UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je vais partir pendant un moment. Je serai difficilement joignable. Désolé.
NOUVEAU POST
Bien.
CEUX DU NET LES RAISONS DE L'IMPLOSION
- Où est le major ? - Je la croyais avec vous.
Le chef et le major ont des ennuis à cause du dernier incident.
C'est la fin de la section 9 ?
Hors de question !
Je veux travailler davantage avec vous.
Tu n'es même pas affectée ici.
En fait...
elle a trouvé un cas très étrange.
Oui !
C'est vrai !
Il y a deux jours, un homme a eu son cyber-cerveau de grillé.
À l'aéroport de Fukuoka.
Voici le fichier du moment où c'est arrivé.
En quoi c'est étrange ?
Le point d'origine de l'attaque reçoit beaucoup de trafic.
L'information reçue est compressée et envoyée au cyber-cerveau de la victime.
Au total : trois millions.
Quoi ?
Trois millions de hackers ont attaqué en même temps ?
Sûrement.
Mais ce n'est pas ça, le problème.
Les cyber-cerveaux des civils ont aussi des barrières.
Si les attaques ne sont pas synchronisées, leur effet est limité.
Quelqu'un a uni les esprits de trois millions de hackers pour tuer la victime.
C'est une capacité surhumaine.
Un post-humain pourrait y arriver.
Major ! Depuis quand êtes-vous là ?
On a notre prochaine cible.
Suzuka Mizukane, une post-humaine qui a été filmée par une caméra.
Où ça ?
À l'aéroport de Niihama.
Que faisait la police de l'aéroport ?
Quelqu'un a provoqué un décalage pendant la vérification de l'identité.
C'est elle ?
Sûrement.
Très bien. Dans ce cas,
on appelle Saito et Pazu et on part à sa recherche.
J'y vais aussi.
Ishikawa et Boma, surveillez le système de récupération des données.
D'accord.
Major.
Et je fais quoi ?
Depuis quand es-tu un membre de la section 9 ?
Eh bien...
Je ne peux pas te donner d'ordres.
Pourquoi est-elle aussi directe ?
Tu n'es pas très perspicace, hein ?
C'est sa façon de dire : "Fais ce que tu veux."
Merci beaucoup, Major !
INCIDENT DE PIRATAGE
Cerveau grillé d'un prof pour mettre fin à ses agressions envers ses élèves.
Membre haut placé d'un gang qui a été surpris avec une actrice.
Il y a de nombreux autres cas similaires de piratage.
Mais...
les victimes n'ont rien en commun.
En ce qui concerne les trois millions de hackers...
DÉCONNECTÉ - FIN DE LA CONNEXION
...aucune personne ne peut être identifiée.
Ils sont très bons. Ils n'ont laissé aucune trace.
Je ne dois pas m'arrêter là.
Bien.
Mais que...
La victime : Tatsuya Hisata, 34 ans.
Sous-directeur d'une usine de taille moyenne.
Il essaie de fuir quelque chose.
Qu'ont vu ses yeux ?
Il rigole ?
Je l'ai vu sur une autre scène de crime.
Plusieurs, même.
C'est peut-être lui.
Je l'ai semée ?
Pas de bol.
Koji Kogure, c'est ça ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Purin Ezaki de la section 9.
Vous êtes flic ?
Vous n'êtes qu'une fonctionnaire.
Vous feriez mieux d'avoir un mandat !
Dans cette situation, M. Batou ferait...
Le voilà, mon mandat !
- Peep Hole ? - Oui.
L'appli permet de voir ce que la victime voit.
Si vous voulez, regardez la vidéo d'hier.
Je veux bien.
Qui sont ces gens sans visage ?
Vous vous êtes rendu sur tous les sites pour voir ça ?
Il faut être sur le site pour le voir.
Sauf si vous êtes le "Roi".
Le Roi ? C'est le hacker principal ?
Oui, alias le Roi sans nom.
Je ne connais pas les critères,
mais il doit vous inviter sur la prochaine scène de crime.
Vous vous y êtes rendu en sachant que quelqu'un risquait de mourir ?
Oui.
Mais ce n'est pas un crime, si ?
Que savez-vous d'autre de ce Roi sans nom ?
Je ne peux pas.
Vraiment ?
On recommence ?
C'est inutile.
Ne me dites pas que vous êtes le Roi ?
Eh si !
Allez-vous avoir le courage d'ouvrir cette porte,
Mlle Purin Ezaki ?
Une grenouille ?
- Un poisson. - Un poisson ?
Peu importe, allons droit au but.
Aïe.
Que voulez-vous savoir ?
Sur Peep Hole ?
Ou sur mon identité ?
Déjà, l'image complète de l'incident.
Dans ce cas,
je vais commencer par Think Pol.
Think Pol ?
C'est le système utilisé pour créer un monde moral.
Ses règles sont très simples.
Premièrement, on suit la personne
qui est la plus détestée sur Internet à un moment donné.
Puis on demande à un grand nombre de personnes choisies au hasard :
"Doit-on pardonner à cette personne ?"
Et si elles disent non ?
Une réponse négative
se transforme en une attaque contre la cible.
Donc l'identité des trois millions de hackers...
Quoi ?
La voix des gens qui ont déclaré la personne coupable.
Cet homme, par exemple.
Mais qui êtes-vous ?
C'est le membre du gang ?
Exact.
Il n'avait aucune chance contre un million de citoyens.
Mais son cerveau n'a pas grillé.
À la place, on lui a volé sa liste de clients.
Quatre jours plus tard...
