UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Muori!
Takashi...
Stai guardando di nuovo Kanami.
Che c'è, Yuzu?
Ti ho detto di non venire qui.
Non ti preoccupare. Non ti sta guardando nessuno.
Forza. Adesso vattene.
Shimamura. Dove pensi di andare?
Mi scusi.
IL GRADASSO La rivoluzione dei quattordicenni
Secondo i dati, è un normale studente di scuola media.
Ma come ha detto quel ragazzino, Uotori,
a un prof di questa scuola si è effettivamente fritto il cervello.
Secondo te, perché ha creato lo PsicoPol?
Ha creato un sistema così complesso,
ma è scomparso dopo averlo usato una volta sola.
Può entrarci qualcosa il fatto che sia uno studente delle medie?
Forse si è interessato a qualcos'altro.
Che importa l'età che ha se è un post-umano?
Sarebbe bello se stesse buono, ma starà preparando il prossimo attacco.
Già.
Io e Togusa valuteremo da vicino la situazione di Takashi Shimamura.
Ishikawa, Boma e Esaki,
restate sullo PsicoPol e cercate segnali di un potenziale attacco.
Ricevuto!
Batou e Pazu, incontratevi con Saito e cercate Suzuka Mizukane.
Ricevuto.
Voi ragazzi siete in una fase della vita piuttosto difficile.
Rispettate le regole finché non vi diplomerete.
Date retta ai genitori.
Non innamoratevi.
Non lasciatevi attrarre dal sesso.
Impegnatevi nello studio.
In realtà nel vostro corpo c'è un risveglio sessuale in atto.
Ma siete privati della libertà
e dovete reprimere i vostri desideri.
Muori!
È vero che una volta divenuti membri della società,
chi è vergine viene etichettato come incompetente.
Muori! Muori!
Chi non ha amici viene ritenuto inesperto nelle cose della vita
e quindi incapace di fare alcunché.
- Ecco cosa cercheranno di dirvi. - Signore!
Questa è una lezione di matematica.
Mi fa piacere che lei si preoccupi per noi,
ma ci sono tanti adulti che vengono maltrattati perché vivono liberamente.
Io non voglio finire così.
Perciò la prego di seguire il normale programma scolastico.
Oh...
Mi dispiace.
Ho divagato un po' troppo.
Sei una molto seria, Kanami.
Basta così per oggi.
Kanami.
Ti aspetto nel mio ufficio da sola durante la pausa pranzo.
Sul serio?
Se solo ci fossero ancora le truppe aeree.
Smettila di mugugnare e aiutala.
Le truppe aeree non torneranno mai.
Torneranno.
Sono sicuro.
Verranno a liberarci.
A quell'età dovrebbero divertirsi.
Invece diventano post-umani e vanno in guerra.
Chissà come ci si sente.
Le ricerche mostrano che non provano emozioni umane.
In questo caso,
sarà la madre a soffrire.
Madre single, peraltro.
Kanami non tornerà.
Yuzu.
Perché nessuno si ribella?
Hanno paura?
Mostrarsi coraggiosi come Kanami ti aliena i tuoi coetanei?
Qualsiasi cosa fai...
nessuno si interessa a te.
Però...
credo che Kanami lo apprezzerà.
Classe! Spegnete i cybercervelli e andate in palestra!
Svelti!
Sbrigatevi! Un nemico straniero ci sta attaccando!
Svelti!
Takashi.
Guarda.
Yuzu...
È cominciata.
La Guerra Mondiale!
Non di qua! Svelto, in palestra!
Svelta!
- Shimamura. - Sbrigati, ho detto!
Shimamura.
Kanami!
Truppe aeree! Liberateci da questo mondo!
Ma che...
Perché...
a me?
Shimamura!
Resisti.
Shimamura...
- Prego. - Grazie.
Cos'è successo dopo che Takashi è svenuto in classe?
Il giorno dopo aveva la febbre a più di 40.
È stato in ospedale per una settimana.
A un certo punto, il dottore ha creduto che stesse per morire.
Ed è successo il 12 maggio, sei mesi fa?
Sì. Sono abbastanza sicura.
Lo stesso giorno in cui sono apparsi Yaguchi e gli altri post-umani.
Ed erano tutti online prima di trasformarsi.
Ehm...
Non mi piace dovervelo chiedere, ma...
cos'è successo a Takashi?
Perché ci fa questa domanda?
Beh...
Non è mai stato un ragazzo problematico, perciò mi chiedevo perché...
Una volta passata la febbre,
ha ritrovato l'appetito e le sue doti fisiche sono migliorate.
È cambiato anche caratterialmente, secondo il rapporto.
Sì.
Può essere più specifica?
A lui piaceva il sushi che gli facevo.
Perciò gliene facevo tanto.
Ma...
continuava ad abbuffarsi come se fosse posseduto.
