1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:01:48,733 --> 00:01:52,195
‎巴特好像比别人都早到了

3
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
‎是的 您知道了？

4
00:01:54,531 --> 00:01:56,950
‎他好像跟以前一样去找刺激的事了

5
00:02:02,288 --> 00:02:04,457
‎帝都总理 早上好

6
00:02:05,500 --> 00:02:06,960
‎我听过报告了

7
00:02:07,168 --> 00:02:12,048
‎但至少这样
‎美国政府就欠我们人情了

8
00:02:13,258 --> 00:02:16,970
‎如果是如此的话就太好了

9
00:02:18,721 --> 00:02:20,348
‎你就是德古沙吗？

10
00:02:20,765 --> 00:02:22,058
‎是 我就是德古沙

11
00:02:22,142 --> 00:02:26,729
‎我听说你在任务中表现出色 谢谢

12
00:02:29,023 --> 00:02:29,899
‎过去吧

13
00:02:33,736 --> 00:02:38,366
‎剧名：全体集合 — 德古沙死后

14
00:02:44,998 --> 00:02:50,253
‎看来你精心挑选的人还没有到

15
00:02:51,045 --> 00:02:52,964
‎好像并非如此

16
00:02:54,007 --> 00:02:57,343
‎他们的礼节都不太好

17
00:02:58,428 --> 00:03:03,600
‎帝都总理 非常感谢
‎您之前对我们的大力援助

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,068
‎嗨

19
00:03:14,819 --> 00:03:15,695
‎你好啊

20
00:03:17,238 --> 00:03:18,323
‎真是惊喜

21
00:03:19,240 --> 00:03:23,494
‎看来我要重新检查府邸的安全系统了

22
00:03:24,078 --> 00:03:25,788
‎-轻而易举
‎-就是

23
00:03:30,043 --> 00:03:32,587
‎你就是草薙素子少佐吗？

24
00:03:36,925 --> 00:03:38,468
‎你比我想象中

25
00:03:39,344 --> 00:03:43,973
‎还要有魅力、优雅

26
00:03:44,474 --> 00:03:48,394
‎这对特殊部队的队长

27
00:03:49,062 --> 00:03:51,856
‎可不是什么受人欢迎的形容词

28
00:03:52,273 --> 00:03:57,111
‎真是抱歉
‎但这是我最诚实的第一印象

29
00:03:58,154 --> 00:03:59,197
‎真会说话

30
00:03:59,948 --> 00:04:05,161
‎正如你们所知
‎美国要求我们寻找并抓捕后人类

31
00:04:06,579 --> 00:04:07,497
‎这个任务就拜托了

32
00:04:08,289 --> 00:04:12,377
‎我们还没有打算正式接受这个任务

33
00:04:13,336 --> 00:04:17,173
‎总理 这是机密任务

34
00:04:17,632 --> 00:04:20,385
‎我们用府邸内的网络系统讨论吧

35
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
‎好

36
00:04:32,021 --> 00:04:36,734
‎就如我在报告中所提
‎这是一个非常艰巨的任务

37
00:04:36,818 --> 00:04:40,738
‎而就我的团队的特性而言
‎在从属于政府的情况下

38
00:04:40,905 --> 00:04:45,034
‎又要遵照美国指令行事是不可能的

39
00:04:46,619 --> 00:04:49,205
‎如果你一定要我们接受

40
00:04:49,831 --> 00:04:55,670
‎那我们希望你能
‎全面接受我们的预算请求

41
00:05:01,801 --> 00:05:03,720
‎是我预想的十倍

42
00:05:06,055 --> 00:05:10,059
‎这件事并非我一人能决定

43
00:05:10,852 --> 00:05:15,481
‎至于指挥系统
‎我们也必须遵从美国政府指示

44
00:05:15,898 --> 00:05:21,612
‎既然如此
‎我们就只能原路离开这里了

45
00:05:25,283 --> 00:05:29,078
‎我们怎么可能接受你们这样乱来？

46
00:05:33,124 --> 00:05:36,461
‎真是的 怎么又是你？

47
