等一下
权律师
你是不是讨厌女人？
你说什么？
就是说…
男…
我问你是不是讨厌女人？
出乎你的意料了 真是可惜
你要做什么？
我…
喜欢女人
很喜欢
非常喜欢
我只是…
对你完全没有兴趣而已
所以你现在可以出去了吗？
喂
既然你那么喜欢女人 我就给你一句忠告
改一下你的性格吧
那么刻薄的性格哪个女人会喜欢？
我不会想让你喜欢我 所以你不用担心
谁担心你？
你最好遵守那句话
怎么了？没有自信了吗？
不是没有自信 是没有时间
我要赶快找到吴真心小姐弄丢的资料
我叫吴允书 吴允书！
唉唷 允书 今天晚上有你的欢迎会…
我做错什么了吗？
她应该是跟权律师吵架了才那样的吧
为什么？他们两个关系不好吗？
那我怎么知道？
那你怎么觉得他们是吵架了呢？
没什么
-怎么回事？ -怎么回事？
权正禄 你这个混蛋！
这个贱人！
你这个无礼的混蛋！
真是坏透了！
唉唷 好冷
费雯丽老师
在《乱世佳人》中说过
“不管怎样 明天又是新的一天”
唉唷 好冷
我真想随风而逝
权律师 你在做什么？ 找什么东西吗？
没什么
不过你跟允书吵架了吗？
-没有 -也是
跟允书那么优秀的秘书 怎么可能会吵架？
你也知道 我轻易不会肯定别人的
但是我肯定允书
外貌和性格都非常完美
那样的人其实更适合比你更完美的我
你不觉得代表安排错了吗？
-你来就是要跟我说这个？ -天啊 你看看我
我是来还你这个的 谢谢
-这个怎么在你那里？ -你怎么回事？
我昨天不是跟你说要借去看一下…
对了
我本想等你来了跟你说一声的 但是我忘记了
你怎么不说一声就拿走别人的东西？
不好意思 因为我要写一份 禁止占有转移房地产的
假处分申请
要参考一下 所以看了一下
我想告诉你的 但是因为太忙忘记了
大家都是繁忙的现代人 这种程度的失误 你就理解一下吧
（禁止占有转移不动产的 处分申请）
（早上要做的事）
我要去一下法院 之后和委托人有约 所以就直接下班了
请随便
还有
对不起
为什么？
你弄丢的…
不 是我以为你弄丢的那份文件
是崔律师拿走了
什么？
我没有仔细寻找就怪你 对不起
等一下
所以说 不是我的错 而是你的错？
是这样吗？
是的 道歉呢…
道歉就可以了吗？
你已经造成了伤害
说句对不起就行了吗？
所以说重要的文件就应该自己收好
自己弄丢了 还要怪无辜的人
希望你以后不要再做出 这样轻率的行为
如果我帮你收拾桌子
你不要一副刻薄的样子 要知道感谢
那个好像不对
我为我的轻率道歉
但是我的桌子 我有自己的整理方式
所以我希望你以后不要动我的桌子
那我走了
“那我走了”？
这算什么？是在道歉还是在怪我？
你好
喂 权律师 今天有允书的欢迎会 你没忘记吧？
我已经说过了我有约了
唉唷 你不来这像话吗？
这可是你的直属秘书欢迎会
是谁不问一下我的日程 就擅自做决定的？
是我
反正就算你没有日程也会说不来
你要是不来 允书会很失望的
你一定要来啊
等一下 社长
请听我说
行了 律师只有你一个吗？
我活到现在 你竟要把谁弄成罪犯吗？
那个 先生！
对不起 代表
那个人很有钱却想不交税
我不自觉地就正义感爆发 就那样了
很好 你做得很好 正义感很重要
少赚点钱有什么？ 除了租金拖延一点还有什么？
律所大楼虽然建不了 但是我们守住了正义感啊
你做得很好 我说得你听懂了吧？ 做得很好
门将关闭
这种程度的话 证据确凿
应该不难判到15年
好 做得很好
-做好收尾工作 -是
部长 不是有个女人杀夫的案子吗？
那个案子交给我吧
