UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
E tu chi sei?
FURTO D'IDENTITÀ Da soli a lottare
Sanji Yaguchi è stato avvistato ieri.
Ha 28 anni ed è uno dei tre che ha mostrato sintomi post-umani.
Lo hanno visto a Fukuoka City.
Secondo il rapporto di Smith,
i post-umani anticipano i movimenti delle telecamere.
Perciò le possibilità di beccarli sui video di sorveglianza sono minime.
Negativi?
Un giornalista freelance lo ha fotografato per caso.
Per questo Yaguchi non se ne è accorto.
Per fortuna esiste ancora l'analogico!
Quest'area vicino al viso... È esploso qualcosa?
No. Sembra che Yaguchi gli abbia staccato la testa con un pugno.
Lo ha ammazzato a forza di pugni?
Pensavo fosse un pugile umano. Ha il braccio sinistro artificiale?
Chissà. A me sembra un pezzo di ferraglia.
Chi è la vittima?
Koichi Tadokoro, segretario generale del Ministero del Controllo Residenziale.
Segretario generale?
È morto sul colpo col cranio sfondato.
Perché è stato ucciso?
Al momento, non ne abbiamo idea.
Un pugile si trasforma in post-umano
e inizia una guerra sostenibile col governo a suon di pugni?
Se ha un braccio artificiale, può averne uccisi anche altri a pugni?
È una possibilità molto concreta.
Per ora, siamo stati fortunati a vedere Yaguchi che agisce da post-umano.
Cercate casi simili e scoprite dove si trova Sanji Yaguchi.
Ricevuto.
Pensavo non ci fossero guerre sostenibili in Giappone.
Quindi questa sarà la prima guerra sostenibile giapponese?
Ucciderne uno alla volta a suon di pugni non mi sembra una gran guerra!
- Batou! - Ehi.
Sei venuto a trovarci, Togusa?
Al momento non ho niente da farvi fare.
Che? Sul serio? Che rottura!
Batou, hai un attimo?
I post-umani sono una fase dell'evoluzione
causata dalla connessione del cervello umano alla rete?
Ma dove le prendi certe idee?
Chi ti ha parlato dei post-umani?
Loro.
Lo so che non erano affari miei, ma era davvero interessante.
Quel che è fatto è fatto.
Comunque, Batou, speravo che potessi accettare questo.
Me li ricordo! Un walkman in edizione limitata!
Conosco tutti i tuoi gusti musicali. Ti prego, usalo quando ti alleni.
Non posso accettare regali da te.
Ti ho fatto una playlist coi dati dei Tachikoma.
Apprezzo la tua gentilezza,
ma devi smetterla di prendere informazioni senza il mio permesso.
Si è fregata con le sue mani!
Sì!
Come va?
A quanto pare, Tadokoro era un funzionario molto coscienzioso.
Stava studiando leggi per immigrati e rifugiati.
RICOSTRUZIONE DI TOKYO
Scava più a fondo e dimmi se scopri qualcosa.
Ricevuto.
In punta di piedi...
Con quel sinistro, poteva diventare campione del mondo.
Era nato a Tokyo dopo la guerra ed era un bel ragazzo.
Si era fatto molti fan già al debutto.
Diceva di voler diventare un campione
per aiutare a ricostruire Tokyo.
Perciò era un simbolo di speranza in un Paese
in cui persino il Primo Ministro è uno straniero.
E sparì il giorno prima del match per il titolo?
Non so se c'entri niente,
ma accadde qualcosa prima che sparisse.
A Yaguchi venne la febbre durante gli allenamenti per il match.
Restò privo di sensi per un po'.
Si era allenato con un livello troppo alto di AR.
Perciò gli si era surriscaldato il cybercervello.
La Realtà Aumentata?
Oggi ci si può allenare con dei dati
che sono quasi identici al vero campione.
Batou, torna subito alla Sezione 9.
Abbiamo trovato casi simili a Yaguchi.
Ricevuto.
- Grazie della collaborazione. - Si figuri.
Qualcun altro pestato a morte?
Sì. Ho esaminato tutti i casi simili degli ultimi tre mesi.
Che stai facendo?
Volevo aiutarti, perciò sono entrata nel database della polizia.
