1
00:00:12,470 --> 00:00:17,267
{\an8}♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
{\an8}～♪

3
00:03:41,429 --> 00:03:43,932
‪（素子(もとこ)）葛藤(ノイズ)がないって
すばらしいわ

4
00:03:45,391 --> 00:03:48,061
‪これが永遠に続けばいいのに

5
00:03:55,860 --> 00:03:56,903
‪はあっ

6
00:03:58,947 --> 00:04:00,031
‪はあ…

7
00:04:14,254 --> 00:04:16,172
‪（トラックの走行音）

8
00:04:22,095 --> 00:04:22,929
‪（素子）フッ

9
00:04:29,185 --> 00:04:31,229
‪（エンジン音）

10
00:04:36,734 --> 00:04:37,902
‪（バトー）ん？

11
00:04:41,572 --> 00:04:42,407
‪フッ

12
00:04:50,248 --> 00:04:52,583
‪（素子）バトー
頼んでいた“装備”は？

13
00:04:52,709 --> 00:04:55,545
‪（バトー）
きっちりとそろえてきたぜ 少佐

14
00:04:56,838 --> 00:04:58,089
‪こいつはサイボーグ用じゃねえ

15
00:04:58,965 --> 00:05:02,427
‪正真正銘
混じりっけなしの本物だ

16
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
‪（素子）悪くないわね

17
00:05:03,803 --> 00:05:05,305
‪（バトー）ハハハハハ

18
00:05:05,430 --> 00:05:07,098
‪（スタン）ふむ… イシカワ

19
00:05:07,223 --> 00:05:10,351
‪おたくらの隊長って
もしかして あの女の子？

20
00:05:11,394 --> 00:05:14,022
‪待てよ？
全身 義体ってことは―

21
00:05:14,147 --> 00:05:16,691
‪中身はゴリラみたいな男って
可能性もあるわけだ

22
00:05:17,150 --> 00:05:19,986
‪（イシカワ）
半分当たりかもな ハハハッ

23
00:05:20,111 --> 00:05:22,530
‪（素子）
イシカワ 何が当たりなの？

24
00:05:22,655 --> 00:05:23,906
‪（イシカワ）おっと

25
00:05:24,032 --> 00:05:27,660
‪若くて美しい隊長殿に
聞かれちまったか

26
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
‪（スタン）ええ!?
俺 いつの間に枝つけられた？

27
00:05:30,038 --> 00:05:32,373
‪（素子）お前が新入りか 名前は？

28
00:05:33,249 --> 00:05:37,003
‪俺はスタンダード 通称スタン
よろしく頼むぜ ボス

29
00:05:37,128 --> 00:05:39,339
‪（素子）
サイトー そいつをどう思う？

30
00:05:39,464 --> 00:05:43,342
‪（サイトー）ん？
まあ 名前のとおりってとこだな

31
00:05:43,468 --> 00:05:45,595
‪やめてくれよ 俺様は最高に―

32
00:05:45,720 --> 00:05:48,681
‪デラックスなスタンダードなんだぞ
へっ

33
00:05:48,806 --> 00:05:51,851
‪（素子）お前
残念ながら“オモシロ”だな

34
00:05:52,602 --> 00:05:54,228
‪オモシロ…

35
00:05:55,104 --> 00:05:56,773
‪What… What?

36
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
‪（バトー）
よーし お前の呼び名は―

37
00:05:59,025 --> 00:06:00,985
‪今日から“オモシロ”だ！
ハハハハー

38
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
‪（スタン）どういう意味だよ
“オモシロ”って？