我会让她好好接受判决的
是个什么案子？
是一个用刀杀死丈夫的女人
几年前她的前夫死于火灾
我觉得有点奇怪
说不定她的前夫也是被杀害的
你这么想的根据是什么？
我看调查日志的时候
发现了某种要求的迹象
听说金世元要回来了
他明天开始就上班了 你没听说吗？
你们分手以后没有联系吗？
你不要惹出问题
你们两个人做什么都没有关系
但是给检察局脸上抹黑的行为 不能发生第二次
是 对不起
好久不见
是啊
我听说了
你要重新上班了
是 是这样的
你过得还好吗？
很好 谢谢
你是来见部长了吗？
是的
午饭吃过了吗？
吃过了
你要多吃点
你变瘦了
欢迎会？
你一定要去吗？
你要是去了 喝醉了有什么失误怎么办？
你不要担心 我不会喝多
是我的欢迎会 我也不能一点都不喝啊
总之结束以后我会给你打电话
知道了
我会在附近等你 你联系我吧
你不要喝太多酒
我知道了
赫俊哥 我可是吴允书
难不成我还会喝醉酒撒酒疯吗？
我会优雅而高贵地待着 然后离开
你不要担心
所以
我只是想做好
想得到一次称赞
才会去整理的
你知道的吧 杨秘书？
是 我当然知道你努力工作了
不过你好像喝多了
但是权律师却很生气 还蔑视我
权律师会不会有愤怒调节障碍？
他是有这样的一面
其实我刚才也有过一个细小的 可以理解的失误
但是他却非常严肃
对吧？我就知道
我就知道
但是
权律师怎么不来？
我真的有话要对她说
她倒下了
怎么办？她好像喝太多了
要等到她醒过来了
可是我们允书该怎么办呢？
她好像跟权律师有很多冲突啊
代表 我也想这么说
要是从一开始你就把允书安排给我 就不会发生这种事了
我会教允书做事 也会帮助她适应
-也会成为情侣 -也会成为情侣
你怎么回事 段律师？
不好意思
我只是觉得你对她感兴趣
也是 我也不是对她没有兴趣
你为什么要有兴趣？ 你怎么竟敢对允书有兴趣？
什么叫竟敢？我怎么了？
有外貌、有人品、有财力、有能力
-我还有孝心 -是个妈宝
是啊 我还是个妈宝
真是的 段律师 你这是要跟我吵架吗？
不 我不会吵架 对不起
我这是怎么了？
不过这样下去没事吗？
权律师和允书
据小道消息
说是允书脾气也不小
她会不会有一天 突然把办公室给掀了？
你们别担心 在这种事情发生之前
提前做好调解 是我作为代表的职责 所以你们不用担心
可是权律师怎么还不来啊？
权律师来了吗？
他在哪里？
权律师？
你的脸怎么了？
难道是因为你经常生气的原因吗？
你的脸变得越来越可怕了
所以说不上诉 直接和解会更有利
这样当然最好了
我在这地区也算是德高望重的人
因为狗的问题打官司 我也很有压力
可是能怎么办呢？因为那狗叫
我家孩子不能集中精神学习
每次考大学都落榜
是吗？
他都已经是第四次复读了 如果这次再落榜…
对不起 今天就先说到这吧
怎么了？
我们律师也喝一杯再走吧
不与委托人喝酒是我的原则
还有…
（延俊奎代表）
我这几天会找对方律师商量和解的事
好的 所以就喝一杯吧
对不起 今天我就先走了
那我先告辞了
我知道了
不过妈妈 艺人媳妇怎么样？
什么？你就算是死也不会答应吗？
妈妈…
妈妈你怎么这么极端啊？
你就答应我吧
那就回家见吧 妈妈
现在要去第二场吗？
那去对面的红酒吧…
我们回家吧
大家都说累了 允书也喝醉了
就这样分开感觉好可惜啊
不过允书呢？
她现在跟她的经纪人打电话…不是 是谁来着？
表哥
跟她的表哥打电话 他说会过来接她
-她的表哥 -那个 抱歉 我可以先走吗？
到去补习班接真熙的时间了
好 那你先走吧
