1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
‫"مستوحى من قصص‬
‫(ذا غوست إن ذا شيل) المصورة"‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,267
‫"لـ(شيرو ماساموني)، من نشر (كودانشا)"‬

4
00:01:42,602 --> 00:01:43,937
‫مت!‬

5
00:01:44,646 --> 00:01:45,563
‫مت!‬

6
00:01:53,446 --> 00:01:54,364
‫"تاكاشي"...‬

7
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
‫أنت تنظر إلى "كانامي" من جديد.‬

8
00:01:57,325 --> 00:01:58,493
‫ماذا يا "يوزو"؟‬

9
00:01:58,952 --> 00:02:01,412
‫قلت لك ألّا تأتي إلى هنا.‬

10
00:02:01,663 --> 00:02:05,458
‫لا تقلق. لا أحد ينظر إليك.‬

11
00:02:06,668 --> 00:02:08,419
‫هيا. اذهبي، الآن.‬

12
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
‫"شيمامورا". أين تحسب نفسك ذاهبًا؟‬

13
00:02:18,847 --> 00:02:20,056
‫آسف.‬

14
00:02:31,484 --> 00:02:35,947
‫"جنون العظمة، ثورة المراهقين"‬

15
00:02:38,867 --> 00:02:43,872
‫وفقًا للبيانات، فهو مجرّد طالب عاديّ‬
‫في المدرسة الإعدادية.‬

16
00:02:44,873 --> 00:02:48,543
‫ولكن كما قال الشابّ "يوتوري"،‬

17
00:02:48,668 --> 00:02:53,673
‫هناك معلّم من تلك المدرسة‬
‫تعرّض مخّه للإحراق بالفعل.‬

18
00:02:53,882 --> 00:02:57,886
‫لماذا صنع نظام الـ"ثينك بول" برأيكم؟‬

19
00:02:59,596 --> 00:03:03,224
‫لقد صنع نظامًا بهذا التعقيد‬

20
00:03:03,349 --> 00:03:06,853
‫ولكنه اختفى بعد استخدامه مرةً واحدةً فقط.‬

21
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
‫هل للأمر علاقة بكونه طالب مدرسة إعدادية؟‬

22
00:03:13,193 --> 00:03:15,904
‫أيمكن أن يكون قد انجذب إلى شيء آخر؟‬

23
00:03:17,238 --> 00:03:20,241
‫هل يهمّ كونه طفلًا أو لا‬
‫إن كان من الآدميّين اللاحقين؟‬

24
00:03:20,575 --> 00:03:25,872
‫سيكون لطيفًا أن يظلّ هادئًا،‬
‫ولكن من الممكن أنّه يستعدّ لهجمته التالية.‬

25
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
‫صحيح.‬

26
00:03:28,917 --> 00:03:33,213
‫أنا و"توغوسا" سنقيّم قدرات‬
‫"تاكاشي شيمامورا".‬

27
00:03:33,588 --> 00:03:35,673
‫"إيشيكاوا" و"بوما" و"إيزاكي"،‬

28
00:03:35,840 --> 00:03:39,761
‫واصلوا تحليل نظام الـ"ثينك بول" وابحثوا‬
‫عن أيّة دلالة لإمكانية حدوث هجمة تالية.‬

29
00:03:39,844 --> 00:03:40,929
‫مفهوم.‬

30
00:03:41,012 --> 00:03:45,183
‫"باتو" و"بازو"، فلتقابلا "سايتو"‬
‫ولتبحثوا عن "سوزوكا ميزوكاني".‬

31
00:03:45,266 --> 00:03:46,559
‫عُلم.‬

32
00:03:48,019 --> 00:03:52,148
‫أنتم تمرّون بمرحلة صعبة في الحياة.‬

33
00:03:53,650 --> 00:03:56,236
‫احترموا القواعد حتى تتخرّجوا.‬

34
00:03:56,402 --> 00:03:58,279
‫أطيعوا آباءكم.‬

35
00:03:58,571 --> 00:04:00,198
‫لا تقعوا في الحبّ.‬

36
00:04:01,115 --> 00:04:03,368
‫لا تهتمّوا بالجنس.‬

37
00:04:04,285 --> 00:04:06,454
‫اجتهدوا جدًا في الدرس.‬

38
00:04:06,663 --> 00:04:11,084
‫في الحقيقة،‬
‫أجسادكم تمرّ بمرحلة صحوة جنسيّة.‬

