1
00:00:12,429 --> 00:00:17,267
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:48,608 --> 00:01:52,195
‎（荒巻(あらまき)）バトーは
一足先に到着していたようだが？

4
00:01:52,320 --> 00:01:54,239
‎（トグサ）ええ 知ってました？

5
00:01:54,364 --> 00:01:57,283
‎（荒巻）相変わらず
楽しくやっているようだな

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,457
‎（荒巻）帝都(テイト)総理
おはようございます

7
00:02:05,375 --> 00:02:08,837
‎（帝都）報告は聞いているよ
だが これで少しは―

8
00:02:09,295 --> 00:02:12,048
‎アメリカ政府に
貸しを作れたんじゃないのかな？

9
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
‎（荒巻）
いくばくか そうなってくれると
ありがたいのですが

10
00:02:18,555 --> 00:02:20,515
‎（帝都）君が トグサ君か？

11
00:02:20,640 --> 00:02:21,850
‎（トグサ）どうも トグサです

12
00:02:21,975 --> 00:02:25,728
‎（帝都）うん 君にも いろいろと
尽力してもらったと聞いている

13
00:02:25,854 --> 00:02:27,063
‎ありがとう

14
00:02:28,898 --> 00:02:29,858
‎さあ

15
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
‎（帝都）ところで―

16
00:02:46,541 --> 00:02:50,253
‎荒巻さん肝煎りのメンバーは
まだ到着していないようだね？

17
00:02:50,879 --> 00:02:53,298
‎そうでもないようです

18
00:02:53,882 --> 00:02:57,510
‎いささか
行儀の悪い連中ですので

19
00:02:58,428 --> 00:02:59,137
‎（素子(もとこ)）帝都総理―

20
00:02:59,137 --> 00:02:59,429
‎（素子(もとこ)）帝都総理―
（帝都）ん？

21
00:02:59,429 --> 00:02:59,554
（帝都）ん？

22
00:02:59,554 --> 00:03:00,305
（帝都）ん？
‎このたびは 多大なるお力添え
感謝しております

23
00:03:00,305 --> 00:03:03,808
‎このたびは 多大なるお力添え
感謝しております

24
00:03:04,893 --> 00:03:05,727
‎おっ

25
00:03:09,063 --> 00:03:09,939
‎（バトー）フン

26
00:03:10,064 --> 00:03:11,190
‎（パズ）ん…

27
00:03:12,734 --> 00:03:14,068
‎（タチコマ）ハーイ
（タチコマ）フフッ

28
00:03:14,652 --> 00:03:15,945
‎（タチコマ）ハロー！

29
00:03:17,113 --> 00:03:18,323
‎なんと…

30
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
‎どうやら 官邸の警備を 根底から
見直さなければならないようだな