Ma questo è...
Lascia stare per adesso. Quindi?
Ho guardato i rapporti della Scientifica
in cerca di vittime che presentassero le stesse cause di decesso.
C'è il 98% di possibilità che questi casi abbiano lo stesso colpevole.
Certo, queste aggressioni non sono state riprese da nessuna telecamera.
Novantadue casi?
Non è proprio una guerra sostenibile, ma è più di quanto avessimo immaginato.
È diventato post-umano tre mesi fa.
Vuol dire che ne uccide almeno uno al giorno.
Però non li sceglie a caso?
A prima vista, sembrerebbe di sì,
ma le vittime presentano tutte un dato in comune.
Intanto, erano tutti immigrati o rifugiati.
Ma sono di nazionalità giapponese.
Ho trovato prove che avevano ottenuto la cittadinanza illegalmente.
Quindi la sua guerra sostenibile è contro i finti rifugiati?
Così sembrerebbe! Ma ho trovato dati che contraddicono anche questo.
Questo è stato forse il primo giapponese pestato a morte da Sanji Yaguchi.
È il signor Ishiwata.
Dava ai rifugiati l'identità di altre persone per fargli avere la cittadinanza.
Poi li mandava come forza lavoro al Progetto di Ricostruzione di Tokyo.
Aveva ricevuto dei fondi dal governo.
Come sai che è stata la prima vittima?
Sulla scena c'erano brandelli di carne che non appartenevano alla vittima.
Così ho verificato il DNA.
Credo che Yaguchi abbia perso la mano sinistra sfondando il cranio a Ishiwata.
Il corpo non era in grado di sostenere le sue capacità fisiche potenziate.
Esatto. Ho sottratto una lista di persone con identità rubate
dal database della Ishiwata Costruzioni.
Tutta questa gente ha ottenuto la cittadinanza illegalmente,
ma non ha mai lavorato alla ricostruzione e riceveva sussidi illegalmente.
Quindi dà la caccia ai truffatori?
Credo di sì.
Sarà illegale, però non capisco.
Tadokoro non era incaricato di fare leggi per i rifugiati?
Sì.
Se Yaguchi dà la caccia a coloro che stanno commettendo una frode,
dobbiamo ipotizzare che anche Tadokoro stesse rubando.
Per ora non ho trovato nulla di sospetto nel file di Tadokoro.
Al progetto di ricostruzione serve manodopera a basso costo.
Perciò stanno modificando la legge.
E chi sarà a trarre i maggiori benefici dalla nuova legge?
Le aziende che hanno un appalto col Comitato di Ricostruzione?
Fatemi controllare la situazione in quell'area.
Sì, Tadokoro era il mediatore per il Comitato di Ricostruzione.
Ma non c'erano sospetti su di lui.
Questo lo sappiamo anche noi.
Forse dopo essere diventato post-umano, Yaguchi disapprovava
l'uso di rifugiati come manodopera a basso costo per la ricostruzione.
Forse lo considerava un comportamento fraudolento.
Non capisco.
Suo suocero fa parte della dirigenza delle Otomo Industries.
Credo che abbiano parecchi appalti
col Comitato di Ricostruzione in vari settori.
È vero. Ma le Otomo Industries non sono le uniche a trarne profitto.
Allora è possibile che abbiano comprato Tadokoro
o che gli abbiano offerto un lavoro per quando si fosse dimesso?
Quindi i vostri sospetti ricadono
su mio suocero, non su Tadokoro.
Finché Sachio Otomo è a capo del Progetto di Ricostruzione,
non possiamo escludere questa possibilità.
Mi ritengo offeso.
Mio suocero...
Primo Ministro, si ricordi per favore
che non stiamo indagando su un possibile caso di corruzione contro Otomo.
Il nostro unico interesse è la cattura dei post-umani.
Se c'è stato un comportamento fraudolento da parte delle Otomo Industries,
è molto probabile che suo suocero diventi presto bersaglio dei post-umani.
Capisco.
Chiederò a mio suocero cosa sa di questa faccenda.
Datemi un po' di tempo, però.
Certo.
POLIZIA
Fanculo.
