‎NETFLIX 原创动画剧集
‎你是谁？
‎剧名：身份盗窃 — 孤身奋战
‎昨天在日本国内的
‎三个后人类之一 ‎28岁的矢口三治被目击
‎已确认在福冈
‎根据史密斯的汇报书
‎后人类能够计算 ‎监控摄像头的拍摄范围
‎我还以为监控头不可能拍到他们
‎胶卷？
‎这是一个自由记者偶尔拍到的
‎所以矢口才没有注意到他被拍了
‎真是要谢谢模拟摄像头了
‎这个脸的部分 有什么爆炸了吗？
‎不是 是这个人的脑袋被一拳打爆了
‎就是说被打死了？
‎我记得他是个人体拳击手 ‎他的左臂是不是义体化了？
‎谁知道？在我看来就是个垃圾
‎受害人是谁？
‎田所浩一 49岁
‎（汇报档案 已死亡）
‎入国管理局的事务次官
‎居然是事务次官？
‎他好像因为头盖骨破裂当场死亡
‎他为什么被杀？
‎目前还不清楚
‎拳击手变成后人类
‎用他自己的拳头 ‎向政府展开长期作战吗？
‎既然他有义臂 会不会 ‎用同样的方式杀过其他人？
‎极有可能
‎我们很幸运能拍到 ‎确认矢口是后人类的行为
‎接下来一边查找类似案件 ‎一边找矢口三治
‎了解
‎日本国内不是还没有长期作战吗？
‎也就是说这次事件是 ‎日本发生的第一起长期作战
‎用拳头杀掉一个人 ‎这种战争一点都不大嘛
‎-巴特先生 ‎-嘿
‎德古沙 你来找我们有事吗？
‎目前还没有事需要你们做
‎这样吗？真是无聊啊
‎巴特先生 能耽误你一点时间吗？
‎后人类是人类大脑跟网络连接后
‎发生的人类进化现象吗？
‎干吗突然问这种事？
‎你从哪里听说后人类的事的？
‎是它们说的
‎我并不想多管闲事 ‎但这真的太吸引人了
‎既然你听到了也没办法
‎话说回来 巴特先生 请您收下这个
‎真让人怀念啊 ‎这不是限量版随身听吗？
‎是的 我充分掌握了您的喜好 ‎希望您在健身时能用上
‎我没有收你礼物的理由
‎但我通过塔奇克马的数据 ‎专门查了您喜欢的歌
‎非常感谢你的用心
‎但不要擅自问它们要我的信息
‎她完全搞砸了
‎棒呆了
‎如何？
‎田所是一位严谨认真的公务员
‎主要负责移民和难民的法规制定
‎（东京复兴计划）
‎继续调查 如果发现可疑点就告诉我
‎遵命
‎小心翼翼
‎他能打出那种左直拳 ‎完全有机会赢得世界冠军
‎出生在战后的东京 外貌也不错
‎所以一出道就收获了众多粉丝
‎他说为了复兴东京
‎要立志成为世界冠军
‎所以在这个连总理都是外国人的国家
‎他才成为了人们的希望
‎但是他在锦标赛前夜失踪了
‎我不知道这两者是否有关
‎但就在他失踪前
‎他在世界战备战合宿期间 突发高烧
‎昏迷了一段时间
‎那是因为他在 ‎增强现实实战里练过度了
‎所以他的电子脑才会过热
‎增强现实实战？
‎就是最近常用的一种训练
‎通过数据和真实的世界冠军对战
‎巴特 立刻返回九课
‎我们找到了类似矢口手法的案件
‎了解
‎-非常感谢您的配合 ‎-不客气
‎找到被拳击致死的案件了吗？
‎是 我查找了近三个月 ‎全国发生的所有相似案件
‎怎么是你？
‎我想要帮上您的忙 ‎就黑进了警局的数据库
‎想帮我的忙…
‎先不计较了 然后呢？
‎我主要以法医尸检报告为中心
‎查找与这次案件有类似死因的受害者
‎锁定了这些案件 它们的凶手有 ‎98%的可能性与本次是同一人
‎当然这些案件中 ‎都没有监控头拍到案发情况
‎92个案件
‎虽然与长期作战相比有所不及 ‎但也比想象得要多很多
‎他变成后人类是在三个月前
‎也就是说他每天至少杀了一个人
‎这其中 没有随机杀人案件吧
‎是的 虽然乍一看像是无差别杀人
‎但查看受害者的数据后 ‎我发现了共同点
‎首先 这些受害者都是移民或难民
‎但他们的国籍都是日本啊
‎但深入调查就能发现 ‎他们的日本国籍都是非法获取的
‎所以他的长期作战对象是伪装难民？
‎你们确实会那么想 ‎但我也找到了对立证据
‎这位应该是被矢口三治打死的 ‎第一个日本人
‎这位石绵先生
‎为难民提供非法身份 ‎帮他们获得日本国籍
‎然后把他们送到东京复兴计划当劳力
‎以此获得政府发放的复兴补助金
‎那你怎么知道他是第一个受害者？
‎在他的尸体边 ‎检测到了其他人的肉片
‎我调查了这些肉片的DNA后发现
‎矢口应该是打爆石绵的头后 ‎失去了自己的左臂
‎也就是说矢口的肉体性能 ‎不足以支撑他提升的能力
‎是的 这是我从石绵建设偷来的
‎盗用身份的人员名单
‎这些人都非法取得了日本国籍
‎但并没有参与东京复兴计划 ‎还非法获取了补助金
‎所以他袭击的都是 ‎这些非法获取身份的人？