00:05:36,961 --> 00:05:40,798
‎你是因为上次的失误
‎被降职到日本来了吗？

48
00:05:41,466 --> 00:05:45,803
‎我只是作为顾问被派来的

49
00:05:46,262 --> 00:05:50,600
‎并且现在依旧是
‎后人类对策局的一把手

50
00:05:52,560 --> 00:05:56,064
‎我是美国国家安全局的约翰史密斯

51
00:05:57,565 --> 00:06:00,401
‎是你啊 我听说你的事了

52
00:06:20,129 --> 00:06:21,172
‎这是什么？

53
00:06:21,881 --> 00:06:27,428
‎这是我们列的
‎贵国存在的后人类列表

54
00:06:29,722 --> 00:06:34,018
‎好好记住上面的内容
‎别在电子脑中留下备份

55
00:06:35,978 --> 00:06:40,400
‎说到底 后人类是何时从何处来的？

56
00:06:40,942 --> 00:06:43,403
‎对于后人类

57
00:06:44,112 --> 00:06:48,616
‎我只能说他们是电子脑社会下
‎突然出现的新人类产物

58
00:06:49,325 --> 00:06:53,287
‎除此之外 我们还未掌握确切信息

59
00:06:54,163 --> 00:06:58,000
‎我们从加里哈兹的案件入手

60
00:06:58,835 --> 00:07:03,756
‎查找是否有人在他开始出现
‎后人类特征的三个月前

61
00:07:04,298 --> 00:07:09,345
‎出现发热、食欲异常
‎和人格改变等症状

62
00:07:09,971 --> 00:07:15,852
‎之后我们结合这些医疗数据
‎锁定了可能是后人类的人

63
00:07:15,935 --> 00:07:19,397
‎在环太平洋区域
‎我们发现了超过十万人

64
00:07:20,731 --> 00:07:23,192
‎在这其中有827人…

65
00:07:23,276 --> 00:07:24,277
‎（预测后人类人数）

66
00:07:24,360 --> 00:07:26,028
‎…有显著变化

67
00:07:26,654 --> 00:07:30,491
‎而其中的813人已经死亡

68
00:07:30,825 --> 00:07:35,997
‎所以觉醒后人类力量的人
‎被缩少到了14人

69
00:07:36,372 --> 00:07:40,668
‎而这14人中的两人已经被我们杀了

70
00:07:40,751 --> 00:07:41,669
‎对

71
00:07:42,879 --> 00:07:47,467
‎但在日本的后人类就是这三个人

72
00:07:48,759 --> 00:07:51,971
‎之后人数有增长的可能吗？

73
00:07:52,388 --> 00:07:56,809
‎所以你们要确保抓获这三人
‎我们才能继续下一步研究

74
00:07:56,893 --> 00:07:59,145
‎包括对你刚才提出来的问题

75
00:07:59,604 --> 00:08:02,690
‎有这个名单 应该就没那么难了

76
00:08:02,773 --> 00:08:06,819
‎你看到的这些
‎是他们变成后人类之前的数据

77
00:08:07,320 --> 00:08:11,866
‎除了帕特里克赫格
‎其他人都没有在监控器中

78
00:08:11,991 --> 00:08:16,329
‎显示出后人类特征

79
00:08:18,247 --> 00:08:21,542
‎是他们入侵监控器
‎把数据删除了吗？

80
00:08:21,876 --> 00:08:25,421
‎-这点等抓住他们不就知道了
‎-态度真气人

81
00:08:25,505 --> 00:08:30,676
‎别再在这里浪费时间追求什么权利了
‎快去找出这三个可疑者吧

82
00:08:30,760 --> 00:08:34,472
‎这次请你们确保将他们活捉
‎送到我们面前

83
00:08:37,058 --> 00:08:41,646
‎我理解对应后人类
‎是各国共同面临的问题

84
00:08:41,729 --> 00:08:47,610
‎但美国对其他国家的态度
‎过于强硬和自以为是

85
00:08:49,070 --> 00:08:53,366
‎你们的总统对此作何感想？

86
00:08:54,951 --> 00:08:58,913
‎后人类是长期作战的媒介者

87
00:08:59,664 --> 00:09:02,333
‎美国在此作战中所受损失最为惨重

88
00:09:02,416 --> 00:09:06,337
‎因此总统认为我们必须将形式最优化

89
00:09:10,758 --> 00:09:16,264
‎这是人类第一次对战共同的敌人

90
00:09:16,430 --> 00:09:18,516
‎人类共同的敌人？

91
