不好意思
我說權律師
你是不是很討厭女人？
妳說什麼？
就是說…
男…
我問你是不是討厭女人？
很可惜妳猜錯了
你要做什麼？
我…
喜歡女人
很喜歡
非常喜歡
我只是…
對妳完全沒有興趣而已
所以妳現在可以出去了嗎？
喂
既然你那麼喜歡女人 我就給你一句忠告
改一下你的個性吧
那麼刻薄的個性哪個女人會喜歡？
我不會想讓妳喜歡我 所以妳不用擔心
誰擔心你啊？
你一定要遵守那句話
怎麼了？沒有自信了嗎？
不是沒有自信，是沒有時間
我要趕快找到妳弄丟的那份文件
我叫吳允書！
允書，今天晚上有妳的歡迎會…
我做錯什麼了嗎？
她應該是跟權律師吵架了吧
為什麼？他們兩個關係不好嗎？
那我怎麼知道？
那妳怎麼覺得他們是吵架了呢？
沒什麼
-什麼啊？ -什麼啊？
權正祿，你這個混蛋！
這個賤人！
你這個無禮的混蛋！
真是壞透了！
唉唷，好冷
費雯麗老師
在《亂世佳人》中說過
“不管怎樣，明天又是新的一天”
唉唷，好冷
我真想隨風而逝
權律師，你在做什麼？ 在找什麼東西嗎？
沒什麼
不過你跟允書吵架了嗎？
-沒有 -也是
跟允書那麼優秀的祕書 怎麼可能會吵架？
你也知道，我一般是不會肯定別人的
但是我肯定允書
外貌和個性都非常完美
那樣的人其實更適合比你優秀的我
你不覺得代表安排錯了嗎？
-你來就是要跟我說這個？ -天啊，你看看我
我是來還你這個的，謝謝
-這個怎麼在你那裡？ -你是怎麼回事？
我昨天不是跟你說要借去看一下…
對了
我本來想等你來了跟你說一聲的 但是我忘記了
你怎麼不說一聲就拿走別人的東西？
不好意思，因為我要寫一份 禁止佔有轉移不動產的假處分申請
要參考一些資料，所以看了一下
我原本想告訴你的 但是因為太忙就忘了
大家都是繁忙的現代人 這種程度的失誤，你就理解一下吧
（禁止佔有轉移不動產的 假處分申請）
（早上要做的事）
我要去一下法院，之後和委託人有約 所以會直接下班
請便
還有…
對不起
為什麼？
妳弄丟的…
不，是我以為妳弄丟的那份文件
是崔律師拿走的
什麼？
我沒有仔細尋找就怪妳，對不起
等一下
所以說，不是我的錯，而是你的錯？
是這樣嗎？
是的，道歉呢…
道歉就可以了嗎？
你已經造成了傷害
說句對不起就好了嗎？
所以重要的文件就應該自己收好
自己弄丟了，還要怪無辜的人
希望你以後不要再做出 這種輕率的行為
如果我幫你收拾桌子
你不要一副刻薄的樣子，要懂得感恩
那個好像不太對
我為我的輕率道歉
但是我的桌子，我有自己的整理方式
所以我希望妳以後不要動我的桌子
那我走了
“那我走了”？
這算什麼？是在道歉還是在怪我？
你好
權律師，今天有允書的歡迎會 你沒忘記吧？
我已經說過我跟委託人有約了
唉唷，你不來像話嗎？
這可是你直屬祕書的歡迎會
是誰不問一下我的行程 就擅自做決定的？
是我
反正就算你沒有行程也會說不來
你要是不來，允書會很失望的
你一定要來喔
等一下，社長
請聽我說
算了吧，律師只有妳一個嗎？
妳竟敢想害我變成罪犯？
那個，先生！
對不起，代表
那個人明明很有錢卻不想繳稅
我不自覺地就正義感爆發，就那樣了
很好，妳做得很好，正義感很重要
少賺點錢又怎樣？頂多租金遲交嘛
雖然守不住律師事務所大樓 但是我們維持了正義啊
妳做得很好 妳懂我的意思吧？做得很好
電梯門要關了
這樣已經證據確鑿了
應該不難判到15年
好，做得很好
-做好收尾工作 -是
部長，不是有個女人殺夫的案件嗎？
那個案件交給我吧
我會讓她好好接受判決的
