ОРИГИНАЛЬНОЕ АНИМЕ NETFLIX
НА ОСНОВЕ МАНГИ «ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ» МАСАМУНЭ СИРО
Бато ведь прибыл раньше всех?
Да. Вы об этом знали?
Похоже, он развлекается, как обычно.
Доброе утро, премьер-министр Тэйто.
Мне всё доложили.
По крайней мере теперь...
...правительство США у нас в долгу.
Надеюсь, что так и есть.
Ты, видимо, Тогуса.
Да, сэр.
Говорят, ты себя прекрасно показал на задании.
Спасибо.
Прошу.
ВОССОЕДИНЕНИЕ. К чему привела смерть Тогусы?
Похоже…
…отобранные вами сотрудники еще не прибыли.
Видите ли...
...у них проблемы с воспитанием.
Премьер-министр, спасибо за вашу щедрую поддержку.
Привет!
Здравствуйте!
Вот так сюрприз.
Придется пересмотреть систему безопасности в резиденции.
- Это было раз плюнуть. - Да.
Ты, наверно, майор Мотоко Кусанаги.
Признаться...
Ты еще очаровательнее, чем я думал.
И элегантнее.
Главе отряда спецназа...
...такие эпитеты ни к чему.
Прошу прощения.
Я просто сказал то, что думаю.
А он ловок.
Как вы знаете, Америка просит нас найти и захватить пост-людей.
Я рассчитываю на вас.
Мы еще не дали официального согласия на это задание.
Премьер!
Это секретное задание.
Дальнейшее обсуждение проведем через местную сеть.
Хорошо.
Как я сказала в рапорте,
миссия сама по себе сложная.
А исходя из сущности нашего отряда, я считаю для нас невозможным
служить в правительственной организации и при этом выполнять приказы Америки.
Если вы все-таки настаиваете…
…мы просим сначала принять наши условия касательно бюджета.
Это вдесятеро больше, чем я думал.
Я не могу распоряжаться такой суммой по своему усмотрению.
Что до субординации…
приказов из Америки не избежать.
Тогда мы выйдем отсюда тем же путем, что и вошли.
Что это за ерунда?
Вот уж не чаял вновь увидеть твою рожу.
За тот прокол вас изгнали в Японию?
Меня прислали консультантом.
Я всё еще руковожу Бюро по борьбе с пост-людьми.
Джон Смит, Агентство национальной безопасности Америки.
Понятно.
Наслышан.
Что это?
Список известных нам пост-людей в Японии.
Запомните его.
Не оставляйте копию в кибермозге.
Когда и откуда появились эти пост-люди?
Я могу назвать пост-людей...
...новыми людьми, появившимися в обществе кибермозгов.
Больше мы ни в чём не уверены.
Мы догадались об этом по делу Гэри Хартса.
Мы проверили архив за три месяца перед появлением симптомов Гэри...
...на предмет лихорадки, усиления аппетита и изменений личности.
Сравнили результаты с медицинскими,
чтобы найти потенциальных пост-людей.
В Тихоокеанском поясе чуть больше 100 000 случаев.
Из этих 100 000 у 827
отмечены явные изменения.
И 813 из них уже умерли.
Мы свели список к 14, у которых точно проявились способности.
И мы уже убили двух из 14?
Да.
Это трое вероятных пост-людей в Японии.
Возможно ли…
…что их станет больше?
Если вы захватите этих трех подозреваемых,
мы сможем принять меры на будущее.
С этим списком сделать это будет нетрудно.
Это сведения о них до того, как они стали пост-людьми.
За исключением Патрика Хьюджа, никто из них не зарегистрирован
камерами наблюдения после проявления симптомов.
Они взламывают камеры и стирают данные?
Поймаем их — узнаем.
- Вот козел. - Чем качать права,
найдите трех подозреваемых.
И в этот раз доставьте их к нам живыми.
Пусть борьба с пост-людьми касается всего мира,
но Америка общается с другими с позиции силы и лицемерия.
Что об этом думает ваш президент?
Пост-люди — орудие стабильной войны.
Америка больше всех пострадала от войн.
Он считает естественным, что мы оптимизируем ситуацию.
Впервые человечество встретилось с общим врагом.
С общим врагом?
И всё же нам нет интереса вступать с ними в конфронтацию.
Мы с премьер-министром обсудим бюджет.
Хотя ни одно задание настолько не удовлетворит ваше любопытство…
…я понимаю, что у вас разные взгляды на этот вопрос.
Поэтому я предоставлю каждому решать за себя,
хотите ли вы вступить в новый Девятый отдел.
Мы продолжим работу с теми,
кто вернется сюда через два дня.
Не может быть!
Им не надо было давать выбора!
