ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ψόφα!
Αδερφέ...
Πάλι χαζεύεις την Κάναμι.
Τι θέλεις, Γιούζου;
Σου είπα να μην έρχεσαι εδώ.
Μην ανησυχείς. Δεν σε κοιτάζει κανείς.
Άντε! Δίνε του. Τώρα!
Σιμάμουρα, για πού το έβαλες;
Με συγχωρείτε.
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΠΡΟΧΩ Η επανάσταση των δεκατετράχρονων
Τα στοιχεία δείχνουν ότι είναι ένας κοινός μαθητής γυμνασίου.
Αλλά, όπως επιβεβαίωσε ο νεαρός Ουότορι,
πράγματι κάηκε ο κυβερνοεγκέφαλος ενός καθηγητή από το σχολείο του.
Για ποιον λόγο δημιούργησε το Θίνκπολ, κατά τη γνώμη σου;
Μολονότι δημιούργησε ένα τόσο περίτεχνο σύστημα,
το χρησιμοποίησε μόνο μία φορά και κατόπιν εξαφανίστηκε.
Ίσως έχει κάποια σχέση το γεγονός ότι είναι μαθητής γυμνασίου.
Ίσως κάτι άλλο απέσπασε το ενδιαφέρον του.
Έχει σημασία που είναι παιδί; Είναι μετα-άνθρωπος.
Καλά θα ήταν αν καθόταν στ' αβγά του,
αλλά μπορεί να σχεδιάζει την επόμενη επιδρομή του.
Σωστά.
Ο Τογκούσα κι εγώ θα ερευνήσουμε τη μεταμόρφωση του Τάκασι Σιμάμουρα.
Ισικάβα, Μπόμα και Εζάκι, συνεχίστε την ανάλυση του Θίνκπολ.
Έχετε τον νου σας για επικείμενες επιθέσεις.
Μάλιστα.
Μπάτο και Πάζου, μαζί με τον Σάιτο, θα ψάξετε για τη Σούζουκα Μίζουκανε.
Μάλιστα.
Περνάτε ένα δύσκολο στάδιο στη ζωή σας, παιδιά μου.
Πρέπει να σέβεστε τους κανόνες του σχολείου.
Να ακούτε τους γονείς σας.
Να μην ερωτεύεστε.
Να μην ενδιαφέρεστε για το σεξ.
Να μελετάτε σκληρά.
Στην πραγματικότητα,
τα σώματά σας περνάνε μια σεξουαλική αφύπνιση.
Μα στερείστε την ελευθερία να την εξερευνήσετε
και είστε υποχρεωμένοι να καταπνίγετε τις ορμές σας.
Ψόφα!
Όταν εντάσσεται κάποιος στην κοινωνία,
θεωρείται αποτυχημένος και περιθωριοποιείται
αν είναι ακόμα παρθένος.
Ψόφα!
Αν δεν έχετε παρέες και φίλους, θα θεωρείστε άπειροι και άβγαλτοι
και δεν θα καταφέρετε τίποτα στη ζωή σας.
-Δηλαδή, έτσι θα προσπαθήσουν να σας πουν. -Κύριε!
Υποτίθεται ότι μαθαίνουμε μαθηματικά.
Εκτιμώ το γεγονός ότι ανησυχείτε για εμάς,
αλλά υπάρχουν ενήλικοι που υφίστανται διακρίσεις
λόγω του αχαλίνωτου τρόπου ζωής τους.
Δεν θέλω να καταλήξω έτσι.
Σας παρακαλώ, συνεχίστε το μάθημα σύμφωνα με το φυσιολογικό πρόγραμμα.
Ναι.
Με συγχωρείς.
Μάλλον παραβγήκα εκτός θέματος.
Είσαι σοβαρός χαρακτήρας, Κάναμι.
Αυτό ήταν για σήμερα.