是什麼案件？
是一個用刀殺死丈夫的女人
幾年前她的前夫死於火災
我覺得有點奇怪
說不定她的前夫也是被殺害的
你這麼想的根據是什麼？
我看調查日誌的時候
有種黑寡婦的感覺
聽說金世元要回來了
他明天開始就上班了，妳沒聽說嗎？
你們分手以後沒有聯絡嗎？
妳不要惹出問題
你們兩個人做什麼都沒關係
但是讓檢察廳顏面盡失的行為 不能發生第二次
是，對不起
好久不見
是啊
我聽說了
你要重新上班了
對，是這樣沒錯
妳過得還好嗎？
很好，謝謝
你是來見部長的嗎？
對
吃過午餐了嗎？
吃過了
妳要多吃點
妳變瘦了
歡迎會？
妳一定要去嗎？
妳要是去了 喝醉了有什麼失誤怎麼辦？
你不要擔心，我不會喝太多
是我的歡迎會 我也不能完全都不喝啊
總之結束後我會打電話給你
知道了
我會在附近等妳，妳再聯絡我吧
妳不要喝太多酒
我知道了
哥，我可是吳允書
難不成我會喝醉酒耍酒瘋嗎？
我會優雅而高貴地待一下就離開
你不要擔心
所以
我只是想做好
想得到一次稱讚
才會去整理的
妳知道的吧？楊祕書
是，我當然知道妳是用心良苦
不過妳好像喝太多了
但是權律師卻很生氣，還蔑視我
權律師會不會有憤怒調節障礙？
他是有這樣的一面
其實我剛才也有過一個微小 且可以理解的失誤
但是他卻非常嚴肅
對吧？我就知道
我就知道
但是
權律師怎麼不來呢？
我真的有話要對他說
她倒下了
怎麼辦？她好像喝太多了
只好等到她醒過來了
可是我們允書該怎麼辦呢？
她好像跟權律師有很多衝突啊
代表，我也想這麼說
要是從一開始你就把允書安排給我 就不會發生這種事了
我會教允書做事，也會幫助她適應
-也會成為情侶 -也會成為情侶
妳是怎樣？段律師
不好意思
我只是覺得你對她感興趣
也是，我也不是對她沒有興趣
你為什麼有興趣？ 你竟敢對允書有興趣？
什麼叫竟敢？我怎麼了？
有外貌、有人品、有財力、有能力
-而且還是非常孝順的… -媽寶
是啊，我還是個媽寶
段律師，妳現在是要跟我吵架嗎？
不是，我不會吵架，對不起
我是怎麼了？
不過這樣下去沒事嗎？
權律師和允書
據小道消息
說是允書脾氣也不小
她會不會有一天 突然把辦公室給掀了？
你們別擔心，在這種事情發生之前
事先居中調停是我作為代表的職責 所以你們不用擔心
可是權律師怎麼還不來啊？
權律師來了嗎？
他在哪裡？
權律師？
你的臉怎麼了？
難道是因為你經常生氣嗎？
你的臉變得越來越可怕了
所以不上訴，直接和解會更有利
當然了
我在這地區也算是德高望重的人
因為狗的問題打官司，我也很有壓力
可是能怎麼辦呢？因為那狗叫聲
我家孩子不能集中精神學習
每次考大學都落榜
是嗎？
他都已經重考第四次了 如果這次再落榜…
對不起，今天就先說到這吧
怎麼了？
我們律師喝一杯再走吧
不與委託人喝酒是我的原則
還有…
（延俊奎代表）
我這幾天會找對方律師商量和解的事
好的，所以就喝一杯吧
對不起，今天我就先走了
那我先告辭了
我知道了
不過媽媽 妳覺得媳婦是藝人怎麼樣？
什麼？妳就算死也不會答應嗎？
媽媽
媽媽妳怎麼這麼極端啊？
妳就答應我嘛
那就回家見吧，媽媽
現在要去續第二攤嗎？
那去對面的紅酒吧…
我們回家吧
大家都說累了，允書也喝醉了
就這樣分開好可惜啊
不過允書呢？
她在跟她的經紀人講電話… 不是，是誰啊？
表哥
她在跟表哥講電話，他說會過來接她
-她的表哥 -抱歉，我可以先走嗎？
真熙的補習班快要下課了
好，那妳先走吧
事務長你也一起走吧
-你們的家在同方向吧？ -是的
