54,945 --> 00:10:58,324
‎誰敢往前一步，我就轟了他的頭

134
00:10:59,075 --> 00:11:01,327
‎你不會來幫忙嗎？

135
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
‎啊？

136
00:11:02,870 --> 00:11:07,208
‎如果我們要用這筆錢
‎要怎麼樣才能避免被抓？

137
00:11:07,416 --> 00:11:08,834
‎你一定知道吧？

138
00:11:11,087 --> 00:11:13,297
‎妳在說什麼？

139
00:11:13,381 --> 00:11:15,091
‎不要做這種危險的事

140
00:11:15,174 --> 00:11:17,051
‎你們都給我閉嘴！

141
00:11:19,887 --> 00:11:23,849
‎妳現在是在恐嚇我們
‎妳知道嗎？

142
00:11:24,058 --> 00:11:27,687
‎當然知道，你最好照我說的去做

143
00:11:30,564 --> 00:11:33,609
‎糟糕，警察來了

144
00:11:33,734 --> 00:11:35,528
‎我們完了

145
00:11:35,611 --> 00:11:37,780
‎所以別再磨蹭了

146
00:11:38,114 --> 00:11:40,116
‎你們快點想想辦法啊

147
00:11:48,165 --> 00:11:52,795
‎獲報這裡發生銀行搶案
‎但是警報系統卻沒響

148
00:11:52,920 --> 00:11:56,966
‎但是百葉窗都放下來了
‎會不會是烏龍警報？

149
00:11:57,091 --> 00:11:58,342
‎不可能

150
00:11:58,509 --> 00:12:00,886
‎如果是真的，那可是25年來
‎第一宗銀行搶案

151
00:12:03,264 --> 00:12:04,098
‎那個是主嫌嗎？

152
00:12:06,392 --> 00:12:08,060
‎我不是主嫌

153
00:12:08,853 --> 00:12:09,895
‎我是人質

154
00:12:11,105 --> 00:12:12,857
‎裡面還有更多人質

155
00:12:13,441 --> 00:12:14,817
‎怎麼說的？

156
00:12:14,942 --> 00:12:19,905
‎“如果膽敢攻堅，我們會一個個
‎把人質殺掉”

