EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Ich bin eine Zeit lang nicht in Japan und daher nur schwer erreichbar.
NEU GEPOSTET
Okay.
NETZLEUTE
-Wo ist Major? -Ich dachte, sie ist bei euch.
Der Chief und Major haben wegen neulich Ärger.
Ist es das Ende von Sektion 9?
Das akzeptiere ich nicht.
Ich will noch viel länger mit euch zusammenarbeiten.
Das ist noch nicht mal dein Einsatz.
Na ja...
Sie hat einen seltsamen Fall aufgespürt.
Ja!
Das habe ich!
Vorgestern wurde das Cyberbrain eines Büroangestellten gekillt.
Und zwar am Flughafen von Fukuoka.
Hier ist der Eintrag zu dem Vorfall.
Was ist daran seltsam?
Die Seite, von der der Angriff ausging, ist sehr stark besucht.
Die eingehenden Datenströme werden gebündelt und ans Cyberbrain geschickt.
Insgesamt drei Millionen.
Was?
Drei Millionen Hacker haben gleichzeitig angegriffen?
Sieht so aus.
Aber die Zahl der Hacker ist nicht das Problem.
Cyberbrains von Zivilisten haben auch Barrieren.
Wenn die Angriffe nicht gleichzeitig erfolgen, passiert nicht viel.
Jemand hat drei Millionen Hacker gebündelt, um das Opfer zu töten.
Das ist eine übermenschliche Fähigkeit.
Ein Post-Humaner könnte das schaffen.
Major! Wie lange bist du schon hier?
Unser nächstes Ziel steht fest.
Suzuka Mizukane, ein Post-Humaner, wurde von einer Kamera erfasst.
Wo?
Am Flughafen von Niihama.
Was sagt die Flughafenpolizei?
Jemand hat bei der Ausweiskontrolle eine Verzögerung herbeigeführt.
War sie es?
Wahrscheinlich.
Okay. Also...
Wir holen Saito und Pazu dazu und suchen die Frau.
Ich komme auch mit.
Ishikawa und Boma: Überwacht das IR-System am Flughafen.
Roger.
Äh... Major...
Was soll ich tun?
Seit wann gehörst du zu Sektion 9?
Na ja...
Ich kann dir keine Befehle erteilen.
Muss sie so direkt sein?
Du bist nicht sehr schlau, was?
Sie meinte damit, dass du machen kannst, was du willst.
Vielen Dank, Major!
HACKING-VORFALL
Ein Lehrer wurde gekillt, weil er nicht gegen Mobbing an der Schule vorging.
Und ein Gangster, der eine Geliebte hatte und erwischt wurde.
Das Hacken hat ähnliche Spuren hinterlassen.
Aber...
Die Opfer haben nichts gemeinsam.
Was die drei Millionen Hacker angeht...
VERBINDUNG UNTERBROCHEN
Keiner von ihnen kann identifiziert werden.
Die sind gut. Es gibt keine Spuren, denen ich folgen könnte.
Ich muss alles mehrmals prüfen.
Okay.
Was zum...?
Das Opfer: Tatsuya Hisata, 34 Jahre alt.
Stellvertretender Leiter eines Geräteherstellers.
Er läuft vor irgendwas weg.
Was haben seine Augen gesehen?
Lacht der etwa?
Ich habe ihn auch an einem anderen Tatort gesehen.
Nicht nur an einem.
Ist er der Gesuchte?
Habe ich sie abgehängt?
Leider nein.
Koji Kogure, oder?
Wer sind Sie?
Purin Ezaki von Sektion 9.
Oh, Sie sind Polizistin?
Sie sind also Beamtin.
Haben Sie einen Haftbefehl?
In dieser Situation würde Batou...
Hier ist der Haftbefehl!
-"Peep Hole"? -Ja.
Mit der App hat man denselben Blick wie das Opfer.
Sie können gern die Aufnahmen von gestern sehen.
Das wäre gut.
Wer sind die gesichtslosen Menschen?
Sie waren an den Tatorten, um sich das anzuschauen?