那祝大家度過像今晚喝過的 啤酒泡沫一樣
心靈富裕的夜晚
-那我先先了 -好，慢走
等一下，啤酒泡沫？
那是什麼意思？代表
我也不知道啤酒泡沫是什麼意思
-權律師來了 -你來了？
-權律師 -你怎麼現在才來？
-我們等了你好久 -我跟委託人聊得有點久
是權正祿
權正祿
權律師，你怎麼現在才來啊？
我有好多話想對你說
-妳喝醉了嗎？ -誰說我喝醉了？
我可沒有喝醉
權正祿律師
我們清醒地
真摯地談一下吧
你剛才是把我扔在地上嗎？
權正祿
-你怎麼在這裡？ -我從明天開始上班
-然後呢？ -我因為是臨時過來的
所以還沒有找到房子
-然後呢？ -就麻煩你一下啊
你去聚餐了嗎？很晚才回來呢
-快進去吧 -金世元
怎麼了？
我是真的很冷啊
我在這裡等了你兩個小時
進去吧，好嗎？
唉唷，走吧
好暖和，真好
唉唷
聽說來了新的祕書 是幫她辦歡迎會嗎？
-你怎麼知道的？ -俊奎哥說的
他說來了一個非常了不起的人
-他有跟你說是誰嗎？ -沒有
怎麼了？是我認識的人嗎？
你不用知道
怎麼了？到底是誰啊？
夏天呢？你見過她了嗎？
稍微見了一下
她都沒正眼看我
你在期待什麼啊？
就是說啊
她變瘦了
-是嗎？ -她依然很漂亮
感覺這裡正適合兩個人住 不然我就和你一起住在這吧？
如果你可以不蓋被子 在沙發上睡覺的話，那你就住吧
我不能睡你旁邊嗎？
-還是現在要滾出去？ -不要，我要待在這裡
冰箱裡有啤酒吧？應該有吧
-丟臉死了，我要瘋了！ -我知道了，允書
我知道了，妳先冷靜點
還有什麼叫丟臉死了？
妳身為女演員，講話怎麼這麼難聽？
怎麼了？現在這種情況 哪還有比這更適合的話？
我剛才真的是丟臉死了，哥
是啊，沒錯
權正祿這個臭小子
他怎麼能把我扔在地上呢？
聽妳說完，我覺得 他不算是把妳扔在地上啊
也對，要是當時那小子抓住妳的話
妳也不會摔得那麼慘了
這個臭小子，扶一下是要花百萬韓元 還是千萬韓元啊？
他簡直是個吝嗇的律師
-就是說啊 -對啊
我不能就這樣算了
我要向那個傢伙報仇
妳報什麼仇啊？真是的
我來替妳報仇！
要我怎麼做？要把他千刀萬剮嗎？
不用了，我要親自報仇
-妳要親自把他千刀萬剮嗎？ -不是
我要成為完美的祕書
把他變成沒有我什麼都做不了的男人
三個月之後，我突然不幹了的話
我要讓他感受到我的空缺 而痛哭流涕
這個聽起來 好像是在對分手的戀人報仇
我要把你碎屍萬段，權正祿
我要向權正祿報仇後再下地獄
-現在去的話應該沒人吧？ -當然了
喂，9點上班，現在才剛8點
妳碰到別人會覺得丟臉
所以現在趕緊上去 然後窩在祕書室裡
沒錯，反正我預計 從今天開始要瘋狂工作
我要待在祕書室裡埋首於工作
埋首？埋首很好
好，我們允書
今天就讓我們好好瘋狂地工作吧
預備…
她可不能太瘋啊
你怎麼…
因為這個掉了
妳沒事吧？
當然沒事了
允書
-妳好 -妳好
妳們好
對了，妳沒事吧？感覺應該會瘀青啊
沒有，我沒事
-妳那是什麼意思？ -那個…
昨天允書狠狠地摔了一跤
狠狠地摔了一跤？
那個啊，昨天權律師比較晚到
允書好像是有話要說 然後衝向權律師的時候
她的高跟鞋拐了一下
因此失去了重心，搖搖晃晃之際
權律師沒有抓住她反而避開了 於是她就跌倒了
天啊，權律師避開了嗎？
-是的 -簡直太失望了吧？
所以允書為了不摔倒
推著垃圾桶滑行了一段距離
最終還是摔倒了
不過我有點不太理解
推著垃圾桶滑行是什麼意思？
也就是說，那個…
是像這樣的
夠了
對不起
我只是想幫助大家理解
沒什麼
