PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Zemři!
Takashi...
Už zase se koukáš na Kanami.
Co, Yuzu?
Říkal jsem ti, ať sem nechodíš.
Neboj. Nikdo se na tebe nedívá.
No tak. Běž už.
Shimamuro. Kam to jdeš?
Promiňte.
PROVOKATÉR – Revoluce čtrnáctiletých
Podle všeho je to obyčejný středoškolák.
Ale jak říkal ten kluk, Uotori,
učiteli z jeho školy usmažili mozek.
Proč myslíte, že vymyslel Thinkpol?
Vytvořil takhle komplexní systém,
a zmizel poté, co ho použil jen jednou.
Nemá to něco společného s tím, že je to jen středoškolák?
Třeba ho začalo bavit něco jiného.
Záleží na tom, že je ještě kluk, když je post-člověk?
Bylo by fajn, kdyby se odmlčel, ale co když chystá něco dalšího?
Pravda.
Já s Togusou zhodnotíme úspěchy Takashiho Shimamury.
Ishikawo, Bomo a Esaki,
dál analyzujte Thinkpol a hledejte známky možného dalšího útoku.
Rozumím.
Batou a Pazu, vezměte Saita a hledejte Suzuku Mizukane.
Rozumím.
Procházíte teď složitou životní fází.
Až do maturity respektujte tato pravidla.
Poslouchejte rodiče.
Nezamilujte se.
Nezajímejte se o sex.
Pilně studujte.
Vaše tělo ve skutečnosti prochází fází sexuálního probuzení.
Vy ale nejste svobodní
a musíte své touhy potlačit.
Zemři!
Je jisté, že až se stanete členy společnosti,
bude panictví či panenství diskriminující faktor.
Zemři! Zemři!
Ti, kdo nemají spousty přátel, jsou považováni za neschopné,
a tudíž nemohou nikdy v ničem uspět.
- To se vám budou snažit namluvit. - Pane.
Máme mít matematiku.
Cením si toho, že si děláte starosti o naši budoucnost,
ale existují dospělí, které společnost pronásleduje za to, že žijí svobodně.
Já tak nechci skončit,
takže, prosím, pokračujte podle normálních středoškolských osnov.
Aha...
Omlouvám se.
Příliš jsem odbočil.
Bereš to hodně vážně, Kanami.
To je pro dnešek všechno.
Kanami.
Přijď za mnou sama o polední pauze.
Jako vážně?
Kéž by tu teď byli ti výsadkáři z té elitní jednotky.
Přestaň si mumlat a pomoz jí.
Ti výsadkáři se nikdy nevrátí.
Přijdou.
Určitě.
Přijdou nás osvobodit.
Měli by si užívat mládí.
Ale místo toho se stanou post-lidmi a vstoupí do války.
Jaké to asi je.
Podle toho, co víme, nemají prakticky žádné lidské emoce.
V tom případě
je to úplně nejhorší pro jeho matku.
A je to svobodná matka.
Kanami už se nevrátí.
Yuzu.
Proč se nikdo nebrání?
Mají strach?
Když je někdo odvážný jako Kanami, vrstevníci ho ignorují.
Ať uděláš cokoli,
nikdo se o tebe nebude zajímat.
Ale...
myslím, že Kanami to uvítá.
Třído, vypnout kybermozky a evakuace do tělocvičny!
Rychle!
Rychle! Hněte sebou! Zaútočil na nás cizí nepřítel!
Honem!
Takashi.
Podívej.
Yuzu...
Už to začalo.
Začala světová válka.
Tam ne. Rychle, do tělocvičny.
Pospěšte si!
- Shimamuro. - Řekl jsem, honem!
Shimamuro.
Kanami!
Výsadkáři! Vysvoboďte nás z tohoto světa!
Co?
Proč...
já?
Shimamuro!
Zůstaň silný.
Shimamuro...
- Prosím. - Díky.
Co se stalo potom, co Takashi na hodině omdlel?
Od druhého dne měl teplotu 40 stupňů.
Týden strávil v nemocnici.
V jednu chvíli byl v kritickém stavu.
To bylo 12. května, před šesti měsíci?
Ano. Jsem si tím jistá.
Stejný den, jako Yaguchis, kdy se objevili i ostatní post-lidé.
Všichni byli online, než se to stalo.
Ehm...
Omlouvám se, že se na to ptám, ale...
co se s Takashim stalo?
Proč se nás na to ptáte?
No...
Býval tak hodný chlapec, tak si říkám…
Jakmile opadla ta horečka,
začal hodně jíst a jeho fyzické schopnosti se zlepšily.
Podle zprávy se mu změnila i osobnost.
Ano.
Upřesníte nám to?
Míval rád moje sushi.
Tak jsem mu ho často dělala.
Ale...
on ho do sebe házel, jako by byl posedlý.