Κάναμι;
Όταν κάνετε διάλειμμα για φαγητό, έλα μόνη σου στο γραφείο του συμβούλου.
Σοβαρά τώρα;
Μακάρι να ήταν εδώ οι αλεξιπτωτιστές.
Πάψε να μουρμουρίζεις και βοήθησέ την.
Οι αλεξιπτωτιστές δεν θα επιστρέψουν ποτέ.
Θα έρθουν.
Δεν χωράει αμφιβολία.
Θα έρθουν να μας λυτρώσουν.
Θα έπρεπε να απολαμβάνουν τα νιάτα τους.
Αλλά μετατρέπονται σε μετα-ανθρώπους και στρατολογούνται.
Πώς αισθάνονται, άραγε;
Οι μελέτες δείχνουν ότι δεν αισθάνονται σχεδόν κανένα ανθρώπινο συναίσθημα.
Τότε...
η μητέρα του θα υποφέρει ακόμα περισσότερο.
Κι είναι ανύπαντρη μητέρα.
Η Κάναμι δεν θα γυρίσει.
Γιούζου.
Γιατί δεν αντιστέκεται κανείς τους;
Μήπως φοβούνται...
ότι τα άλλα παιδιά θα τους απομονώσουν αν δείξουν θάρρος όπως η Κάναμι;
Ό,τι και να κάνεις...
δεν θα ενδιαφερθεί κανείς για σένα.
Όμως...
νομίζω ότι η Κάναμι θα το εκτιμήσει.
Αποσυνδέστε τους κυβερνοεγκεφάλους σας και πηγαίνετε στο γυμναστήριο!
Κουνηθείτε! Δεχόμαστε επίθεση από ξένα στρατεύματα.
Γρήγορα!
Αδερφέ.
Κοίτα.
Γιούζου!
Ξεκίνησε ο Παγκόσμιος Πόλεμος!
Όχι από εδώ! Πήγαινε γρήγορα στο γυμναστήριο.
Γρήγορα!
-Σιμάμουρα! -Τρέξε, είπα!
Σιμάμουρα!
Κάναμι!
Αλεξιπτωτιστές! Λυτρώστε μας από τούτον τον κόσμο!
Τι;
Γιατί...
εμένα;
Σιμάμουρα!
Κάνε κουράγιο.
Σιμάμουρα...
-Ο καφές σας. -Σας ευχαριστώ.
Τι συνέβη αφού λιποθύμησε στο μάθημα ο Τάκασι;
Την επόμενη μέρα, έκανε πάνω από 40 πυρετό.
Νοσηλευόταν για μία εβδομάδα περίπου.
Ο γιατρός, κάποια στιγμή, πίστεψε ότι η ζωή του βρισκόταν σε κίνδυνο.
Αυτό συνέβη τη 12η Μαΐου, πριν έξι μήνες;
Ναι, είμαι σίγουρη.
Την ίδια ημερομηνία που εμφανίστηκαν κι άλλοι μετα-άνθρωποι.
Ήταν κι αυτοί συνδεδεμένοι στο δίκτυο όταν μετατράπηκαν.
Δεν...
Δεν μου αρέσει που το ρωτάω αυτό, αλλά...
τι έχει συμβεί στον Τάκασι;
Τι σας κάνει να το ρωτάτε αυτό;
Να, βλέπετε...
Δεν ήταν ποτέ προβληματικό παιδί. Οπότε, αναρωτιέμαι γιατί...
Όταν έπεσε ο πυρετός του, ανέκτησε την όρεξή του
και οι σωματικές του ικανότητες βελτιώθηκαν.
Σύμφωνα με την αναφορά, άλλαξε και η προσωπικότητά του.
Μάλιστα.
Θα μας πείτε λεπτομέρειες;
Του άρεσε το σούσι που μαγειρεύω.
Οπότε, του έφτιαξα μπόλικο.
Όμως...