31
00:03:23,912 --> 00:03:26,039
‎（タチコマ）チョロいね
（タチコマ）だね

32
00:03:29,918 --> 00:03:32,587
‎（帝都）君が 草薙(くさなぎ)素子少佐か

33
00:03:36,925 --> 00:03:40,303
‎想像していたより
なんというか 君は―

34
00:03:40,428 --> 00:03:44,224
‎チャーミング… かつ エレガントだ

35
00:03:44,349 --> 00:03:48,645
‎（素子）それは
特殊部隊の隊長としては―

36
00:03:48,895 --> 00:03:51,856
‎あまり歓迎できない
形容詞かもしれませんね

37
00:03:52,106 --> 00:03:54,025
‎それは失礼
‎（帝都のせきばらい）

38
00:03:54,150 --> 00:03:57,111
‎だが 私の素直な感想だよ

39
00:03:58,029 --> 00:03:59,530
‎（タチコマ）へこたれないね

40
00:03:59,822 --> 00:04:01,741
‎改めて
アメリカから依頼のあった―

41
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
‎ポスト･ヒューマンの発見
排斥の任務―

42
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
‎よろしく頼む

43
00:04:08,122 --> 00:04:12,377
‎我々は まだ この件について
正式に受諾したつもりはありません

44
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
‎（トグサ）あ…
（素子）総理

45
00:04:14,712 --> 00:04:17,340
‎これは
秘匿案件でもありますし―

46
00:04:17,465 --> 00:04:20,551
‎官邸内のネットを使って
話しませんか？

47
00:04:21,511 --> 00:04:22,762
‎（帝都）そうだな

48
00:04:31,854 --> 00:04:33,815
‎（素子）報告書に記したとおり―

49
00:04:33,940 --> 00:04:38,361
‎そもそもの任務の難しさに加え
このチームの特性上―

50
00:04:38,486 --> 00:04:40,655
‎政府の組織に所属しながら―

51
00:04:40,780 --> 00:04:43,116
‎アメリカからの命令どおりに
動くということは―

52
00:04:43,241 --> 00:04:45,326
‎不可能と考えています

53
00:04:46,494 --> 00:04:49,372
‎それでも
引き受けろというのであれば―

54
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
‎まずは 予算は―

55
00:04:51,374 --> 00:04:55,795
‎我々の要求を全面的に
受け入れていただけますか？

56
00:05:00,591 --> 00:05:03,720
‎はあ… 想定の10倍近いな

57
00:05:06,055 --> 00:05:10,310
‎さすがに これは
自分の一存では決められそうにない

58
00:05:10,685 --> 00:05:12,603
‎指揮系統に関しても―

59
00:05:12,729 --> 00:05:15,481
‎アメリカ政府の指示が
つきまとうことは確実だ

60
00:05:15,815 --> 00:05:19,610
‎であれば 我々は
ここに来たのと同じ方法で―

61
00:05:19,736 --> 00:05:21,612
‎ここから出ていくまでです

62
00:05:23,031 --> 00:05:24,532
‎（帝都）ん…

63
00:05:25,283 --> 00:05:26,492
‎（スミス）そんな わがままが―

64
00:05:26,617 --> 00:05:29,412
‎受け入れられるとでも
思っているのかね？

65
00:05:33,166 --> 00:05:36,836
‎（バトー）ま～た お前の顔を
見ることになるとはな

66
00:05:36,961 --> 00:05:40,798
‎前回の失態で
日本に左遷されたのかしら？

67
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
‎（スミス）私は あくまでも―

68
00:05:43,009 --> 00:05:45,970
‎アドバイザーとして
派遣されただけで―

69
00:05:46,095 --> 00:05:50,850
‎今も ポスト･ヒューマン対策局の
トップであることに変わりはない

70
00:05:52,477 --> 00:05:56,397
‎米国安全保障局の
ジョン･スミスだ

71
00:05:57,398 --> 00:06:00,568
‎君か　話には聞いていた

72
00:06:07,533 --> 00:06:08,618
‎チッ

73
00:06:20,004 --> 00:06:21,172
‎これは？

74
00:06:21,756 --> 00:06:23,382
‎（スミス）
我々が つかんでいる―

75
00:06:23,508 --> 00:06:27,637
‎貴国に存在すると思われる
ポスト･ヒューマンのリストだ

76
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
‎内容は暗記しろ

77
00:06:31,682 --> 00:06:34,268
‎電脳にも コピーは残すな

78
00:06:35,812 --> 00:06:40,650
‎そもそも ポスト･ヒューマンとは
いつ どこから来たものなのかね？

79
00:06:40,775 --> 00:06:43,611
‎ポスト･ヒューマン
そのものについては―

80
00:06:43,986 --> 00:06:48,616
‎電脳社会に突如 出現した
新人類とだけ説明しておこう

81
00:06:49,158 --> 00:06:53,579
‎それ以上のことは
まだ正確には つかめていない

82
00:06:54,038 --> 00:06:58,209
‎我々は まず
ゲイリーのパターンから推察し―

83
00:06:58,709 --> 00:07:00,962
‎彼が ポスト･ヒューマン症状を
発症した―

84
00:07:01,087 --> 00:07:04,006
‎前後３か月に確認された―

85
00:07:04,132 --> 00:07:09,846
‎発熱 異常な食欲
さらには 人格の変質…

86
00:07:09,971 --> 00:07:12,807
‎これらを医療データと
重ね合わせて解析し―

87
00:07:12,932 --> 00:07:15,810
‎ポスト･ヒューマンになった
可能性がある人物を―

88
00:07:15,935 --> 00:07:19,689
‎パシフィック･リムに
約10万人強 確認した

89
00:07:20,565 --> 00:07:24,235
‎そのうえで
明確な変化を確認できた者が―

90
00:07:24,360 --> 00:07:26,404
‎827名

91
00:07:26,529 --> 00:07:30,575
‎そのうちの813名が
既に死亡し―

92
00:07:30,700 --> 00:07:36,080
‎確実に覚醒したと思われる人数を
14人までに絞り込んだ

93
00:07:36,205 --> 00:07:37,957
‎（バトー）そのうちの２人は―

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,626
‎俺たちが 既に
殺したってことでいいのか？

95
00:07:40,751 --> 00:07:41,878
‎ああ

96
00:07:42,712 --> 00:07:47,467
‎なので この国にいると思われる
ポスト･ヒューマンが この３名だ

97
00:07:48,593 --> 00:07:52,096
‎（素子）今後 増える可能性は？

98
00:07:52,221 --> 00:07:53,431
‎（スミス）それも含めて―

99
00:07:53,806 --> 00:07:56,642
‎この３名を
確実に捕獲することで―

100
00:07:56,767 --> 00:07:59,312
‎今後の対応を検討していく

101
00:07:59,479 --> 00:08:00,521
‎（イシカワ）
このリストがあるなら―

102
00:08:00,646 --> 00:08:02,648
‎それほど
難しくはないんじゃねえのか？

103
00:08:02,773 --> 00:08:03,941
‎これは あくまで―

104
00:08:04,066 --> 00:08:07,028
‎ポスト･ヒューマンになる前の
データであり―

105
00:08:07,153 --> 00:08:11,157
‎症状を発症してからは
パトリック･ヒュージを除いて―

106
00:08:11,282 --> 00:08:14,994
‎全員 監視カメラ等に
その姿が捉えられた事例すら―

107
00:08:15,119 --> 00:08:16,329
‎確認されていない

108
00:08:17,038 --> 00:08:17,997
‎（バトー）ん…

109
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
‎（トグサ）カメラにハッキングして
データを消去しているのか？