Perché non rallenti?
Domani te lo rifaccio.
O preferisci il curry?
Lasciane un po' per domani.
Giocava sempre ai videogame.
Parlava pochissimo.
Però...
era un ragazzo gentile.
È più tornato a scuola dopo?
Appena si riprese, tornò a scuola.
Però...
c'era stato un brutto incidente a scuola durante la sua assenza.
Che è successo?
Credo che tu lo sappia, no?
Ho delle brutte notizie.
La polizia ha confermato che Kanami aveva comprato una bicicletta nuova.
Non ci sono prove che avesse rubato dal fondo studentesco.
Però il suo suicidio sembra essere un'ammissione di colpa.
Spero che la smetterete di condannarla.
Yuzu...
Ma che diavolo sta dicendo?
Sanno tutti...
quello che ha fatto Yamada.
Credo di sì.
Ma...
proprio come te, nessuno ha trovato il coraggio.
Non basta una persona sola per cambiare le cose.
Ma le truppe sono venute per noi.
Perché è andata così?
Ancora non lo capisci?
Sei tu le truppe aeree.
Io sono...
le truppe aeree?
La guerra è...
pace.
La libertà è...
schiavitù.
La guerra è pace.
La libertà è schiavitù.
1984.
George Orwell.
Maggiore.
Guarda.
La sua scomparsa è collegata al suicidio della sua compagna?
Non l'ho mai sentito dire che fosse particolarmente legato a lei.
Vista l'età, è possibile che nutrisse segretamente dei sentimenti per lei.
Non è da lui.
Dopo la scuola, non faceva altro che giocare al computer.
Però...
saltò scuola per altri tre giorni poi.
E cosa fece?
Stava sempre al computer.
Non mangiava neanche.
Non mangiò per tre giorni?
Esatto.
Poi andò a scuola
e non tornò più.
TRUPPE AEREE
Ma che succede?
Ehi...
Fantastico! È davvero divertente.
Che bella sensazione!
Non vorreste farlo più spesso?
Ma se lo avessimo scoperto prima, forse avremmo già fritto Kanami.
Sono d'accordo.
Anch'io avrei fritto Kanami.
Era così moralista e presuntuosa.
I moralisti mi fanno incazzare.
Takashi...
Lo PsicoPol è un successo.
Usiamolo per dare una lezione ad altre persone che se lo meritano.
No.
Takashi?
Dove vai?
Non lo so.
Dove vogliono andare tutti.
Capisco.
Sei diventato un soldato delle truppe aeree.
Addio... Takashi.
La coperta di Linus?
Sì.
Gli è sempre piaciuta, fin da quando era piccolo.
Perciò l'ha portata con sé.
Confermata la presenza di Takashi entro un raggio di 200 metri da voi!
- È molto vicino. - Lo fa apposta.
Maggiore.
Si sta muovendo sapendo che siamo qui.
Il segnale dura al massimo un minuto con i post-umani.
Spegnete i cybercervelli e andatevene!
Maggiore, stiamo arrivando, ma preparatevi a un attacco.
Il nemico è uno studente. C'è anche la madre.
Non dimenticate che è un post-umano.
Sta succedendo qualcosa?
State attenti.
Ricevo il segnale di Takashi dalla porta.
Maggiore, il suo segnale è sparito!
Maggiore, abbandonare!
Non riusciamo più a leggerlo.
Hai ragione.
Ma...
gli è successo qualcosa?
Sembra che suo figlio fosse qui.
Che?
Ma non è più il Takashi Shimamura che conosceva lei.
Che vuol dire?
Non siamo in grado di spiegarglielo in questo momento,
ma è probabile che provocherà un massacro
o compirà un attentato in futuro.
Maggiore!
Takashi...
ucciderà qualcuno?
Più o meno direttamente,
va considerato una minaccia.
Se mai la contattasse,
deve avvertirci immediatamente.
Se doveste trovarlo...
voi lo...
Cercheremo di prenderlo vivo.
Ma come è potuto succedere?
Takashi...
Takashi, mi dispiace tanto...
Takashi è un minore.
Faremo il possibile per salvarlo.
Amore...
Ti prego.
Proteggi Takashi.
È da quando è piccolo...
che lo costringo...
ad affrontare situazioni difficili.
Fino ad oggi...
non era mai stato difficile o ribelle.
Forse...
alla fine lo stress è stato troppo.
Ti prego, Takashi.
Se mi odi,
io lo capisco.
Se non vuoi tornare...
va bene.
Però ti prego...
non fare mai niente...
che possa ferire altre persone.
Takashi?
Takashi, sei tu? Takashi?
Finalmente...
hai lasciato andare la coperta.
Takashi.
TI VORRÒ SEMPRE BENE, MAMMA.
Andrà tutto bene.