EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Wer sind Sie?
IDENTITÄTSDIEBSTAHL
Sanji Yaguchi wurde gestern gesichtet.
Er ist 28 Jahre alt und einer von drei möglichen Post-Humanen.
Er wurde in Fukuoka gesehen.
Laut Smiths Bericht
berechnen Post-Humane die Bewegungen von Überwachungskameras.
Ich dachte, es gibt kaum eine Chance, ihn mit Kameras zu erwischen.
Film?
Ein freiberuflicher Journalist hat ihn zufällig fotografiert.
Darum hat Yaguchi nichts davon gemerkt?
Gott sei Dank gibt es analoge Kameras.
Sein Gesicht... Ist da was explodiert?
Nein. Yaguchi hat seinen Kopf mit der Faust zertrümmert.
Er wurde also zu Tode geprügelt?
Er war doch als Mensch Boxer. Warum hat er jetzt links eine Armprothese?
Wer weiß? Sieht nach Schrott aus.
Wer ist das Opfer?
Koichi Tadokoro. Generalsekretär des Ministeriums für Siedlungskontrolle.
Generalsekretär?
Er starb wohl sofort.
Warum wurde er getötet?
Wir haben keine Ahnung.
Ein Boxer wird zum Post-Humanen
und beginnt mit nackter Faust einen nachhaltigen Krieg gegen den Staat?
Er hat eine Armprothese. Hat er schon andere mit der Faust getötet?
Das ist sehr gut möglich.
Wir hatten Glück, weil wir Yaguchi auf frischer Tat ertappt haben.
Sucht ähnliche Fälle und findet raus, wo Sanji Yaguchi ist.
Okay.
Ich dachte, in Japan selbst gibt es keine nachhaltigen Kriege.
Ist dieser Fall der erste nachhaltige Krieg in Japan?
Das ist aber ein kleiner Krieg. Immer nur einen zur Zeit mit der Faust töten.
-Batou! -Hey.
Wolltest du zu uns, Togusa?
Bisher habe ich nichts für euch zu tun.
Was? Wirklich nicht? Schade.
Batou, kann ich dich kurz sprechen?
Sind Post-Humane eine neue Evolutionsstufe,
weil menschliche Gehirne ans Netz angeschlossen wurden?
Wo kommt das denn her?
Woher weißt du von den Post-Humanen?
Von ihnen.
Ich wollte nicht neugierig sein, aber es war so interessant.
Es ist, wie es ist.
Und ich hoffe, dass du das annehmen kannst.
Das kenne ich noch! Ein Walkman in limitierter Auflage.
Ich kenne deinen Geschmack. Bitte benutze ihn beim Sport.
Ich kann keine Geschenke von dir annehmen.
Aber ich habe dir extra eine Playlist gemacht.
Ich weiß es zu schätzen,
aber hol dir ohne meine Genehmigung keine Daten mehr von den Tachikoma.
Sie hat's ganz schön versaut.
Juchhu!
Wie sieht's aus?
Nach außen hin war Tadokoro ein gewissenhafter Beamter.
Er hat Gesetze für Einwanderer und Flüchtlinge entworfen.
TOKIO – SANIERUNG
Such weiter. Sag Bescheid, wenn du was findest.
Alles klar.
Auf Zehenspitzen...
Mit der linken Geraden hätte er Weltmeister werden können.
Er wurde nach dem Krieg in Tokio geboren und sah sehr gut aus.
Schon nach dem ersten Kampf hatte er viele Fans.
Er wollte unbedingt Champion werden,
um zum Neuaufbau Tokios beizutragen.
Er war ein Hoffnungsträger in einem Land,
in dem selbst der Premierminister Ausländer ist.
Und er verschwand am Tag vor dem Titelkampf?
Ich weiß nicht, ob es etwas damit zu tun hatte,
aber kurz vor seinem Verschwinden geschah etwas.
Yaguchi bekam im Vorbereitungslager hohes Fieber.
Er war vorübergehend bewusstlos.
Er hat es mit der erweiterten Realität übertrieben.
Dabei hat er sein Cyberbrain überhitzt.
Wieso erweiterte Realität?
Man kann gegen Datengegner antreten,
die dem wirklichen Gegner in jeder Hinsicht entsprechen.
Batou, sofort zurück zu Sektion 9.
Wir haben weitere Fälle gefunden.
Roger.
-Danke für Ihre Hilfe. -Gern.
Wurde jemand zu Tode geprügelt?
Ja. Ich habe alle ähnlichen Fälle der letzten drei Monate überprüft.
Was machst du?
Ich wollte helfen und habe in der Polizeidatenbank nachgeforscht.