157
00:12:21,449 --> 00:12:22,908
‎主嫌是這樣說的

158
00:12:22,992 --> 00:12:25,411
‎-我們還想知道更多
‎-後退點！

159
00:12:28,247 --> 00:12:30,166
‎這是顆炸彈

160
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
‎（銀行搶劫挾持人質）

161
00:12:32,084 --> 00:12:32,960
‎快看啊

162
00:12:33,461 --> 00:12:36,130
‎巴特上新聞囉！

163
00:12:36,213 --> 00:12:37,465
‎真的假的？

164
00:12:38,132 --> 00:12:40,092
‎巴特先生在那裡幹什麼啊？

165
00:12:40,176 --> 00:12:44,346
‎他們說這是25年來第一宗銀行搶案

166
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
‎他不小心被牽連進去了

167
00:12:46,390 --> 00:12:48,142
‎銀行搶案？

168
00:12:48,309 --> 00:12:52,688
‎這是我們還沒被創造前
‎人類的一種犯罪行為

169
00:12:53,481 --> 00:12:58,486
‎聽普琳說，今天巴特先生
‎會在時隔六年後回來

170
00:12:58,611 --> 00:13:01,489
‎那他怎麼會被捲入銀行搶案呢？

171
00:13:02,114 --> 00:13:06,368
‎普琳！我以為妳去接巴特先生了呢

172
00:13:06,452 --> 00:13:07,369
‎啊？

173
00:13:07,453 --> 00:13:09,955
‎巴特先生遇到麻煩了

174
00:13:13,000 --> 00:13:14,960
‎巴特先生？

175
00:13:16,170 --> 00:13:18,923
‎不要激怒裡頭的搶匪

176
00:13:19,757 --> 00:13:21,467
‎有事我會再出來的

177
00:13:21,550 --> 00:13:23,010
‎裡面到底有多少個搶匪？

178
00:13:24,553 --> 00:13:25,554
‎三個

179
00:13:25,971 --> 00:13:28,849
‎錯，是四個

180
00:13:29,725 --> 00:13:31,101
‎那人質呢？

181
00:13:31,185 --> 00:13:32,686
‎加我算五個

182
00:13:35,231 --> 00:13:37,900
‎您丈夫是做什麼的？

183
00:13:39,360 --> 00:13:43,614
‎他在大學教俄國文學

184
00:13:45,032 --> 00:13:49,036
‎他成天只忙著讀書，連回到家也一樣

185
00:13:49,411 --> 00:13:51,038
‎他總是埋首於書中

186
00:13:55,584 --> 00:14:00,047
‎即使他病了，也還是繼續工作

187
00:14:01,257 --> 00:14:05,177
‎等我們發覺前，都已經太晚了

188
00:14:12,935 --> 00:14:15,229
‎他說我只會花錢

189
00:14:17,898 --> 00:14:21,026
‎所以他把他偷存的私房錢全都給了我

190
00:14:21,819 --> 00:14:23,737
‎三天後他就走了

191
00:14:27,575 --> 00:14:31,120
‎沒事了，你們可以不用裝了

192
00:14:36,542 --> 00:14:39,169
‎那是妳之前提出來的錢嗎？

193
00:14:42,089 --> 00:14:45,926
‎在我離開前，我要把它全花光

194
00:14:46,427 --> 00:14:47,761
‎離開前？

195
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
‎我的日子不多了

196
00:14:51,056 --> 00:14:54,977
‎我不想帶給周遭人麻煩

197
00:14:55,102 --> 00:14:57,354
‎我打算去瑞士

198
00:14:57,771 --> 00:15:00,024
‎那地方對妳們夫妻倆
‎有什麼特別的意義嗎？

199
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
‎沒有

200
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
‎那地方有提供安樂死服務

201
00:15:06,697 --> 00:15:11,911
‎在瑞士，你可以合法地
‎選擇有尊嚴的死法

202
00:15:13,203 --> 00:15:16,665
‎但是我錢不夠

203
00:15:18,208 --> 00:15:21,045
‎安樂死要多少錢？

204
00:15:21,712 --> 00:15:23,881
‎三百萬日美元

205
00:15:24,131 --> 00:15:25,633
‎這麼多啊？

206
00:15:26,926 --> 00:15:29,219
‎要不是因為全世界同時違約

207
00:15:29,678 --> 00:15:32,181
‎我早就可以退休享福了

208
00:15:34,016 --> 00:15:36,143
‎全世界同時違約？

209
00:15:36,810 --> 00:15:38,646
‎您連那個也不知道嗎？

210
00:15:39,647 --> 00:15:44,026
‎錢都是我丈夫在管

211
00:15:45,069 --> 00:15:49,365
‎意思是說全球的金融機構突然停擺

212
00:15:49,865 --> 00:15:53,452
‎幾秒內就將全球經濟給毀了

213
00:15:55,079 --> 00:16:00,709
‎我現在連給孫子買個上學的書包
‎都買不起了

214
00:16:01,710 --> 00:16:06,507
‎我只想給妻子買一塊墓地

215
00:16:07,424 --> 00:16:08,759
‎僅此而已

216
00:16:12,596 --> 00:16:13,889
‎這是您的

217
00:16:16,350 --> 00:16:19,728
‎請問你到底是誰？

218
00:16:20,187 --> 00:16:21,814
‎為什麼要幫我們？

219
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
‎我是警察

220
00:16:26,068 --> 00:16:28,696
‎這個笑話真不好笑

221
00:16:32,574 --> 00:16:34,493
‎那…為什麼呢？

222
00:16:36,578 --> 00:16:40,582
‎搶案發生前，分行經理就外出了

223
00:16:41,917 --> 00:16:43,794
‎-是啊
‎-他為什麼要這樣？

224
00:16:44,712 --> 00:16:48,257
‎他說有個賺錢的方法

225
00:16:48,340 --> 00:16:50,968
‎所以拿了我們的退休金去買虛擬貨幣

226
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
‎結果他全賠光了

227
00:16:53,971 --> 00:16:56,390
‎這事我早就猜到了

228
00:17:00,269 --> 00:17:03,772
‎那麼我們就把他賠光的那些錢
‎給拿回來吧

229
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