‎应该是
‎虽然违法 但让我印象深刻
‎田所不是负责难民法制定吗？
‎对
‎如果矢口袭击的是非法获取身份的人
‎那田所应该也做过非法勾当
‎但我目前尚未在田所的数据里 ‎发现任何可疑点
‎东京复兴计划必然需要廉价劳动力
‎这次的法律修订也是为了这个目的
‎那么法律通过时最受益的人是谁？
‎承受东京复兴委员会委托的企业吗？
‎这个方面的事就交给我吧
‎田所确实是东京复兴委员会的中间人
‎但我并不认为有什么可疑点
‎我们也已清楚这点
‎但若变成后人类的矢口认为
‎将难民作为 ‎东京复兴计划的廉价劳动力
‎有非法操作存在的话该如何？
‎什么意思？
‎我相信您的岳父参与的大友产业
‎一定承接了东京复兴委员会
‎在各领域的各种业务
‎确有此事 ‎但并不只有大友产业从中获益
‎那么他们是否有贿赂田所事务次官 ‎或答应在他退休后为他提供职务？
‎荒卷先生 难道说
‎你们怀疑的不是田所 ‎而是我的岳父？
‎只要大友左千夫 ‎是东京复兴委员会会长
‎就无法排除这种可能性
‎真是没想到
‎我的岳父对我来说…
‎总理 我们现在
‎并不是在调查佐千夫的贿赂嫌疑
‎而是为了逮捕后人类
‎所以万一大友产业存在非法行为
‎后人类的下一个目标 ‎极有可能会是您的岳父
‎我知道了
‎我会直接向我的岳父询问这件事的
‎请给我一点时间
‎好的
‎（警察）
‎搞什么？
‎喂 你知道吗？
‎帝都总理的岳父是大友左千夫议员
‎知道 在那个美国人总理上任前
‎我也听说了很多关于他的负面消息
‎帝都和他女儿结婚前 ‎也只是个企业家吧
‎虽然如此 但他之前 ‎也在美国国务院担任过职务
‎在大使馆任职期间 爱上了日本文化
‎然后才辞职来日本做生意
‎据说他还取得了数个微型机械专利 ‎赚了不少钱
‎之后他就把那家公司卖给了大友产业
‎摇身一变 ‎成了大友集团旗下的大友电子
‎那之后帝都就和大友的女儿结婚 ‎获得了日本国籍
‎他在选举中还获得了被称为 ‎“拥立国王者”的大友的支持
‎第一次参选六年后就当选了总理
‎巴特 立刻带上塔奇克马 ‎去保护大友议员
‎田所似乎跟大友产业 ‎签订了返聘协议
‎而且进行交涉的正是大友本人
‎欢迎光临
‎大友议员？
‎客人 您身体不适吗？
‎突发紧急事件 大友议员出事了
‎连他的脸都无法确认吗？
‎是的
‎但因为事情发生地很突然
‎他们说我父亲都没来得及觉得痛
‎后人类的能力似乎超越了我们的想象
‎就算有你们的力量…
‎我们都连他们的踪影都抓不到
‎我无话可说
‎你们在磨蹭什么？
‎立刻发布假新闻 ‎掩盖后人类存在的消息
‎这也是你工作的一部分
‎如果我们像美国那样 ‎借用一般民众的眼就好了
‎那样的话 我们就跟史密斯没两样了
‎可恶
‎真是愚蠢
‎这个后人类都因为贿赂的事现身了 ‎你们却把他放跑了
‎你窃听了这个房间吗？
‎你们若对我有所隐瞒 ‎我会非常头疼的
‎我可以以间谍行为立刻逮捕你
‎是吗？难道你不是我们这边的人吗？
‎荒卷先生 关于我岳父的案件…
‎请把它处理成因病死亡
‎总理…
‎还有一件事
‎为了引后人类上钩
‎请你放出真实信息
‎帝都总理在其岳父死亡后
‎发表将继任东京复兴委员会会长
‎帝都总理持股公司大友电子
‎被怀疑贿赂委员会
‎以达成让其公司 ‎土壤污染移除器垄断市场的目的
‎老公
‎勇气可嘉
‎若他亲自接管委员会
‎不仅会被后人类瞄准 ‎还会被那些反对他的人瞄准
‎若他被指控有非法协议 ‎不就没办法辩解了吗？
‎但他接任委员会会长
‎不仅是出于对大友的忠诚
‎也就是说 他既不是老派政治家 ‎也不是美国的走狗
‎让我们过去一下
‎（警察医院）
‎请后退
‎-是那个人 ‎-绝对没错
‎巴特先生 他好像来了
‎我晚了
‎后方出口也有异常情况
‎你的目的是什么？
‎我真心实意地爱着这个国家
‎为了振兴这个国家 我做什么都可以
‎不要
‎你跟他拳击干什么？你会被干掉的
‎真是乱来
‎我稍微对他残留的人性赌了一把
‎如果他上钩 我就有机会赢
‎-亚希子 你没事吧？ ‎-没事
‎-他到底是谁？ ‎-你进去休息一下吧
‎总理 您有受伤吗？
‎我没事
‎为什么矢口明明有机会 ‎却没有袭击你？
‎他极有可能
‎只是想测试我是否真的想重振东京
‎若真是如此 他的意图究竟为何？
‎辛苦了 接下来就交给我们了
‎又是你
‎你们可别忘记
‎你们的任务只是逮捕后人类
‎这就是日本的现状
‎我来这里就是为了…
‎改变这一切
‎字幕翻译：苏珮琳