‎NETFLIX 原創動畫影集
‎您很久沒來福岡了嗎？
‎我有好一陣子沒回日本了
‎看來這裡沒什麼變
‎事實上，這裡發生很多事
‎亞洲的旅客變多了 ‎因為覺得日本很有古早味
‎我們也開始接納經濟狀況良好的移民
‎這也意外地振興了我們的經濟
‎同時也奴役了機器人跟國民？
‎這個…
‎一般來說，機器人是不會抱怨的
‎大概吧
‎少佐跟其他人呢？
‎他們遇到了恐怖份子攻擊和罷工
‎所以會晚一個禮拜到達
‎這樣啊
‎您要去哪裡，巴特先生？
‎跟老爺子說等少佐來我再去見他
‎掰啦
‎劇名：希望渺茫：首次銀行搶劫
‎（幸福飯店）
‎（幸福銀行）
‎我的身分證字號跟密碼是…
‎是什麼呢？
‎您還好嗎？
‎我希望有雙義眼
‎裝了也沒用，除非您有電子腦
‎裝電子腦啊
‎看來您的密碼不對
‎那密碼到底是什麼啊？
‎分行經理，您要外出嗎？
‎（錯誤）
‎（密碼錯誤）
‎（核准）
‎因為你工作效率低 ‎所以才大排長龍
‎對不起
‎之後就交給你了
‎銀行什麼時候變成養老院了？
‎25號客戶請至…
‎一號櫃檯辦理
‎將日元換成日美元
‎請問您想用電子貨幣 ‎還是現金支付呢？
‎呃…現金
‎好的，沒問題
‎您的帳戶裡有37638997日元
‎-她還真會存 ‎-兌換後等於2245200日美元
‎怎麼會？等一下
‎怎麼只有這樣？這樣根本不夠啊
‎謝謝您使用本行服務
‎喂！妳把話說清楚啊
‎那個是幣值調整
‎因為幣種已經變了
‎沒了那些錢我該怎麼辦？
‎日美元的匯率雖然不怎麼樣 ‎但7%已經算不錯了
‎但我已經沒別的錢了
‎我現在該怎麼辦？
‎怎麼回事？
‎-把手舉起來 ‎-快照我們的話做
‎如果你們敢反抗，我們會開槍的
‎馬上離開這裡，就不會有人受傷
‎你們還愣在那裡幹什麼？
‎快點，動作快
‎搶銀行？
‎全部的人都走光了嗎？
‎十分鐘內警報就會響了
‎好
‎我們該怎麼辦？
‎妳躲在這裡別動
‎該是把我們的東西討回來的時候了
‎你是誰？
‎走開，不然我就要開槍了
‎你的槍指哪裡啊？
‎不會用槍就別用
‎好痛
‎那把也交出來
‎喂…
‎你也是個老人家？
‎你好厲害喔
‎專業的終於來了
‎這些人就交給你了
‎喂，這個老太婆你不管了嗎？
‎啊？
‎對不起了，女士
‎把槍放下
‎快點！
‎這招挺厲害的嘛
‎是因為這地方你熟嗎？
‎當然了，我在這裡已經工作了30年
‎你一定是個很好的保全人員
‎哼！都要感謝這隻腳
‎如果他們雇用我 ‎銀行就可以收到政府的補助
‎你是這裡唯一的人類嗎？
‎不，分行經理也是人類
‎銀行都被搶了，他人在哪？
‎每周四他都有訓練課
‎當然是很私人的訓練課程
‎可惡！
‎奇怪，應該可以撬開才對啊
‎喂！快沒時間了
‎有什麼好笑的？
‎我對你們的工作效率還真是印象深刻
‎喂，你
‎你是生化人吧
‎你去把金庫打開
‎真沒辦法
‎好吧
‎讓開點
‎哇！
‎居然…
‎這樣行了吧？
‎好厲害，他一腳就把它踢開了
‎這裡有超過一千萬日美元啊
‎快點，把錢放進袋子裡
‎你們打算怎麼用那筆錢呢？
‎什麼意思？
‎我想你們應該知道這些錢不能用吧
‎什麼？為什麼不能用？
‎我們可以用這錢去買金子
‎這些鈔票都被標記了
‎如果你們在日本用了這筆錢 ‎一下子就會被逮到了
‎梨田？這是真的嗎？
‎你們那麼老了還來搶銀行 ‎我真是服了你們了
‎可惜結局太慘了
‎這下滿意了嗎？
‎你們還有機會逃
‎只要那位女士跟我不說
‎就沒有人知道你們合夥搶劫
‎我知道我們沒辦法用那筆錢
‎但如果我不報復一下 ‎老子嚥不下這口氣
‎什麼？
‎全部不許動
‎妳這是在幹什麼？
‎誰敢往前一步，我就轟了他的頭
‎你不會來幫忙嗎？
‎啊？
‎如果我們要用這筆錢 ‎要怎麼樣才能避免被抓？
‎你一定知道吧？
‎妳在說什麼？
‎不要做這種危險的事
‎你們都給我閉嘴！
‎妳現在是在恐嚇我們 ‎妳知道嗎？
‎當然知道，你最好照我說的去做
‎糟糕，警察來了
‎我們完了
‎所以別再磨蹭了
‎你們快點想想辦法啊
‎獲報這裡發生銀行搶案 ‎但是警報系統卻沒響
‎但是百葉窗都放下來了 ‎會不會是烏龍警報？
‎不可能
‎如果是真的，那可是25年來 ‎第一宗銀行搶案
‎那個是主嫌嗎？
‎我不是主嫌
‎我是人質
‎裡面還有更多人質
