UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Qui êtes-vous ?
VOL D'IDENTITÉ UN COMBAT SOLITAIRE
Sanji Yaguchi a été vu hier.
Il a 28 ans et fait partie de ceux qui ont présenté des symptômes de post-humain.
Il a été vu à Fukuoka.
D'après le rapport de Smith,
les post-humains calculent le mouvement des caméras de surveillance.
Je pensais qu'on avait peu de chance de l'apercevoir.
Une pellicule ?
Un journaliste indépendant l'a photographié par hasard.
C'est pour ça que Yaguchi n'a rien remarqué ?
Vive les appareils analogiques.
Cette zone près du visage. Quelque chose a explosé ?
Non. On dirait que sa tête a été fracassée par le poing de Yaguchi.
Il a été battu à mort ?
Je le prenais pour un boxeur humain. Son bras gauche est cybernétique ?
Je me demande. On dirait un faux.
Qui est la victime ?
Koichi Tadokoro, secrétaire général du ministère du Contrôle des résidents.
Secrétaire général ?
Il est mort sur le coup. Son crâne a été écrasé.
Pourquoi l'a-t-il tué ?
Pour l'instant, on n'en sait rien.
Un boxeur devient post-humain
et lance une guerre viable contre le gouvernement avec son poing ?
S'il a un bras cybernétique, en aurait-il tué d'autres avec son poing ?
C'est fort possible.
Nous avons eu de la chance de prendre Yaguchi sur le fait.
Cherchez d'autres cas similaires et retrouvez Sanji Yaguchi.
Entendu.
Je croyais qu'il n'y avait pas de guerre viable au Japon.
Ce serait donc la première guerre viable japonaise ?
C'est une petite guerre, de tuer une personne à la fois avec son poing.
- Batou ! - Salut.
Tu es venu nous voir, Togusa ?
Pour l'instant, je n'ai rien pour vous.
Quoi ? Sérieux ? C'est nul.
M. Batou, je peux vous parler ?
Les post-humains sont-ils une nouvelle évolution
provoquée par le cerveau humain qui est connecté au réseau ?
C'est inattendu.
Qui t'a parlé des post-humains ?
Eux.
Je ne voulais pas jouer les curieuses, mais c'était tellement intéressant.
Ce qui est fait est fait.
Enfin, M. Batou, j'espérais que vous accepteriez ceci.
Je me souviens de ces baladeurs ! Un Walkman édition limitée.
Je connais vos goûts musicaux. Ce sera parfait pour vos séances de sport.
Je n'ai aucune raison d'accepter un cadeau.
Mais je vous ai fait une playlist avec Tachikoma.
J'apprécie ta gentillesse,
mais arrête de te renseigner sur moi sans mon autorisation.
Elle a tout foiré.
Youpi !
Alors ?
Apparemment, Tadokoro était un fonctionnaire consciencieux.
Il travaillait sur les lois pour les immigrants et les réfugiés.
PROJET DE RECONSTRUCTION DE TOKYO
Continue à chercher. Dis-moi si tu trouves quelque chose.
D'accord.
Sur la pointe des pieds...
Avec ce direct du gauche, il aurait pu être champion du monde.
Il est né à Tokyo après la guerre et était plutôt beau mec.
Il a eu des fans dès son premier match.
Il était bien décidé à devenir un champion
pour aider à soutenir la reconstruction de Tokyo.
Il représentait l'espoir dans un pays
où même le Premier ministre est étranger.
Il a disparu la veille du combat pour le titre ?
Je ne sais pas si c'est lié,
mais il s'est passé quelque chose avant sa disparition.
Yaguchi a été atteint d'une forte fièvre pendant le camp avant le combat.
Il est resté inconscient pendant un moment.
Il a abusé de l'entraînement en RA.
C'est pour ça que son cyber-cerveau a surchauffé.
L'entraînement en RA ?
On peut désormais s'entraîner avec des données
qui sont presque identiques à un vrai champion.
Batou, reviens à la section 9.
On a retrouvé des cas peut-être liés à Yaguchi.
Bien reçu.
- Merci pour votre coopération. - De rien.
Quelqu'un a été battu à mort ?