39
00:04:11,376 --> 00:04:13,836
‫ولكنّكم محرومون من الحرّية،‬

40
00:04:14,128 --> 00:04:17,590
‫وعليكم أن تكبتوا رغباتكم.‬

41
00:04:17,966 --> 00:04:18,800
‫مت!‬

42
00:04:19,133 --> 00:04:21,761
‫صحيح أنّكم حين تصيرون أفرادًا في المجتمع،‬

43
00:04:21,844 --> 00:04:26,057
‫ستجدون أنّ الشخص البتول‬
‫يُعتبر عديم الكفاءة.‬

44
00:04:26,140 --> 00:04:27,350
‫مت! مت!‬

45
00:04:28,351 --> 00:04:33,982
‫والأشخاص الذين لا يقضون الوقت مع أصدقائهم‬
‫يُعتبرون بلا خبرة في الحياة،‬

46
00:04:34,315 --> 00:04:38,444
‫وبالتالي، لن يبرعوا في أيّ شيء أبدًا.‬

47
00:04:38,528 --> 00:04:41,656
‫- هذا ما سيحاولون أن يقولوه لكم.‬
‫- أستاذ.‬

48
00:04:44,158 --> 00:04:46,577
‫هذا صفّ حساب.‬

49
00:04:47,829 --> 00:04:52,333
‫أقدّر قلقك علينا،‬

50
00:04:52,709 --> 00:04:58,548
‫ولكن هناك كبار تُساء معاملتهم‬
‫لأنّهم يعيشون بحرّية.‬

51
00:04:59,340 --> 00:05:00,925
‫لا أريد أن أكون هكذا،‬

52
00:05:01,467 --> 00:05:05,763
‫لذا من فضلك، تابع الدرس وفقًا‬
‫لمنهج المدرسة الإعدادية الطبيعيّ.‬

53
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
‫حسنًا...‬

54
00:05:08,433 --> 00:05:09,517
‫أعتذر على هذا.‬

55
00:05:09,976 --> 00:05:12,603
‫لقد شردت عن الموضوع أكثر من اللازم.‬

56
00:05:13,396 --> 00:05:15,481
‫أنت جادّة جدًا يا "كانامي".‬

57
00:05:18,860 --> 00:05:20,445
‫هذه نهاية درس اليوم.‬

58
00:05:31,080 --> 00:05:32,081
‫"كانامي".‬

59
00:05:33,499 --> 00:05:37,211
‫تعالي إلى غرفة التوجيه وحدك‬
‫في استراحة الغداء.‬

60
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
‫حقًا؟‬

61
00:05:45,303 --> 00:05:48,556
‫فقط لو كان جنود المظلّات موجودين الآن.‬

62
00:05:51,434 --> 00:05:54,896
‫كفّ عن الغمغمة وساعدها.‬

63
00:05:56,022 --> 00:05:59,776
‫جنود المظلّات لن يعودوا أبدًا.‬

64
00:06:00,610 --> 00:06:01,944
‫سيأتون.‬

65
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
‫بلا شكّ.‬

66
00:06:04,530 --> 00:06:06,574
‫سيأتون لتحريرنا.‬

67
00:06:09,744 --> 00:06:12,121
‫ينبغي أن تكون مرحلةً مسلّيةً في الحياة.‬

68
00:06:12,914 --> 00:06:16,459
‫ولكنّهم يصيرون آدميّين لاحقين‬
‫وينضمّون إلى الحرب.‬

69
00:06:16,793 --> 00:06:18,378
‫أتساءل عن هذا الشعور.‬

70
00:06:18,920 --> 00:06:24,384
‫تبيّن الدراسات أنّهم تقريبًا‬
‫لا يحسّون بأيّة مشاعر إنسانية.‬