Zpomal trochu, ať ti není špatně.
Zítra ti udělám další.
Nebo bys radši kari?
Dojíš si to zítra.
Pořád hrál videohry.
Moc nemluvil.
Ale...
byl to moc hodný chlapec.
Vrátil se pak ještě do školy?
Hned, jak se mu udělalo líp.
Ale...
ve škole se za Takashiho nepřítomnosti stala taková nepříjemnost.
Co se stalo?
Myslím, že to tušíš.
Mám pro vás špatnou zprávu.
Policie potvrdila, že si Kanami koupila nové kolo.
Nenašli žádný důkaz, že by ukradla peníze studentské rady.
Ale myslí si, že ta sebevražda byla něco jako přiznání.
Doufám, že ji přestanete odsuzovat.
Yuzu...
O čem to sakra mluví?
Všichni vědí,
co Yamada udělal.
Myslím, že ano.
Ale...
stejně jako ty nemají odvahu.
Jeden člověk sám nic nezmění.
Ale byli tu ti výsadkáři.
Proč se to stalo?
Ty to pořád nechápeš?
To ty jsi výsadkář.
Já...
jsem výsadkář?
Válka je...
mír.
Svoboda je...
otroctví.
Válka je mír.
Svoboda je otroctví.
1984.
George Orwell.
Majore.
Podívej.
Má jeho zmizení spojitost se sebevraždou té spolužačky?
Nevím, že by si s ní byli nějak blízcí.
Vzhledem k jejich věku ji mohl třeba tajně milovat.
To se mu nepodobá.
Po škole pořád jen hrál hry nebo dělal něco na počítači.
Ale...
znovu asi tři dny nebyl ve škole.
A co dělal?
Pořád něco na počítači.
Ani nejedl.
On tři dny nejedl?
Ne.
Pak šel do školy
a už se nevrátil.
VÝSADKÁŘI
Co je to?
Hej...
Nádhera. To je taková zábava.
To bylo úžasné!
Nechcete ještě?
Kdybychom to měli dřív, Kanami by nejspíš usmažili ještě před ním.
Taky si myslím.
Taky bych Kanami usmažil.
Byla tak povýšená a arogantní.
Povýšení lidé mi lezou na nervy.
Takashi...
Thinkpol měl úspěch.
Pojďme s ním ubít další lidi, co si to zaslouží.
Ne.
Takashi?
Kam to jdeš?
Nevím.
Tam, kam chce jít každý.
Chápu.
Stal ses výsadkářem.
Sbohem... Takashi.
Miminkovská dečka?
Ano.
Měl ji strašně rád,
tak si ji vzal s sebou.
Takashiho přítomnost byla potvrzena v okruhu 200 metrů od vás.
- To je blízko. - Je to jeho záměr.
Majore.
Ví, že jsme tady.
Tenhle signál nám proti post-lidem pomůže nejvýš minutu.
Vypněte si kybermozky a ihned odejděte.
Majore, míříme k vám, ale připravte se okamžitě na útok.
Je to jen teenager. A je tu i jeho matka.
Nezapomeň, že je post-člověk.
Děje se něco?
Prosím, buďte opatrní.
Zachytila jsem Takashiho signál přímo před vchodem.
Majore, jeho signál zmizel!
Majore, ukončete misi!
Nevíme, co udělá teď.
Máš pravdu.
Poslyšte…
Stalo se mu něco?
Zdá se, že váš syn byl právě teď tady.
Co?
Ale už to není ten Takashi Shimamura, kterého jste znala.
Jak to myslíte?
Momentálně vám to nemůžeme vysvětlit,
ale je pravděpodobné, že způsobí nějaký masakr
nebo teroristický útok.
Majore.
Takashi...
někoho zabije?
Ať už přímo, nebo nepřímo,
může být nebezpečný.
Kdyby vás kontaktoval,
musíte nám dát ihned vědět.
Když ho najdete...
tak...?
Pokusíme se ho zajmout živého.
Jak se to mohlo stát?
Takashi...
Takashi, je mi to tak líto.
Takashi je ještě nezletilý.
Uděláme všechno, abychom ho zachránili.
Miláčku...
Prosím.
Prosím, ochraňuj Takashiho.
Už od dětství...
to jen se mnou...
nikdy neměl jednoduché.
Ale až doteď...
nikdy nedělal potíže, nebouřil se.
Možná...
toho už na něj bylo příliš.
Prosím, Takashi.
Jestli mě nenávidíš,
tak to pochopím.
Jestli se nechceš vrátit...
v pořádku.
Ale prosím...
nikdy neudělej nic...
co by ublížilo jiným lidem.
Takashi?
Takashi, jsi tam? Takashi?
Konečně
ses rozloučil s tou dečkou?
Takashi.
MAMI, MILUJU TĚ NAVŽDY
Ty to zvládneš.