110
00:08:21,667 --> 00:08:24,504
‎（スミス）それも
捕まえてみれば分かるだろう

111
00:08:24,629 --> 00:08:25,254
（タチコマたちの話し声）

112
00:08:25,254 --> 00:08:28,049
（タチコマたちの話し声）
‎（スミス）
四の五のと 自分たちの権利を
主張していないで―

113
00:08:28,174 --> 00:08:30,051
‎速やかに
この３名を見つけ出し―

114
00:08:30,176 --> 00:08:34,805
‎今度こそ 確実に
その身柄を我々に送り届けたまえ

115
00:08:36,891 --> 00:08:38,684
‎ポスト･ヒューマン対策が―

116
00:08:38,809 --> 00:08:42,146
‎全世界的な課題だということは
分かった だが―

117
00:08:42,897 --> 00:08:44,357
‎各国への対応が あまりにも―

118
00:08:44,482 --> 00:08:47,944
‎強引かつ独善的に
行われすぎている点…

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,113
‎大統領は その件について―

120
00:08:51,239 --> 00:08:53,658
‎どういった見解を
持っているのかね？

121
00:08:54,784 --> 00:08:59,038
‎（スミス）ポスト･ヒューマンは
サスティナブル･ウォーの媒介者だ

122
00:08:59,539 --> 00:09:02,166
‎最も多くの被害を
被ったアメリカが―

123
00:09:02,291 --> 00:09:06,337
‎事態を最適化していくのは
当然の帰結だろうと考えておられる

124
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
‎（パズ）はあ…

125
00:09:09,423 --> 00:09:10,508
‎（バトー）ん…

126
00:09:10,633 --> 00:09:11,509
‎（スミス）これは―

127
00:09:12,009 --> 00:09:16,222
‎人類が初めて遭遇する
共通の敵との戦いだ

128
00:09:16,347 --> 00:09:18,516
‎（素子）人類共通の敵ね…

129
00:09:20,726 --> 00:09:25,815
‎だからといって 我々が
対峙(たいじ)しなければならない根拠はない

130
00:09:25,940 --> 00:09:29,318
‎（スミス）んっ お？　ん… あ…

131
00:09:29,443 --> 00:09:33,197
‎（荒巻）予算の件は
わしと総理に任せろ

132
00:09:33,573 --> 00:09:38,911
‎このミッション以上に お前たちの
好奇心を満たす仕事はなかろう

133
00:09:39,203 --> 00:09:43,624
‎とはいえ お前たちも
いろいろ思うところはあるだろう

134
00:09:43,749 --> 00:09:48,588
‎そこで 新生９課に
参加するかの最終判断は―

135
00:09:48,713 --> 00:09:51,507
‎お前たちの自主性に任せる

136
00:09:51,632 --> 00:09:52,633
‎（トグサ）ん…

137
00:09:52,758 --> 00:09:55,511
‎（荒巻）明後日
ここに集まった者だけで―

138
00:09:55,636 --> 00:09:58,180
‎今後は話を進めていく

139
00:09:58,306 --> 00:10:01,767
‎（スミス）ふざけるな！
強制参加が当然だろう！

140
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
‎（荒巻）
ここに来なかったとしても―

141
00:10:04,103 --> 00:10:09,609
‎それ相応の道が待っていることは
彼らとて承知だ

142
00:10:10,026 --> 00:10:14,947
‎課長の温情に報いることができるか
検討してみるわ

143
00:10:26,167 --> 00:10:28,586
‎（タチコマ）おお すごーい！
（タチコマ）うわあっ！

144
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
‎（タチコマ）
結構 様変わりしてるなあ

145
00:10:31,005 --> 00:10:32,757
‎（旧タチコマ）あっ バ！
（旧タチコマ）バッ！

146
00:10:32,965 --> 00:10:34,842
‎（旧タチコマたち）バトーさんだ！

147
00:10:35,259 --> 00:10:37,219
‎お前ら 変わらねえな

148
00:10:39,764 --> 00:10:42,808
‎（旧タチコマ）バトーさん この間
銀行強盗に巻き込まれてなかった？

149
00:10:42,808 --> 00:10:43,017
‎（旧タチコマ）バトーさん この間
銀行強盗に巻き込まれてなかった？
（バトー）ん？

150
00:10:43,017 --> 00:10:43,142
（バトー）ん？

151
00:10:43,142 --> 00:10:43,934
（バトー）ん？
‎（旧タチコマ）
僕たち心配してたんだよ

152
00:10:43,934 --> 00:10:45,061
‎（旧タチコマ）
僕たち心配してたんだよ

153
00:10:45,061 --> 00:10:45,394
‎（旧タチコマ）
僕たち心配してたんだよ
（バトー）ああ…

154
00:10:45,394 --> 00:10:45,519
（バトー）ああ…

155
00:10:45,519 --> 00:10:45,978
（バトー）ああ…
‎（旧タチコマ）
あっ 少佐 お久しぶりです

156
00:10:45,978 --> 00:10:48,522
‎（旧タチコマ）
あっ 少佐 お久しぶりです

157
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
‎（旧タチコマ）君たち ずるいぞ

158
00:10:50,149 --> 00:10:50,608
‎バトーさんたちに
ついていって―

159
00:10:50,608 --> 00:10:51,442
‎バトーさんたちに
ついていって―
（タチコマ）ん？

160
00:10:51,567 --> 00:10:53,027
‎僕たちの想像を絶する経験を
してきたんだろ！

161
00:10:53,027 --> 00:10:54,362
‎僕たちの想像を絶する経験を
してきたんだろ！
（タチコマ）んー…

162
00:10:54,487 --> 00:10:55,655
‎（タチコマ）そうだよ！

163
00:10:55,780 --> 00:10:58,658
‎（旧タチコマ）
いいなあ この魔改造
どこでやってもらったの？

164
00:10:58,783 --> 00:11:02,536
‎（旧タチコマ）
我々は 経験の並列化を求める！

165
00:11:02,662 --> 00:11:03,579
‎（タチコマ）うん いいよ

166
00:11:03,704 --> 00:11:06,207
‎（旧タチコマたちの歓声）

167
00:11:06,332 --> 00:11:07,667
‎（プリン）駄目です！

168
00:11:07,792 --> 00:11:08,668
‎（旧タチコマ）うっ…

169
00:11:09,043 --> 00:11:10,378
‎どうして あなたたちは―

170
00:11:10,503 --> 00:11:12,755
‎いつも 勝手に
並列化しようとするんですか！

171
00:11:12,755 --> 00:11:13,172
‎いつも 勝手に
並列化しようとするんですか！
（タチコマたち）ん？

172
00:11:13,172 --> 00:11:13,297
（タチコマたち）ん？

173
00:11:13,297 --> 00:11:13,964
（タチコマたち）ん？
‎プリンがチェックしたもの以外
並列化は禁止という規則でしょう！

174
00:11:13,964 --> 00:11:14,715
‎プリンがチェックしたもの以外
並列化は禁止という規則でしょう！

175
00:11:14,715 --> 00:11:16,092
‎プリンがチェックしたもの以外
並列化は禁止という規則でしょう！
（タチコマ）あ？
（タチコマ）何だ？

