1
00:00:06,047 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,317
‎什么？

3
00:01:52,278 --> 00:01:53,947
‎怎么回事？停下来

4
00:01:54,614 --> 00:01:55,865
‎怎么了？

5
00:01:56,658 --> 00:01:57,492
‎德古沙

6
00:02:00,495 --> 00:02:02,539
‎德古沙先生 你没事吧？

7
00:02:03,373 --> 00:02:05,208
‎系统关不掉

8
00:02:05,416 --> 00:02:06,334
‎德古沙先生

9
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
‎你在磨蹭什么？

10
00:02:09,170 --> 00:02:11,756
‎用侵略屏障移除病毒啊

11
00:02:25,603 --> 00:02:30,150
‎剧名：思乡之 N — 众生皆 N

12
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
‎出什么事了？

13
00:02:33,444 --> 00:02:36,656
‎他好像想了解岛村孝的想法

14
00:02:36,739 --> 00:02:41,035
‎所以一个人在分析
‎我们从他家获得的数据

15
00:02:41,369 --> 00:02:44,789
‎我们从中发现了
‎他在思想警察之后编写的系统

16
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
‎是病毒吗？

17
00:02:46,207 --> 00:02:47,542
‎这点我们还不知道

18
00:02:48,459 --> 00:02:49,460
‎喂

19
00:02:49,752 --> 00:02:51,045
‎没事吧 德古沙？

20
00:02:52,046 --> 00:02:54,132
‎-是你啊 巴特
‎-对

21
00:02:55,842 --> 00:02:57,260
‎连少佐都来了

22
00:03:04,851 --> 00:03:05,894
‎对不起

23
00:03:06,477 --> 00:03:10,064
‎我脑里突然涌进了让人怀念的回忆

24
00:03:10,899 --> 00:03:13,109
‎然后下一秒就感受到了死亡的恐惧

25
00:03:13,693 --> 00:03:16,070
‎之后我似乎就失去意识了

26
00:03:16,988 --> 00:03:18,740
‎怀念的回忆？

27
00:03:20,283 --> 00:03:23,369
‎幸运的是 你的电子脑没有损伤

28
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
‎但还是尽快删除这些数据比较好

29
00:03:27,415 --> 00:03:28,958
‎好的 麻烦你了

30
00:03:29,834 --> 00:03:32,462
‎你为什么要一个人分析那些数据？

31
00:03:34,214 --> 00:03:35,381
‎对不起

32
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
‎少佐去哪了？

33
00:03:43,097 --> 00:03:46,392
‎刚刚跟塔奇克马一起去总理府了

34
00:03:46,768 --> 00:03:51,272
‎少佐 入侵德古沙电子脑的
‎程序的分析结果出来了

35
00:03:51,356 --> 00:03:52,398
‎结果是什么？

36
00:03:52,482 --> 00:03:53,524
‎看来

37
00:03:53,608 --> 00:03:58,279
‎那是能唤醒忘记的记忆的程序

38
00:03:59,697 --> 00:04:03,952
‎德古沙好像是因为
‎想起了不愿想起的记忆

39
00:04:04,619 --> 00:04:06,120
‎而昏倒的

40
00:04:06,204 --> 00:04:09,332
‎-原来如此 听起来很有趣
‎-昏倒？

41
00:04:10,124 --> 00:04:13,670
‎不如我们看看
‎让他昏过去的记忆是什么吧

42
00:04:14,295 --> 00:04:15,546
‎你们可千万别

43
00:04:16,756 --> 00:04:20,385
‎-我自己都没弄明白那是什么
‎-德古沙没事吧？

44
00:04:20,843 --> 00:04:21,844
‎别吵

45
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
‎石川 能给我看看吗？

46
00:04:27,058 --> 00:04:30,270
‎非常遗憾 编码的一部分损坏了

47
00:04:30,687 --> 00:04:32,230
‎那它危险吗？

48
00:04:32,313 --> 00:04:33,982
‎看起来没有很大危害

49
00:04:34,524 --> 00:04:39,654
‎也没有发现它有向外扩增的迹象

50
00:04:40,655 --> 00:04:44,784
‎既然如此 岛村孝是出于什么目的

51
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