沒事的
那我先進去了
唉唷，真的是丟死人了
不是，大家怎麼都這麼早來啊？
-權律師 -是
你真的太過分了
真的太過分了
昨天你到底為什麼要那樣做？
我做了什麼嗎？
你是明知故問嗎？
你應該扶一下允書的，怎麼可以…
你怎麼可以這樣避開呢？
我的腿哪有躲得那麼誇張啊？
-我只是稍微閃開了而已 -你明明是這樣轉身後邁腿避開的
看到別人摔倒 應該本能地去扶住，你看我
應該本能地接住包包 你怎麼不接住反而躲開呢？
唉唷，你還真是奇特
總之幸好只有我們看到 要是被其他人看到該怎麼辦啊？
有可能被當成吳允書的屈辱照 被上傳到各種網站上
不過不知道我們允書的 精神狀態怎麼樣？
女演員在大眾面前丟了這麼大的臉
要是她從明天開始不來上班的話 該怎麼辦啊？
她有可能不來上班嗎？
你那是什麼表情？你是在期待嗎？
要是允書不來上班的話 你也別想再上班了
-你是真心的嗎？ -我是開玩笑的
你就對她好一點吧，好嗎？
對她好一點吧…
拜託你就對她好一點
總之你就看在我堂弟的份上 對她好點吧
-我連見都沒見過他 -他長得挺可愛的
-早安 -早安
-你來了？ -你來了？
我都不知道原來權律師 那麼沒有慈悲之心
我真的對你好失望
我也大致聽說了
昨天的事似乎是權律師有點過分了
不是有點，是超級過分
今天允書的心情看起來非常低落
你打算怎麼辦？
也是，在歡迎會上 沒有收到花束也就算了
還受到了莫大的羞辱 心情怎麼可能會好？
你到底為什麼要那樣做啊？
對不起
如果我讓你心情不好了 我鄭重地向你道歉
早安，權律師
早安
你要來一杯早晨咖啡嗎？
不用，沒關係
需要什麼請儘管說
從今天開始，我為了成為完美的祕書
下定了決心
比起這個，昨天…
什麼啊？他要道歉嗎？
那我就欣然接受
吳真心，妳喝得太多了
不太雅觀
-你說什麼？ -以後請克制自己
不要過度飲酒
這是什麼…
你不應該給予忠告
而是應該道歉吧
道歉？
我昨天因為權律師
摔倒了啊
嚴格來說不是因為我
是吳真心自己摔倒的
所以你的意思是你沒有任何錯誤？
我感受到了道義上的責任
道義上？
過失傷害罪
權律師明知道如果你沒有扶我
我會受傷卻還是避開了
放任喝醉無法站穩的人不管
-妳對法律稍微有所瞭解呢 -我可是念過法學院的
現在這不是重點
如果你有什麼想反駁的 就說吧，權律師
喝酒喝到無法穩住身體的程度 這種行為怎麼樣呢？
-什麼？ -考慮本人平時的酒量
應該知道喝那麼多很危險
所以這當然不是過失
就這樣
“就這樣”？
氣死人了
時隔這麼久重新回來，感覺怎麼樣？
應該感謝部長你找我回來啊
所以大家才會說要站對邊
你看完我寄給你的案件檔了吧？
很抱歉讓你一回來就這麼忙
你不就是為此才叫我回來的嗎？
但是鄭志浩代表
是前陣子因海外賭博案件 被起訴的人，對吧？
沒錯，那個交給朴檢察官負責了
你去挖一下祕密資金貪污案
有證據嗎？
收到過舉報，這之前也聽說過
但是無法起訴
-為什麼？ -你覺得呢？
你是要讓我獨自負責這個案件嗎？
不是，因為如果不是像你這樣的瘋子
應該很難進行調查
既然你對我的能力有這麼高的評價
我會努力挖掘的
一個人會很辛苦的
我會派合適的人選給你 帶著他們好好表現吧
謝謝
那個，請問
你是金世元檢察官嗎？
對，我是金世元
你好
我是搜查科長金炯植
我是事務官劉賢智
請多多關照
是，請多多關照
我是李珠英檢察官
我幫助朴書賢前輩調查海外賭博案件
對鄭志浩很瞭解
那事情應該可以迅速進行
先簡單整理一下行李 然後開始進行案件簡報吧