176
00:11:16,092 --> 00:11:16,217
‎プリンがチェックしたもの以外
並列化は禁止という規則でしょう！

177
00:11:16,217 --> 00:11:17,468
‎プリンがチェックしたもの以外
並列化は禁止という規則でしょう！
（タチコマ）さあ？

178
00:11:17,593 --> 00:11:19,136
‎フンッ シッ シッ

179
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
‎（タチコマ）
な… 何だね？　そのしぐさは！

180
00:11:21,430 --> 00:11:23,432
‎（タチコマ）
僕らは バイ菌じゃないんだぞ！

181
00:11:23,557 --> 00:11:26,018
‎（旧タチコマ）
君は しゃくし定規に
ものを考えすぎだ！

182
00:11:26,143 --> 00:11:26,852
‎もう少し
思考に柔軟性を持ちたまえ！

183
00:11:26,852 --> 00:11:28,729
‎もう少し
思考に柔軟性を持ちたまえ！
（旧タチコマ）そうそう

184
00:11:28,729 --> 00:11:29,105
‎もう少し
思考に柔軟性を持ちたまえ！

185
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
‎仕事ですから 当然です！

186
00:11:31,690 --> 00:11:33,234
‎お前 あん時の？

187
00:11:34,068 --> 00:11:35,361
‎あっ！

188
00:11:36,320 --> 00:11:38,781
‎私 江崎(えさき)プリンと申します

189
00:11:38,906 --> 00:11:41,700
‎（バトー）プリン？
ＡＩじゃなかったのか

190
00:11:41,700 --> 00:11:42,118
‎（バトー）プリン？
ＡＩじゃなかったのか
（旧タチコマ）
ＡＩ？　何だ それ？

191
00:11:42,118 --> 00:11:42,243
（旧タチコマ）
ＡＩ？　何だ それ？

192
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
（旧タチコマ）
ＡＩ？　何だ それ？
‎（バトー）あん時は 悪かったな