‎在思想警察后开发出这段程序的？

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,291
‎少佐

53
00:04:51,749 --> 00:04:54,377
‎会不会是他想记起

54
00:04:54,669 --> 00:04:57,839
‎自己忘掉的记忆呢？

55
00:04:58,715 --> 00:05:02,719
‎“思想警察”应该是
‎以他房间里的那本小说

56
00:05:03,052 --> 00:05:07,724
‎《1984》里登场的
‎思想警察命名的

57
00:05:09,392 --> 00:05:12,812
‎他绝对受到了这本小说极大的影响

58
00:05:13,354 --> 00:05:14,480
‎而且那本书

59
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
‎是他在九岁的时候拿到的

60
00:05:18,359 --> 00:05:21,696
‎就连他母亲都不记得

61
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
‎他是什么时候拿到那本书的

62
00:05:24,198 --> 00:05:27,952
‎你后来又去了岛村家吗？

63
00:05:29,579 --> 00:05:31,122
‎是的

64
00:05:31,205 --> 00:05:33,750
‎-德古沙真是掉以轻心了啊
‎-就是

65
00:05:34,125 --> 00:05:39,088
‎但我们似乎
‎已经丢失追踪岛村的线索了

66
00:05:39,547 --> 00:05:40,923
‎并非如此

67
00:05:41,007 --> 00:05:45,303
‎他九岁时似乎被送去京都托人照顾了

68
00:05:46,387 --> 00:05:51,768
‎孝编写这段唤醒记忆的程序

69
00:05:52,518 --> 00:05:57,190
‎会不会是因为
‎他想记起自己的过去？

70
00:05:57,273 --> 00:06:00,818
‎虽然有点牵强 但也并非全无可能

71
00:06:02,570 --> 00:06:05,698
‎少佐 你能派我去那里吗？

72
00:06:06,532 --> 00:06:10,578
‎如果是你的鬼魂在引导 那就去吧

73
00:06:10,787 --> 00:06:12,246
‎说不定会找到什么

74
00:06:12,580 --> 00:06:13,623
‎谢谢你

75
00:06:13,873 --> 00:06:16,000
‎那我也去吧

76
00:06:16,209 --> 00:06:20,004
‎万一你和他开战
‎光凭你自己根本不行

77
00:06:26,719 --> 00:06:30,640
‎想不到日本居然还有这种景象

78
00:06:30,723 --> 00:06:35,603
‎那是无法跟上时代脚步的村庄的命运

79
00:06:36,729 --> 00:06:38,189
‎他住在这里期间

80
00:06:38,689 --> 00:06:40,650
‎到底在想什么？

81
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
‎（距京都还有15分钟）

82
00:07:02,088 --> 00:07:04,382
‎这里应该就是
‎他九岁时被暂时寄养的

83
00:07:04,465 --> 00:07:07,468
‎他叔叔的家

84
00:07:07,677 --> 00:07:09,303
‎他为什么会被寄养？

85
00:07:09,720 --> 00:07:11,931
‎因为当时他父亲病重

86
00:07:12,014 --> 00:07:14,767
‎他母亲一直要在医院照顾他父亲

87
00:07:22,483 --> 00:07:24,735
‎看来这里信号很差

88
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
‎现在就连择捉岛地下的信号都很强

89
00:07:28,573 --> 00:07:30,324
‎试试用塔奇克马进行通讯

90
00:07:30,408 --> 00:07:32,285
‎信号应该会好一点

91
00:07:32,660 --> 00:07:33,661
‎好的

92
00:07:34,203 --> 00:07:36,289
‎重置通讯 塔奇克马

93
00:07:36,456 --> 00:07:37,582
‎遵命

94
00:07:49,177 --> 00:07:50,178
‎你…

95
00:07:55,308 --> 00:07:56,309
‎怎么了？

96
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
‎哥哥 你在做什么？

97
00:08:08,196 --> 00:08:10,072
‎我不是你的哥哥

98
00:08:11,782 --> 00:08:14,535
‎那孝 你在做什么？

99
00:08:17,538 --> 00:08:19,123
‎我在做游戏

100
00:08:20,249 --> 00:08:22,126
‎游戏？

101
00:08:22,376 --> 00:08:23,794
‎好厉害啊

102
00:08:24,337 --> 00:08:26,214
‎柚 孝在哪？

103
