NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Batou diğerlerinden önce gelmedi mi?
Evet. Haberin var mıydı?
Her zamanki gibi keyif çatıyor sanırım.
Günaydın Başbakan Teito.
Raporları duydum.
En azından Amerikan hükûmeti artık bize bir iyilik borçlu.
Umarım konu budur.
Sen Togusa olmalısın.
Evet efendim.
Bu görevde çok iyi iş çıkarmışsın. Teşekkür ederim.
Lütfen.
TOPLANMA - Togusa'nın Ölümünün Sonuçları
Görünüşe göre seçtiğiniz üyeler henüz gelmemiş.
Şimdi şöyle...
Kendilerinin biraz adabımuaşeret eksiği var.
Cömert katkılarınız için teşekkür ederiz Başbakan Teito.
Merhaba!
Ne güzel sürpriz.
Konutun güvenlik sistemini gözden geçirmem gerek.
-Çok basitti. -Kesinlikle.
Siz Binbaşı Motoko Kusanagi olmalısınız.
Nasıl desem?
Hayal ettiğimden daha çekici, daha zarifmişsiniz.
Bir özel harekât timinin lideri olarak
bu tip sıfatları pek hoş karşılamıyorum.
Özür dilerim. Ama bu benim samimi görüşüm.
Çok tatlı dilli.
Bildiğiniz gibi Amerika bizden insanötelerini bulup yakalamamızı istedi.
Size güveniyorum.
Henüz bu görevi kabul etmedik.
Bu gizli bir görev.
Bundan sonrası için buradaki ağı kullanalım.
Olur.
Raporda belirttiğim gibi bu zaten zor bir görev.
Ayrıca bu ekibin doğası gereği Amerikan emirlerine uyarken
bir devlet teşkilatına bağlı olmamızın mümkün olduğunu sanmıyorum.
Yine de kabul etmemiz için ısrar ederseniz
bütçemizle ilgili tüm şartlarımızı kabul etmenizi isteriz.
Aklımdan geçenin on katı.
Bu parayı tek başıma ödetme yetkim yok.
Emir komuta zinciri gereği Amerika'dan gelen emirleri yok sayamayız.
O zaman bu binaya girdiğimiz gibi çıkacağız.
Nedir bütün bu saçmalıklar?
Sahi mi? Yine mi sen?
O hata için seni Japonya'ya mı sürgün ettiler?
Buraya danışman olarak yollandım.
İnsanötesi Tedbir Bürosu'nun hâlâ başındayım.
Amerika Ulusal Güvenlik Teşkilatı'ndan John Smith.
Anladım. Hakkında çok şey duydum.
Nedir bu?
Japonya'da yaşayan, kimliğini bildiğimiz insanöteleri.
Ezberleyin. Siberbeyninizde kopyasını bırakmayın.
Bu insanöteleri ne zaman ve nereden geldi?
Ben bu insanötelerini
ancak siberbeyin camiasında ortaya çıkan Yeni İnsanlar olarak tanımlayabilirim.
Ondan başka da hiçbir şeyden emin değiliz.
Bu sonucu Gary Harts vakasından çıkardık.
Gary'nin yüksek ateş, anormal iştah ve kişilik değişikliği gibi
insanötesi belirtileri gösterişinden üç ay öncesine dek vakaları taradık.
Muhtemel insanötelerini tespit için elimizdeki tıbbi verilerle karşılaştırdık.
Pasifik bölgesinde 100 bin civarı benzer vaka vardı.
100 binin içinden 827'si net değişiklikler gösterdi.
813'ü öldü.
14'ünün güçlerinin uyandığını kesin olarak tespit ettik.
14'ünün ikisini öldürdük mü yani?
Evet.
Bu üç kişinin Japonya'daki insanöteleri olduğunu düşünüyoruz.
Bu rakamın artması gibi bir ihtimal var mı?