71
00:06:25,009 --> 00:06:26,052
‫في هذه الحالة،‬

72
00:06:26,761 --> 00:06:29,347
‫لا بدّ أنّ أمّه تشعر بألم أعمق.‬

73
00:06:30,932 --> 00:06:32,433
‫وهي أمّ عزباء.‬

74
00:06:40,983 --> 00:06:43,611
‫"كانامي" لن تعود.‬

75
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
‫"يوزو".‬

76
00:06:46,739 --> 00:06:49,575
‫لماذا لا يقاوم أحد؟‬

77
00:06:50,368 --> 00:06:51,494
‫هل هم خائفون؟‬

78
00:06:52,578 --> 00:06:56,791
‫هل التحلّي بالشجاعة مثل "كانامي"‬
‫سيعرّضهم للنبذ من زملائهم؟‬

79
00:06:58,459 --> 00:06:59,794
‫مهما فعلت...‬

80
00:07:01,379 --> 00:07:03,589
‫لن يهتمّ أحد بك.‬

81
00:07:05,299 --> 00:07:06,300
‫ولكن...‬

82
00:07:07,093 --> 00:07:09,262
‫أظنّ أنّ "كانامي" ستقدّر هذا.‬

83
00:07:10,638 --> 00:07:13,891
‫أيّها الطلاب، أطفئوا أمخاخكم شبه الآلية‬
‫واذهبوا كلّكم إلى صالة الرياضة.‬

84
00:07:13,975 --> 00:07:14,892
‫أسرعوا!‬

85
00:07:15,309 --> 00:07:18,438
‫أسرعوا! تحرّكوا! هناك عدوّ أجنبيّ يهاجمنا!‬

86
00:07:18,521 --> 00:07:19,605
‫أسرعوا!‬

87
00:07:21,357 --> 00:07:22,483
‫"تاكاشي".‬

88
00:07:23,317 --> 00:07:24,318
‫انظر.‬

89
00:07:29,323 --> 00:07:30,324
‫"يوزو"...‬

90
00:07:31,617 --> 00:07:32,743
‫لقد بدأت.‬

91
00:07:32,827 --> 00:07:34,495
‫الحرب العالمية بدأت.‬

92
00:07:46,841 --> 00:07:50,094
‫ليس من هنا. أسرع، إلى صالة الرياضة.‬

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
‫بسرعة!‬

94
00:07:59,687 --> 00:08:01,981
‫- "شيمامورا".‬
‫- قلت لك أسرعي!‬

95
00:08:11,741 --> 00:08:13,159
‫"شيمامورا".‬

96
00:08:14,243 --> 00:08:15,620
‫"كانامي"!‬

97
00:08:20,249 --> 00:08:23,878
‫يا جنود المظلّات!‬
‫حرّرونا من هذا العالم!‬

98
00:08:26,964 --> 00:08:27,965
‫ماذا؟‬

99
00:08:28,799 --> 00:08:29,800
‫لماذا...‬

100
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
‫أنا؟‬

101
00:08:37,808 --> 00:08:39,060
‫"شيمامورا"!‬

102
00:08:41,896 --> 00:08:43,272
‫احتفظ بقوّتك.‬

103
00:08:43,940 --> 00:08:44,857
‫"شيمامورا"...‬

104
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
‫- تفضّل.‬
‫- شكرًا.‬

105
00:08:57,954 --> 00:09:01,332
‫ماذا حدث بعد إصابة "تاكاشي" بالإغماء‬
‫في الصفّ؟‬

106
00:09:02,416 --> 00:09:05,753
‫أُصيب بالحمّى وارتفعت حرارته فوق الـ40 درجةً‬
‫بدءًا من اليوم التالي.‬

107
00:09:06,087 --> 00:09:08,464
‫دخل المستشفى لمدة أسبوع تقريبًا.‬

108
00:09:08,923 --> 00:09:13,678
‫في مرحلة ما، ظنّ الطّبيب أنّ حياته في خطر.‬

109
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
‫حدث هذا يوم 12 مايو، أي منذ ستّة شهور؟‬

110
00:09:17,765 --> 00:09:19,850
‫أجل. أنا واثقة جدًا.‬

111
00:09:21,435 --> 00:09:25,273
‫إنّه نفس تاريخ حادثة آل "ياغوشي"‬
‫حين ظهر آدميّون لاحقون آخرون.‬