το καταβρόχθιζε ασταμάτητα, λες κι ήταν δαιμονισμένος.
Γιατί δεν τρως πιο αργά;
Θα φτιάξω κι άλλο αύριο.
Ή προτιμάς κάρι;
Ας φάμε το υπόλοιπο αύριο.
Έπαιζε συνεχώς βιντεοπαιχνίδια.
Ήταν πολύ λιγομίλητος.
Αλλά και πάλι...
ήταν πολύ ευγενικό παιδί.
Επέστρεψε στο σχολείο μετά;
Επέστρεψε αμέσως μόλις ανάρρωσε.
Όμως...
τον καιρό που απουσίαζε ο Τάκασι, προέκυψε ένα περιστατικό στο σχολείο.
Τι συνέβη;
Έχεις μια υποψία, έτσι δεν είναι;
Σας έχω άσχημα νέα.
Η αστυνομία επιβεβαίωσε
ότι η Κάναμι είχε αγοράσει ένα καινούργιο ποδήλατο.
Δεν βρήκαν καμία απόδειξη ότι έκλεβε από το μαθητικό συμβούλιο.
Πιστεύουν ότι η αυτοκτονία της ήταν μια μορφή σιωπηρής ομολογίας.
Ελπίζω να πάψετε όλοι σας να καταδικάζετε την Κάναμι.
Γιούζου...
τι στον διάβολο θέλει να πει;
Όλοι ξέρουν...
Όλοι ξέρουν τι έκανε ο Γιάμαντα!
Ναι, νομίζω ότι το ξέρουν.
Αλλά...
όπως κι εσύ, δεν έβρισκαν το κουράγιο να μιλήσουν.
Ένας άνθρωπος μόνος δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα.
Μα οι αλεξιπτωτιστές ήρθαν να μας σώσουν.
Γιατί συνέβη αυτό;
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
Εσύ είσαι ο αλεξιπτωτιστής.
Εγώ είμαι...
ο αλεξιπτωτιστής;
Ο πόλεμος...
είναι ειρήνη.
Η ελευθερία...
είναι σκλαβιά.
Ο πόλεμος είναι ειρήνη.
Η ελευθερία είναι σκλαβιά.
Το 1984.
Του Τζορτζ Όργουελ.
Ταγματάρχη.
Κοίτα.
Μήπως η εξαφάνισή του συνδέεται με την αυτοκτονία της συμμαθήτριάς του;
Δεν άκουσα ποτέ
ότι είχε κοντινή σχέση με αυτήν τη μαθήτρια.
Ήταν έφηβος, στο κάτω κάτω.
Ίσως είχε κρυφά αισθήματα για αυτήν.
Δεν είναι του χαρακτήρα του.
Αφού γύριζε από το σχολείο, έπαιζε συνεχώς στον υπολογιστή του.
Όμως...
απουσίασε ξανά από το σχολείο για περίπου τρεις ημέρες.
Τι έκανε τότε;
Δούλευε ακατάπαυστα στον υπολογιστή.
Δεν σταματούσε ούτε για να φάει.
Ήταν νηστικός για τρεις μέρες;
Ναι.
Μετά επέστρεψε στο σχολείο
και δεν ξαναγύρισε.
ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΙΣΤΕΣ
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι κάνετε;
Γουστάρω. Έχει πολλή πλάκα.
Τι φοβερή εκτόνωση!
Δεν θέλετε να το κάνουμε κι άλλο;
Αν το είχαμε πρωτύτερα όμως, μπορεί να καιγόταν πρώτη η Κάναμι.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Κι εγώ θα έκαιγα την Κάναμι.
Ήταν μια υπεροπτική μιξοπαρθένα.
Μου τη δίνουν όσοι το παίζουν ηθικολόγοι.
Αδερφέ;
Το Θίνκπολ είναι επιτυχία.
Ας το χρησιμοποιήσουμε,
για να τιμωρήσουμε κι άλλους που το αξίζουν.