00:08:26,714 --> 00:08:28,007
‎他在这里

104
00:08:36,265 --> 00:08:40,394
‎我爸妈最近总是很生气的样子

105
00:08:42,188 --> 00:08:43,314
‎是我的错

106
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
‎为什么是你的错？

107
00:08:53,241 --> 00:08:54,367
‎喂 德古沙

108
00:08:54,450 --> 00:08:55,451
‎怎么了？

109
00:08:56,953 --> 00:08:58,204
‎没什么

110
00:09:15,137 --> 00:09:16,681
‎孝

111
00:09:17,139 --> 00:09:18,516
‎你去哪？

112
00:09:19,433 --> 00:09:22,603
‎你干吗跟过来？你不能跟过来

113
00:09:22,812 --> 00:09:27,024
‎你才是 天已经暗了 不能出来玩

114
00:09:27,567 --> 00:09:30,111
‎而且你不能去那边

115
00:09:32,071 --> 00:09:33,072
‎为什么？

116
00:09:33,364 --> 00:09:34,699
‎居然问为什么

117
00:09:35,116 --> 00:09:37,910
‎因为那边有空军住着

118
00:09:38,744 --> 00:09:39,954
‎空军？

119
00:09:40,580 --> 00:09:42,623
‎有个不知道哪里来的叔叔

120
00:09:42,707 --> 00:09:46,711
‎我听说他是个大坏蛋
‎会把人杀了埋在山上

121
00:09:57,054 --> 00:09:58,598
‎不行啦 孝

122
00:09:59,640 --> 00:10:00,933
‎会被发现的

123
00:10:12,361 --> 00:10:14,030
‎（杯面）

124
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
‎空军…

125
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
‎就是空降部队吗？

126
00:10:25,625 --> 00:10:28,294
‎好厉害 这是真的吗？

127
00:10:29,128 --> 00:10:30,504
‎危险 不要碰

128
00:10:49,607 --> 00:10:52,276
‎“1984”？

129
00:10:57,156 --> 00:10:58,741
‎糟糕 快跑

130
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
‎往这边

131
00:11:15,841 --> 00:11:16,842
‎没事吧？

132
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
‎你们俩

133
00:11:27,019 --> 00:11:28,145
‎（警察）

134
00:11:28,229 --> 00:11:31,232
‎不能这么晚到山上来

135
00:11:34,944 --> 00:11:38,030
‎你是岛村先生家的孩子吗？

136
00:11:48,708 --> 00:11:50,334
‎是你把柚带出去的吗？

137
00:11:50,835 --> 00:11:52,753
‎为什么要去空降部队那里？

138
00:11:52,837 --> 00:11:56,298
‎不是孝的错 是我要跟去的

139
00:11:56,382 --> 00:11:57,591
‎你给我闭嘴！

140
00:11:58,175 --> 00:12:02,346
‎真是的 你哥给我们
‎扔了一个这么麻烦的家伙

141
00:12:02,596 --> 00:12:04,765
‎你去跟吉江先生说说啊

142
00:12:10,438 --> 00:12:12,898
‎喂 德古沙 你要去哪？

143
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
‎找到了 就是那里

144
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
‎喂

145
00:12:28,122 --> 00:12:29,331
‎不见了

146
00:12:29,874 --> 00:12:30,958
‎糟了

147
00:12:31,876 --> 00:12:33,753
‎他在找这个

148
00:13:07,661 --> 00:13:09,163
‎那个…

149
00:13:09,580 --> 00:13:11,665
‎我没有偷这本书

150
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
‎只是不小心拿走了

151
00:13:15,377 --> 00:13:16,378
‎那个…

152
00:13:17,421 --> 00:13:18,422
‎非常抱歉

153
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
‎你是…

154
00:13:21,342 --> 00:13:22,468
‎哪家的孩子？

155
00:13:22,676 --> 00:13:23,677
‎那个…

156
00:13:24,261 --> 00:13:29,225
‎我是两周前被寄养到叔叔家的

157
00:13:32,937 --> 00:13:34,146
‎不是村子里的人

158
00:13:36,440 --> 00:13:37,942
‎这本书就给你了

159
00:13:38,567 --> 00:13:40,820
‎什么？那个…

160
00:13:41,862 --> 00:13:42,863
‎等等

161
00:13:46,325 --> 00:13:48,702
‎村民都说…

162
00:13:49,328 --> 00:13:52,039
‎你是个坏人

163
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
‎这里是个好地方

164
00:13:55,960 --> 00:14:01,590
‎但对那些无法遵守
‎这个村子规矩的人来说是地狱

165
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
‎这是什么意思？

166
00:14:05,427 --> 00:14:07,012
‎读了那本书 你就懂了

167
00:14:07,888 --> 00:14:12,852
‎那本书里有这世界上
‎即将发生的所有的事

168
00:14:14,770 --> 00:14:17,690
‎退役军人杀了警察

169
00:14:17,815 --> 00:14:18,774
‎（山中发现五名警察）

170
00:14:18,858 --> 00:14:22,111
‎案件在当时引发了不小的骚动

171
00:14:22,820 --> 00:14:25,656
‎但不寻常的是 很快就被压下去了

172
00:14:27,116 --> 00:14:29,493
‎这件事你跟巴特他们说了吗？

173
00:14:30,160 --> 00:14:34,373
‎他们所在地的信号太差了

174
00:14:34,582 --> 00:14:35,583
‎少佐

175
00:14:36,166 --> 00:14:38,711
‎关于让德古沙先生
‎失去意识的那段记忆…

176
00:14:38,919 --> 00:14:39,962
‎怎么样？

177
00:14:40,254 --> 00:14:43,299
‎很可惜 数据好像被损坏了

178
00:14:43,632 --> 00:14:46,343
‎无法提取任何影像

179
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
‎那真是太可惜了

180
00:14:48,220 --> 00:14:49,221
‎但是

181
00:14:49,471 --> 00:14:51,599
‎我们成功读取了他的感觉

182
00:14:52,933 --> 00:14:55,769
‎怎么描述呢？

183
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
‎这种感觉…

184
00:14:57,605 --> 00:14:59,023
‎很痛苦…

185
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
‎悲伤…

186
00:15:01,942 --> 00:15:04,528
‎心痛的感觉

187
00:15:04,945 --> 00:15:05,779
‎你在说什么？

188
00:15:06,739 --> 00:15:11,118
‎这种感觉大致可以被称为“怀旧”

189
00:15:11,619 --> 00:15:15,289
‎因为别人的记忆感到怀旧

190
00:15:15,372 --> 00:15:17,583
‎-你们难道是老大爷吗？
‎-什么？

191
00:15:18,417 --> 00:15:19,752
‎真是太失礼了

192
00:15:20,419 --> 00:15:23,005
‎我为了能在公安九课工作

193
00:15:23,088 --> 00:15:27,676
‎把我自己大部分感伤的记忆
‎都移到了外部存储

194
00:15:27,760 --> 00:15:31,138
‎所以才对感伤情怀特别敏感

195
00:15:31,221 --> 00:15:32,514
‎是吗？

196
00:15:35,768 --> 00:15:38,187
‎如果岛村孝的程序

197
00:15:38,812 --> 00:15:41,190
‎不是单纯的记忆唤醒程序

198
00:15:41,523 --> 00:15:45,110
‎而是引发怀旧愁绪的程序的话

199
00:15:46,070 --> 00:15:49,281
‎德古沙的推理说不定是对的

200
00:15:49,448 --> 00:15:50,324
‎为什么？

201
00:15:51,617 --> 00:15:53,285
‎我刚才提到的案件中

202
00:15:53,702 --> 00:15:55,746
‎不仅是警察

203
00:15:55,829 --> 00:15:58,874
‎还有一个人被意外卷入案件身亡了

204
00:16:01,627 --> 00:16:05,130
‎“战争即和平

205
00:16:06,006 --> 00:16:08,926
‎自由即奴役

206
00:16:10,260 --> 00:16:12,346
‎无知即力量”