事务长你也一起走吧
-你们俩家在一个方向吧？ -是的
那祝大家度过像今晚喝过的 啤酒泡沫一样
丰富的夜晚
-那我先先了 -好 慢走
等一下 啤酒泡沫？
那是什么意思？代表
我也不知道啤酒泡沫是什么意思
-权律师来了 -你来了？
-权律师 -你怎么现在才来？
-我们等了你好久 -我跟委托人聊得有点久
是权正禄
权正禄
权律师 你怎么现在才来啊？
我有好多话想对你说
-你喝醉了吗？ -谁说我喝醉了？
我没有醉
权正禄律师
我们清醒地
真挚地谈一下吧
你刚才是把我扔在地上了吗？
权正禄
-你怎么在这里？ -我从明天开始上班
-然后呢？ -我因为是急忙过来的
所以还没有找到房子
-然后呢？ -就麻烦你一下啊
你去聚餐了吗？你回来得晚了
-快进去吧 -金世元
怎么了？
我是真的很冷啊
我在这里等了你两个小时
进去吧 好吗？
唉唷 走吧
好暖和 真好
唉唷
听说来了新的秘书 给她办欢迎会了吗？
-你怎么知道的？ -俊奎哥说的
他说来了一个非常了不起的人
-他跟你说是谁了吗？ -没有
怎么了？是我认识的人吗？
你不用知道
怎么了？到底是谁啊？
夏天呢？你见过她了吗？
稍微见了一下
她都不让我看她的脸
你在期待什么啊？
就是说啊
她变瘦了
-是吗？ -她依然很漂亮
感觉这里正适合两个人住 要不我就和你在这里一起生活吧？
若果你可以不盖被子 在沙发上睡觉的吧 那你就住吧
我不能睡你旁边吗？
-现在要给我滚开吗？ -不 我要待在这里
冰箱里有啤酒吧？应该有吧
-丢死人了 我要疯了！ -我知道了 允书
我知道了 你先镇定点
还有什么叫丢人啊？
你一个女演员 怎么能说丢人这个词呢？
怎么了？现在这种情况 哪还有比这更适合的话？
我刚才真的是丢死人了 哥哥
是的 没错
权正禄这个臭小子
他怎么能把我扔在地上呢？
听你说完 我觉得也不算是他把你扔在地上啊
也是 要是当时那小子扶住你的话
你也就不会摔得那么惨了
这个臭小子 扶一下是要花百万韩元 还是千万韩元啊？
他简直是一个吝啬的律师家伙
-就是说啊 -是的
我不能就这样算了
我要向那个家伙报仇
你报什么仇啊？真是的
我来替你报仇！
要我怎么做？要把他千刀万剐吗？
不用了 我要亲自来报仇
-你要亲自把他千刀万剐吗？ -不是
我要成为完美的秘书
我要把他变成 没有我什么都做不了的男人
三个月之后 我突然不干了的话
我要让他感受到我的空缺 而痛哭流涕
这个听起来 好像是对分手的恋人的报仇一样
我要把你碎尸万段 权正禄
我要向权正禄报仇后再下地狱
-现在去的话应该一个人都没有吧？ -当然了
喂 9点上班 现在才刚到8点
你碰到别人会觉得丢脸
所以现在赶紧上去 然后就一直躲在秘书室里
没错 反正我决定从今天开始 要努力工作
我要待在秘书室里 全身心投入工作
投入？投入很好
好 我们允书
今天就让我们好好疯狂地工作一下吧
准备…
她可不能太疯啊
你怎么…
因为这个掉了
你没事吧？
当然没事了
允书
-你好 -你好
你们好
对了 你没事吧？ 我感觉应该会淤青啊
没有 我没事
-你那是什么意思？ -那个…
昨天允书很惨地摔了一跤
什么叫很惨地摔了一跤？
那个啊 昨天权正禄律师来晚了一点
允书好像是有话要说 然后冲向权律师的时候
她的高跟鞋踩歪了
然后失去了重心 摇摇晃晃的时候
权律师不但没有扶住她反而避开了 哐当一下
天啊 权律师避开了吗？
-是的 -简直太失望了吧？
所以允书为了不摔倒
推着垃圾桶滑行了很远
最终还是摔倒了
不过我有点不太理解