00:09:20,851 --> 00:09:25,690
‎就算如此 我们也没必要非配合不可

92
00:09:29,443 --> 00:09:32,947
‎我会和总理商量预算的问题的

93
00:09:33,781 --> 00:09:38,703
‎除了这个任务
‎别的任务也无法满足你们的好奇心

94
00:09:39,370 --> 00:09:43,666
‎我想你们各自也有不同的看法

95
00:09:43,874 --> 00:09:48,754
‎所以是否加入新编公安九课

96
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
‎我就交给你们每个人自己去考虑了

97
00:09:52,883 --> 00:09:57,972
‎我们将和两天后回到这里的人
‎讨论下一步

98
00:09:58,472 --> 00:10:01,517
‎开什么玩笑？当然是要强制参与

99
00:10:02,143 --> 00:10:07,064
‎不过他们也知道如果不参与

100
00:10:07,648 --> 00:10:09,734
‎他们也将面临艰难的道路

101
00:10:10,234 --> 00:10:14,947
‎我会好好考虑能否回报
‎课长的慷慨之助的

102
00:10:26,334 --> 00:10:28,669
‎好棒啊

103
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
‎这里变化好大啊

104
00:10:31,172 --> 00:10:34,842
‎巴特先生…

105
00:10:35,384 --> 00:10:37,219
‎你们还真是一点没变

106
00:10:39,889 --> 00:10:43,225
‎巴特先生 前一阵子
‎你被卷进银行抢劫案了？

107
00:10:43,309 --> 00:10:45,394
‎我们好担心你啊

108
00:10:45,603 --> 00:10:48,564
‎少佐 好久不见

109
00:10:48,648 --> 00:10:54,487
‎你们太狡猾了 跟着巴特先生他们
‎经历了很多精彩的事吧

110
00:10:54,612 --> 00:10:55,696
‎是啊

111
00:10:55,780 --> 00:10:58,824
‎真好 你的改造在哪里弄的啊？

112
00:10:58,991 --> 00:11:02,745
‎我们想读取你们的经历记录！

113
00:11:02,828 --> 00:11:04,580
‎-可以啊
‎-太好了

114
00:11:06,332 --> 00:11:07,708
‎不行！

115
00:11:09,210 --> 00:11:13,130
‎为什么你们总是
‎想未经许可就擅自连接？

116
00:11:13,381 --> 00:11:17,426
‎在未经我允许前
‎你们不能连接其他数据 不是吗？

117
00:11:18,761 --> 00:11:20,012
‎-走开
‎-干吗？

118
00:11:20,096 --> 00:11:23,557
‎-你这动作是干吗啊？
‎-我们又不是细菌

119
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
‎你太死脑筋了

120
00:11:26,227 --> 00:11:28,896
‎拜托你稍微灵活一点

121
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
‎这是我的工作 不可以

122
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
‎你是那个时候的…

123
00:11:36,445 --> 00:11:38,823
‎我叫江崎普林

124
00:11:38,906 --> 00:11:42,201
‎普林？你不是人工智能吗？

125
00:11:42,451 --> 00:11:46,122
‎-那天真是抱歉了
‎-没关系

126
00:11:46,622 --> 00:11:50,793
‎我从它们那里听到很多关于你的传闻

127
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
‎所以见到你后变得很紧张

128
00:11:52,962 --> 00:11:56,674
‎你们到底说了巴特先生的什么传闻？

129
00:11:56,757 --> 00:12:01,095
‎才没有 她来这之前
‎就已经是巴特先生的粉丝了

130
00:12:01,220 --> 00:12:07,768
‎就是 她知道的完全不比我们少
‎明明是才刚进来的新人

131
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
‎简直就是跟踪狂

132
00:12:10,104 --> 00:12:11,397
‎不是

133
00:12:12,606 --> 00:12:15,359