Man muss da sein, um es zu sehen.
Wenn man nicht der "König" ist.
Der König? Ist das der Oberhacker?
Ja, alias "namenloser König".
Ich kenne die Auswahlkriterien nicht,
aber man braucht eine Einladung von ihm, um zu wissen, wo der nächste Tatort ist.
Sie waren an diesen Orten, obwohl Sie wussten, dass dort jemand sterben würde?
Ja.
Aber das ist kein Verbrechen, oder?
Können Sie mir mehr über den namenlosen König sagen?
Nein, das geht nicht.
Wirklich nicht?
Fangen wir wieder von vorne an?
Das ist nicht nötig.
Sagen Sie nicht, dass Sie der König sind.
Doch.
Haben Sie den Mut, die Tür zu öffnen,
Frau Purin Ezaki?
Ein Frosch?
-Ein Fisch. -Ein Fisch?
Egal, kommen wir zur Sache.
Au.
Was wollen Sie wissen?
Mehr über Peep Hole?
Oder über meine Identität?
Erst mal alles über den Vorfall.
In dem Fall
fange ich am besten mit ThinkPol an.
"ThinkPol"?
So heißt das System, mit dem man eine gerechte Welt schaffen kann.
Die Regeln sind einfach.
Man sucht sich die Person heraus,
der im Internet am meisten Hass entgegenschlägt.
Dann fragt man eine große Zahl willkürlich ausgewählter Menschen:
"Sollte dieser Person verziehen werden oder nicht?"
Und wenn die Antwort Nein lautet?
Eine negative Antwort...
...führt zu einem Angriff auf die Zielperson.
Dann sind diese drei Millionen Hacker...
Was?
Die Stimmen der Menschen, die die Person für schuldig befunden haben.
Nehmen wir diesen Mann...
Wer seid ihr?
Ist das nicht der Gangster?
Das stimmt.
Er hatte keine Chance gegen eine Million Bürger...
Aber sein Hirn wurde nicht gekillt.
Ihm wurde nur die Kundenliste gestohlen.
Vier Tage später...
...wurde seine Leiche entdeckt. Er war überfahren worden.
Er hat den Preis bezahlt.
Auf der Liste stand angeblich auch ein berühmter Entertainer.
Aha.
Jedes gehackte Opfer wird auf angemessene Art bestraft.
Stimmt das so?
Ja. Das ist das ThinkPol-System.
Ist es nicht elegant?
Die ultimative Umsetzung demokratischer Grundgedanken.
Nein. Einfach nur eine Hexenjagd.
Und was ist falsch daran?
Niemand glaubt mehr an das bestehende Rechtssystem.
Der Fall von Premierminister Teito ist das perfekte Beispiel.
Ein ehemaliger Amerikaner,
der einfach so Premierminister wird?
Otomo, der Amerika-Freund, auch als "Königsmacher" bekannt,
hat unter dem Deckmantel des Sanierungsprojektes Geld gesammelt
und sich damit eine Mehrheit in der Regierungspartei verschafft.
Wissen wir das nicht alle?
Otomo stirbt, und der Premier will den Ausschuss kontrollieren.
So ein Mann an der Spitze der Nation! Dabei tut er so unschuldig.
Ist das nicht lächerlich?
Also killt ihr Gehirne?
Wenn das die kollektive Entscheidung ist.
Menschen kommen manchmal vom richtigen Weg ab.
Das ganze Land ist schon auf dem falschen Weg.
Und du nicht vielleicht auch?
Shuseikan High, Stufe 2, Klasse 3, Nummer 2.
Shinya Uotori.
Wer sind Sie?
Shinya, darf ich reinkommen?
Was? Ich lerne gerade.
Deine Freunde sind da.
Was?
Hallo.
Viel Spaß dann.
Wie seht ihr für sie aus?
Das willst du wissen?
Äh... Nein. Danke.
Werde ich verhaftet?
Wie kommst du darauf?
Weil ich ThinkPol entwickelt habe.
Wir dachten anfangs auch, dass du das System entwickelt hast.
Aber der Programmierer ist sehr gut.