193
00:11:43,661 --> 00:11:43,786
（旧タチコマ）
ＡＩ？　何だ それ？

194
00:11:43,786 --> 00:11:44,120
（旧タチコマ）
ＡＩ？　何だ それ？
‎（プリン）
いいえ とんでもないです

195
00:11:44,120 --> 00:11:44,495
‎（プリン）
いいえ とんでもないです

196
00:11:44,495 --> 00:11:46,205
‎（プリン）
いいえ とんでもないです
（旧タチコマ）
え？　そうなの？

197
00:11:46,497 --> 00:11:48,207
‎私のほうこそ この子たちから―

198
00:11:48,332 --> 00:11:50,709
‎いろいろと
ウワサは聞いておりましたので―

199
00:11:50,835 --> 00:11:52,711
‎つい緊張してしまいまして…

200
00:11:52,837 --> 00:11:54,046
‎エヘヘ…
（イシカワ）お前ら 一体―

201
00:11:54,171 --> 00:11:56,424
‎バトーの
どんなウワサ話を吹き込んだんだ？

202
00:11:56,549 --> 00:11:59,051
‎（旧タチコマ）違うよ！
こいつ ここに来る前から―

203
00:11:59,176 --> 00:12:00,719
‎バトーさんのファンなんだよ！

204
00:12:00,719 --> 00:12:01,011
‎バトーさんのファンなんだよ！
（プリン）
はっ え？　ちょっ…

205
00:12:01,011 --> 00:12:01,137
（プリン）
はっ え？　ちょっ…

206
00:12:01,137 --> 00:12:03,055
（プリン）
はっ え？　ちょっ…
‎（旧タチコマ）そうそう
僕らが知ってるようなことは―

207
00:12:03,180 --> 00:12:04,765
‎大抵 知ってるんだ

208
00:12:04,890 --> 00:12:07,435
‎（旧タチコマ）この間
入ったばっかりの新人のくせに～

209
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
‎（タチコマ）
ストーカーかよ ケケケ…

210
00:12:09,937 --> 00:12:11,689
‎あー いや…

211
00:12:12,440 --> 00:12:15,151
‎こちらが
プリンのプロフィールになります

212
00:12:15,276 --> 00:12:17,945
‎（イシカワ）
おお 大したもんだな

213
00:12:18,070 --> 00:12:19,447
（旧タチコマ）うえ～い
‎中学卒業後
すぐにアメリカへ留学

214
00:12:19,447 --> 00:12:20,448
‎中学卒業後
すぐにアメリカへ留学

215
00:12:20,448 --> 00:12:21,198
‎中学卒業後
すぐにアメリカへ留学
（旧タチコマ）
うえい うえい 自慢か？

216
00:12:21,198 --> 00:12:21,323
（旧タチコマ）
うえい うえい 自慢か？

217
00:12:21,323 --> 00:12:22,741
（旧タチコマ）
うえい うえい 自慢か？
‎飛び級でＭＩＴに入学して
博士号を取得か…

218
00:12:22,741 --> 00:12:23,993
‎飛び級でＭＩＴに入学して
博士号を取得か…

219
00:12:23,993 --> 00:12:25,661
‎飛び級でＭＩＴに入学して
博士号を取得か…
（プリン）
飼い主に刃向かう
悪い機械に―

220
00:12:25,661 --> 00:12:26,871
（プリン）
飼い主に刃向かう
悪い機械に―

221
00:12:27,746 --> 00:12:30,124
‎このゲームは
やらせてあげませんよ！

222
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
‎（旧タチコマ）ああっ それは！

223
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
‎（旧タチコマ）僕らの全力でも
コピーガードを外せなかった―