推着垃圾桶滑行是什么意思？
也就是说 那个…
是像这样的
够了
对不起
我只是想让大家理解
没什么
没事的
那我先进去了
唉唷 真的是丢死人了
不是 大家怎么都来得这么早啊？
-权律师 -是
你真的太过分了
真的太过分了
昨天你到底为什么要那样做？
我做了什么吗？
你是不知道才问的吗？
你应该扶一下允书的 怎么可以…
你怎么可以这样避开呢？
我腿哪有那么往后移了啊？
-我只是这样躲开了而已 -你明明是这样转身后迈腿避开的
人摔倒的话 应该本能地去扶住 你看着
应该本能地接住包 你怎么能不接住反而躲开呢？
唉唷 你还真是奇特
总之幸好是我们看到了 要是被其他人看到的话该这么办啊？
有可能会当成是吴允书的屈辱照 被上传到各种网站上
唉唷
不过不知道我们允书的 精神状态怎么样？
女演员在大众面前丢了这么大的脸
要是她从明天开始不来上班的话 可这么办啊？
她有可能不来上班吗？
你那是什么表情？你是在期待吗？
要是允书不来上班的话 你也别想再上班了
-你是真心的吗？ -我是开玩笑的
你就对她好点吧 好吗？
对她好点吧
你就对她好点吧
总之你就看在我堂弟的面子上 对她好点吧
-我都没有见过他 -他长得挺可爱的
-早上好 -早上好
-你来了？ -你来了？
我真不知道原来我们的权律师 那么没有慈悲之心
我真的对你好失望
我也大致听说了
感觉昨天的事情权律师有点过分了
不是有点 是简直太过分了
今天允书的心情看起来非常的低落
你打算怎么办？
也是 在欢迎会上 没有收到花束也就算了
还受到了莫大的羞辱 心情能好吗？
你到底为什么要那样做啊？
对不起
如果我让你心情不好了 我正式向你道歉
早上好 权律师
嗯 早上好
你要来一杯早晨咖啡吗？
不用 没关系
需要什么请尽管说
从今天开始 我为了成为完美的秘书
下定了决心
比起这个 昨天…
什么啊？他要道歉吗？
那就好 我会欣然接受的
吴真心小姐 你喝得太多了
不太雅观
-你说什么？ -以后请自制一下
过度饮酒
这是什么…
你不应该给予忠告
而是应该道歉吧
道歉？
我昨天因为权律师
而摔倒了啊
严格来说不是因为我
是吴真心小姐自己摔倒的
所以权律师没有任何错误 是吗？
我感受到了道义上的责任
道义上？
过失伤害罪
权律师没有扶我
明知道我会受伤却还是避开了
对喝醉了都无法好好站着的人 放任不管
-对法律稍微有所了解呢 -我可是上过法律大学的
现在这可不是重点
如果你有什么想说的 请进行发言 权律师
喝酒喝到身体都无法支撑的程度 这种行为是怎样的呢？
-什么？ -考虑本人平时的酒量
应该知道喝那么多很危险
所以这当然不是过失
就这样
“就这样”？
真气人
时隔这么久重新回来 感觉怎么样？
应该感谢部长你喊我回来啊
所以大家才会说要站对队伍
你看到我发给你的案件文件了吧？
很抱歉让你一回来就这么忙
你不就是为了这个才叫我回来的吗？
但是郑志浩代表
是不久前因国外院长赌博案件 被起诉的人 对吧？
没错 那个交给朴检负责了
你去挖一下秘密资金贪污案
有证据吗？
收到过举报 这之前也听说过
但是无法起诉
-为什么？ -会因为什么呢？
你是让我独自负责这个案件吗？
不是 因为如果不是像你这样的疯子
搜查不容易进行
你这样对我的能力给予高度评价
我会努力挖掘的
一个人会很辛苦的
我会派合适的人选给你 带着他们好好干吧
谢谢
那个 请问
你是金世元检查官吗？
对 我是金世元
你好
我是搜查科长金炯植
我是事务官刘贤智
请多多关照
是 请多多关照
