NETFLIX ― ORYGINALNY SERIAL ANIME
NA PODSTAWIE MANGI SHIROWA MASAMUNEGO
WYDAWANEJ W YOUNG MAGAZINE
Giń!
Bracie.
Znowu zerkasz na Kanami.
Co jest, Yuzu?
Mówiłem, że masz tu nie przychodzić.
Nie przejmuj się, nikt na ciebie nie patrzy.
Prędko, idź stąd.
Shimamura, a ty dokąd się wybierasz?
Przepraszam.
EDGELORD — REWOLUCJA 14-LATKÓW
Według kartoteki chłopak to zwykły uczeń gimnazjum.
Ale jest tak, jak mówił tamten Uotori.
Nauczyciel z jego szkoły rzeczywiście skończył ze spalonym mózgiem.
Jak myślicie, po co stworzył PolMy?
Napisał niesamowicie skomplikowany program,
użył go raz i zniknął.
Może ma z tym coś wspólnego jego wiek?
Mógł się znudzić i zająć czym innym.
Czy to ma znaczenie, jeśli jest postczłowiekiem?
Byłoby dobrze, gdyby się nie wychylał, ale możliwe, że szykuje kolejny atak.
Racja.
Togusa i ja zajrzymy do matki Takashiego Shimamury.
Ishikawa, Boma, Ezaki.
Analizujcie dalej PolMy i wypatrujcie oznak możliwego ataku.
Tak jest!
Batou i Pazu spotkają się z Saitem i poszukają Suzuki Mizukane.
Dobrze.
Wszyscy znaleźliście się w trudnym okresie życia.
Szanujcie regulamin gimnazjum.
Słuchajcie swoich rodziców.
Nie zakochujcie się.
Nie myślcie o seksie.
Przykładajcie się do nauki.
Prawda jest taka, że w waszych ciałach budzą się hormony.
Brakuje wam jednak wolności,
więc na razie musicie dusić w sobie te pragnienia.
Giń!
Chociaż to fakt, gdy dorośniecie,
ci, którzy z nikim się nie przespali, będą uchodzić za nieudaczników.
Giń!
Osoby bez dużego grona znajomych zostaną wykluczeni przez społeczeństwo
i w efekcie niczego w życiu nie osiągną.
- Takie rzeczy będą wam wmawiać. - Proszę pana!
To lekcja matematyki.
Doceniam fakt, że się pan o nas martwi,
ale niektórzy dorośli są źle traktowani mimo tego, że są wolni.
Ja nie chcę tak skończyć.
Prosiłabym więc, żeby skupił się pan na swoim przedmiocie.
Cóż...
przepraszam.
Zbytnio odbiegłem od tematu.
Jesteś bardzo poważna, Kanami.
To tyle na dziś.
Kanami.
Przyjdź do mojego gabinetu na przerwie obiadowej.
Poważnie?
Gdyby tylko przylecieli komandosi.
Nie mamrocz pod nosem, tylko jej pomóż.
Komandosi nigdy nie przylecą.
Przylecą.
Na pewno.
Przylecą i nas uwolnią.
W tym wieku powinni się bawić,
a nie zostawać postludźmi i angażować się w wojnę.
Ciekawe, jakie to uczucie?
Badania wykazały, że postludzie nie odczuwają prawie żadnych emocji.
W takim razie
jego matka cierpi tym bardziej.
Wychowuje go sama.
Kanami już nie wróci.
Yuzu.
Dlaczego nikt mu się nie postawi?
Ze strachu?
Boją się, że wtedy reszta klasy ich wykluczy?
To bez znaczenia.
Nikt się nikim nie przejmie.
Ale...
Kanami byłaby ci wdzięczna.
Wyłączcie cybermózgi i idźcie na salę gimnastyczną!
Prędko!
Ruszajcie się! Zaatakował nas obcy kraj!
Szybko!
Bracie.
Spójrz.
Yuzu...
Zaczęło się.
Wojna światowa!
- W drugą stronę, na salę gimnastyczną. - Zostaw mnie!
Prędko!
- Shimamura. - Pośpiesz się, idziemy!
Shimamura!
Kanami!
Komandosi! Uwolnijcie nas od takiego świata!
Co?
Dlaczego...
ja?
Shimamura!
Nie mdlej.
Shimamura...
- Proszę. - Dziękujemy.
Co się stało po tym, jak Takashi zemdlał na lekcji?
Następnego dnia miał przeszło 40 stopni gorączki.
Trafił do szpitala na około tydzień.
W pewnym momencie lekarz aż bał się o jego życie.
To było 12 maja? Pół roku temu?
Chyba tak.
Tego samego dnia pojawili się Yaguchi i inni postludzie.
Wszyscy byli w sieci, gdy doszło do przemiany.
Proszę...
obawiam się odpowiedzi, ale...
co się stało Takashiemu?
Skąd myśl, że coś mu jest?
Cóż...
Jak dotąd nie stwarzał problemów, więc dlaczego...?
Gdy gorączka spadła,
według raportu odzyskał apetyt oraz siły.
Stwierdzono też, że zmienił się jego charakter.
Tak.
W jaki sposób?
Bardzo lubił, gdy robiłam sushi.
Przyrządziłam mnóstwo.