224
00:12:34,628 --> 00:12:36,005
‎例の謎ゲー！

225
00:12:36,130 --> 00:12:38,132
（プリン）
ほ～れ ほれほれほれ
‎（旧タチコマたち）
やらせて やらせて～！

226
00:12:38,132 --> 00:12:38,257
‎（旧タチコマたち）
やらせて やらせて～！

227
00:12:38,257 --> 00:12:38,549
‎（旧タチコマたち）
やらせて やらせて～！
（プリン）ほ～れ～！

228
00:12:38,549 --> 00:12:38,674
（プリン）ほ～れ～！

229
00:12:38,674 --> 00:12:40,176
（プリン）ほ～れ～！
‎（タチコマ）僕たちもやりたい！
わーっ！

230
00:12:40,301 --> 00:12:41,594
‎（タチコマ）
僕たちにも やらせて～！

231
00:12:41,719 --> 00:12:43,929
‎フッ すっかり
手なずけられやがって

232
00:12:44,054 --> 00:12:45,139
‎（イシカワ）フフフッ

233
00:12:55,274 --> 00:12:56,984
‎あの 少佐

234
00:12:58,360 --> 00:13:02,072
‎俺は このまま このチームに
参加してもいいんでしょうか？

235
00:13:03,032 --> 00:13:07,119
‎（素子）
課長が あなたを認めたんだから
いいんじゃない？

236
00:13:07,786 --> 00:13:12,333
‎（トグサ）いや 前回
少佐たちが９課を去る時―

237
00:13:13,083 --> 00:13:15,920
‎俺に 一緒に来るかと
声をかけてくれた

238
00:13:16,128 --> 00:13:18,005
‎でも 俺は 一瞬 迷ってしまった

239
00:13:18,797 --> 00:13:23,427
‎それが あの時の
俺の答えだったんだと思います

240
00:13:24,220 --> 00:13:25,471
‎でも―

241
00:13:26,138 --> 00:13:28,682
‎その後 俺は後悔した
だから…

242
00:13:29,558 --> 00:13:33,646
‎（素子）
お前 それで離婚までしたのか？

243
00:13:34,021 --> 00:13:36,065
‎あ… い… いや…

244
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
‎（素子）課長も言ったように―

245
00:13:38,108 --> 00:13:42,655
‎今回のミッションへの参加条件は
各自の自由意志だ

246
00:13:42,780 --> 00:13:46,825
‎お前が来たいなら
あさって あそこに顔を出せばいい

247
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
‎少佐も 当然…

248
00:13:48,744 --> 00:13:50,788
‎私は決めてないわ

249
00:13:53,707 --> 00:13:57,795
‎俺は 今回は
少佐と一緒にやりたいんです

250
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
‎少佐が来ないと言うなら 俺も…

251
00:13:59,922 --> 00:14:02,508
‎そんなに思い詰めるな

252
00:14:03,926 --> 00:14:08,305
‎我々が なすべきは
それが独善的であろうと―

253
00:14:08,430 --> 00:14:11,684
‎自らの意思で
おのおのが決断し―

254
00:14:11,809 --> 00:14:15,354
‎他者にとって最良の結果を
導き出すこと

255
00:14:16,063 --> 00:14:18,816
‎その結果
自分に満足できればよし

256
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
‎しなくてもよし

257
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
‎それは
どこにいようと変わらない

258
00:14:25,781 --> 00:14:30,035
‎お前が どうしても 私に合否を
決めてほしいと言うのなら―

259
00:14:30,411 --> 00:14:32,162
‎１つだけ テストを出してやる

260
00:14:32,496 --> 00:14:33,330
‎（トグサ）え？

261
00:14:33,914 --> 00:14:38,419
‎スミスの奴
我々の会話に枝をつけていた

262
00:14:38,544 --> 00:14:41,463
‎官邸内に
既に内通者がいるようだ

263
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
‎そいつを見つけ出せ

264
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
‎分かりました

265
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
‎（男性）どうやって
盗聴器の存在に気が付いた？