我是李珠英检察官
我帮助朴书研前辈 调查国外院长赌博案件
对郑志浩很了解
那我们可以很快进行了呢
那就先简单整理一下行李 然后开始进行案件说明吧
三分钟后开始开会
三分钟？怎么可能准备好？
我听说了
-开会是打卡吗？ -就是说啊
（奥维兹 律师 权正禄）
你好 这里是奥维兹律师事务所
权正禄律师的办公室
-是的 -接了又能怎么样？
好 请稍等
你在干什么？我给你转了内线电话
他说他是你的委托人金明焕先生
好
你好 我是权正禄
是的 我知道
一个小时后我会去拜访你
好
我去见一下委托人
好的 我知道了
还有今天午饭好像不能一起吃了
好的 请你不要担心
我的午饭我会自己看着办的
好 那就这样
我的午饭该怎么办啊？
米线？好的 我马上去帮你买
什么米线？
允书没有能陪她吃饭的人 叫我帮她买米线
这样啊？去买吧
又不是叫你帮她买下米线店 去买米线吧
不过啊 允书吃饭的时候
-真的很漂亮吧？ -唉唷
她吃相很有福气
对吧？真的很漂亮吧？ 我被她那个样子迷住
在路上马上就选定她了
这样啊？
她真的很美
无论如何 我都觉得自己不适合当经纪人
（14年前）
干脆趁此机会借到贷款
开一个啤酒屋怎么样？
-请给我四个鲫鱼饼 -好
我知道了
改天一起喝杯烧酒吧
你请我喝
好
喂 你把鲫鱼饼藏在怀里了吧？
-没有啊 -什么没有？
-没有 -我们一起吃吧
给我看看
在这呢 有四个
-在这呢 -“在这呢”
拍了那个广告 允书完全爆红了
多亏了那个 我也才能站在现在这个位置
时间过得真快
我会看到
我们允书重新站起来的
-我怎么突然流眼泪了？ -是不是到了更年期？
我听说到了更年期就不容易控制感情
是吗？闭嘴
谁啊？
喂？刘室长 有什么事吗？
是吗？
我知道了 你别担心 好的
那个 敏智去外地出差
你可能要跟着去了 刘室长说他身体不舒服
代表 那我们允书上下班…
让她打出租车 给她买米线不就行了
现在敏智正红着呢 我们要大力捧她啊
身为经纪人怎么不懂变通呢？
怎么了？你不高兴吗？
热乎乎的吧？面一点也没糊吧？
我为了让你在它最好吃的时候吃到它
可是费了好大劲呢
赫俊哥最棒了
我现在感觉舒服一点了
这样我就值得了
不过你为什么不和同事们一起吃饭？
昨天让他们看到我那个样子 那么丢脸 还怎么一起吃饭啊？
对了 那个没礼貌的律师 向你道歉了吗？
不仅没道歉 还觉得自己 没有任何不对
真是的 那个没礼貌的家伙
要是让我遇到他 绝对不会放过他
喂！
-什么？ -就是那个人
谁？你说什么？
没礼貌的律师
什么？我要把那个家伙…
忍住
他长得还挺帅
什么长得帅啊？你再仔细看一遍
我再仔细看一遍也还是很帅啊
唉唷 我仔细一看 他长得好像有点讨厌
-但是你为什么要躲起来？ -什么？
还能为什么？
我的设定是为了努力生活 而在律所就职
要是被看到和经纪人在一起怎么办？
还有这个 在车里吃米线也不太优雅
我要快点回去了
完美的秘书是不会离开座位的
可是他长得真的很帅啊
这个盒饭很好吃
要经常点它来吃了
对 很好吃
对了 为什么允书小姐 不和我们一起吃午饭啊？
好像不是不和我们一起吃 是干脆不吃吧
昨天在我们面前摔倒 她应该感到很丢人吧
但是听她昨天喝醉后说的
她好像没办法自己一个人吃饭
她今天是和谁一起吃的呢？
又喝薏米茶吗？
每次权律师不在的时候 我都看到她在泡薏米茶喝
-你回来了 -是的
但是你为什么站在这里？
需要什么吗？
-一起去吃午饭吧 -什么？
昨天喝那么多 吃米线怎么样？
米线吗？