112
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
‫كما أنّهم كلّهم كانوا متّصلين بالشّبكة‬
‫قبل أن يتحوّلوا.‬

113
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
‫أنا...‬

114
00:09:32,738 --> 00:09:35,449
‫أكره أن أسألكم عن هذا، ولكن...‬

115
00:09:37,660 --> 00:09:39,412
‫ماذا حدث لـ"تاكاشي"؟‬

116
00:09:39,787 --> 00:09:41,831
‫ما الذي يجلب لك هذا التساؤل؟‬

117
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
‫في الواقع...‬

118
00:09:45,167 --> 00:09:50,631
‫لم يكن طفلًا صعب المراس من قبل،‬
‫لذا أتساءل لماذا...‬

119
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
‫بمجرّد أن زالت الحمّى،‬

120
00:09:54,218 --> 00:09:57,805
‫عادت شهيّته وتحسّنت قدراته الجسمانيّة.‬

121
00:09:58,014 --> 00:10:01,892
‫وشخصيّته أيضًا تغيّرت، وفقًا للتقرير.‬

122
00:10:02,101 --> 00:10:03,102
‫أجل.‬

123
00:10:03,769 --> 00:10:04,979
‫أيمكنك أن تكوني محدّدةً؟‬

124
00:10:10,359 --> 00:10:14,697
‫كان يحبّ السوشي الذي أعدّه.‬

125
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
‫لذا أعددت له قدرًا كبيرًا منه.‬

126
00:10:18,326 --> 00:10:19,327
‫ولكن...‬

127
00:10:19,869 --> 00:10:23,122
‫ظلّ يلتهمه وكأنه ملبوس.‬

128
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
‫لماذا لا تبطئ؟‬

129
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
‫أستطيع أن أعدّ المزيد غدًا.‬

130
00:10:32,548 --> 00:10:34,425
‫أم أنّك تفضّل الكاري؟‬

131
00:10:44,935 --> 00:10:47,313
‫فلنأكل الباقي غدًا.‬

132
00:11:00,910 --> 00:11:03,871
‫كان دائمًا يلعب ألعاب الفيديو.‬

133
00:11:04,413 --> 00:11:06,582
‫كان يتحدّث قليلًا جدًا.‬

134
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
‫مع ذلك...‬

135
00:11:09,168 --> 00:11:11,712
‫كان صبيًّا طيّبًا جدًا.‬

136
00:11:13,214 --> 00:11:15,800
‫هل عاد إلى المدرسة بعد ذلك؟‬

137
00:11:18,135 --> 00:11:20,596
‫حين تحسّنت حالته، عاد فورًا.‬

138
00:11:22,640 --> 00:11:23,557
‫ولكن...‬

139
00:11:24,475 --> 00:11:29,814
‫وقعت حادثة كبيرة في المدرسة‬
‫أثناء غياب "تاكاشي".‬

140
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
‫ماذا حدث؟‬

141
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
‫لديك فكرة، أليس كذلك؟‬

142
00:11:47,081 --> 00:11:48,958
‫أحمل لكم أخبارًا سيّئةً.‬

143
00:11:49,667 --> 00:11:54,171
‫أكّدت الشرطة أنّ "كانامي"‬
‫كانت قد اشترت درّاجةً جديدةً.‬

144
00:11:55,673 --> 00:11:59,593
‫ولم يجدوا دليلًا على أنّها سرقت أموال‬
‫التوجيه الطلابيّ.‬

145
00:11:59,969 --> 00:12:04,682
‫إنّهم يعتقدون أنّ انتحارها‬
‫كان شكلًا من أشكال الاعتراف الصامت.‬