39
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
‪（イシカワ）
最高にイケてるってことだよ

40
00:06:04,989 --> 00:06:06,157
‪ハハハハ

41
00:06:06,282 --> 00:06:08,743
‪（スタン）じゃあ なんで
笑ってんだよ お前ら

42
00:06:06,282 --> 00:06:08,743
{\an8}（タチコマたちの
笑い声）

43
00:06:08,868 --> 00:06:10,787
‪（タチコマ）オモシロ
（バトー）少佐

44
00:06:10,912 --> 00:06:13,122
‪これから あれか
バーベキューでもしながら―

45
00:06:13,581 --> 00:06:15,166
‪ブリーフィングって感じか？

46
00:06:17,085 --> 00:06:20,213
‪（素子）パームスプリングスでの
バーベキューは中止みたいね

47
00:06:20,880 --> 00:06:21,714
‪（バトー）ん？

48
00:06:26,469 --> 00:06:31,224
‪（ノマドたちの騒ぎ声）

49
00:06:38,314 --> 00:06:41,943
‪（バトー）何だ ありゃ？
もしかして“ノマド”か？

50
00:06:42,318 --> 00:06:45,196
‪（ノマドたちの騒ぎ声）

51
00:06:45,613 --> 00:06:48,991
‪（素子）あいつらを叩きながら
今日の仕事の説明をしてやる

52
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
‪（バトー）
チッ せっかくのビールが―

53
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
‪ぬるくなっちまうじゃねえか

54
00:06:55,414 --> 00:06:57,500
‪（素子）全員 脳潜入用意

55
00:07:04,590 --> 00:07:08,219
‪あ 少佐
先に一杯やってやがってたな

56
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
‪なあ 無線だと枝がつかねえか？

57
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
‪まだ距離あるし
普通に話したんでよくね？

58
00:07:13,599 --> 00:07:17,186
‪私のは あんたのみたいに
チープじゃないのよ

59
00:07:17,645 --> 00:07:19,856
‪今日のミッションは
GATED TOWNへの―

60
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
‪大規模な“レイド”を
計画している―

61
00:07:22,191 --> 00:07:24,861
‪“収奪主義者”のアジト掃討作戦だ

62
00:07:24,986 --> 00:07:27,655
‪（バトー）
もちろん手加減はなしだよな

63
00:07:27,780 --> 00:07:31,742
‪（素子）ああ 可能な限り
全員を生け捕りにする

64
00:07:32,243 --> 00:07:34,078
‪（バトー）え マジで？

65
00:07:34,370 --> 00:07:36,289
‪（素子）そういうオーダーなの

66
00:07:36,414 --> 00:07:39,375
‪ポリスが いろいろと
聞きたいってことらしいわ

67
00:07:39,500 --> 00:07:40,626
‪（バトー）ふーん

68
00:07:42,253 --> 00:07:43,880
‪（バトー）イシカワ 運転代われ

69
00:07:44,005 --> 00:07:44,964
‪（イシカワ）ああ

70
00:07:47,467 --> 00:07:48,426
‪（バトー）少佐

71
00:07:49,260 --> 00:07:50,761
‪あらよっと

72
00:07:51,637 --> 00:07:54,640
‪（素子）おそらく レイドに
参加するために集まってきた連中だ

73
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
‪（ノマドたちの騒ぎ声）

74
00:08:04,317 --> 00:08:08,196
‪（イシカワ）
サスティナブル･ウォーの加害者を
気取った被害者ってやつか

75
00:08:12,200 --> 00:08:14,452
‪（バトー）ウヒョー！

76
00:08:15,828 --> 00:08:18,623
‪ヘヘヘヘ サスティナぶってる
パーリーピーポーは―

77
00:08:18,748 --> 00:08:21,584
‪多けりゃ多いほど楽しいってな
ヘヘッ

78
00:08:22,043 --> 00:08:22,877
‪（スタン）ヘヘッ

79
00:08:23,002 --> 00:08:26,130
‪（タチコマ）バトー君は
いつだってお気楽極楽だなぁ

80
00:08:26,255 --> 00:08:28,424
‪イシカワさん
僕もみんなと一緒に―