Sapevi
che il suocero del primo ministro Teito è il deputato Sachio Otomo?
C'erano delle storie losche su di lui
prima che diventasse ministro.
Teito era solo un imprenditore prima di sposare la figlia di Otomo, no?
Ma prima ancora lavorava per il Dipartimento di Stato americano.
Si innamorò del Giappone lavorando in ambasciata
e lasciò tutto per avviare un business.
Brevettò alcune micromacchine e fece una fortuna.
Poi vendette alle Otomo Industries la sua azienda,
che divenne la Otomo Micron del Gruppo Otomo.
Poco dopo Teito sposò la figlia di Otomo e prese la cittadinanza giapponese.
Otomo è soprannominato Re Mida. Teito ha ereditato la sua base elettorale.
Teito è diventato Primo Ministro sei anni dopo essere entrato in politica.
Batou, metti subito un Tachikoma a guardia del deputato Otomo.
C'era un accordo segreto tra Tadokoro e la Otomo.
Se n'era occupato Otomo personalmente.
Buonasera.
Onorevole Otomo?
Signore, come sta?
Abbiamo un'emergenza! È l'onorevole Otomo!
Non è possibile effettuare il riconoscimento?
No.
Però è successo tutto in un attimo.
Dicono che non ha sofferto.
Questi post-umani sono molto più potenti di quanto immaginassimo.
Nonostante i vostri poteri...
non riusciamo nemmeno a vederli di sfuggita!
Non so che dire.
Che cosa aspettate?
Inventatevi qualcosa per nascondere l'esistenza dei post-umani!
Fa parte del vostro lavoro.
Se solo potessimo usare la vista dei passanti come in America.
Se lo facessimo, saremmo come Smith.
Dannazione.
Uno stupido post-umano esce allo scoperto
per un caso di corruzione e voi ve lo lasciate sfuggire?
Avete piazzato delle microspie qui dentro?
Non posso permettere che mi nascondiate nulla.
Potrei farla arrestare per spionaggio.
Ah, sì? Pensavo che fosse dei nostri.
Sig. Aramaki, per quanto riguarda la morte di mio suocero...
la prego di coprirla come morte per malattia.
Primo Ministro...
C'è un'altra cosa.
Voglio stanare i post-umani.
Perciò ho bisogno che diate una notizia.
A seguito della morte del suocero,
il Primo Ministro Teito diverrà presidente del Comitato di Ricostruzione.
Teito possiede azioni della Otomo Micron,
l'azienda sospettata di avere rapporti preferenziali col comitato
e di monopolizzare il commercio di micromacchine per terreni contaminati.
Amore!
Certo che ha fegato.
Assumendo il controllo del progetto di ricostruzione,
diverrà un bersaglio per i post-umani e per tutti i suoi detrattori.
Non potrà più difendersi dalle accuse di clientelismo.
Sembra abbia valide ragioni per diventare presidente del comitato.
Non è solo la sua lealtà verso Otomo.
Non è un politico vecchio stampo né un fantoccio degli americani.
Fateci passare.
OSPEDALE MILITARE
Indietro.
- Non è lui? - Sì!
È sparito!
Sono in ritardo!
L'entrata sul retro!
Qual è il tuo obiettivo?
Il mio amore per questo Paese è sincero.
Farei qualsiasi cosa per ricostruire questo Paese.
No!
Lo sfidi a pugilato? Non funzionerà!
Tu sei pazza.
Speravo che gli fosse rimasta dentro la sua vecchia personalità.
Sapevo che avrei potuto vincere se avesse abboccato.
- Akiko! Stai bene? - Sì.
- Che cos'era quello? - È meglio se entri a riposarti un po'.
Primo Ministro. È ferito?
No, sto bene.
Perché Yaguchi non l'ha attaccata quando poteva?
Forse era venuto qui
solo per verificare che avessi davvero a cuore la ricostruzione di questa città.
E allora cos'è che cerca di preciso?
Ottimo lavoro. Adesso tocca a noi.
Ancora tu?
Devo forse ricordarvi
che la vostra missione è solamente quella di catturare i post-umani?
Purtroppo questa è la realtà giapponese oggi.
Ed è il motivo per cui sono qui.
Cambiare le cose.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh