EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
Ik ben een tijdje in het buitenland. Ik zal slecht bereikbaar zijn.
NIEUWE MEDEDELING
Oké.
NET PEOPLE Reasons Leading to Flameout
Waar is de majoor? -Ik dacht dat ze bij jou was.
De chef en majoor hebben problemen gekregen met dat incident.
Is dit het einde van Sectie 9?
Dat kan ik niet accepteren.
Ik wil nog veel vaker met jullie samenwerken.
Je werkt hier niet eens officieel.
Het is wel zo...
...dat ze een heel vreemde zaak heeft gevonden.
Ja.
Dat is zo.
Het cyberbrein van een kantoorbeambte is onlangs doorgebrand.
Dat was op Fukuoka Airport.
Dit is de log van toen het gebeurde.
Wat is er zo vreemd aan?
Er gaat veel verkeer naar de plek waar de aanval vandaan kwam.
De ontvangen informatie wordt naar het cyberbrein van het slachtoffer verstuurd.
De hoeveelheid: 3 miljoen. -Wat?
Drie miljoen hackers die gezamenlijk aanvallen?
Waarschijnlijk. Maar het aantal is niet het probleem.
Burgercyberbreinen hebben barrières.
Als de aanvallen niet gesynchroniseerd worden, is het effect beperkt.
Iemand heeft met de geesten van de hackers het slachtoffer vermoord.
Het is een bovenmenselijk vermogen.
Een post-human zou dat kunnen.
Majoor, hoelang ben je hier al?
We hebben ons volgende doelwit.
Suzuka Mizukane, een post-human, is vastgelegd door een camera.
Waar?
Niihama International Airport.
Wat deed de vliegveldpolitie?
Iemand heeft met opzet een timelag gecreëerd bij de identiteitscontrole.
Is zij de dader?
Waarschijnlijk.
Oké, dan...
...roepen we Saito en Pazu op en gaan naar haar op zoek.
Ik ga mee.
Ishikawa en Boma, monitor het informatiesysteem rond het vliegveld.
Begrepen.
Majoor.
Wat moet ik doen?
Sinds wanneer ben jij lid van Sectie 9?
Nou...
Ik kan jou geen orders geven.
Moest ze echt zo bot zijn?
Je bent niet erg opmerkzaam, hè?
Het is haar manier om te zeggen: doe wat je wilt.
Dank je wel, majoor.
HACKINCIDENT
Een docent wiens brein doorbrandde toen hij optrad tegen pesten op school.
Een bendelid dat een relatie had met een actrice en werd betrapt op overspel.
Er zijn soortgelijke sporen van hacking.
Maar...
...de slachtoffers hebben niets gemeen.
Van die 3 miljoen hackers...
VERBINDING VERBROKEN
...kunnen we niemand identificeren.
Ze zijn erg goed. Ze hebben geen sporen achtergelaten die ik kan volgen.
Ik moet vaak de site inspecteren.
Goed.
Wat...
Het slachtoffer: Tatsuya Hisata, 34.
Adjunctdirecteur van een machinemaker.
Hij rent ergens voor weg.
Wat hebben z'n ogen gezien?
Lacht hij?
Ik heb hem ook bij een andere plaats delict gezien.
Zelfs vaker.
Hij kan het zijn.
Ben ik haar kwijt?
Pech gehad.
Koji Kogure, toch?
Wie ben jij?
Ik ben Purin Ezaki van Sectie 9.
Dus je bent van de politie.
Je bent gewoon een ambtenaar.
Ik hoop dat je een arrestatiebevel hebt.
Wat zou Batou in dit geval doen?
Hier is je arrestatiebevel.
Kijkgat? -Ja.
De app laat je meekijken met het slachtoffer.
Als je wilt, kun je de beelden van gisteren bekijken.
Dat wil ik wel.
Wie zijn die mensen zonder gezicht?
Ben je naar al die sites gegaan om dit te zien?
Je moet op de site zijn om het te zien.
Tenzij je de King bent.
De King? Is dat de opperhacker?
Ja, ook wel bekend als de Nameless King.
Ik weet niet wat de criteria zijn...
...maar alleen als hij je uitnodigt, hoor je waar 't volgende slachtoffer valt.
Je bent erheen gegaan terwijl je wist dat daar iemand zou sterven?
Ja.
Maar dat is op zichzelf geen misdrijf, toch?
Kun je me meer vertellen over die Nameless King?
Nee, dat kan ik niet doen.
O nee?
Wil je nog een keer?
Dat is niet nodig.
Vertel me niet dat jij de King bent.
Jawel.
Heb je de moed om die deur te openen...
...Purin Ezaki?
Een kikker?
Een vis. -Een vis?
Laten we ter zake komen.
Au.
Wat wil je weten?
Over het Kijkgat.
Of over m'n identiteit.
Om te beginnen een beeld van het incident.
In dat geval...
...begin ik met Think Pol.
Think Pol?
Dat is het systeem dat gebruikt wordt om een morele wereld te creëren.
De regels zijn heel eenvoudig.
Eerst richt je je op de persoon...
...die op dat moment het meest gehaat wordt op internet.
Dan vraag je een groot aantal willekeurige mensen:
'Moet deze persoon vergeven worden of niet?'
En als ze nee zeggen?
Een negatief antwoord...
...leidt tot een aanval op het doelwit.
Dus de identiteit van die 3 miljoen hackers...
Wat?
De stemmen van de mensen die het doelwit schuldig bevonden.
Deze man bijvoorbeeld.
Wie zijn jullie?
Is hij niet het bendelid?
Dat klopt.
Hij maakte geen kans tegenover meer dan een miljoen burgers.
Maar z'n brein is niet doorgebrand.