81
00:08:28,549 --> 00:08:31,177
‪風を感じながら戦いたいんですけど

82
00:08:31,302 --> 00:08:33,471
‪（タチコマ）戦いたい 戦いたい～

83
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
‪（タチコマ）待て待て
君は装備が多いから―

84
00:08:36,474 --> 00:08:40,144
‪今 戦ったら本番前に
電池を消耗してしまうぞ

85
00:08:40,770 --> 00:08:43,606
‪すぐに動けるのは… 僕でしょ

86
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
‪（素子）よし 行け

87
00:08:45,566 --> 00:08:49,028
‪だが私たちの服としての役割を
忘れるなよ

88
00:08:49,153 --> 00:08:50,905
‪（タチコマ）ん～ ラジャ！

89
00:08:59,038 --> 00:09:00,456
‪（タチコマ）うりゃ～あ！

90
00:09:00,581 --> 00:09:01,499
‪（ノマド）うわぁ！

91
00:09:02,250 --> 00:09:04,585
‪（バトー）
タチコマ イシカワを援護しろ

92
00:09:04,710 --> 00:09:05,628
‪（素子）バトー

93
00:09:10,716 --> 00:09:12,301
‪（バトー）そうこなくっちゃな

94
00:09:13,928 --> 00:09:16,806
‪戦争ごっこを楽しもうぜ

95
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
‪（サイトー）イシカワ 次は右だ

96
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
‪（スタン）違う 次は逆だって！

97
00:09:33,114 --> 00:09:35,449
‪チッ ナメやがって

98
00:09:39,328 --> 00:09:41,956
‪（タチコマ）何やってるの
（タチコマ）下手クソだなぁ

99
00:09:42,081 --> 00:09:43,624
‪（タチコマたち）ブ～ブ～！

100
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
‪お前ら うるさいっての！

101
00:09:49,297 --> 00:09:52,008
‪（タチコマ）イシカワさん
僕たちも降ろしてよ！

102
00:09:52,300 --> 00:09:55,094
‪（イシカワ）今は無理だ
おとなしくしてろ

103
00:09:55,219 --> 00:09:56,846
‪（イシカワ）うわっ！
（スタン）ぐわっ

104
00:09:56,971 --> 00:09:58,222
‪うう…

105
00:10:03,019 --> 00:10:04,020
‪（サイトー）タチコマ やれ

106
00:10:04,478 --> 00:10:05,479
‪（タチコマ）ラジャ！

107
00:10:16,407 --> 00:10:17,658
‪（スタン）ヒャッホー！

108
00:10:17,950 --> 00:10:18,993
‪ふう…

109
00:10:22,246 --> 00:10:24,582
‪おお～ ハハッ

110
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
‪（ノマド）クソッ クソッ

111
00:10:56,739 --> 00:10:57,698
‪（バトー）ん？

112
00:10:59,283 --> 00:11:01,410
‪自分の役目を忘れてなかったな

113
00:11:12,046 --> 00:11:12,880
‪（タチコマ）うりゃー！

114
00:11:23,808 --> 00:11:25,226
‪（バトー）よっと…

115
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
‪コラァ お前ら！

116
00:11:35,152 --> 00:11:38,280
‪やるんなら
もっとまともに撃ってこいっての

117
00:11:39,365 --> 00:11:41,700
‪（タチコマ）
ねえねえ 僕 すごかった？

118
00:11:42,493 --> 00:11:42,660
‪（バトー）ん？

119
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
‪（バトー）ん？

120
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
{\an8}（タチコマ）フフ～

121
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
‪ああ よくやったな

122
00:11:45,121 --> 00:11:45,955
‪（タチコマ）フフッ

123
00:11:46,205 --> 00:11:48,707
‪じゃあさ じゃあさ
なでなでしてくれる？

124
00:11:48,916 --> 00:11:51,502
‪フッ しょうがねえな んん

125
00:11:51,627 --> 00:11:52,461
‪（タチコマ）アウ～

126
00:11:52,837 --> 00:11:54,672
‪（ノマド）死ね 金持ちの犬が！

127
00:11:54,797 --> 00:11:55,798
‪ぐわぁ！

128
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
‪（バトー）あれ？
（ノマド）うう…

129
00:11:59,593 --> 00:12:01,220
‪（素子）勘違いするな

130
00:12:01,804 --> 00:12:05,850
‪サスティナブル･ウォーは
大国同士の砂取りゲームだ

131
00:12:06,267 --> 00:12:08,102
‪巻き込まれて泣きを見るのは―

132
00:12:08,227 --> 00:12:11,021
‪交渉下手な
どこかの国の政治家と―

133
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
‪ゲームの遊び方を知らない素人だ

134
00:12:13,941 --> 00:12:18,028
‪（バトー）いいんじゃねえの？
死にてえ奴は死なせてやれば

135
00:12:18,154 --> 00:12:20,531
‪俺は世界中が
このまま戦争ごっこして―

136
00:12:20,656 --> 00:12:23,868
‪暮らしていけるようになっちまえば
いいって思ってるがな

137
00:12:24,952 --> 00:12:28,038
‪私も まだ軍役を
終わらせたくはないのよ

138
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
‪（バトー）うん？

139
00:12:29,707 --> 00:12:31,959
‪今 来た道をそのまま帰れ

140
00:12:32,376 --> 00:12:36,338
‪たとえ帰る家がなくても
お前たちは まだ生きている

141
00:12:39,467 --> 00:12:42,678
‪（ノマドたちのうめき声）

142
00:13:05,367 --> 00:13:06,744
‪（トグサ）派手だね

143
00:13:09,788 --> 00:13:12,124
‪（トグサ）これが現実ってわけか

144
00:13:16,295 --> 00:13:19,006
‪（トグサ）トグサだ
指定の住所に着いたぞ

145
00:13:19,131 --> 00:13:20,549
‪（オペレーター）ナイスタイミング

146
00:13:20,674 --> 00:13:24,720
‪対象は今も仮想通貨の
サーバー攻撃に夢中なようです

147
00:13:24,845 --> 00:13:26,305
‪（トグサ）違法移民か？

148
00:13:26,889 --> 00:13:30,559
‪（オペレーター）おそらく ただ
どうも連中とは別口みたいですね

149
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
‪１人で大丈夫ですか？

150
00:13:32,394 --> 00:13:35,648
‪拘束は県警に任せたほうが
よくないですか？

151
00:13:36,106 --> 00:13:38,609
‪（トグサ）
こういったことは慣れてるんでな

152
00:13:38,943 --> 00:13:42,530
‪（オペレーター）ああ そっか
先輩 元刑事なんでしたっけ

153
00:13:44,156 --> 00:13:46,033
‪（トグサ）
今から そいつの端末に―

154
00:13:46,158 --> 00:13:48,661
‪“お前を捕まえに行くぞ”って
書き込んでやれ

155
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
‪（オペレーター）暴れませんかね？

156
00:13:50,621 --> 00:13:52,790
‪（トグサ）暴れてくれないと
捕まえられないんだよ

157
00:14:00,047 --> 00:14:02,341
‪日本も物騒になったもんだ

158
00:14:02,466 --> 00:14:04,718
‪せっかく
俺を案じてくれたのに―

159
00:14:05,386 --> 00:14:09,974
‪今じゃ民間警備会社ですら
銃の携帯は必須ですよ 少佐

160
00:14:10,307 --> 00:14:13,227
‪（男）なんだっつんだ？
オッタァ！

161
00:14:13,352 --> 00:14:18,274
‪（男のうめき声）

162
00:14:18,399 --> 00:14:19,525
‪（男）ううっ

163
00:14:22,861 --> 00:14:24,613
‪（トグサ）動くな！
（男）ひいっ

164
00:14:24,738 --> 00:14:25,781
‪はあ？

165
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
‪（男）あ ああ…
（トグサ）何だよ その格好は？

166
00:14:32,079 --> 00:14:33,747
‪ナメるなぁ～！　やあっ

167
00:14:34,415 --> 00:14:35,457
‪あたっ ぐっ

168
00:14:37,001 --> 00:14:38,043
‪ぐわぁ！

169
00:14:39,420 --> 00:14:40,296
‪いやぁ！

170
00:14:40,421 --> 00:14:42,214
‪だっ ぐはっ

171
00:14:43,716 --> 00:14:45,050
‪うわあっ！

172
00:14:47,011 --> 00:14:49,305
‪いてててて… 痛いって！

173
00:14:56,020 --> 00:15:00,733
‪（男のわめき声）

174
00:15:01,150 --> 00:15:04,403
‪（携帯電話の着信音）

175
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
‪（トグサ）課長？

176
00:15:10,951 --> 00:15:11,911
‪はい

177
00:15:12,578 --> 00:15:15,664
‪（荒巻(あらまき)）
久しぶりだな トグサ 元気か？

178
00:15:15,789 --> 00:15:19,501
‪ええ ご無沙汰しております
課長も お元気でしたか？

179
00:15:19,627 --> 00:15:21,545
‪（荒巻）
ああ ありがたいことに―

180
00:15:21,670 --> 00:15:26,008
‪９課解散後も 内務省で
仕事をさせてもらってるよ

181
00:15:26,133 --> 00:15:29,511
‪一昨年 公安部の顧問に
なられたとお聞きしました

182
00:15:29,637 --> 00:15:30,554
‪（荒巻）うん

183
00:15:31,263 --> 00:15:34,350
‪お前 昨年 離婚したそうだな

184
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
‪えっ？　いやぁ

185
00:15:36,810 --> 00:15:39,897
‪さすが課長 情報早いですね

186
00:15:40,481 --> 00:15:43,567
‪（荒巻）まだ 少佐たちに
置いていかれたことに―

187
00:15:43,692 --> 00:15:45,986
‪わだかまりを持っているのか？

188
00:15:46,111 --> 00:15:47,738
‪（トグサ）さすがに それは…

189
00:15:48,364 --> 00:15:51,742
‪ただ ありえたかもしれない
自分ってやつを―

190
00:15:51,867 --> 00:15:54,203
‪想像しない日はありませんでした

191
00:15:54,870 --> 00:15:56,205
‪（荒巻）そうか

192
00:15:58,540 --> 00:16:02,336
‪実は 折り入って
頼みたいことがあってな

193
00:16:03,212 --> 00:16:05,381
‪（トグサ）何です？　頼みって

194
00:16:05,673 --> 00:16:09,760
‪（荒巻）先日 総理から
いささか複雑な案件についての―

195
00:16:09,885 --> 00:16:11,470
‪要望があってな

196
00:16:11,595 --> 00:16:13,472
‪（トグサ）総理って あの？

197
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
‪（荒巻）そうだ

198
00:16:15,557 --> 00:16:18,727
‪明日 わしの執務室に来られるか？

199
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
‪ずいぶんと急ですね

200
00:16:22,731 --> 00:16:25,526
‪分かりました
明日 午後一で伺いますよ

201
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
‪（荒巻）そうか よろしく頼む

202
00:16:28,070 --> 00:16:29,279
‪了解です

203
00:16:37,746 --> 00:16:42,209
‪有給 一度も
使っていなかったはずだよな

204
00:16:48,298 --> 00:16:52,928
‪これが わしの最後の仕事に
なるかもしれんな

205
00:17:04,314 --> 00:17:07,317
‪近頃のレイドは
かわいげがないのよ

206
00:17:07,818 --> 00:17:11,613
‪Ｇ４の思惑に翻弄される市民には
同情するけど―

207
00:17:11,989 --> 00:17:17,036
‪だからって 命を落としてまで
収奪行為に参加するのは―

208
00:17:17,161 --> 00:17:19,747
‪ただの自殺志願者と変わらない

209
00:17:20,414 --> 00:17:23,917
‪プロ同士なら戦争ごっこも
サスティナブルだけど―

210
00:17:24,251 --> 00:17:28,922
‪相打ち覚悟の素人に
傭兵(ようへい)稼業は見合わないわ

211
00:17:29,048 --> 00:17:31,216
‪んー… かもな

212
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
‪よう 景気はどうだい？

213
00:17:52,821 --> 00:17:56,450
‪（屋台店主）おかげさんで
結構 儲けさせてもらってるよ

214
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
‪（娼婦アンドロイドたちの声）

215
00:18:00,120 --> 00:18:02,456
‪（屋台店主）国は この戦争で
儲けてるんだから―

216
00:18:02,831 --> 00:18:05,876
‪うちらだって儲けなきゃ
（バトー）そうだな

217
00:18:06,001 --> 00:18:08,545
‪（露天商）どうぞ 見てってよ

218
00:18:12,132 --> 00:18:15,677
‪（屋台店主）だったら
うちの自慢の一品 食べてみて

219
00:18:15,803 --> 00:18:18,013
‪（バトー）おお… おいしそうだな

220
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
‪（露天商）まいどあり

221
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
‪（バトー）それじゃあ ねえちゃん
そいつ ３個くれるかな