‎这是我的档案

134
00:12:15,443 --> 00:12:17,653
‎真厉害啊

135
00:12:18,237 --> 00:12:21,323
‎妳在美国高中学习

136
00:12:21,449 --> 00:12:24,076
‎之后直接跳级
‎在麻省理工获取了博士学位

137
00:12:24,160 --> 00:12:26,704
‎你这个嚼主人舌根的坏机器人

138
00:12:27,747 --> 00:12:30,291
‎你别想玩这个游戏了

139
00:12:30,416 --> 00:12:31,917
‎那个是…

140
00:12:32,126 --> 00:12:36,046
‎我们怎么试
‎都解除不了复制保护的游戏

141
00:12:36,130 --> 00:12:40,426
‎-让我玩
‎-就不给你

142
00:12:40,509 --> 00:12:42,261
‎我们也想玩

143
00:12:42,344 --> 00:12:44,513
‎完全把它们玩弄于掌心

144
00:12:55,399 --> 00:12:56,734
‎少佐

145
00:12:58,486 --> 00:13:01,947
‎我可以就这样加入队伍吗？

146
00:13:03,157 --> 00:13:06,994
‎课长认可你了 不就可以了

147
00:13:07,912 --> 00:13:12,333
‎上次你们离开九课的时候

148
00:13:13,209 --> 00:13:15,669
‎你问我要不要跟你们一起走

149
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
‎但我犹豫了

150
00:13:18,881 --> 00:13:23,219
‎我当时以为那就是我的答案

151
00:13:24,386 --> 00:13:28,682
‎但之后我就后悔了 所以…

152
00:13:29,725 --> 00:13:33,437
‎你就因为这个离婚了？

153
00:13:35,397 --> 00:13:36,273
‎不…

154
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
‎就跟课长说得一样

155
00:13:38,275 --> 00:13:42,404
‎这次是否加入都是看个人意志

156
00:13:42,947 --> 00:13:46,575
‎你要是想加入 到时候过去就好了

157
00:13:47,326 --> 00:13:48,702
‎那你呢？

158
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
‎我还没决定

159
00:13:53,833 --> 00:13:57,878
‎这次我想跟少佐一起行动

160
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
‎如果你不参加 我也…

161
00:14:00,130 --> 00:14:02,258
‎别这样

162
00:14:04,051 --> 00:14:08,138
‎不论这次是不是由我们自己决定

163
00:14:08,556 --> 00:14:11,767
‎我们都必须为自己做出选择

164
00:14:11,976 --> 00:14:15,145
‎这样才会有对大家都好的结果

165
00:14:16,230 --> 00:14:19,024
‎如此一来
‎若结果是我们满意的 那最好

166
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
‎如不是也没事

167
00:14:21,402 --> 00:14:23,654
‎所以无论我们在哪都无所谓

168
00:14:25,906 --> 00:14:29,827
‎如果你一定要我替你决定

169
00:14:30,536 --> 00:14:32,413
‎那我给你出一道题吧

170
00:14:34,081 --> 00:14:38,294
‎史密斯窃听了我们的对话

171
00:14:38,669 --> 00:14:42,798
‎总理府里已经有间谍了
‎你去把他找出来

172
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
‎好的

173
00:15:06,864 --> 00:15:10,743
‎（锁定）

174
00:15:45,319 --> 00:15:48,030
‎你是怎么发现窃听器的？

175
00:16:05,297 --> 00:16:06,799
‎我想跟你们合作

176
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
‎为什么？

177
00:16:11,011 --> 00:16:12,054
‎你知道的吧

178
00:16:13,889 --> 00:16:17,351