Warum sollte er sich so leicht finden lassen?
Ich bin eben noch jung, na und?
Die Peep-App war aber sehr gut gemacht.
Die war von dir, oder?
Ja.
Woher hattest du das System?
Ich habe es auf dem Server meiner Schule gefunden.
Wir wurden von ThinkPol übernommen und haben die Gehirne anderer gekillt.
Wir waren die Ersten.
Der Lehrer war bei den Eltern beliebt.
Laut Nachrichten starb "ein Lehrer aus Leidenschaft".
Aber jeder an der Schule wusste, dass Yamada ein Schwein war.
Yamada?
Der Mathe- und Beratungslehrer an der Sakanoshita-Mittelschule.
Ich wusste es sofort.
ThinkPol musste von einem Schüler stammen.
Ich fand das Programm direkt nach seinem Tod auf dem Schul-Server.
Und ich stellte das Programm ins Internet.
Der Code ist sehr gut.
Das stimmt.
Und es hat mich berührt.
Ich dachte, der Schöpfer hat ein Gewissen.
Also hast du Peep Hole entwickelt?
Ja.
Ich wollte ThinkPol demokratisieren.
Aber dann...
Du wolltest, dass dich alle für den Schöpfer halten.
Wie süß.
-Machen Sie sich über mich lustig? -Nein.
Du und der Schöpfer von ThinkPol kommen mir nur etwas naiv vor.
Was ist das?
ThinkPol hat das nächste Opfer ausgewählt.
ZIELPERSON ERFASST
Es gibt einen Cyber-Angriff. Schalten Sie bitte Ihr Cyberbrain ab.
Gilt der Angriff dem Amtssitz?
Nein, es ist ein Angriff auf Sie.
Auf mich?
Ich kann mein Cyberbrain nicht abschalten.
Da kommen noch mehr.
Sie kommen auch von unten.
Wer sind die?
Sie verkörpern die Wut der Gesellschaft auf Sie.
Niemand kann sie aufhalten.
Major Kusanagi.
Zurück.
Halt.
Reicht es euch?
Keine Spielchen mehr.
Das kann nicht sein. Er ist doch die Marionette der Vereinigten Staaten.
Nur 2.000 Leute halten ihn für schuldig?
Das Land ist am Ende.
Unglaublich. Mädels können nicht mal mehr das.
Ich musste ihr eben helfen.
Auch wenn ich mich nicht gerne direkt vernetze.
Er hatte es verdient.
Ja.
Sein Hirn wurde gekillt, weil er sich mit einem Mädel direkt vernetzt hat.
Aber wenn dem Premier Korruption angelastet wird, gibt es nur 2.000 Klagen.
Ja.
Vielleicht wussten die Leute einfach instinktiv,
dass der Skandal um den Premierminister ein Fake war.
Diese Leute beschuldigen irgendjemanden und treiben ihn in den Ruin.
Das ist der neuste Angriff der Post-Humanen?
Das finde ich widerlich.
Der Shutdown von ThinkPol wurde gerade bestätigt.
Sie wollen jetzt die Codes retten.
Und was ist mit Uotori?
Er scheint seine Lektion nicht gelernt zu haben.
Er sagt, dass der Programmierer
den Glauben an dieses Land nur eher verloren hat als wir.
Er ist sehr naiv.
Er kann nicht angeklagt werden, nur weil er Peep Hole entwickelt hat.
Wir haben noch einen schwierigen Fall.
Ja.
Wir holen uns den Schüler, der das Programm geschrieben hat.
Roger.
Batou.
Was ist mit Mizukane?
Es gibt keine Spuren.
Übrigens...
Du hast das gut gemacht.
Wirklich?
Aber du passt nicht genug auf.
Du wusstest nicht, dass wir dich belauscht haben.
Was?
Ich hatte keine Ahnung.
Aber es würde mir nichts ausmachen, mit dir vernetzt zu sein.
Nein, danke.
Was?
Ach komm schon!
Du hast kurz gezögert.
Warte auf mich, Batou!
Untertitel von: Lena Karsten