Oui. J'ai étudié toutes les affaires similaires de ces trois derniers mois.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux vous aider, alors j'ai piraté la base de données de la police.
Mais c'est...
Oublions ce détail. Et ?
J'ai regardé les rapports médico-légaux
et cherché des victimes qui étaient mortes de la même façon.
Il y a 98 % de chance que ces affaires aient le même coupable.
Bien sûr, rien n'a été filmé par des caméras de surveillance.
Quatre-vingt-douze affaires ?
C'est peu pour une guerre viable, mais bien plus que prévu.
Il est post-humain depuis trois mois.
Ça veut dire qu'il tue au moins une personne par jour.
Mais il ne tue pas au hasard ?
Au départ, on a l'impression que si,
mais toutes les victimes ont un point commun.
Premièrement, c'était des immigrants ou des réfugiés.
Mais ils sont de nationalité japonaise.
J'ai découvert qu'ils avaient obtenu leur nationalité de façon illégale.
C'est une guerre viable contre les faux réfugiés ?
C'est ce qu'on pourrait croire ! Mais j'ai découvert que non.
Voici le premier Japonais à avoir été battu à mort par Sanji Yaguchi.
M. Ishiwata.
Il donne aux réfugiés l'identité d'autres personnes pour obtenir la nationalité,
puis il les envoie travailler sur le projet de reconstruction de Tokyo.
Le gouvernement lui a donné une subvention.
Comment sais-tu que c'est la première victime ?
Des traces de chair ont été retrouvées près de la victime.
Alors j'ai fait une recherche ADN.
Je pense que Yaguchi a perdu sa main en fracassant le crâne d'Ishiwata.
Son corps n'aurait pas supporté ses capacités physiques améliorées ?
Je pense. J'ai trouvé une liste de personnes aux identités volées
dans la base de données d'Ishiwata.
Elles ont obtenu la nationalité japonaise de façon illégale,
n'ont pas travaillé à la reconstruction et ont reçu des allocations illégalement.
Il ne s'attaque qu'aux escrocs ?
Je pense.
C'est illégal, mais je suis impressionnée.
Tadokoro ne s'occupait-il pas des lois pour les réfugiés ?
Si.
Si Yaguchi s'en prend aux imposteurs,
on doit partir du principe que Tadokoro a eu recours à la fraude.
Pour l'instant, je n'ai rien vu de suspect dans le dossier de Tadokoro.
Le projet de reconstruction de Tokyo a besoin de main-d'œuvre bon marché.
La loi a été changée en fonction.
Dans ce cas, qui va le plus bénéficier de cette nouvelle loi ?
Les sociétés qui ont des contrats avec le comité pour la reconstruction ?
Je vais me renseigner sur ce point.
Oui, Tadokoro était le médiateur avec le comité pour la reconstruction.
Il n'avait rien de suspect.
Nous en sommes conscients.
Après être devenu un post-humain, Yaguchi était peut-être contre le fait
d'avoir recours à des réfugiés bon marché pour le projet de reconstruction de Tokyo.
Il trouvait peut-être cela malhonnête.
Que voulez-vous dire ?
Votre beau-père est à la tête d'Otomo Industries.
Je crois savoir qu'ils ont de nombreux contrats
dans divers secteurs avec le comité pour la reconstruction de Tokyo.
Exact. Mais Otomo Industries n'est pas la seule société à faire des bénéfices.
Ont-ils soudoyé Tadokoro ou lui ont-ils offert un poste après sa démission ?
Êtes-vous en train de me dire que vous soupçonnez
mon beau-père, et non pas M. Tadokoro ?
Tant que Sachio Otomo sera le président du projet de reconstruction de Tokyo,
nous ne pouvons pas écarter cette possibilité.
Je suis offensé.
Mon beau-père...
M. le Premier ministre, n'oubliez pas
que nous n'enquêtons pas sur la corruption possible de M. Otomo.
Tout ce qui nous intéresse, c'est d'attraper les post-humains.
Si Otomo Industries a fait preuve de comportements malhonnêtes,
il est possible que votre beau-père soit la prochaine cible du post-humain.
Je comprends.
Je vais en parler à mon beau-père.
Laissez-moi un peu de temps.
Bien sûr.
Dégage.
Tu savais
que le beau-père du Premier ministre était le député Sachio Otomo ?