146
00:12:05,307 --> 00:12:09,061
‫آمل أن تتوقّفوا كلّكم عن إدانتها.‬

147
00:12:12,815 --> 00:12:13,816
‫"يوزو"...‬

148
00:12:14,942 --> 00:12:17,737
‫عمّ يتحدّث بحقّ السّماء؟‬

149
00:12:18,487 --> 00:12:19,655
‫الجميع يعلمون...‬

150
00:12:21,615 --> 00:12:24,034
‫ما فعله "يامادا".‬

151
00:12:24,452 --> 00:12:26,203
‫أظنّ أنّهم يعلمون.‬

152
00:12:27,246 --> 00:12:28,247
‫ولكن...‬

153
00:12:29,123 --> 00:12:33,461
‫مثلك، لم يجدوا الشجاعة في أنفسهم.‬

154
00:12:34,462 --> 00:12:38,466
‫شخص واحد لا يستطيع أن يغيّر شيئًا.‬

155
00:12:40,760 --> 00:12:42,970
‫ولكن جنود المظلّات جاؤوا لنجدتنا.‬

156
00:12:45,264 --> 00:12:47,141
‫لماذا حدث هذا؟‬

157
00:12:48,976 --> 00:12:50,770
‫أما زلت لا تفهم؟‬

158
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
‫أنت جنديّ المظلّات.‬

159
00:12:57,234 --> 00:12:58,235
‫أنا...‬

160
00:13:01,655 --> 00:13:03,032
‫جنديّ المظلّات؟‬

161
00:13:12,958 --> 00:13:14,251
‫الحرب هي...‬

162
00:13:15,127 --> 00:13:16,295
‫السلام.‬

163
00:13:19,006 --> 00:13:20,174
‫الحرّية هي...‬

164
00:13:21,008 --> 00:13:22,301
‫العبوديّة.‬

165
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
‫الحرب هي السلام.‬

166
00:13:26,222 --> 00:13:28,098
‫الحرية هي العبودية.‬

167
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
‫1984.‬

168
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
‫"(جورج أورويل)".‬

169
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
‫أيّتها الرائدة.‬

170
00:13:47,243 --> 00:13:48,244
‫انظري.‬

171
00:13:56,585 --> 00:14:00,548
‫هل لاختفائه علاقة بانتحار زميلته؟‬

172
00:14:01,590 --> 00:14:06,762
‫لم أسمع قطّ أنّه كان مقرّبًا إلى هذه الطالبة.‬

173
00:14:07,263 --> 00:14:12,810
‫نظرًا لسنّه،‬
‫من الممكن أنّه كان يكنّ لها المشاعر سرًا.‬

174
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
‫هذا لا يتّفق مع طبيعته.‬

175
00:14:17,022 --> 00:14:22,403
‫كان دائمًا يلعب أو يفعل شيئًا على الحاسوب‬
‫بعد المدرسة.‬

176
00:14:25,114 --> 00:14:26,115
‫ولكنّه...‬

177
00:14:26,657 --> 00:14:30,953
‫تغيّب عن المدرسة لمدة 3 أيام أخرى.‬

178
00:14:31,036 --> 00:14:32,621
‫ماذا كان يفعل وقتها؟‬

179
00:14:33,455 --> 00:14:35,833
‫كان دائمًا يعمل على حاسوبه.‬

180
00:14:36,750 --> 00:14:38,961
‫لم يأكل حتى.‬

181
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
‫لم يأكل لمدة 3 أيام؟‬

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,549
‫أجل.‬

183
00:14:44,425 --> 00:14:46,760
‫بعد ذلك ذهب إلى المدرسة،‬

184
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
‫ولم يعد قطّ.‬

185
00:14:48,596 --> 00:14:52,975
‫"جنود المظلّات"‬

186
00:15:25,174 --> 00:15:26,175
‫ما هذا؟‬

187
00:15:26,550 --> 00:15:28,510
‫مهلًا...‬

188
00:15:56,330 --> 00:15:58,707
‫ممتاز. هذا مسلّ أكثر من اللازم.‬

189
00:15:59,333 --> 00:16:01,377
‫كان هذا شعورًا رائعًا.‬

190
00:16:01,961 --> 00:16:05,005
‫ألا تريدون عمل هذا أكثر من ذلك؟‬

191
00:16:05,339 --> 00:16:09,426
‫ولكن لو كنّا نملك هذا من قبل،‬
‫فقد كان من الممكن أن تُحرق "كانامي" قبله.‬