‎（越智孝雄）

230
00:17:09,069 --> 00:17:13,657
‎這個分行經理還真是惡劣呢

231
00:17:14,450 --> 00:17:16,744
‎你們並非唯一的受害者

232
00:17:17,578 --> 00:17:21,623
‎除了買虛擬貨幣外
‎他還把錢花到哪去了？

233
00:17:22,416 --> 00:17:25,127
‎一定是給他女友了

234
00:17:25,502 --> 00:17:27,004
‎是喔？

235
00:17:27,921 --> 00:17:31,091
‎那這樣要整他就容易多了

236
00:17:31,216 --> 00:17:36,096
‎你們若想把錢要回來
‎就得先借我一點錢

237
00:17:37,931 --> 00:17:39,183
‎你們可以借我多少？

238
00:17:40,768 --> 00:17:45,189
‎為什麼我們還要先給你錢
‎才能把我們的錢要回來？

239
00:17:46,065 --> 00:17:50,444
‎我這裡有2245200日美元

240
00:17:50,569 --> 00:17:52,946
‎別衝動啊！那是妳僅有的老本啊

241
00:17:53,030 --> 00:17:55,824
‎這錢原本就不夠

242
00:17:56,408 --> 00:17:59,495
‎你們看，我這把年紀了還來賭一把

243
00:18:00,788 --> 00:18:02,873
‎我先生知道不氣死才怪

244
00:18:06,293 --> 00:18:07,795
‎真拿你們沒辦法

245
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
‎哇

246
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
‎好多錢

247
00:18:16,345 --> 00:18:20,933
‎這些錢是我搏命賺來的

248
00:18:21,016 --> 00:18:23,560
‎（紙幣）

249
00:18:26,230 --> 00:18:28,899
‎你們有手機嗎？

250
00:18:29,191 --> 00:18:30,359
‎有

251
00:18:31,485 --> 00:18:34,196
‎用手機登入這個帳號

252
00:18:42,204 --> 00:18:46,458
‎這裡有12335200日美元

253
00:18:46,542 --> 00:18:49,586
‎用這筆錢去借貸虛擬貨幣

254
00:18:49,837 --> 00:18:52,047
‎就買美國的QWE好了

255
00:18:54,007 --> 00:18:56,593
‎QWE

256
00:19:02,724 --> 00:19:03,892
‎成功了

257
00:19:04,351 --> 00:19:06,770
‎我們每人各買了三百萬日美元

258
00:19:07,312 --> 00:19:10,524
‎相當於22502QWE

259
00:19:10,607 --> 00:19:12,818
‎好，準備把它賣掉

260
00:19:13,527 --> 00:19:14,403
‎賣掉？

261
00:19:14,653 --> 00:19:17,364
‎-賣掉我們剛剛借的？
‎-動作快，我們時間不多

262
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
‎要按哪裡啊？

263
00:19:24,246 --> 00:19:25,122
‎好了

264
00:19:29,585 --> 00:19:30,711
‎（貸款餘額）

265
00:19:30,794 --> 00:19:31,753
‎（全數賣出）

266
00:19:31,837 --> 00:19:34,965
‎太好了，我全賣掉了

267
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
‎我也是

268
00:19:37,926 --> 00:19:41,096
‎好，現在可是特別禮物的時間了

269
00:19:41,180 --> 00:19:43,140
‎（啟動密碼）

270
00:19:43,223 --> 00:19:44,183
‎（執行？）

271
00:19:44,266 --> 00:19:45,225
‎來了

272
00:19:51,315 --> 00:19:52,649
‎動作比我想像的還要快

273
00:20:02,451 --> 00:20:03,452
‎搶匪呢？

274
00:20:03,535 --> 00:20:05,913
‎我不知道，他們就消失了

275
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
‎你們怎麼搞那麼久？

276
00:20:09,458 --> 00:20:11,126
‎你們有可能會害我被殺的

277
00:20:11,418 --> 00:20:12,961
‎炸彈呢？

278
00:20:13,629 --> 00:20:15,547
‎搶匪把它帶走了

279
00:20:16,465 --> 00:20:17,591
‎人質們安全了

280
00:20:18,133 --> 00:20:19,259
‎叫救護車

281
00:20:19,468 --> 00:20:20,928
‎搶匪已經逃跑了

282
00:20:26,183 --> 00:20:29,645
‎您的戶頭裡有
‎11350000日美元

283
00:20:29,728 --> 00:20:32,773
‎真的匯進來了

284
00:20:32,856 --> 00:20:35,108
‎小聲點，你這笨蛋

285
00:20:37,110 --> 00:20:40,948
‎現在我終於能買那個書包了

286
00:20:41,823 --> 00:20:46,161
‎接下來播報幾天前所發生
‎25年來第一起銀行搶案

287
00:20:46,286 --> 00:20:50,123
‎調查指出，向QWE所發送的病毒

288
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
‎來自於銀行辦公室的作業系統

289
00:20:53,252 --> 00:20:57,839
‎QWE因此被盜領，導致市值暴跌

290
00:20:58,465 --> 00:21:02,177
‎我們總算徹底的整了他一回

291
00:21:02,302 --> 00:21:07,224
‎是啊，他也不敢承認
‎自己翹班跑去找女人了

292
00:21:08,767 --> 00:21:12,479
‎一切都歸功於那個有副義眼的大塊頭

293
00:21:15,565 --> 00:21:18,485
‎希望華楓現在開心了

294
00:21:18,902 --> 00:21:19,861
‎希望

295
00:21:31,748 --> 00:21:33,417
‎（國際航班）

296
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
‎搭乘早上10點20分

297
00:21:37,879 --> 00:21:41,216
‎JASNA-352班機
‎前往瑞士蘇黎世的旅客

298
00:21:41,508 --> 00:21:44,428
‎請盡快至23號登機門登機

299
00:21:45,178 --> 00:21:46,680
‎對不起

300
00:21:47,764 --> 00:21:52,519
‎我一直很喜歡暖和的地方

301
00:21:53,437 --> 00:21:57,649
‎我打算先去享受一下，然後再去找你

302
00:22:04,531 --> 00:22:07,451
‎（夏威夷檀香山）