我不吃也行
什么？为什么？
-我在减肥 -减肥？
对 我突然觉得我需要减肥
好 那就这样
突然吃什么饭？
他应该早点说的
什么啊？
她要干吗？
你来了啊
你好
三明治是要在蜂蜜燕麦面包里 抹上蜂蜜芥末的 对吧？
是的 蜂蜜
对 没错
但是你怎么会记得？
怎么会不记得呢？你可是特别的客人
特别的客人？
对了
你真的很像我外婆
外婆？
不知为何 我感觉你很像我的家人
我以后可以叫你阿姨吗？
好啊
段律师 都看到我了 你怎么不打招呼就走呢？
到底为什么不打招呼就走呢？
刚才发生的事 请你当作什么都没看到
发生什么事了吗？
我光顾着吃了 什么都没有看到啊
-真的吗？ -是啊
我只听到段律师喜欢的临时工
对你说 你长得像他外婆
还想认你做阿姨 我只听到这些啊
恭喜你有了一个外甥
你说够了吧
你不要太伤心
反正你很快就会陷入爱情
你不是很容易就爱上一个人吗？
权律师 要不要来一杯咖啡？
谢谢 不用了
下午3点是人在一天当中 最容易感到疲倦的时刻
我马上给你冲一杯咖啡 让你提提神
没必要这样吧
好丢人啊
偏偏让崔律师看到我的窘状
没什么的 这种事情 又不是一、两次了
你说什么？
如果我能再漂亮一点点
像吴允书一样楚楚动人
这种糗事就不会在我身上发生了
吴允书肯定没有这种遭遇吧？
她肯定没有呀
不仅是我们所的男律师 还有很多男艺人
都把吴允书奉为理想型
她之前人气很高的
也是 怪不得她能和富三代传绯闻呢
-那些绯闻到底是真的还是假的？ -你是说吸毒丑闻吗？
那个不是检查结果为阴性 所以被判无罪了吗？
我说的不是那个
我只是好奇她跟富三代是什么关系
不管怎么说 她当时在场是事实
说得没错 如果他俩没关系怎么会在一起呢？
最近的小道消息说…
-小道消息？ -你们好
原来你们在这里啊
你们在喝下午茶啊
我是来给我们段律师冲咖啡的
是
-你今天化妆了吧 -我每天都化妆啊
真的吗？
今天化得太好了
请进
来 尝尝看
挺香的
谢谢你
你怎么了？发生什么事了？
什么？
哪有什么事啊？
怎么了吗？ 是不是那个律师又欺负你了？
要不要我求老板给你换个律师？
没事 我说过
我要成为完美的秘书 然后再报复他
我今天也报了很多仇
我给他转接电话 复印文件
给他冲咖啡 都做得很完美
我们允书太棒了
对了 允书
明天你得自己上下班了
-哥哥我没办法接送你了 -为什么？
我要参加民防训练
这样啊 那我明天可怎么办？
打车吧 就明天一天
我不想坐出租车
被别人认出来很麻烦
我当然知道了 我本来想给你配一个司机
可明天偏偏没有人有空
知道了
明天我会自己想办法上班的
哥哥去好好训练吧
好
-等等 哥哥 -怎么了？
-你当过兵吗？ -当然了
你太小瞧我了吧
我在最艰苦的部队服役过
看来是我平时对你太温柔了
那我可提速了啊
你回来得挺早啊
-你吃晚餐了吗？ -还没
就知道你没吃 我都给你准备好了
我是不是个完美的室友？
难道你不想一直和我合住吗？
你还是赶紧去找房子吧
你小子可真冷酷无情
夏天可能会找你一起喝酒
因为我她可能会有压力
-你能不能… -你们两人的问题 你们自己解决
怎么？夏天不是喜欢你吗？
她非常信任你 依赖你
如果是这样 她当初就不会选择你了
-也对 -别自以为是 真烦人
你太刻薄了吧
改改你的脾气吧
也就是我能和你住吧 谁受得了你那臭脾气？
你那个新来的秘书应该
也很难适应你的脾气吧
得了吧
“得了吧”
（禁止占有转移不动产的 假处分申请）
我现在马上要看的重要文件 也找不到了