三分鐘後開始開會
三分鐘？怎麼可能準備好？
我聽說了
-開會又不像是在微波即食咖哩 -就是說啊
（奧維茲律師，權正祿）
你好，這裡是奧維茲律師事務所
權正祿律師的辦公室
-是的 -她接了是想怎樣？
好，請稍等
你在幹什麼？我用內線轉接給你了
他說他是你的委託人金明煥先生
好
你好，我是權正祿
是的，我知道
一個小時後我會去拜訪你
好
我去見一下委託人
好的，我知道了
還有今天午餐好像不能一起吃了
好的，請你不要擔心
我的午餐我會自己看著辦的
好，那就這樣
我的午餐該怎麼辦啊？
米線？好的，我馬上去幫妳買
什麼米線？
允書找不到陪她吃飯的人 叫我幫她買米線
這樣啊？去買吧
又不是叫你幫她買下米線店 去幫她買米線吧
不過，你不覺得允書吃飯的時候
-真的很漂亮嗎？ -唉唷
她的吃相很有福氣
對吧？真的很漂亮吧？ 我被她那個樣子迷住
在路上就直接選定她了
這樣啊？
她真的很美
我怎麼想都覺得自己不適合當經紀人
（14年前）
乾脆趁此機會貸款
開一間居酒屋怎麼樣？
-請給我四個鯛魚燒 -好
我知道了
哪天一起喝杯燒酒吧
你請我喝吧
好
喂，妳懷裡藏著鯛魚燒吧？
-沒有啊 -什麼沒有？
-沒有 -拿出來一起吃嘛
給我看看
在這呢，有四個
（嘉黛巧克力）
-在這呢 -“在這呢”
拍了那個廣告，允書完全爆紅了
多虧了那個，我也才能站穩腳步
時間過得真快
我會看到
我們允書東山再起的
-我怎麼突然流眼淚了？ -是不是到了更年期？
我聽說到了更年期就不容易控制感情
是嗎？閉嘴
誰啊？
喂？劉室長，有什麼事嗎？
是嗎？
我知道了，你別擔心，好的
那個，敏智要去外地出差
你可能要跟著去了 劉室長說他身體不舒服
代表，那我們允書上下班…
叫她坐計程車，幫她買米線就好啦
現在敏智正紅呢 我們要用力推她一把啊
身為經紀人怎麼不懂潮流呢？
怎樣？你不爽嗎？
還熱騰騰的吧？麵也沒有泡爛吧？
我為了讓妳在它最好吃的時候吃到它
可是費盡心思呢
哥最棒了
我終於覺得舒服一點了
這樣我就值得了
不過妳怎麼不和同事們一起吃飯？
昨天讓他們看到我那丟臉的樣子 怎麼一起吃飯啊？
對了，那個沒禮貌的律師 向妳道歉了嗎？
不僅沒道歉，還沒禮貌地 說自己沒有任何錯
真的是沒救了，那個沒禮貌的傢伙
要是讓我遇到他，絕對不會放過他
那裡！
-什麼？ -他在那裡
誰啊？妳說什麼？
沒禮貌的律師
什麼？我要把那個傢伙…
忍住
他真的長得很帥耶
哪裡長得帥啊？你再仔細看看
我再仔細看一遍也還是很帥啊
唉唷，我仔細一看 發現他長得好像有點討厭
-但是妳為什麼要躲起來？ -什麼？
還問為什麼？
我的設定是為了努力生活 才在律師事務所就職
要是被看到和經紀人在一起怎麼辦？
還有這樣在車裡吃米線也不太優雅
我要趕緊回去了
完美的祕書是不會離開座位的
可是他真的長得很帥啊
這個便當很好吃
要經常點來吃了
對，很好吃
（美味便當）
對了，為什麼允書 不和我們一起吃午餐啊？
好像不是不和我們一起吃 是乾脆不吃吧
昨天在我們面前摔倒 她應該感到很丟臉吧
但是聽她昨天喝醉後說
她好像沒辦法自己一個人吃飯
她今天是和誰一起吃的呢？
又喝了堅果茶嗎？
每次權律師不在的時候 我都看到她在泡堅果茶喝
-你回來了 -是的
但是你為什麼站在這裡？
需要什麼嗎？
-一起去吃午餐吧 -什麼？
昨天喝那麼多酒，吃米線怎麼樣？
米線嗎？
我不吃也沒關係
什麼？為什麼？
-我在減肥 -減肥？
對，我突然覺得我需要減肥
好，那就這樣吧
幹嘛突然說要吃飯？