Bu üç şüpheliyi yakalarsanız
gelecek için önlemler alabiliriz.
O liste elimizde olursa çok zor olmaz.
Burada gördükleriniz, onlar insanötesi olmadan önceki veriler.
İnsanötesi belirtileri gösterdikten sonra Patrick Huge istisnası haricinde
hiçbiri güvenlik kameralarına yakalanmamıştı.
Kameraları hack'leyip verileri mi siliyorlar?
-Yakalarsak öğreniriz. -Ne gıcık herif.
Haklarınızı aramakla vakit harcamayı bırakıp
bu üç şüpheliyi bulun.
Onları bu defa bize mutlaka canlı getirin.
İnsanötesi tedbirleri küresel bir endişe olabilir
ama Amerika'nın diğerleriyle ilişkileri zorlayıcı ve kibirliydi.
Başkanınız bu konuda ne düşünüyor?
İnsanöteleri, sürdürülebilir savaşın araçlarıdır.
Amerika, savaşlardan en büyük hasarı aldı.
O yüzden de durumu düzeltmenin doğal olduğunu düşünüyor.
İnsanlık ilk kez ortak bir düşmanla karşılaşıyor.
Tek ortak düşman mı?
Yine de onlarla yüzleşmemize gerek yok.
Başbakan'la birlikte bütçe üzerinde çalışacağız.
Gerçi bundan daha fazla merakınızı uyandıracak
başka bir görev olmasa da
bu konuda farklı fikirleriniz olduğunu görüyorum.
O yüzden de yeni 9. Şube'ye katılma kararını sizlere bırakıyorum.
Herkes kendi karar versin.
İki gün sonra buraya dönenlerle devam edeceğiz.
Bu olamaz. Onlara seçim hakkı verilmemeli.
9. Şube'ye dönmeyi kabul etmeseler bile zorluklarla karşılaşacaklarının
gayet farkındalar.
Bunu düşüneceğim
ve cömertliğinizin karşılığını vermeye çalışacağım.
Vay canına. İnanılmaz!
Burada her şey değişmiş.
Vay! Batou bu!
Nasıl gidiyor çocuklar?
Seni banka soygunuyla ilgili haberlerde gördüm.
Seni merak ettik!
Merhaba Binbaşı. Nasılsın?
Bu haksızlık.
Siz Batou'yla gidip müthiş tecrübeler yaşadınız.
Evet!
Acayip olmuşsunuz. Nerede yaptırdınız?
Biz de bağlanıp onları almak istiyoruz!
-Tamam! -Yaşasın!
Durun bakalım!
Neden sürekli izinsiz bağlanmaya çalışıyorsunuz?
Benim tarafımdan onaylanmayan içerikleri paylaşmamalısınız.
-Hadi kışt! -Ne?
-Bu ne cüret? -Mikrop değiliz biz!
Sen hep çok inatçısın!
Biraz gevşemeyi öğrenmen gerek.
Hiç ihtiyacım yok. İş bu.
Daha önce karşılaştık.
Ben, Purin Ezaki.
Purin mi? Sen yapay zekâ değil misin?
-Geçen gün için özür dilerim. -Sorun değil.
Hakkınızda çok şey anlattılar.
Şahsen tanışacağımız için heyecanlıydım.
Batou hakkında ne gibi dedikodular yayıyorsunuz?
Yaymıyoruz! Daha buraya katılmadan önce Batou'ya hayrandı o.
Çaylak olduğu hâlde bizim kadar bilgi sahibiydi.
Ona kafayı taktı!
Bu doğru değil!
Bu benim profilim.
Ne kadar etkileyici.
Bir Amerikan lisesinde okumuşsun
ve sınıfları atlayarak geçip MIT'den doktoranı almışsın, öyle mi?
Söz dinlemeyerek yaramaz makine oluyorsunuz.
Bu oyunu oynamanıza izin vermeyeceğim.
