‎NETFLIX 原创动画剧集
‎我将离开日本一段时间 ‎可能会联系不到我 真是抱歉
‎（发布）
‎搞定
‎剧名：网络众生 — 死亡原因
‎-少佐呢？ ‎-她没跟你在一起吗？
‎课长和少佐好像 ‎因为之前那件事被叫走调查了
‎难道今天九课就会解散？
‎那可不行
‎我还想和巴特先生你们 ‎一直一起共事下去
‎可你根本就不是九课的吧
‎但是
‎她又找到了一件很奇怪的案子
‎对
‎是我找到的
‎两天前发生了一件商人在福冈机场
‎被烧毁电子脑的案件
‎这是事件发生瞬间的记录影像
‎（田中寿太）
‎有什么奇怪的地方吗？
‎这个发动攻击的点聚集了大量流量
‎并一起射向了受害者的电子脑 ‎这个流量的数据…
‎达到了三百万
‎什么？
‎也就是说这是三百万个黑客 ‎同时发动了攻击？
‎应该是的
‎但问题并不是黑客的数量
‎一般市民的电子脑也是有防护层的
‎只要攻击不集中 而是分散开来的 ‎就不会受到很大影响
‎这个犯人很有可能同时集中了 ‎三百万黑客 杀害了被害人
‎而普通人根本做不到这种事
‎确实 只有后人类能做到这种事
‎少佐 你什么时候来的？
‎下一个目标已经出现了
‎监控器拍到了后人类之一水金铃鹿
‎在哪？
‎新居滨国际机场
‎机场警察都在干什么？
‎好像是有人在身份认证时 ‎刻意滞后了识别时间
‎她就是犯人吗？
‎应该就是了
‎好 那么…
‎我去找斋藤和帕兹一起去找这个女人
‎我也一起去
‎石川和博马去监视机场的 ‎信息检索系统
‎了解
‎那个 少佐…
‎我该做什么呢？
‎你什么时候成了九课一员了？
‎这个…
‎那就轮不到我对你下命令
‎那也不用这么说
‎你怎么那么迟钝？
‎她这么说就是随便你怎么做都可以
‎非常感谢你 少佐
‎（黑客事件）
‎一名在学校否认霸凌的 ‎老师的电子脑被烧毁
‎（已死亡）
‎被爆出和女演员有不伦关系的 ‎暴力团干部
‎类似的黑客事件有很多
‎但是…
‎找不到被害者之间的共同点
‎刚才那个三百万名黑客的案件…
‎（未连接 连接终止）
‎连一名黑客的身份都确认不了
‎居然能让我找不到一点线索 ‎手法相当厉害啊
‎搜查的基本就是反复搜查
‎好
‎什么？
‎被害者田中寿太 34岁
‎中型器械制造企业的副课长
‎他好像是想躲开什么
‎这双眼睛到底看到了什么？
‎他在笑吗？
‎说起来这个人 ‎也出现在别的案发现场
‎这里也有
‎找到线索了
‎甩掉了吗？
‎太可惜了
‎你是小暮耕史吧
‎你是谁啊？
‎我是公安九课的江崎
‎搞什么？警察啊
‎不过是个人民公仆而已
‎你有逮捕令吗？
‎这种时候 巴特先生会怎么做呢？
‎这就是逮捕令！
‎-“窥视孔”？ ‎-是的
‎只要使用这个应用软件 就能 ‎以第三者视角看到受害者看到的景象
‎您要是愿意的话 ‎可以读取我昨天的记录
‎十分乐意
‎那些无脸人是什么？
‎你就是为了看这种东西 ‎才每次都出现在现场吗？
‎因为必须要到现场才能看到
‎但“国王”例外
‎“国王”？就是黑客的主谋吗？
‎对 我们都称他为“无名国王”
‎虽然我不知道审核标准
‎但你必须受他邀请 ‎才能知道下个案发场所
‎你是知道会有人被杀害 ‎才到案发现场的吗？
‎是的
‎但这样算不上犯罪吧
‎你能再多告诉我一点 ‎“无名国王”的事吗？
‎不 这个…
‎怎么？
‎要我再揍你一顿吗？
‎没有这个必要
‎难道你是“国王”？
‎没错
‎你有打开那扇门的勇气吗？
‎江崎小姐？
‎青蛙？
‎-是鱼 ‎-鱼？
‎不说这个了 我们直奔主题吧
‎好痛
‎你想问什么？
‎是“窥视孔”
‎还是我的真实身份？
‎首先我想问的是整个事件的真相
‎那么首先
‎我就说说“思想警察”吧
‎思想警察？
‎就是为了建立思想正确的世界的系统
‎它的规则十分简单
‎只要先在网上
‎找到最受人憎恨的人作为目标
‎接着随机挑选一群人征求意见
‎“这个人应该被原谅 ‎还是不应该被原谅？”
‎如果他们的回答是不应该被原谅呢？
‎那这些回答
‎就会变成攻击目标的黑客
‎所以那三百万名 ‎黑客的真实身份是…
‎什么？
‎就是那些认为目标有罪的市民的心声
‎就像这个男人
‎你们是谁？
‎他是那个暴力团干部
‎没错
‎但他根本敌不过 ‎超过百万名的市民的心声
‎但他的电子脑并没有被烧毁