Il a été retrouvé écrasé.
C'était le prix à payer.
Apparemment, il y avait le nom d'un artiste célèbre sur la liste.
Je vois.
Chaque victime a reçu la punition jugée appropriée.
C'est bien ça ?
Oui, c'est ça, le système Think Pol.
N'est-il pas élégant ?
C'est la démocratie par excellence.
Pas du tout. C'est tout simplement une chasse aux sorcières.
Et alors ?
Plus personne ne croit aux systèmes judiciaires d'aujourd'hui.
Le cas du Premier ministre Tate en est l'exemple parfait.
Un ancien Américain
qui devient facilement le Premier ministre.
Otomo, le pro-Américain, alias le faiseur de rois,
recueille de l'argent sous couvert du projet de reconstruction de Tokyo,
et s'en sert pour créer une majorité au sein du parti au pouvoir.
Tout le monde le sait, non ?
À la mort d'Otomo, le Premier ministre décide de reprendre la tête du comité.
Et il dirige ce pays d'un air innocent.
N'est-ce pas ridicule ?
Alors vous grillez des cerveaux ?
Si c'est l'opinion collective, oui.
Les gens se détournent parfois du droit chemin.
Ce pays s'est déjà détourné du droit chemin.
C'est peut-être aussi ton cas ?
En 1re 3 au lycée de Shuseikan. Élève numéro deux.
Shinya Uotori.
Qui êtes-vous ?
Shinya, je peux entrer ?
Quoi ? Je révise.
Tes amis sont là.
Quoi ?
Bonjour.
Amusez-vous bien.
Elle vous voit comment ?
Tu veux savoir ?
Non, merci.
Vous venez m'arrêter ?
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que j'ai créé Think Pol.
On a aussi cru au départ que c'était toi qui avais créé le système.
Le programmeur est très doué.
Pourquoi nous laisserait-il le trouver aussi facilement ?
Vous me prenez pour un gamin ?
L'appli de voyeurisme est bien faite.
Tu l'as écrite, non ?
Oui.
Comment t'es-tu procuré ce système ?
Je l'ai trouvé sur le serveur de mon ancien collège.
Think Pol y a eu accès et a grillé le cerveau de quelqu'un.
On était les premiers.
Cet enseignant était bien connu des parents.
Les infos ont parlé de la mort tragique d'un prof passionné.
Mais dans cette école, tout le monde savait que Yamada était un salaud.
Yamada ?
Prof de maths et conseiller d'orientation du collège de Sakanoshita.
J'ai tout de suite deviné.
Think Pol avait dû être créée par un élève de ce collège.
J'ai accédé au serveur du collège et j'ai trouvé le programme après sa mort.
Je l'ai alors mis sur Internet.
Il est très bien écrit.
En effet.
Il m'a beaucoup ému.
Je me suis dit que le créateur avait une conscience.
Alors tu as créé Peep Hole ?
Oui.
Je voulais démocratiser la grandeur de Think Pol.
Mais très vite...
Tu as voulu te faire passer pour son créateur.
Quelle innocence.
- Vous vous moquez de moi ? - Non.
Toi et le créateur de Think Pol, vous me semblez bien naïfs.
C'est quoi ?
Think Pol a trouvé sa prochaine cible.
CIBLE VERROUILLÉE
Cette résidence pourrait être piratée. Veuillez éteindre votre cyber-cerveau.
Cette résidence ?
Nous pensons que vous êtes la cible.
Ah bon ?
Je ne peux pas éteindre mon cyber-cerveau.
Il y en a d'autres.
Ils sont aussi en bas.
Que sont-ils ?
La manifestation de la colère envers la société.
Personne ne peut l'arrêter.
Major Kusanagi.
Reculez.
On s'arrête là.
Vous en avez eu assez ?
Arrêtons de jouer.
C'est impossible.
C'est le pantin des Américains.
Il n'a été condamné que par 2 000 voix ?
C'est la fin de ce pays.
Incroyable. De nos jours, les filles n'y arrivent même pas.
J'ai dû l'aider.
Même si je n'aime pas être connecté.
Il a bien mérité son cerveau grillé.
Oui.
Mais se faire griller le cerveau pour avoir téléchargé cette vidéo ?
Le Premier ministre n'a reçu que 2 000 plaintes.
Oui.
Ça veut peut-être dire que les gens ont compris
que le scandale sur le Premier ministre était faux.
Les gens accusent les autres sans réfléchir et leur gâchent la vie.
C'est comme ça que les post-humains ont essayé de nous avoir ?
Je déteste les pays intelligents.
La fermeture de Think Pol a été confirmée.
Ils essaient de récupérer les codes.
Et Uotori dans tout ça ?
On dirait qu'il n'a pas compris.
D'après lui,
le créateur du programme a perdu espoir en ce pays avant nous.
Il est vraiment naïf.
En tout cas, on ne peut pas l'arrêter que pour avoir créé l'appli Peep Hole.
Encore une affaire difficile.
Oui.
On doit retrouver le collégien qui a développé ce programme.
Entendu.
M. Batou.
Et Mizukane ?
Nous n'avons rien trouvé.
Au fait,
tu t'es bien débrouillée.
C'est vrai ?
Mais tu dois faire plus attention.
Tu ne savais pas qu'on t'écoutait.
Quoi ?
Je n'en savais rien.
Mais ça ne me dérangerait pas d'être connectée à vous, M. Batou.
Non, merci.
Quoi ?
C'est pas juste !
Je sais que vous avez hésité.
Attendez-moi, M. Batou !
Sous-titres : Marie Thummen