In plaats daarvan werd z'n klantenlijst gestolen.
Vier dagen later...
Werd z'n toegetakelde lichaam gevonden.
Hij heeft de tol betaald.
Het schijnt dat er een bekende entertainer op de lijst stond.
Juist.
Voor ieder gehackt slachtoffer wordt een passende straf bedacht.
Werkt het zo?
Ja, zo werkt het Think Pol-systeem.
Is het niet mooi?
Dit is de ultieme democratie.
Niet waar, het is gewoon een heksenjacht.
Wat is daar mis mee?
Niemand gelooft meer in het bestaande rechtssysteem.
Premier Tate was een perfect voorbeeld.
Een voormalige Amerikaan...
...die heel makkelijk premier werd.
Otomo, alias Kingmaker, die op de hand van Amerika was...
...zamelde geld in uit naam van het Tokio-Wederopbouwproject...
...en verwierf zo een meerderheid in de regeringspartij.
Daar zijn we ons toch allemaal van bewust?
Zodra Otomo sterft, wil de premier zeggenschap over de commissie.
Zo'n man leidt ons land, en hij doet alsof hij onschuldig is.
Vind je dat niet belachelijk?
Dus laten jullie breinen doorbranden?
Als dat de collectieve wil van het volk is.
Soms belanden mensen op het verkeerde pad.
Het gaat de verkeerde kant op met dit land.
Met jou misschien ook?
Shuseikan-school, tweede klas, tweede semester.
Shinya Uotori.
Wie ben jij?
Shinya, mag ik binnenkomen?
Wat? Ik ben aan het studeren.
Je vrienden zijn er.
Wat?
Hallo.
Veel plezier, jongens.
Hoe ziet zij jullie?
Wil je dat weten?
Nee, dank je.
Komen jullie me arresteren?
Waarom denk je dat?
Omdat ik Think Pol heb gemaakt.
Wij dachten eerst ook dat jij dat systeem had gebouwd.
De programmeur wist wat hij deed.
Waarom zou hij het ons zo makkelijk maken om hem op te sporen?
Jullie denken dat ik maar een kind ben.
De Kijkgat-app was goed gemaakt.
Het was toch jouw code?
Ja.
Hoe ben je aan het systeem gekomen?
Gevonden op de server van de middelbare school.
Think Pol benaderde ons. We lieten mensen hun brein doorbranden.
Wij waren de eersten.
De docent was populair bij de ouders.
Op het nieuws noemden ze het een tragisch geval.
Maar elke leerling wist dat Yamada een hufter was.
Yamada?
De wiskundeleraar en vertrouwenspersoon van de school.
Ik wist het meteen.
Think Pol moest gebouwd zijn door een leerling van die school.
Ik vond het programma op de server van de school, direct na z'n dood.
Ik heb het op internet gezet.
Het is heel goed geschreven.
Dat was het zeker.
Maar ik was nogal geroerd.
Ik dacht dat de bedenker een geweten had.
Dus jij hebt het Kijkgat gecreëerd?
Ja.
Ik wilde Think Pol democratisch maken.
Maar al gauw...
Je wilde doen alsof jij de bedenker was.
Hoe onschuldig.
Spot je met me? -Nee.
Jij en de bedenker van Think Pol komen naïef op me over.
Wat is dat?
Think Pol heeft weer een slachtoffer uitgekozen.
VOLGENDE DOELWIT
Deze plek kan gehackt worden. Zet u alstublieft uw cyberbrein uit.
De woning van de premier?
Nee, we denken dat u het doelwit bent. -Ik?
Ik kan m'n brein niet offline zetten.
Er komen er meer.
Ze komen ook van beneden.
Wat zijn dit?
Het is de manifestatie van de woede van de maatschappij.
Niemand kan het tegenhouden.
Majoor Kusanagi.
Achteruit.
Stop.
Genoeg gehad?
Stop met je spelletjes.
Dat is onmogelijk.
Hij is een marionet van de VS.
En hij is maar door 2000 stemmen schuldig bevonden?
Het is afgelopen met dit land.
Ongelooflijk. Meisjes mogen dit niet eens doen tegenwoordig.
Ik moest haar helpen...
...al ben ik liever niet verbonden.
Hij verdiende het om door te branden.
Ja.
Toch was het alleen vanwege het uploaden van die beelden.
Er waren 2000 klachten tegen de premier, die beticht werd van corruptie.
Yep.
Misschien dat mensen aanvoelden...
...dat het schandaal nep was.
Mensen beschuldigen anderen onbewust en storten ze in het verderf.
Is dat de nieuwe tactiek van post-humans om ons te bestrijden?
Ik haat intelligente landen.
De sluiting van Think Pol is bevestigd.
Ze proberen nu de codes te redden.
Wat is er van Uotori geworden?
Kennelijk heeft hij z'n lesje nog niet geleerd.
Volgens hem...
...heeft de bedenker z'n hoop voor dit land eerder verloren dan wij.
Hij is zeker onschuldig.
Het valt hem niet te verwijten dat hij het Kijkgat heeft ontwikkeld.
Het is weer een moeilijk geval.
Ja.
Voorlopig gaan we achter de scholier aan die het heeft geschreven.
Oké.
Meneer Batou.
Hoe is het gegaan met Mizukane?
We hebben geen ingang gevonden.
Je hebt het trouwens goed gedaan.
Echt?
Maar je bent onvoorzichtig.
Je had niet door dat we je afluisterden.
Wat?
Ik had geen idee.
Maar ik zou het niet erg vinden om met u verbonden te zijn, meneer Batou.
Nee, dank je.
Wat?
Kom op nou.
Ik merkte dat u aarzelde.
Wacht op mij, meneer Batou.
Ondertiteld door: Arno Zeeman