Aber das ist...
Wir lassen es durchgehen. Und?
Ich habe die Berichte der Gerichtsmedizin
auf Opfer mit einer ähnlichen Todesursache überprüft.
Die Wahrscheinlichkeit, dass es derselbe Täter war, liegt bei 98 %.
Natürlich wurden die Angriffe nicht von Überwachungskameras erfasst.
92 Fälle?
Immer noch kein großer nachhaltiger Krieg, aber sehr viel mehr als gedacht.
Er wurde vor drei Monaten zum Post-Humanen.
Er tötet also mindestens einen Menschen pro Tag.
Aber er wählt sie nicht zufällig aus?
Auf den ersten Blick wirken die Angriffe zufällig,
aber die Opfer haben einiges gemeinsam.
Erstens sind sie fast alle Einwanderer oder Flüchtlinge.
Aber sie sind doch Japaner.
Sie haben die Staatsbürgerschaft vermutlich illegal erworben.
Sein nachhaltiger Krieg richtet sich gegen verdeckte Flüchtlinge?
Sollte man meinen! Aber eben nicht nur.
Das war der erste Japaner, den Sanji Yaguchi getötet hat.
Das ist Herr Ishiwata.
Er gab Flüchtlingen neue Identitäten, damit sie als Japaner gelten,
und schickte sie dann als Arbeiter zum Tokio-Sanierungsprojekt.
Er erhielt dafür staatliche Zuschüsse.
Woher weißt du, dass er das erste Opfer war?
Am Tatort waren Hautfetzen, die nicht vom Opfer stammten.
Ich habe die DNA analysiert.
Yaguchi hat seine linke Hand verloren, als er Ishiwatas Kopf zerschmetterte.
Sein Körper konnte nicht mit der neuen Kraft mithalten?
Scheint so. Ich habe eine Liste von Leuten mit geklauten Identitäten
aus Ishiwatas Datenbank gestohlen.
Alle diese Leute wurden illegal zu japanischen Staatsbürgern,
arbeiteten an der Sanierung mit und erhielten illegale Sozialhilfe.
Er pickt sich nur die Betrüger raus?
Das glaube ich.
Illegal, aber beeindruckend.
Hat Tadokoro nicht Gesetze für Flüchtlinge entworfen?
Ja.
Wenn Yaguchi hinter den Betrügern her ist,
dann hat Tadokoro wohl auch auf irgendeine Art betrogen.
Bisher konnte ich bei Tadokoro nichts Verdächtiges finden.
Das Sanierungsprojekt ist auf billige Arbeitskräfte angewiesen.
Dafür werden sogar die Gesetze geändert.
Wer profitiert am meisten, wenn das neue Gesetz in Kraft tritt?
Firmen mit staatlichen Aufträgen des Ausschusses für Wiederaufbau?
Das werde ich mal genauer unter die Lupe nehmen.
Ja, Tadokoro war der Vermittler beim Ausschuss für Wiederaufbau.
Er war völlig unverdächtig.
Dessen sind wir uns bewusst.
Vielleicht hat Yaguchi als Post-Humaner nicht zugestimmt,
dass Flüchtlinge als billige Arbeitskräfte eingesetzt werden.
Vielleicht hielt er das für Betrug?
Wie meinen Sie das?
Ihr Schwiegervater ist an Otomo Industries beteiligt.
Die Firma führt doch auch Aufträge
des Ausschusses für Wiederaufbau für bestimmte Arbeiten aus.
Das stimmt. Aber davon profitiert nicht nur Otomo Industries.
Wurde Generalsekretär Tadokoro mit Geld oder einer neuen Stelle bestochen?
Hegen Sie etwa einen Verdacht
gegen meinen Schwiegervater, nicht gegen Herrn Tadokoro?
Solange Sachio Otomo Vorsitzender des Sanierungsprojektes ist,
können wir das nicht ausschließen.
Das ist eine Beleidigung.
Mein Schwiegervater...
Premierminister, bitte vergessen Sie nicht,
dass es uns nicht um die Bestechung von Herrn Otomo geht.
Wir sind nur am Aufgreifen der Post-Humanen interessiert.
Wenn es bei Otomo Industries Betrug gab,
ist es möglich, dass die Post-Humanen auch Ihren Schwiegervater im Visier haben.
Das verstehe ich.
Ich werde meinen Schwiegervater in der Sache befragen.
Geben Sie mir etwas Zeit.
Natürlich.
POLIZEI
Arschloch.
Wusstet ihr,
dass Teitos Schwiegervater der Kongressabgeordnete Sachio Otomo ist?