266
00:15:46,445 --> 00:15:48,072
‎（男性）どうやって
盗聴器の存在に気が付いた？
（女性）フフフ
ねえ 次 どこ行く？

267
00:15:48,072 --> 00:15:49,323
（女性）フフフ
ねえ 次 どこ行く？

268
00:16:05,172 --> 00:16:06,966
‎（トグサ）あんたらと組みたい

269
00:16:08,467 --> 00:16:09,802
‎（男性）理由は？

270
00:16:10,886 --> 00:16:12,137
‎（トグサ）分かるだろ？

271
00:16:13,889 --> 00:16:17,351
‎（男性）離婚した
かわいい元嫁への慰謝料と―

272
00:16:17,768 --> 00:16:21,772
‎子供も２人じゃ
学費も養育費もかかるだろうな

273
00:16:24,024 --> 00:16:25,442
‎（男性）いいだろう

274
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
‎ついてこい

275
00:16:41,166 --> 00:16:45,379
‎（トグサ）どうする？　もう一度
小グモを官邸に仕掛けるか？

276
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
‎（男性）枝は ついていないようだ

277
00:17:03,063 --> 00:17:04,189
‎（男性）そうか

278
00:17:11,655 --> 00:17:15,659
‎おい 何だよ？
こんな所で何をさせようってんだ？

279
00:17:15,784 --> 00:17:19,747
‎（男性）ダブルになろうなんて奴は
初めから信用できない

280
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
‎（トグサ）あっ

281
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
‎（男性）うっ!?
（男性）おい！

282
00:17:25,210 --> 00:17:26,170
‎（トグサ）んっ！
（男性）ううっ

283
00:17:26,295 --> 00:17:27,004
‎（銃声）

284
00:17:28,797 --> 00:17:29,631
‎（トグサ）うっ！

285
00:17:30,049 --> 00:17:31,967
‎（男性）ううっ！
（トグサ）うっ…

286
00:17:34,219 --> 00:17:35,888
‎くっ うう…

287
00:17:37,056 --> 00:17:39,099
‎ハァハァ ハァハァ…

288
00:17:39,224 --> 00:17:41,852
‎クソッ こんな所で
やられるわけにはいかないんだよ！

289
00:17:48,358 --> 00:17:49,526
‎（トグサ）んっ
‎（銃声）

290
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
‎（トグサ）うっ！

291
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
‎ふっ！

292
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
‎（男性）ううっ！
（トグサ）うあっ…

293
00:18:08,128 --> 00:18:11,090
‎（男性）ぐおっ！　ハァッ…

294
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
‎（男性）ふっ！　ああっ…

295
00:18:16,887 --> 00:18:18,680
‎うあっ！　ぐあ…

296
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
‎うう…

297
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
‎（銃声）

298
00:18:31,527 --> 00:18:34,321
‎（男性）おい
（男性）クソッ

299
00:18:38,075 --> 00:18:40,035
‎（男性）
ハァ… てこずらせやがって

300
00:18:40,160 --> 00:18:41,120
‎（男性）おい あそこ！

301
00:18:43,831 --> 00:18:44,957
‎（トグサ）うう…

302
00:18:59,847 --> 00:19:00,889
‎（トグサ）んっ

303
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
‎待ってくれ

304
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
‎（銃声）
‎（トグサ）うおっ ああ…

305
00:19:15,487 --> 00:19:16,864
‎（銃声）

306
00:19:30,794 --> 00:19:32,296
‎（男性たちの力み声）

307
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
‎（男性）
しかし 惨めな死に方だな

308
00:19:48,145 --> 00:19:52,191
‎最後に家族にも会えず