Όχι.
Τάκασι;
Πού πας;
Δεν ξέρω.
Εκεί που θέλουν όλοι να πάνε.
Κατάλαβα.
Έγινες κι εσύ ένας αλεξιπτωτιστής.
Αντίο... αδερφέ.
Μια παιδική κουβέρτα;
Ναι.
Του άρεσε από τότε που ήταν μικρός.
Οπότε, την πήρε μαζί του.
Ταγματάρχη!
Επιβεβαιώσαμε την παρουσία του Τάκασι εντός 200 μέτρων από τη θέση σας.
-Πολύ κοντά. -Το κάνει επίτηδες.
Ταγματάρχη.
Κινείται με πλήρη επίγνωση της παρουσίας μας εδώ.
Έχετε το πολύ ένα λεπτό μέχρι να παραβιαστεί αυτό το σήμα.
Αποσυνδεθείτε και φύγετε αμέσως.
Είμαστε καθ' οδόν, Ταγματάρχη. Όμως, να είστε έτοιμοι για επίθεση.
Ο εχθρός είναι παιδί. Είναι παρούσα κι η μητέρα του.
Μην ξεχνάς ότι είναι μετα-άνθρωπος.
Με συγχωρείτε. Συμβαίνει κάτι;
Προσέξτε, σας παρακαλώ.
Λαμβάνω το σήμα του Τάκασι από την μπροστινή πόρτα.
-Ταγματάρχη, το σήμα του εξαφανίστηκε! -Ταγματάρχη, άκυρο.
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα κάνει.
Έχεις δίκιο.
Μήπως...
του έχει συμβεί κάτι, τελικά;
Από ό,τι φαίνεται, ο γιος σας ήταν εδώ μόλις τώρα.
Τι πράγμα;
Αλλά δεν είναι πλέον ο Τάκασι Σιμάμουρα που ξέρατε.
Τι εννοείτε;
Δεν μπορούμε να σας το εξηγήσουμε αυτήν τη στιγμή,
αλλά είναι πιθανό να προκαλέσει σφαγή ή μια τρομοκρατική επίθεση στο μέλλον.
Ταγματάρχη!
Ο Τάκασι...
θα σκοτώσει ανθρώπους;
Είτε άμεσα είτε έμμεσα,
είναι πολύ πιθανό να αποτελεί απειλή.
Για αυτό, αν επικοινωνήσει ποτέ μαζί σας,
πρέπει να μας ενημερώσετε το συντομότερο.
Αν τον βρείτε...
θα τον...
Επιδιώκουμε να τον πιάσουμε ζωντανό.
Πώς έγινε αυτό;
Τάκασι...
Τάκασι, σου ζητώ συγγνώμη!
Ο Τάκασι είναι ανήλικος.
Θα κάνουμε τα πάντα για να τον σώσουμε.
Αγάπη μου,
σε παρακαλώ.
Φύλαξε τον Τάκασι.
Νομίζω ότι...
από τότε που ήταν μικρός...
τον υποχρέωνα να υπομένει πολλά.
Μέχρι σήμερα...
δεν υπήρξε ποτέ προβληματικός ούτε αντιδραστικός.
Ίσως...
Ίσως αντιμετώπιζε πολύ άγχος.
Σε παρακαλώ, Τάκασι.
Αν με μισείς...
σε καταλαβαίνω.
Αν δεν θέλεις να γυρίσεις...
το δέχομαι.
Σε παρακαλώ, όμως.
Ποτέ μην κάνεις κάτι...
που μπορεί να βλάψει άλλους.
Τάκασι;
Τάκασι, είσαι εδώ; Τάκασι;
Επιτέλους...
θα πάψεις να παίρνεις την κουβέρτα;
Τάκασι!
ΜΑΜΑ, ΘΑ Σ' ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.
Θα είσαι μια χαρά.