Es gab gewisse Gerüchte,
als ein amerikanischer Premier gewählt wurde.
War Teito nicht Unternehmer, bevor er Otomos Tochter geheiratet hat?
Vorher hat er im amerikanischen Außenministerium gearbeitet.
Er war hier Botschafter, hat sich in Japan verliebt
und anschließend eine Firma aufgebaut.
Er hat mehrere Mikrogeräte patentiert und ein Vermögen verdient.
Dann hat er die Firma an Otomo Industries verkauft.
Sie wurde dann zu Otomo Micron, einem Teil der Otomo-Gruppe.
Wenig später heiratete Teito Otomos Tochter und wurde Japaner.
Otomo heißt auch "Königsmacher". Teito hat seine Wählerschaft geerbt.
Nur sechs Jahre nach seiner ersten Wahl wurde Teito Premierminister.
Batou. Sorg sofort dafür, dass Tachikoma Otomo bewacht.
Tadokoro und Otomo Industries hatten eine Abmachung.
Otomo hat das selbst arrangiert.
Guten Abend.
Abgeordneter Otomo?
Was ist mit Ihnen?
Es ist ein Notfall. Der Abgeordnete Otomo!
Man kann sein Gesicht nicht erkennen?
Nein.
Es ging alles so schnell.
Sie sagen, dass er wohl keine Schmerzen verspürt hat.
Die Post-Humanen sind wohl sehr viel mächtiger als gedacht.
Trotz all unserer Möglichkeiten
können wir nicht mal einen kurzen Blick auf sie erhaschen!
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Worauf warten Sie?
Verbreiten Sie Fake News. Verschleiern Sie das mit den Post-Humanen!
Das gehört zu Ihrem Job.
Wenn wir nur wie in Amerika die Augen von Zivilisten benutzen könnten.
Dann wären wir genau wie Smith.
Verdammt.
Ein Post-Humaner hat sich gezeigt,
weil er einem Betrüger auf der Spur war, und Sie haben ihn entkommen lassen?
Ist hier eine Wanze?
Sie können in diesem Fall nichts vor mir verbergen.
Ich kann Sie für Spionage verhaften lassen.
Ach, ja? Ich dachte, Sie sind einer von uns.
Herr Aramaki, was den Tod meines Schwiegervaters angeht:
Bitte stellen Sie es als einen krankheitsbedingten Tod dar.
Premierminister...
Da ist noch etwas.
Ich will die Post-Humanen hervorlocken.
Verbreiten Sie auch eine wahre Nachricht.
Nach dem Tod seines Schwiegervaters
übernimmt Premierminister Teito den Vorsitz des Sanierungsprojektes.
Premierminister Teito hält Anteile an Otomo Micron.
Die Firma steht im Verdacht, vom Ausschuss bevorzugt zu werden
und gilt bei Mikrogeräten zur Erdaufbereitung daher als Monopolist.
Schatz!
Er hat Mumm.
Wenn er die Position übernimmt,
gerät er ins Visier der Post-Humanen und aller, die ihn nicht mögen.
Er wird sich nicht aus den Vorwürfen herausreden können.
Es gibt wohl einen guten Grund dafür, dass er Vorsitzender geworden ist,
und zwar außer seiner Loyalität gegenüber Herrn Otomo.
Er ist kein altmodischer Politiker und keine Marionette der Amerikaner.
Lassen Sie uns durch.
POLIZEIKRANKENHAUS
Zurück.
-Ist er das nicht? -Ganz sicher!
Er ist da!
Ich komme zu spät.
Und der Hintereingang!
Was haben Sie vor?
Meine Liebe für mein Land ist rein.
Ich würde alles für seinen Wiederaufbau tun.
Nein!
Du boxt gegen ihn? Das funktioniert nicht!
Du bist verrückt.
Ich habe darauf gesetzt, dass seine alte Persönlichkeit noch da ist.
Ich wusste, ich kann gewinnen, wenn er den Köder schluckt.
-Akiko! Geht es dir gut? -Ja.
-Was war das? -Du solltest dich ausruhen.
Premierminister. Sind Sie verletzt?
Es geht mir gut.
Warum hat Yaguchi Sie nicht angegriffen?
Vielleicht wollte er sich nur überzeugen,
ob ich voll hinter dem Wiederaufbau dieser Stadt stehe.
Und was will er dann?
Gut gemacht. Wir übernehmen jetzt.
Du schon wieder?
Muss ich euch daran erinnern,
dass eure Mission ausschließlich darin besteht, die Post-Humanen zu fassen?
Das ist die Realität in Japan.
Darum bin ich hier.
Um etwas zu verändern.
Untertitel von: Lena Karsten