192
00:16:09,677 --> 00:16:11,428
‫هذا رأيي أيضًا.‬

193
00:16:12,012 --> 00:16:14,056
‫أنا أيضًا كنت سأحرق "كانامي".‬

194
00:16:15,349 --> 00:16:18,727
‫كانت مدّعيةً للفضيلة ومتعاليةً جدًا.‬

195
00:16:19,603 --> 00:16:23,482
‫مدّعو الفضيلة يغضبونني حقًا.‬

196
00:16:32,324 --> 00:16:33,367
‫"تاكاشي"...‬

197
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
‫لقد نجح الـ"ثينك بول".‬

198
00:16:37,079 --> 00:16:41,333
‫فلنضرب بهذا أشخاصًا آخرين يستحقّون.‬

199
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
‫كلا.‬

200
00:16:47,715 --> 00:16:48,716
‫"تاكاشي"؟‬

201
00:16:49,341 --> 00:16:50,551
‫إلى أين؟‬

202
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
‫لا أعلم.‬

203
00:16:57,224 --> 00:16:59,101
‫حيث يريد الجميع أن يذهبوا.‬

204
00:17:00,144 --> 00:17:01,395
‫فهمت.‬

205
00:17:02,396 --> 00:17:06,025
‫لقد صرت جنديّ مظلّات.‬

206
00:17:16,076 --> 00:17:18,662
‫إلى اللقاء... يا "تاكاشي".‬

207
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
‫بطانيّة "لاينوس"؟‬

208
00:17:22,875 --> 00:17:23,876
‫أجل.‬

209
00:17:24,418 --> 00:17:27,379
‫إنّه يحبّها منذ كان صغيرًا‬

210
00:17:27,963 --> 00:17:30,257
‫لذا فقد أخذها هي فقط معه.‬

211
00:17:31,842 --> 00:17:36,930
‫تمّ تأكيد وجود "تاكاشي"‬
‫داخل نطاق 200 متر منكما.‬

212
00:17:37,723 --> 00:17:39,850
‫- هذا قريب جدًا.‬
‫- إنّه متعمّد.‬

213
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
‫أيّتها الرائدة.‬

214
00:17:46,148 --> 00:17:49,193
‫إنّه يقوم بالتحرّكات وهو يعلم أنّنا هنا.‬

215
00:17:49,735 --> 00:17:53,113
‫هذه الإشارة تظلّ فعّالةً دقيقةً واحدةً كحدّ أقصى‬
‫مع الآدميّين اللاحقين.‬

216
00:17:53,197 --> 00:17:55,657
‫أطفئا مخّيكما شبه الآليّين‬
‫وغادرا المكان فورًا.‬

217
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
‫أيّتها الرّائدة، نحن متّجهون إلى هناك الآن،‬
‫ولكن فلتستعدّا للهجوم بأسرع ما يمكن.‬

218
00:18:01,622 --> 00:18:04,625
‫العدو طالب في المدرسة الإعدادية.‬
‫أمّه أيضًا هنا.‬

219
00:18:04,750 --> 00:18:07,294
‫لا تنسوا أنه آدميّ لاحق.‬

220
00:18:07,711 --> 00:18:09,880
‫هل... ثمّة ما يحدث؟‬

221
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
‫انتبهي من فضلك.‬

222
00:18:23,977 --> 00:18:26,980
‫أنا ألتقط إشارة "تاكاشي"‬
‫عند باب المنزل.‬

223
00:18:42,329 --> 00:18:44,331
‫أيّتها الرائدة، لقد اختفت إشارته!‬

224
00:18:44,498 --> 00:18:46,041
‫أيّتها الرائدة، ألغي العملية!‬

225
00:18:46,500 --> 00:18:48,127
‫لا نستطيع التنبّؤ بحركته التالية.‬

226
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
‫أنت محقّ.‬

227
00:18:56,635 --> 00:18:57,636
‫حسنًا...‬

228
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
‫هل حدث له شيء؟‬

229
00:19:04,017 --> 00:19:07,479
‫يبدو أنّ ابنك كان هنا للتوّ.‬

230
00:19:08,063 --> 00:19:09,064
‫ماذا؟‬

231
00:19:09,439 --> 00:19:15,445
‫ولكنّه لم يعد "تاكاشي شيمامورا"‬
‫الذي تعرفينه.‬