你忘了我说过你要是真的没什么事干 就摸会儿鱼下班吗？
我已经尽力而为了 你非要发这么大的火吗？
我虽然会做的事情不多
但如果你肯教我 我会努力做好的
-最近的小道消息说… -小道消息？
你们好 原来你们在这里啊
你常常看 挺香的
谢谢你
好
就用这种感觉开
我只要不紧张
应该可以安全到达
准备
开始
知道啦
在走 我正在走着呢
你给我好好开！
-我也想好好开啊 -把车窗给我摇下来
把车窗摇下来 快点！
律所就在眼前 怎么就到不了呢
喂 你给我下车
你不下车 是吧？好 你死定了
天啊
怎么回事？怎么不走？
好 开起来
该怎么办？我是不是肇事了？
演员吴允书又引发了非议
两年前 曾因涉嫌吸毒 暂时退出演艺圈的
演员吴允书
这次因为交通肇事 再次沦为众矢之的
沦为众矢之的
该怎么办？
下车 喂 你给我下车
大妈 你下车啊！
一大早就这么倒霉
我的车被撞了
撞了别人的车 就应该赶紧下车啊！
喂 大妈 让我看看你的样子
摘下墨镜 摇下车窗 给我下车！
他怎么不接电话呢？
你撞坏我的车 就赶紧下车看看情况啊
信不信我砸了你的车 你看准了 我要往这儿砸
喂 我要砸下去了
适可而止吧
-你是谁啊？ -从此刻开始跟我说就可以了
我是她的律师
律师？
律师来了 也不能改变她撞我车的事实
当然不能改变
还有先生你做过的事也不能当没做过
-我做过什么吗？ -你的行为
属于报复驾驶或野蛮驾驶
依据《道路交通法》第151条 第二项
可处以一年以下有期徒刑 或五百万韩元以下的处罚金
不是 现在
是这个女的从后面撞了我的车
是啊
具体情况查看行车记录仪就可以确定
你变道夹塞没开转向灯
也应该被拍下来了
说起来 我的车也没有被撞得很厉害
开车难免遇到各种各样的情况
我觉得我们没有必要为这点事情
大吵大闹
我先让一步 咱们私了吧
不行 我们还是走法律程序吧
我这个人比较喜欢按法律办事
干吗盯着我看？
我可没看你
那权律师你干吗盯着我看呢？
我想看看你是不是需要去医院
不用去
我没事的
对了 你怎么知道是我开的车？
我碰巧看到了
下车 喂 给我下车
大妈 你下车啊！
一大早就这么倒霉
撞了别人的车 就应该赶紧下车啊
不管如何 你替我出头
我真的很感激
我要怀着感恩的心更加努力工作
好 随你
早上好 吴允书小姐
早上好
借光
权律师的表情总是这么冷酷
确实很冷酷
一大早碰到允书
应该高高兴兴才对
作为她最亲密的同事
怎么能这样冷酷无情呢？
要是在外头见面肯定形同陌路
-你说呢？ -这样啊
笑一个 跟着我笑一个
你在权律师身边会感到寒气逼人
但我会多多帮忙的 允书要加油哦
-好的 -好
还有权律师
只要我一句话 让他装死也会听
如果权律师为难或欺负你 你随时告诉我
还有你绝对不要想着辞职
是吗？说不定他是个不错的人
你说什么？
什么？没什么
是我听错了吗？
-吴真心 -什么？
你上过法律大学吧？
没错 只上了大一第一学期
我没有被开除 是我自己不念的
因为行程太忙了
你找过案例吗？
没有
你进大法院网站综合法律信息后 输入搜索词
会有相关大法院宣判案例
你帮我找所有相关的东西就可以了
我要找什么？
因宠物犬噪音引起的诉讼案例
即便不是宠物犬 邻里之间的噪音
或楼层噪音引起的诉讼也可以
好的 这是你第一次交代给我的事情 我会认真去做的
好 那这样…
（最高法院）
没想到案例会这么少
尤其是宠物犬噪音引起的 诉讼事列更少
但是我以前听说过一件事 所以搜索了一下
不是我们国家 根据报道所说在美国
因为邻居家小狗的噪音