‎因为你要向离婚的
‎可爱的妻子支付抚养费

179
00:16:17,893 --> 00:16:21,563
‎有两个孩子的话
‎学费和抚养费都很贵吧

180
00:16:24,191 --> 00:16:25,192
‎好吧

181
00:16:27,653 --> 00:16:28,654
‎跟我来

182
00:16:41,291 --> 00:16:45,170
‎怎么样？
‎你要再在总理府安装窃听器吗？

183
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
‎好像没人窃听

184
00:17:03,230 --> 00:17:04,231
‎好的

185
00:17:11,780 --> 00:17:15,576
‎怎么回事？到这种地方来干吗？

186
00:17:15,826 --> 00:17:19,580
‎我们不信任主动为我们
‎做双重间谍的人

187
00:17:39,391 --> 00:17:41,852
‎可恶 我不能就这样被干掉

188
00:18:33,487 --> 00:18:34,321
‎可恶

189
00:18:38,826 --> 00:18:41,120
‎-他跑哪了？
‎-他在那

190
00:19:06,812 --> 00:19:07,771
‎等等

191
00:19:44,224 --> 00:19:47,269
‎死得有够惨的

192
00:19:48,312 --> 00:19:51,982
‎最后也没能见上家人一面
‎尸体也不会被找到

193
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
‎真的是

194
00:20:00,741 --> 00:20:01,742
‎走吧

195
00:20:08,415 --> 00:20:13,795
‎原来你们看到的情况是这样的

196
00:20:17,883 --> 00:20:21,345
‎少佐 你的信号开着吗？

197
00:20:22,429 --> 00:20:28,268
‎放窃听器的人是
‎日美安全条约部三课的人

198
00:20:31,063 --> 00:20:35,234
‎少佐 课长希望

199
00:20:35,609 --> 00:20:40,030
‎你们不止是协助美国
‎而是利用九课的地位和力量

200
00:20:40,614 --> 00:20:44,910
‎进行这次重要的任务

201
00:20:45,827 --> 00:20:51,166
‎在现在这个时代
‎虽然组织的意志会优先于个人

202
00:20:51,625 --> 00:20:57,381
‎但也正因如此
‎我们才要在九课再大干一场

203
00:21:08,141 --> 00:21:10,310
‎课长 预算谈得怎么样了？

204
00:21:12,813 --> 00:21:15,649
‎你一定要好好谢谢总理

205
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
‎-就是说…
‎-对

206
00:21:19,611 --> 00:21:22,239
‎我相信你们能回应我的期望

207
00:21:30,831 --> 00:21:34,918
‎我们之前有见过面吗？

208
00:21:35,252 --> 00:21:36,753
‎（荒卷大辅）

209
00:21:36,837 --> 00:21:41,383
‎没有 我之前照少佐的指令
‎一直在南美活动

210
00:21:41,508 --> 00:21:43,343
‎今天跟你是第一次见面

211
00:21:44,344 --> 00:21:45,345
‎是吗？

212
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
‎干得不错 德古沙 对你另眼相看了

213
00:21:52,102 --> 00:21:53,145
‎还行吧

214
00:21:53,228 --> 00:21:57,107
‎我听到时差点笑了出来

215
00:21:57,649 --> 00:21:59,943
‎手段跟少佐不相上下啊 德古沙

216
00:22:02,112 --> 00:22:05,449
‎所以草薙少佐今天会来吗？

217
00:22:05,866 --> 00:22:07,784
‎我已经在了

218
00:22:11,788 --> 00:22:15,375
‎听起来很有趣的工作、丰厚的预算

219
00:22:15,459 --> 00:22:19,755
‎还有意志独立、能力极强的队员

220
00:22:20,714 --> 00:22:23,300
‎让我找不到拒绝的理由

221
00:22:26,386 --> 00:22:27,387
‎总理

222
00:22:28,180 --> 00:22:33,393
‎我在此向您介绍新编公安九课

223
00:22:35,604 --> 00:22:36,646
‎那就拜托你们了