死体も発見してもらえないとは

309
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
‎（男性）まったくだ

310
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
‎（男性がたばこの煙を吐く音）

311
00:20:00,616 --> 00:20:01,783
‎（男性）行こう

312
00:20:08,248 --> 00:20:10,626
‎なるほど あんたらには 今―

313
00:20:10,751 --> 00:20:14,004
‎俺の姿が
そんなふうに見えてるってわけだ

314
00:20:17,716 --> 00:20:18,926
‎（トグサ）少佐

315
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‎回線 開けてくれてます？

316
00:20:22,304 --> 00:20:24,306
‎盗聴器を仕掛けたのは―

317
00:20:24,431 --> 00:20:28,518
‎日米安保条約部地位協定
３課の連中でした

318
00:20:30,896 --> 00:20:32,022
‎少佐

319
00:20:33,190 --> 00:20:37,569
‎（トグサ）課長は 少佐たちには
アメリカの下請けではなく―

320
00:20:37,694 --> 00:20:41,490
‎９課の立場と力を利用して
また…

321
00:20:41,949 --> 00:20:44,993
‎大きな仕事を
してもらいたいと考えています

322
00:20:45,744 --> 00:20:47,246
‎（トグサ）こんな時代ですから―

323
00:20:47,371 --> 00:20:51,333
‎個人よりも 組織の思惑が
優先されるのは当たり前ですが―

324
00:20:51,458 --> 00:20:54,544
‎だからこそ もう一度…

325
00:20:55,087 --> 00:20:57,547
‎９課で いろいろ
やらかしませんか？

326
00:21:08,016 --> 00:21:10,435
‎（トグサ）課長 予算のほうは？

327
00:21:12,771 --> 00:21:15,649
‎（荒巻）帝都総理に
しっかり礼を言っておけ

328
00:21:16,858 --> 00:21:18,819
‎それじゃあ…
（帝都）ああ

329
00:21:19,444 --> 00:21:22,406
‎期待に応えられるものに
なっているはずだ

330
00:21:24,533 --> 00:21:25,367
‎（ノック）

331
00:21:29,079 --> 00:21:30,205
‎（スミス）ん？

332
00:21:30,831 --> 00:21:35,168
‎君とは 以前に
どっかで会ったことがあるかな？

333
00:21:36,670 --> 00:21:41,216
‎いや 俺は 草薙少佐の指示で
南米に潜っていたから―

334
00:21:41,341 --> 00:21:43,343
‎あんたに会うのは 今日が初めてだ

335
00:21:44,219 --> 00:21:45,637
‎そうか…

336
00:21:46,722 --> 00:21:48,265
‎（イシカワとパズの笑い声）

337
00:21:48,390 --> 00:21:50,017
‎（イシカワ）やるな トグサ

338
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
‎（パズ）見直したぜ

339
00:21:51,935 --> 00:21:53,103
‎（トグサ）まあな

340
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
‎久しぶりによ
吹き出して笑いそうになったぜ

341
00:21:57,441 --> 00:22:00,193
‎少佐並みの手際じゃねえか
トグサ

342
00:22:00,319 --> 00:22:01,528
‎ハハハハハハ…

343
00:22:01,945 --> 00:22:05,615
‎（スミス）で その草薙少佐は
ここに来るのかね？

344
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
‎（素子）もう とっくに来てるわ

345
00:22:08,285 --> 00:22:10,245
‎（スミス）ん？　ああっ

346
00:22:11,663 --> 00:22:15,167
‎面白そうな仕事 潤沢な予算

347
00:22:15,292 --> 00:22:19,963
‎それに 自主性と自制の利いた
メンバーがそろっていて―

348
00:22:20,630 --> 00:22:23,675
‎断る理由は
見つからなかったわ

349
00:22:26,261 --> 00:22:29,222
‎総理 本日 ここに―

350
00:22:29,348 --> 00:22:33,602
‎晴れて 新生公安９課が
発足いたしました

351
00:22:34,061 --> 00:22:36,980
‎（帝都）うん よろしく頼む

352
00:22:42,360 --> 00:22:47,365
‎♪～

353
00:24:06,945 --> 00:24:11,950
‎～♪