222
00:18:23,519 --> 00:18:25,395
‪（屋台店主）３個で1000ドルだよ

223
00:18:25,521 --> 00:18:28,190
‪（バトー）せっ…　おいおい

224
00:18:28,315 --> 00:18:30,234
‪ずいぶんと
サスティナぶってるじゃねえか

225
00:18:30,359 --> 00:18:31,318
‪（屋台店主）当然さ

226
00:18:31,777 --> 00:18:34,279
‪あたしらも
うまいことやらないとねえ

227
00:18:34,404 --> 00:18:36,448
‪（バトー）ま そうだな
（屋台店主）まいど

228
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
‪（バトー）最前線に見える
この辺りでも―

229
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
‪普段はご覧のとおりだ

230
00:18:41,578 --> 00:18:43,288
‪まあ あいつらがいるうちは―

231
00:18:43,413 --> 00:18:46,125
‪本当に深刻な事態には
なってねえってことさ

232
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
‪（素子）かもね

233
00:18:53,507 --> 00:18:56,093
‪（エンジン音）

234
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
‪あれか

235
00:19:18,448 --> 00:19:20,909
‪（イシカワ）よし 枝をつけたぞ

236
00:19:24,329 --> 00:19:27,457
‪（リーダー）…んだと？
なぜか途中で引き返しただと？

237
00:19:27,583 --> 00:19:29,960
‪さんざん待たせたあげくに
それかよ！

238
00:19:30,085 --> 00:19:31,170
‪（リーダー）クソッ！

239
00:19:31,587 --> 00:19:34,047
‪これだから
ノマドは信用できないんだ

240
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
‪なんで最低限のルールも守れない！

241
00:19:36,717 --> 00:19:40,304
‪（イシカワ）105㎜戦車砲を
装備した装甲車が１台に―

242
00:19:40,429 --> 00:19:42,222
‪構成員17名

243
00:19:42,431 --> 00:19:46,185
‪内偵者からの事前情報は
正確なようだな

244
00:19:46,310 --> 00:19:51,148
‪その他に 対戦車ミサイルと
Ｍ72が各１門ずつ

245
00:19:51,773 --> 00:19:55,110
‪あとは各自が下げてる
小銃ってとこだな

246
00:19:55,402 --> 00:19:58,280
‪昼間の連中を
あてにしていたようだから―

247
00:19:58,405 --> 00:20:01,283
‪戦力は
既に３分の１ってとこだろう

248
00:20:01,408 --> 00:20:02,409
‪どうする？

249
00:20:02,868 --> 00:20:05,454
‪武器をどこで手に入れたのかが
気になるな

250
00:20:06,622 --> 00:20:08,290
‪（素子）あの箱の中身は？

251
00:20:08,415 --> 00:20:10,042
‪（バトー）サイズが小せえ

252
00:20:10,250 --> 00:20:12,794
‪仮にロボットだったとしても
あのサイズだ

253
00:20:12,920 --> 00:20:14,630
‪タチコマで制圧できるだろう

254
00:20:15,047 --> 00:20:16,715
‪（素子）念のため検索をかけろ

255
00:20:16,840 --> 00:20:17,758
‪（イシカワ）分かった

256
00:20:19,676 --> 00:20:21,887
‪（素子）
オブシディアン こちらゴースト

257
00:20:22,137 --> 00:20:23,764
‪（ＰＭＣ社長）オブシディアンだ

258
00:20:24,139 --> 00:20:26,225
‪（素子）これより作戦を開始する

259
00:20:27,017 --> 00:20:30,395
‪（ＰＭＣ社長）
了解 いい報告を待っている

260
00:20:30,938 --> 00:20:31,772
‪（素子）タチコマ！

261
00:20:31,897 --> 00:20:32,856
‪（タチコマ）ラジャー

262
00:20:41,657 --> 00:20:43,450