‎怎麼說的？
‎“如果膽敢攻堅，我們會一個個 ‎把人質殺掉”
‎主嫌是這樣說的
‎-我們還想知道更多 ‎-後退點！
‎這是顆炸彈
‎（銀行搶劫挾持人質）
‎快看啊
‎巴特上新聞囉！
‎真的假的？
‎巴特先生在那裡幹什麼啊？
‎他們說這是25年來第一宗銀行搶案
‎他不小心被牽連進去了
‎銀行搶案？
‎這是我們還沒被創造前 ‎人類的一種犯罪行為
‎聽普琳說，今天巴特先生 ‎會在時隔六年後回來
‎那他怎麼會被捲入銀行搶案呢？
‎普琳！我以為妳去接巴特先生了呢
‎啊？
‎巴特先生遇到麻煩了
‎巴特先生？
‎不要激怒裡頭的搶匪
‎有事我會再出來的
‎裡面到底有多少個搶匪？
‎三個
‎錯，是四個
‎那人質呢？
‎加我算五個
‎您丈夫是做什麼的？
‎他在大學教俄國文學
‎他成天只忙著讀書，連回到家也一樣
‎他總是埋首於書中
‎即使他病了，也還是繼續工作
‎等我們發覺前，都已經太晚了
‎他說我只會花錢
‎所以他把他偷存的私房錢全都給了我
‎三天後他就走了
‎沒事了，你們可以不用裝了
‎那是妳之前提出來的錢嗎？
‎在我離開前，我要把它全花光
‎離開前？
‎我的日子不多了
‎我不想帶給周遭人麻煩
‎我打算去瑞士
‎那地方對妳們夫妻倆 ‎有什麼特別的意義嗎？
‎沒有
‎那地方有提供安樂死服務
‎在瑞士，你可以合法地 ‎選擇有尊嚴的死法
‎但是我錢不夠
‎安樂死要多少錢？
‎三百萬日美元
‎這麼多啊？
‎要不是因為全世界同時違約
‎我早就可以退休享福了
‎全世界同時違約？
‎您連那個也不知道嗎？
‎錢都是我丈夫在管
‎意思是說全球的金融機構突然停擺
‎幾秒內就將全球經濟給毀了
‎我現在連給孫子買個上學的書包 ‎都買不起了
‎我只想給妻子買一塊墓地
‎僅此而已
‎這是您的
‎請問你到底是誰？
‎為什麼要幫我們？
‎我是警察
‎這個笑話真不好笑
‎那…為什麼呢？
‎搶案發生前，分行經理就外出了
‎-是啊 ‎-他為什麼要這樣？
‎他說有個賺錢的方法
‎所以拿了我們的退休金去買虛擬貨幣
‎結果他全賠光了
‎這事我早就猜到了
‎那麼我們就把他賠光的那些錢 ‎給拿回來吧
‎（越智孝雄）
‎這個分行經理還真是惡劣呢
‎你們並非唯一的受害者
‎除了買虛擬貨幣外 ‎他還把錢花到哪去了？
‎一定是給他女友了
‎是喔？
‎那這樣要整他就容易多了
‎你們若想把錢要回來 ‎就得先借我一點錢
‎你們可以借我多少？
‎為什麼我們還要先給你錢 ‎才能把我們的錢要回來？
‎我這裡有2245200日美元
‎別衝動啊！那是妳僅有的老本啊
‎這錢原本就不夠
‎你們看，我這把年紀了還來賭一把
‎我先生知道不氣死才怪
‎真拿你們沒辦法
‎哇
‎好多錢
‎這些錢是我搏命賺來的
‎（紙幣）
‎你們有手機嗎？
‎有
‎用手機登入這個帳號
‎這裡有12335200日美元
‎用這筆錢去借貸虛擬貨幣
‎就買美國的QWE好了
‎QWE
‎成功了
‎我們每人各買了三百萬日美元
‎相當於22502QWE
‎好，準備把它賣掉
‎賣掉？
‎-賣掉我們剛剛借的？ ‎-動作快，我們時間不多
‎要按哪裡啊？
‎好了
‎（貸款餘額）
‎（全數賣出）
‎太好了，我全賣掉了
‎我也是
‎好，現在可是特別禮物的時間了
‎（啟動密碼）
‎（執行？）
‎來了
‎動作比我想像的還要快
‎搶匪呢？
‎我不知道，他們就消失了
‎你們怎麼搞那麼久？
‎你們有可能會害我被殺的
‎炸彈呢？
‎搶匪把它帶走了
‎人質們安全了
‎叫救護車
‎搶匪已經逃跑了
‎您的戶頭裡有 ‎11350000日美元
‎真的匯進來了
‎小聲點，你這笨蛋
‎現在我終於能買那個書包了
‎接下來播報幾天前所發生 ‎25年來第一起銀行搶案
‎調查指出，向QWE所發送的病毒
‎來自於銀行辦公室的作業系統
‎QWE因此被盜領，導致市值暴跌
‎我們總算徹底的整了他一回
‎是啊，他也不敢承認 ‎自己翹班跑去找女人了
‎一切都歸功於那個有副義眼的大塊頭
‎希望華楓現在開心了
‎希望
‎（國際航班）
‎搭乘早上10點20分
‎JASNA-352班機 ‎前往瑞士蘇黎世的旅客
‎請盡快至23號登機門登機
‎對不起
‎我一直很喜歡暖和的地方
‎我打算先去享受一下，然後再去找你
‎（夏威夷檀香山）