有人提起了诉讼还胜诉了
但你知道赔偿金是多少吗？
五亿美金 是不是很了不起？
那种事列你是什么时候听说的？
法大一学期上课的时候 学生们一起做过模拟审判
我想起当时其他组发表过的事列了
那应该是很久以前的事情了 你到现在还记得吗？
我的记忆力很好
虽然导演们没有称赞过我的演技好
但经常会听到他们夸我 台词一字不落的背得好
虽然不是什么值得炫耀的事情
这本就值得炫耀啊
什么？
总之你帮到我了 你先出去吧
好
嗯 好
因为是律师事务所的王牌吗？ 他的工作真的好多
他说过如果我不遵守下班时间 会讨厌我
我真的要回家吗？
时间已经这么晚了
（我好饿）
我没有在睡觉
我在想明天律师的行程
你为什么还没下班？
我怕你还有事需要我做
我们去吃饭吧
-什么？ -我说去吃饭吧
你今天怎么了？
为什么对我这么好？
出车祸的时候你也跳出来帮我解决
你之前还跟我说 我什么都不做就是在帮你
但今天你不仅给我安排工作
还夸我 现在甚至还邀请我一起吃饭
真的太奇怪了
难道我要被解雇了吗？
因为是最后一次你才对我这么好吧？
邀请我吃饭其实是送别会 对吧？
不是那样的 我是真的邀请你一起吃饭
走吧
天啊
（牛小肠）
这是你经常来的地方吗？
我看都没什么客人 是隐藏的美食店之类的吗？
不是 这里不怎么好吃
-而且肉还有点老 -那为什么要来这里？
你不是说过不方便去人多的饭店吗？
那么你是为了考虑我吗？
但是那个墨镜你打算戴到什么时候？
也对 这里别说是认识我的人了
连个人也没有 是可以摘下来
那个烧酒是我拍的广告
你还记得吗？
你说我从不改变吗？
那是因为我一直不忘初心
所以我喜欢酒也能像我一样
从开始到现在始终如一的味道
“就像初心一样”
什么啊 让人怪不好意思
我今天可以多喝一点吧？
你经常喝酒啊
欢迎会的时候我是因为心情不好 才多喝了一点
今天是因为心情
还不错 所以才喝得多一点
-你好 -好冷
老板你换张海报吧
我们公司的烧酒模特早就换了
反正也没有客人 谁会看啊？
所以我给你拿来了
-我帮你换上 -知道了
（始终如一的味道）
我觉得我们选了个好位置
如果认出我的话 彼此一定会很尴尬 你说是不是？
（始终如一的味道）
老板你忙吧
吴真心 你比我想象中坚强得多
大概是在演艺圈生活的时候 锻炼出来的
成为人们的谈资 对我恶意评论
我没做过的事情 却闹出了绯闻
那种事经历了十几年 现在已经习惯了
如果我说一点事也没有 那是谎话
律师事务所的工作还做得来吗？
虽然之前觉得有点累
但是今天还可以
今天你给我安排了工作
称赞了我
甚至还收到了牛小肠奖励
律师 明天见
-慢走 -再见
吴真心
真是的 我是吴允书
什么？
一直以来我都没有把你当成
是我的秘书
你是一个短暂停留后会离开的人
所以我的确觉得 你是一个很麻烦的存在
但从现在开始我打算改变一下想法
-什么？ -我想给你
一个好好做我秘书的机会
我们重新开始吧
真的吗？
谢谢你 权律师
我真的会非常努力的
我…
这次没有躲开
很可疑啊
我是说她作为秘书很不错
我整理了一下你以后要做的事情
什么啊？说是会给我好好工作的机会 这明明是在使唤我
怎么样？没人能认出 你是吴真心了吧？
-你能认出来是我吗？ -当然能认出来了
证人现在在说谎
-你现在在做什么？ -没错 你在做什么？
-喂 你们两个怎么了？ -住手！
请注意你的言辞
什么？允书又被抓进去了吗？
我从来没见过你笑得那么灿烂
-不是恋爱 -什么不是
我们是去学习的
字幕翻译：姜红月