他應該早點說的
什麼啊？
她要幹嘛？
妳來了啊
你好
要蜂蜜燕麥麵包 加蜂蜜芥末醬，對吧？
是的，蜂蜜
對，沒錯
但是你怎麼會記得？
怎麼會不記得呢？妳可是特別的客人
特別的客人？
對了
妳真的很像我外婆
外婆？
我總覺得妳很像我的家人
我以後可以叫妳阿姨嗎？
好啊
段律師，都看到我了 妳怎麼不打招呼就走了呢？
為什麼直接走掉呢？
剛才在店裡發生的事 請你當作沒看到
發生什麼事了嗎？
我光顧著吃東西，什麼都沒有看到啊
-真的嗎？ -是啊
我聽到段律師喜歡的工讀生
說妳長得像他外婆
還想叫妳阿姨，我只看到這些
恭喜妳有了一個外甥
你說夠了吧
妳不要太傷心
反正妳很快又會陷入愛河
妳不是很容易愛上一個人嗎？
權律師，要不要來一杯咖啡？
謝謝，不用了
下午3點是人在一天當中 最容易感到疲倦的時刻
我馬上幫你泡一杯咖啡，讓你提提神
沒必要這樣吧
好丟臉啊
偏偏讓崔律師看到我的糗樣
這又沒什麼 也不是第一次發生這種事了啊
妳說什麼？
如果我能再漂亮一點點
像吳允書一樣楚楚動人
這種糗事就不會在我身上發生了
吳允書應該沒有受過這種恥辱吧？
她肯定沒有啊
不僅是我們事務所的男律師 還有很多男藝人
都把吳允書當理想型
她之前很受歡迎
也對，怪不得她能和富三代傳醜聞
-那些醜聞到底是真的還是假的？ -妳是說吸毒醜聞嗎？
因為檢驗結果呈現陰性 不是被判無罪了嗎？
我不是說那個
我很好奇她和那個富三代 到底是什麼關係
不管怎麼說，她當時確實在場
說得沒錯，如果他們毫無關聯 就不會待在一起了
-最近的小道消息說… -小道消息？
原來妳們在這裡啊
妳們在喝下午茶啊
我是來幫我們律師泡咖啡的
是
-妳今天有化妝耶 -我每天都有化妝啊
真的嗎？
今天化得太好了
請進
來，請用
挺香的
謝謝妳
妳怎麼了？發生什麼事了？
什麼？
哪有什麼事啊？
怎麼了嗎？ 是不是那個律師又欺負妳了？
要不要我請代表幫妳換個律師？
不用，我說過了
我要成為完美的祕書，然後再報復他
我今天也報了很多仇
我把電話轉接給他，幫他影印
幫他泡咖啡，都做得很完美
我們允書太棒了
對了，允書
明天妳得自己上下班了
-我沒辦法載妳了 -為什麼？
我要參加教召
那我明天要怎麼辦？
搭計程車吧，就明天一天而已
我不想坐計程車
被別人認出來很麻煩
所以我本來想派一位司機給妳
但明天偏偏沒有人有空
知道了
明天我會自己想辦法上班的
哥去好好訓練吧
好
-等等，哥 -怎麼了？
-你當過兵嗎？ -當然了
妳太小看我了吧
我在最艱辛的部隊服役過
看來是我平時對妳太溫柔了
那我要開快一點囉
你比我想像中還早回來呢
-你吃晚餐了嗎？ -還沒
就知道你沒吃，我都幫你準備好了
我是不是個完美的室友？
難道你不想一直跟我住嗎？
你還是趕緊去找房子吧
你還真冷酷無情
夏天說不定會找你一起喝酒
她可能會因為我而有壓力
-你能不能… -你們的事你們自己看著辦
別這樣嘛，夏天不是喜歡你嗎？
她非常信任你、依賴你
如果是這樣，她當初就會選我了
-應該是吧 -別自以為是，真煩人
你也太刻薄了
改改你的脾氣吧
是我才願意跟你住 其他人應該受不了你那臭脾氣
你那個新來的祕書
應該也很難適應你的脾氣吧
夠了
“夠了”
（禁止佔有轉移不動產的 假處分申請）
現在馬上要確認的重要文件 也不知道在哪裡
妳忘了我說過 妳沒事就隨便打發時間嗎？
我也是想好好表現 你有必要那麼生氣嗎？
雖然我有很多事情不會做
但是如果有人教我的話 我也想努力去做好