‪（レイディストＯＴ）
ありゃ俺のせいじゃねーだろ

263
00:20:43,575 --> 00:20:46,495
‪（レイディストＲＢ）いいや
あれは間違いなくお前のせいだ

264
00:20:48,872 --> 00:20:50,123
‪（レイディストＯＴ）何だ？

265
00:20:50,666 --> 00:20:51,500
‪うっ！

266
00:20:51,625 --> 00:20:52,542
‪（レイディストＲＢ）うぐっ！

267
00:20:56,421 --> 00:20:58,674
‪内偵ご苦労 うん

268
00:20:59,549 --> 00:21:02,719
‪（スタン）こいつら 学生か？
にしちゃ やけに老けてんな

269
00:21:02,844 --> 00:21:04,763
‪（スパイ）こいつらは
学生ローンで破綻した―

270
00:21:04,888 --> 00:21:06,974
‪元カレッジフットボーラーだ

271
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
‪（素子）マジメね

272
00:21:09,059 --> 00:21:12,938
‪世界同時デフォルトで
借金から解放されたんだから―

273
00:21:13,146 --> 00:21:16,066
‪もっと別のことに
力を注げばいいものを

274
00:21:16,191 --> 00:21:18,485
‪（スパイ）それでも
リセットされない人生を―

275
00:21:18,610 --> 00:21:22,030
‪ゲートの向こうの連中にぶつけて
晴らそうってことなんだろうよ

276
00:21:22,155 --> 00:21:24,908
‪まあ 気持ちは
分からんでもねえが…

277
00:21:25,033 --> 00:21:28,078
‪で 武器はどうやって調達した？

278
00:21:28,996 --> 00:21:29,913
‪（スパイ）それなんだが…

279
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
‪（スパイ）“親切な金持ち”と
呼ばれている―

280
00:21:32,207 --> 00:21:33,500
‪パトロンがいるらしく―

281
00:21:33,625 --> 00:21:36,878
‪２日前に突然
宅配サービスで送られてきやがった

282
00:21:37,004 --> 00:21:38,297
‪（スタン･バトー）はあ？

283
00:21:38,422 --> 00:21:40,132
‪“親切な金持ち”だ？

284
00:21:40,257 --> 00:21:42,634
‪装甲車も
プレゼントしてくれたってのか？

285
00:21:42,759 --> 00:21:44,136
‪どんな奴だよ そいつは

286
00:21:44,261 --> 00:21:47,931
‪（スパイ）素性どころか
連絡方法も調べられなかった

287
00:21:48,056 --> 00:21:50,475
‪リーダーの電脳でも
のぞけりゃよかったんだがな

288
00:21:50,892 --> 00:21:52,477
‪（素子）なぜやらなかった？

289
00:21:52,686 --> 00:21:56,398
‪俺たちの仕事は
レイドを未然に防ぐことだ

290
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
‪そこまで調べる必要はないさ

291
00:22:18,003 --> 00:22:21,131
‪（スパイ）
はあ… じゃあ俺はこれで

292
00:22:21,256 --> 00:22:23,592
‪（素子）屋上に
思考戦車を待機させてある

293
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
‪（スパイ）ああ 助かる

294
00:22:24,926 --> 00:22:26,636
‪（スタン）おい
（素子）待て

295
00:22:26,845 --> 00:22:28,138
‪（番犬ロボの鳴き声）

296
00:22:28,638 --> 00:22:31,058
‪（バトー）おい
ありゃ番犬ロボじゃねえか

297
00:22:31,183 --> 00:22:32,017
‪えっ

298
00:22:32,142 --> 00:22:33,268
‪（バトー）
てめえ なんで黙ってた？

299
00:22:33,393 --> 00:22:34,227
‪ああ…

300
00:22:34,352 --> 00:22:35,395
‪（スタン）ドジったな お前！

301
00:22:36,521 --> 00:22:39,066
‪（素子）
光学迷彩が効かないみたいね

302
00:22:42,402 --> 00:22:47,407
‪♪～