O oyun!
Ne kadar uğraşsak da kopya korumasını aşamadık.
-Oynayayım! İzin ver! -Kolaysa gelin de alın.
Oynamak istiyoruz!
Onları iyi eğitmiş.
Binbaşı?
Bu takıma bu şekilde katılabilir miyim yani?
Amir seni kabul ediyor. Neden olmasın?
Sen ve diğerleri 9. Şube'yi son terk ettiğinizde
sana katılmam için beni davet ettin.
Ama bir an için tereddüt ettim.
Sanırım o zamanki cevabım oydu.
Ama sonra pişman oldum. O yüzden de...
Boşandın mı?
Şey...
Amir'in dediği gibi
katılıp katılmamaya herkes kendi karar verecek.
Gelmek istiyorsan anlaştığımız saatte ofiste ol.
Ya senden ne haber?
Daha karar vermedim.
Bu defa seninle yapmak istiyorum.
Gelmiyorsan ben...
Sakin ol.
Kibirlilik olsun olmasın,
hepimiz kendimiz karar vermeliyiz.
Diğerleri için de en faydalı sonuca ulaşmalıyız.
Sonunda biz memnunsak her şey yolundadır.
Değilsek o da sorun değil.
Nerede olduğumuzun önemi yok.
Senin adına karar vermemi istiyorsan
bir sınavım var.
Smith konuşmamızı dinliyordu.
Başkan'ın konutunda bir casus var. Kim olduğunu bul.
Anlaşıldı.
TESPİT EDİLDİ
Dinleme cihazını nasıl buldun?
Sizinle çalışmak istiyorum.
Neden?
Nedenini biliyorsunuz.
Boşandığın güzel karına verdiğin nafaka mı?
İki çocukla her şey çok pahalı olmalı.
Tamam.
Gel benimle.
Bu cihazı resmî konuta mı koyacaktın?
Bizi kimse dinlemiyor.
Güzel.
Neler oluyor? Burada ne işimiz var?
İkili ajan olmaya gönüllü olan adamlara güvenmeyiz.
Lanet olsun! Bu şekilde ölemem!
Lanet olsun!
-Nereye gitti? -İşte orada.
Bekle...
Ne zavallı bir ölüm şekli.
Ailesini göremedi ve cesedini hiç bulamayacaklar.
Evet, sorma.
Gidelim.
Anladım. Başıma gelenin bu olduğunu mu sanıyorsunuz?
Kanalın açık mı Binbaşı?
Dinleme cihazını Japonya-Amerika Güvenlik Antlaşması Birimi yerleştirmiş.
Amir, 9. Şube'deki gücünü ve forsunu kullanarak
büyük işler başarmanı istiyor.
Sadece iş için değil, Amerika için taşeronluk yaparak da.
Zamanla teşkilatın hedefleri bireylerin isteklerinin önüne geçecek.
İşte bu da birlikte ek iş yapmamız için başka bir sebep.
Bütçe ne oldu?
Cömertliği için Başkan Teito'ya teşekkür etmelisin.
-Yani... -Evet.
Sanırım şartlar sizi tatmin edecektir.
Tanışıyor muyuz acaba?
Binbaşı'nın emriyle Güney Amerika'daydım.
Tanışmış olamayız.
Anladım.
İyi iş çıkardın Togusa.
Teşekkür ederim.
Bunu duyduğumda neredeyse kahkaha atacaktım.
Binbaşı kadar tatlı dilliydin.
Konusu açılmışken, bugün Binbaşı Kusanagi gelecek mi?
Ben zaten buradayım.
İlginç bir vaka. Cömert bütçe.
Becerikli ve bağımsız zihinlere sahip ekip arkadaşları.
Bunu geri çevirmem için hiçbir sebep yok.
Sayın Başbakan.
Size yeni Kamu Güvenliği 9. Şube'yi takdim ederim.
Size güveniyorum.