207
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
‎好难啊 根本看不懂

208
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
‎喂

209
00:16:31,365 --> 00:16:32,366
‎-把他弄下来
‎-是

210
00:16:33,951 --> 00:16:35,369
‎-喂
‎-好的

211
00:16:39,331 --> 00:16:40,791
‎好了 出来

212
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
‎出来

213
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
‎-帮我一把
‎-不要…

214
00:16:47,214 --> 00:16:48,799
‎我没有说

215
00:16:50,009 --> 00:16:52,302
‎-好了
‎-我什么都没说

216
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
‎我真的没说！

217
00:17:00,352 --> 00:17:01,353
‎拿去

218
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
‎拿去

219
00:17:14,658 --> 00:17:18,078
‎孝 你去哪了？

220
00:17:18,245 --> 00:17:19,079
‎柚？

221
00:17:20,039 --> 00:17:22,916
‎他们说今天常驻办事员在山里办事

222
00:17:23,000 --> 00:17:25,627
‎让我们不要上山

223
00:17:25,711 --> 00:17:26,712
‎喂

224
00:17:29,590 --> 00:17:30,591
‎柚

225
00:17:33,385 --> 00:17:34,386
‎柚

226
00:17:36,263 --> 00:17:37,264
‎柚…

227
00:17:41,518 --> 00:17:44,313
‎我不是说过让你别上山来吗？

228
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
‎他们是谁家的孩子？

229
00:17:47,649 --> 00:17:50,736
‎女孩是村子里的人

230
00:17:51,278 --> 00:17:53,822
‎男孩是外来者

231
00:17:55,157 --> 00:17:56,742
‎这就不妙了

232
00:18:01,955 --> 00:18:04,625
‎你叫孝吗？

233
00:18:06,543 --> 00:18:07,628
‎哥哥…

234
00:18:07,961 --> 00:18:10,297
‎你从什么时候开始在这里的？

235
00:18:11,256 --> 00:18:13,133
‎我们走 柚

236
00:18:14,426 --> 00:18:15,969
‎给我站住

237
00:18:18,222 --> 00:18:19,389
‎快跑 柚

238
00:18:19,765 --> 00:18:20,641
‎喂 站住

239
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
‎喂

240
00:18:25,979 --> 00:18:27,481
‎柚 起来

241
00:18:27,940 --> 00:18:29,149
‎哥哥…

242
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
‎住手！

243
00:18:48,836 --> 00:18:50,170
‎喂

244
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
‎可恶

245
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
‎柚？

246
00:19:49,855 --> 00:19:51,565
‎柚？

247
00:19:51,732 --> 00:19:52,900
‎柚…

248
00:19:54,359 --> 00:19:55,360
‎柚？

249
00:19:55,861 --> 00:19:56,862
‎哥哥…

250
00:19:58,572 --> 00:19:59,573
‎我…

251
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
‎好冷

252
00:20:02,159 --> 00:20:03,202
‎柚…

253
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
‎柚…

254
00:20:05,412 --> 00:20:07,539
‎柚…

255
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
‎居然发生了这种事

256
00:20:22,596 --> 00:20:23,639
‎喂 德古沙

257
00:20:24,431 --> 00:20:26,183
‎你从刚才开始到底怎么了？

258
00:20:31,438 --> 00:20:32,439
‎柚

259
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
‎等等

260
00:20:47,037 --> 00:20:48,580
‎带我一起走

261
00:20:49,915 --> 00:20:51,917
‎-不行
‎-求你了

262
00:20:59,967 --> 00:21:00,842
‎那个时候…

263
00:21:02,386 --> 00:21:04,096
‎我还什么都不懂

264
00:21:06,265 --> 00:21:07,349
‎但现在

265
00:21:08,225 --> 00:21:10,102
‎我已经把整本书都读完了

266
00:21:11,561 --> 00:21:12,604
‎好吧

267
00:21:14,398 --> 00:21:15,274
‎上车

268
00:21:43,635 --> 00:21:45,053
‎你也一起来吗？

269
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
‎什么？

270
00:21:51,935 --> 00:21:53,603
‎塔奇克马 是我

271
00:21:53,687 --> 00:21:54,938
‎巴特在吗？

272
00:21:55,230 --> 00:21:56,940
‎在哦

273
00:21:57,024 --> 00:21:59,359
‎巴特 石川找你

274
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
‎石川？帮我接通

275
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
‎喂

276
00:22:06,700 --> 00:22:07,534
‎德古沙

277
00:22:09,661 --> 00:22:11,913
‎德古沙…不见了

278
00:22:11,997 --> 00:22:14,166
‎你在说什么 巴特？

279
00:22:14,249 --> 00:22:16,043
‎德古沙就在那里啊

280
00:22:16,126 --> 00:22:17,127
‎什么？

281
00:22:18,837 --> 00:22:21,798
‎塔奇克马 我没看到啊
‎你在耍我吗？

282
00:22:21,882 --> 00:22:26,803
‎真是的 巴特先生
‎我们怎么可能耍你啊？

283
00:22:26,887 --> 00:22:29,181
‎德古沙 了解 再见

284
00:22:29,514 --> 00:22:30,891
‎开什么玩笑？

285
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
‎-喂 德古沙
‎-再见

286
00:22:33,018 --> 00:22:35,270
‎-一路顺风！
‎-你在哪？

287
00:22:36,104 --> 00:22:37,731
‎德古沙！