‎但他的客户名单被偷走了
‎然后四天后…
‎他被发现死于汽车碾压
‎真是活该
‎据说那张名单上还有 ‎一个演艺界的大人物的名字
‎原来如此
‎每一个被攻击的受害者 ‎是市民认为值得受罚的人
‎是这样吗？
‎对 这就是思想警察系统
‎是不是很棒？
‎这就是民主的终极形式
‎才不是 这根本就是恐怖的狩猎游戏
‎这又有什么不好？
‎已经没有人信任现存的司法系统了
‎帝都总理就是一个很好的例子
‎他之前明明就是个美国人
‎却轻松当选了总理
‎就是因为那个 ‎被称为“制造帝王”的亲美派大友
‎利用借东京复兴委员会敛来的财富
‎在党内拉拢了多数派
‎这不是明摆的事吗？
‎现在大友死了 ‎总理要开始亲自操控委员会
‎这种人什么事都没做 ‎就轻松登上了国家的首要位置
‎你不觉得很奇怪吗？
‎所以你就要烧毁别人的脑吗？
‎这是国民共同的意愿
‎人总是会不免选错道路
‎这整个国家已经在错误的道路上 ‎一去不复返了
‎那会不会是你错了？
‎集成馆高中 二年三班 学号二号
‎鱼取信也
‎你是谁？
‎信也 我可以进去吗？
‎干吗？我在学习
‎你朋友来看你了
‎什么？
‎打扰了
‎你们玩得开心
‎你们在她眼里是什么样的？
‎你想知道吗？
‎不用了
‎你们要逮捕我吗？
‎为什么这么觉得？
‎因为我编写了思想警察
‎我们一开始也觉得 ‎你是思想警察的编写者
‎但能造出那种系统的人
‎怎么可能轻易被我们抓到？
‎真是抱歉啊 我只是个小鬼
‎不过“窥视孔”应用软件 ‎还是做得很不错的
‎那是你写的吧？
‎是的
‎那你是怎么获得那个系统的？
‎是从我毕业的中学的服务器里找到的
‎我们是第一批被思想警察联络
‎攻击电子脑的人
‎那个家伙虽然在家长间口碑很好
‎而且他的案件也被报道成 ‎敬业教师死亡的悲剧性案件
‎但所有在那所学校上过学的人 ‎都知道山田是个人渣
‎山田？
‎就是坂之下中学的 ‎生活指导兼数学老师
‎那时我就想到了
‎搭建思想警察系统的 ‎就是那所学校的学生
‎山田死后 我立刻去查看了 ‎学校的服务器 发现了那个程序
‎然后我就把这个系统放到了网上
‎这是非常优秀的程序
‎程序本身是很优秀
‎但我更多感受到的是感动
‎那个编程者知道我们的诉求
‎所以你编写了“窥视孔”？
‎是的
‎因为我希望别人也能看到 ‎思想警察系统的优秀之处
‎但是很快地…
‎你希望别人认为 ‎你就是思想警察的编写者
‎真是单纯
‎-你在取笑我吗？ ‎-不是
‎不论是你还是思想警察的编写者 ‎在我看来都很单纯
‎这是什么？
‎思想警察锁定了下一个目标
‎（下一个目标锁定）
‎总理 刚收到黑客入侵的情报 ‎请关闭您的电子脑
‎总理府被黑客入侵了？
‎不 我们认为您才是目标
‎我…
‎我没法关闭电子脑
‎喂 后面还有
‎可恶 这边也有
‎他们到底是什么？
‎这是人们对社会怨恨的实体化
‎谁都无法阻止
‎草薙少佐
‎退后
‎给我站住
‎干得不错啊
‎玩够了没有？
‎不可能
‎他可是美国的走狗
‎怎么会只收到两千票？
‎这个国家已经完了
‎真是的 ‎现在的女人连这种事都做不到了
‎真没办法 我来帮帮你吧
‎虽然我很不擅长这种事
‎活该电子脑被烧了
‎真是的
‎所以他就是因为上传了 ‎骚扰女性的视频就被烧了电子脑
‎而被指控腐败的总理 ‎却只收到了两千票
‎确实
‎从另一个层面来说 国民都相信
‎总理的绯闻是假的
‎一般市民在无意识的情况下 ‎谴责他人 从而摧毁他人
‎这就是这次的后人类发起的突袭吗？
‎我真讨厌智能化社会
‎就在刚才思想警察系统已停止运行
‎他们目前正在回收系统
‎那鱼取怎么样了？
‎他好像并没有吸取教训
‎他说编写了那种程序的人
‎只是早我们一步对国家失望了
‎他确实很单纯
‎不管怎么样 他都不会 ‎因开发“窥视孔”获罪
‎但这又是一件棘手的案子
‎是的
‎接下来我们要去调查 ‎编写这个程序的中学生
‎了解
‎巴特先生
‎找到关于水金的线索了吗？
‎什么都没找到
‎说回来…
‎你干得很不错嘛
‎真的吗？
‎但你还不够谨慎
‎完全没有发现我们监听了你
‎什么？
‎我居然被监听了
‎但我并不介意被巴特先生你监听
‎这就算了
‎什么？
‎真是的
‎你刚才犹豫了吧
‎等等我 巴特先生
‎字幕翻译：苏珮琳