Ale...
wpychał je sobie do ust, jakby był opętany.
Nie śpiesz się tak.
Jutro dorobię więcej.
Czy może wolałbyś curry?
Zostawmy trochę na jutro.
Zawsze dużo grał na komputerze.
I niewiele mówił.
Ale...
był bardzo życzliwym chłopcem.
Wrócił potem do szkoły?
Tak, gdy tylko lepiej się poczuł.
Jednak...
pod jego nieobecność w szkole doszło do tragedii.
Co się stało?
Pewnie się domyślasz.
Mam dziś smutne wieści.
Policja potwierdziła, że Kanami kupiła nowy rower.
Nie ma dowodów na to, że okradła samorząd uczniowski,
ale sądzą, że samobójstwo to swoiste przyznanie się do winy.
Mam nadzieję, że nie będziecie jej potępiali.
Yuzu...
o czym ten facet opowiada?
Każdy wie...
Wszyscy wiedzą, co Yamada jej zrobił!
Też tak sądzę.
Ale...
tak jak ty, też nie zdobyli się na odwagę.
Przecież jedna osoba niczego nie zmieni.
Ale przylecieli komandosi.
Dlaczego tak się stało?
Jeszcze nie rozumiesz?
To ty jesteś komandosem!
Ja?
Komandosem?
Wojna...
to pokój.
Wolność...
to niewola.
Wojna to pokój.
Wolność to niewola.
Rok 1984.
George Orwell.
Pani major.
Proszę.
Czy zniknięcie syna ma związek z samobójstwem koleżanki?
Nigdy nie słyszałam, żeby była mu szczególnie bliska.
Sądząc po tym, w jakim jest wieku, mógł ukrywać, co do niej czuje.
To zupełnie nie w jego stylu.
Gdy wracał ze szkoły, zwykle siadał przy komputerze i grał.
Ale...
ostatnio nie było go w szkole przez trzy dni.
Co wtedy robił?
Pracował przy komputerze.
Nic w tym czasie nie jadł.
Nie jadł przez trzy dni?
Nie.
A potem wrócił do szkoły...
i zniknął.
KOMANDOSI START – OPCJE
Co to ma być?
Ej!
Ale odjazd. Kupa frajdy.
Boskie uczucie.
Nie chcecie jeszcze raz?
Pewnie najpierw załatwiłabym Kanami, gdybym mogła.
Też tak sądzę.
Chyba też bym ją ubił.
Zawsze była taka nadęta i zadufana.
Tacy ludzie wnerwiają mnie jak mało kto.
Bracie.
PolMy się sprawdził.
Wykorzystajmy go, żeby karać kolejnych ludzi.
Nie.
Bracie?
Dokąd idziesz?
Nie wiem.
Chyba tam, gdzie wszyscy.
Ach tak.
Naprawdę zostałeś komandosem, bracie.
Pa... Takashi.
Dziecinny kocyk?
Tak.
Lubił go, odkąd był bardzo mały.
Zabrał go ze sobą.
Pani major, namierzyłam Takashiego w promieniu 200 metrów od was!
- Jest blisko. - To nie przypadek.
Pani major.
Zbliża się, wiedząc, że tu jesteśmy.
Sygnał będzie odbierany najwyżej przez minutę.
Wyłączcie cybermózgi i uciekajcie!
Właśnie do was lecimy, ale przygotujcie się na atak.
Wróg to gimnazjalista. Jest tu też jego matka.
Nie zapominaj, że to postczłowiek.
Czy coś jest nie tak?
Bądźcie ostrożni.
Wykrywam sygnał Takashiego za drzwiami.
Pani major, sygnał zniknął!
Wycofajcie się!
Nie wiemy, co zaraz zrobi.
Słusznie.
Czy...?
Czy coś mu się stało?
Wygląda na to, że pani syn właśnie tu był.
Co?
Jednak to już nie ten sam Takashi Shimamura, którego pani znała.
Co to znaczy?
Obecnie nie możemy powiedzieć nic więcej.
Istnieje duże ryzyko, że niedługo dokona aktu terroru lub innej masakry.
Pani major.
Takashi...
będzie zabijał?
Własnoręcznie lub nie.
Może stwarzać duże zagrożenie.
Dlatego natychmiast proszę dać nam znać,
jeśli się z panią skontaktuje.
Gdy go znajdziecie...
czy...?
Postaramy się go schwytać.
Jak do tego doszło?
Takashi...
Takashi, przepraszam cię...
Takashi wciąż jest nieletni.
Zrobimy, co w naszej mocy, żeby mu pomóc.
Kochanie.
Proszę,
strzeż Takashiego.
Już od dziecka...
nasz syn...
musiał znosić bardzo wiele.
Ale nigdy...
nigdy wcześniej nie stwarzał żadnych problemów.
Może...
stres go przytłoczył.
Proszę cię, Takashi.
Możesz nienawidzić...
swojej mamy.
Jeśli nie chcesz wrócić...
w porządku.
Ale...
nigdy nie krzywdź innych ludzi.
Nigdy, błagam.
Takashi?
Takashi, synku, jesteś tam?
Czyli...
kocyk też zostawiłeś?
Takashi.
KOCHAM CIĘ, MAMO.
Nic ci nie będzie.