Они знают, что у них будут проблемы,
даже если они не вернутся и не вступят в Девятый отдел.
Посмотрим, смогу ли я отплатить вам... за вашу щедрость.
Невероятно!
Как тут всё изменилось!
- Да это Бато! - Да это Бато!
Как дела, ребятки?
Видели тебя в новостях про ограбление банка.
Мы волновались!
Привет, майор.
Как дела?
Так нечестно!
Вы поехали с Бато, и вам достались приключения!
Да!
Вы заправились! Где это, интересно?
Требуем синхронизировать опыт!
- Хорошо! - Ура!
А ну, стоп!
Вы почему опять синхронизируетесь без разрешения?
Нельзя синхронизировать данные, на которые я не дала разрешения.
Кыш отсюда!
- Как ты смеешь! - Мы не пешки!
Какая ты упрямая!
Научись расслабляться.
Незачем. Это моя работа.
Мы уже встречались.
Я Пурин Эдзаки.
Пурин?
- Ты не ИИ? Прости за вчерашнее. - ИИ? Что это?
Ничего страшного.
Они мне много о вас рассказали,
так что я волновалась перед встречей.
Что за слухи вы распускаете о Бато?
Неправда!
Она была фанаткой Бато до того, как пришла сюда работать.
Она знала столько же, сколько мы,
хоть она и новичок.
Она его преследует!
Неправда!
Это мое резюме.
Впечатляет.
Училась в школе в Америке,
закончила экстерном, защитила докторскую в МТИ?
Плохие машины! Не слушаетесь хозяина.
Не дам вам играть в эту игру.
Игра!
Мы не смогли ее хакнуть, как ни старались!
- Дай поиграть! - Попробуйте, отнимите!
Мы хотим играть!
Хорошо она их выдрессировала.
Майор?
А я могу присоединиться к отделу?
Шеф тебе предложил.
Почему нет?
Когда вы в последний раз ушли из Девятого отдела…
…то позвали меня с собой.
На минуту я заколебался.
Видимо…
…тогда это и был мой ответ.
Но потом...
...я об этом пожалел. Так что...
Ты развелся?
Я...
Как сказал шеф…
…сейчас каждый из нас сам решает, соглашаться или нет.
Если хочешь работать,
приходи в назначенное время.
А ты?
Я пока не решила.
В этот раз я хочу быть с тобой.
Если ты не пойдешь, я...
Спокойно.
Лицемерие это или нет…
…но каждый решает за себя.
Тогда надо найти вариант, оптимальный для других.
Если в конце будем довольны собой — прекрасно.
Если нет, тоже ничего.
Неважно, где мы.
Если хочешь, чтобы я решила за тебя…
…вот тебе задание-проверка.
Смит подслушивал наш разговор.
В резиденции премьера есть шпион.
Узнай, кто это.
Понял.
ОБНАРУЖЕНО
Как ты нашел жучка?
Я хочу работать с вами.
Почему?
Ты знаешь почему.
Платить алименты красавице — бывшей жене?
На двоих детей никаких денег не напасешься.
Ладно.
Пойдем.
Ты хочешь вернуть жучка в резиденцию?
Нас никто не подслушивает.
Хорошо.
Что происходит? Что мы здесь делаем?
Мы не доверяем тем, кто вызывается быть двойным агентом.
Чёрт возьми! Я не могу так умереть!
Чёрт!
- Куда он делся? - Вон он.
Погоди...
Какая ужасная смерть.
Он не попрощался с семьей, и тело его никогда не найдут.
И не говори.
Пошли.
Ясно.
Вот что, по-вашему, со мной случилось?
Майор…
Канал открыт?
Жучка поставил Японо-американский отдел безопасности.
Майор…
Шеф хочет, чтобы вы использовали мощь и статус Девятого отдела…
…чтобы вершить великие дела.
А не просто...
...быть на побегушках у Америки.
Со временем цели организации одержат верх над личными нуждами.
Но тогда тем более...
...нам нужно взяться за это дело вместе.
А что с бюджетом?
Благодарите премьер-министра Тэйто за его щедрость.
- То есть... - Да.
Думаю, будете довольны условиями.
Мы где-то встречались?
АРАМАКИ ДАЙСУКЭ
Я был в Южной Америке по приказу майора.
Мы не могли встречаться.
Понятно.
- Молодец, Тогуса. - Ты меня приятно удивил.
Спасибо.
Я чуть не захохотал, когда услышал.
Ты хитрый, как майор.
Кстати, майор Кусанаги сегодня будет?
Я уже здесь.
Интересное дело.
Щедрый бюджет.
Независимо мыслящие, компетентные сотрудники.
Не вижу причин отказываться.
Премьер-министр!
Представляю вам новый Девятый отдел общественной безопасности.
Я рассчитываю на вас.