232
00:19:16,905 --> 00:19:18,574
‫ماذا تعنين؟‬

233
00:19:18,907 --> 00:19:22,703
‫لا نستطيع أن نشرح لك حاليًا،‬

234
00:19:22,786 --> 00:19:25,581
‫ولكن هناك احتمال كبير بأنّه سيرتكب مجزرةً‬

235
00:19:25,664 --> 00:19:27,624
‫أو هجمةً إرهابيّةً في المستقبل.‬

236
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
‫أيّتها الرائدة.‬

237
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
‫"تاكاشي"...‬

238
00:19:34,631 --> 00:19:35,924
‫سيقتل الناس؟‬

239
00:19:36,258 --> 00:19:38,218
‫بشكل مباشر أو لا،‬

240
00:19:38,468 --> 00:19:41,847
‫ممكن جدًا أن يكون مصدر تهديد.‬

241
00:19:42,347 --> 00:19:46,143
‫إن اتّصل بك في أيّ وقت،‬

242
00:19:46,310 --> 00:19:48,604
‫عليك أن تعلمينا فورًا.‬

243
00:19:50,272 --> 00:19:51,648
‫إن تمّ اكتشافه...‬

244
00:19:53,025 --> 00:19:54,067
‫فهل...‬

245
00:19:55,527 --> 00:19:57,321
‫سنفعل ما بوسعنا كي نمسك به.‬

246
00:20:03,869 --> 00:20:06,079
‫كيف حدث هذا؟‬

247
00:20:07,915 --> 00:20:08,916
‫"تاكاشي"...‬

248
00:20:10,459 --> 00:20:13,712
‫"تاكاشي"، أنا آسفة جدًا.‬

249
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
‫"تاكاشي" ما زال قاصرًا.‬

250
00:20:21,595 --> 00:20:24,056
‫سنفعل كلّ ما بوسعنا لإنقاذه.‬

251
00:20:34,691 --> 00:20:35,692
‫عزيزي...‬

252
00:20:36,401 --> 00:20:37,402
‫أرجوك.‬

253
00:20:37,945 --> 00:20:39,571
‫أرجوك أن تحمي "تاكاشي".‬

254
00:20:42,282 --> 00:20:43,784
‫منذ كان صغيرًا...‬

255
00:20:45,410 --> 00:20:46,536
‫ربّما أنّني...‬

256
00:20:48,247 --> 00:20:51,583
‫أجبرته على تحمّل أشياء تفوق طاقته.‬

257
00:20:54,086 --> 00:20:55,128
‫حتى هذا اليوم...‬

258
00:20:57,631 --> 00:21:02,552
‫لم يكن صعب المراس أو متمرّدًا قطّ.‬

259
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
‫ربّما...‬

260
00:21:06,848 --> 00:21:09,017
‫كان يعاني قدرًا كبيرًا من الإجهاد.‬

261
00:21:16,066 --> 00:21:17,484
‫أرجوك يا "تاكاشي".‬

262
00:21:18,819 --> 00:21:20,153
‫إن كنت تكرهني،‬

263
00:21:21,029 --> 00:21:22,531
‫أستطيع أن أفهم هذا.‬

264
00:21:23,156 --> 00:21:24,908
‫إن كنت لا تريد العودة...‬

265
00:21:25,701 --> 00:21:27,160
‫فلا بأس بهذا.‬

266
00:21:29,579 --> 00:21:30,580
‫ولكن أرجوك...‬

267
00:21:32,374 --> 00:21:34,960
‫إيّاك أن تفعل شيئًا...‬

268
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
‫قد يؤذي الآخرين.‬

269
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
‫"تاكاشي"؟‬

270
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
‫"تاكاشي"؟‬

271
00:22:00,444 --> 00:22:02,779
‫"تاكاشي"، هل أنت هنا؟ "تاكاشي"؟‬

272
00:22:21,548 --> 00:22:22,549
‫أخيرًا،‬

273
00:22:23,425 --> 00:22:25,427
‫تخلّيت عن البطانية أيضًا؟‬

274
00:22:34,061 --> 00:22:35,145
‫"تاكاشي".‬

275
00:22:36,897 --> 00:22:38,315
‫"أمّي، أحبّك إلى الأبد."‬

276
00:22:38,398 --> 00:22:41,151
‫ستكون على ما يُرام.‬