Il y a eu tout un tas d'histoires louches
autour de l'élection d'un Premier ministre américain.
Tate n'était-il pas qu'un entrepreneur avant d'épouser la fille d'Otomo ?
Avant ça, il travaillait au ministère américain des Affaires étrangères.
Il est tombé amoureux du Japon et quand il a quitté l'ambassade,
il a créé son entreprise.
Il a fait breveter des micromachines et a fait fortune.
Puis il a vendu sa société à Otomo Industries.
C'est devenu Otomo Micron du groupe Otomo.
Peu après, Tate a épousé la fille d'Otomo et a obtenu la nationalité japonaise.
Otomo est surnommé le faiseur de rois. Tate a hérité de ce réseau électoral.
Six ans après sa première élection, Tate est devenu Premier ministre.
Batou, prend Tachikoma et va assurer la protection du député Otomo.
Un arrangement avait été passé entre Tadokoro et Otomo Industries.
Directement avec Otomo.
Bonsoir.
M. le député ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
C'est une urgence. C'est pour M. Otomo !
On ne peut pas l'identifier ?
Non.
C'est arrivé très vite.
D'après eux, il n'a pas souffert.
On dirait que les post-humains sont plus forts qu'on ne l'avait pensé.
Même avec vos capacités...
on est incapables de les entrapercevoir !
Je ne sais pas quoi dire.
Qu'attendez-vous ?
Donnez de fausses informations et cachez l'existence des post-humains !
Ça fait partie de votre travail.
Si seulement on pouvait se servir des yeux des civils comme en Amérique.
Si c'était le cas, on ne serait pas mieux que Smith.
Merde.
Un post-humain idiot s'est démasqué
en s'attaquant à une affaire de corruption et vous l'avez laissé filer ?
Vous avez placé des micros dans cette pièce ?
Je dois m'assurer que vous ne me cachez rien.
Je pourrais vous arrêter pour espionnage.
Ah oui ? Je croyais que vous étiez l'un des nôtres.
M. Aramaki, en ce qui concerne le décès de mon beau-père...
veuillez dire qu'il était malade.
M. le Premier ministre.
Mais ce n'est pas tout.
Je veux tendre un piège au post-humain.
Vous devez dire une part de vérité.
Suite à la mort de son beau-père,
le Premier ministre devient le président du comité pour la reconstruction.
Il détient des actions d'Otomo Micron.
La société est soupçonnée d'avoir passé un accord avec le comité
et de monopoliser le marché des micromachines qui purifient les sols.
Chéri !
Il en a dans le ventre.
S'il prend lui-même la tête de la reconstruction,
il deviendra la cible des post-humains et de ceux qui ne l'aiment pas.
Il n'aura pas d'excuses quand on l'accusera de passe-droits.
Il semble avoir une bonne raison de devenir le président
et ce n'est pas que par loyauté envers M. Otomo.
Il ne fait pas partie de la vieille école et n'est pas le pantin des Américains.
Laissez-nous passer.
HÔPITAL POLICIER
Reculez.
- C'est lui ? - Oui !
Il s'est montré !
Je suis en retard.
La porte arrière aussi !
Que comptez-vous faire ?
J'aime sincèrement ce pays.
Je suis prêt à tout pour le reconstruire.
Non !
Un combat de boxe ? Ça ne marchera pas !
Tu es folle.
J'ai misé sur le fait qu'il avait encore une partie de sa personnalité d'origine.
Je savais que je pouvais gagner s'il mordait à l'appât.
- Akiko ! Tu vas bien ? - Oui.
- C'était quoi ? - Tu devrais aller te reposer un instant.
M. le Premier ministre. Êtes-vous blessé ?
Je vais bien.
Pourquoi Yaguchi ne vous a-t-il pas attaqué ?
Son intention était peut-être
de vérifier ma véritable envie de reconstruire cette ville.
Dans ce cas, que cherche-t-il ?
Bravo. On se charge du reste.
Encore vous ?
Dois-je vous rappeler
que vous avez pour mission de capturer les post-humains.
Voilà ce qu'est vraiment le Japon.
C'est pour ça que je suis là.
Pour tout changer.
Sous-titres : Marie Thummen