-最近的小道消息說… -小道消息？
原來妳們在這裡啊
請用，挺香的
謝謝妳
好
用這種感覺開就可以了吧？
我只要不緊張
一定可以安全抵達
預備
開始
知道了啦
我在走了，我已經在走了
妳給我好好開車！
-我也想好好開啊 -把車窗給我搖下來
把車窗搖下來，快點！
律師事務所就在眼前 怎麼到不了呢？
喂，妳還不給我下車？
妳不下車？好，妳死定了
天啊
怎麼回事？怎麼不走？
好，走吧…
怎麼辦？我是不是肇事了？
演員吳允書又引發了爭議
兩年前曾因涉嫌吸毒 暫時退出演藝圈的
演員吳允書
這次又因為肇事，淪為眾矢之的
淪為眾矢之的
該怎麼辦？
下車，妳給我下車
大嬸，妳下車啊！
一大早就這麼倒楣
車子都要被撞壞了
撞了別人的車，就應該要下車啊！
這位女士，讓我看看妳的臉
摘下墨鏡，搖下車窗，給我下車！
他怎麼不接電話呢？
妳撞壞我的車 應該要趕緊下車看看情況啊
信不信我砸了妳的車？ 妳看這裡，我要往這裡砸
在這裡啊，我要砸下去了
住手
-你是誰啊？ -從此刻開始跟我說就可以了
我是她的律師
律師？
律師就能把她撞我車的事 當作沒發生過嗎？
當然不能當作沒發生過
還有你做過的事也不能當作沒發生過
-我做過什麼嗎？ -你的行為
屬於報復性駕駛或攻擊性駕駛
依據《道路交通法》 第151條，第二項
可處以一年以下有期徒刑 或處以500萬韓元以下的罰金
不是，現在
是這個女的追撞我的車耶
是啊
詳細情況查看行車紀錄器 就可以確定了
你沒打方向燈就變換車道
也應該被拍下來了
仔細一看我的車也沒什麼擦傷
開車難免遇到各式各樣的情況
我覺得我們沒必要為這點小事
大吵大鬧，這樣很不好
我稍微讓個步，我們和解吧
不行，我們還是依法處理吧
我這個人比較喜歡法律
幹嘛盯著我看？
我才沒有看你
那你幹嘛那樣盯著我看呢？
我想看看妳是否真的不需要去醫院
不用去
我沒事的
不過你怎麼知道開車的人是我？
我碰巧看到了
下車，妳給我下車
大嬸，妳下車啊！
一大早就這麼倒楣
撞了別人的車，就應該要下車啊！
總之，剛才你替我出頭
我真的很感謝
我今天會更加努力工作來報答你
好，隨妳便
早安，允書
早安，你好
借過
權律師的表情總是這麼冷酷
確實很冷酷
一大早碰到允書
應該笑得合不攏嘴才對
作為她最親密的同事
怎麼能這麼冷酷無情呢？
要是在公司外碰到，肯定形同陌路
-對不對？ -對啊
笑一個，跟著我笑一個
雖然妳待在權律師身邊 會感到寒氣逼人
但我會多多幫忙的，妳要加油喔
-好的 -好
還有權律師
只要我一句話，讓他裝死也會聽
如果權律師為難或欺負妳 隨時都可以告訴我
還有妳絕對不要有辭職的念頭
是嗎？說不定他是個不錯的人
妳說什麼？
什麼？沒什麼
是我聽錯了嗎？
-吳真心 -什麼？
妳上過法學院吧？
沒錯，只上了大一的第一學期
我不是被開除，是我自己不念的
因為行程太忙了
妳找過判例嗎？
沒有
妳進最高法院網站的 綜合法律資訊裡輸入關鍵字
就會有相關的最高法院宣判案例
妳幫我找所有相關的東西就可以了
我要找什麼？
因寵物犬噪音引起的訴訟案例
即便不是寵物犬，鄰里之間的噪音
或樓層噪音引起的訴訟也可以
好的，這是你第一次交代我事情 我會認真去做的
好，那就這樣
（最高法院）
沒想到判例會這麼少
尤其是寵物犬噪音 引起的訴訟案例更少
但是我以前聽說過一件事 所以查了一下
不是發生在我們國家 而是在美國的一則報導
因為鄰居家小狗的噪音
有人提起訴訟還勝訴了
但你知道賠償金是多少嗎？
五億美金，是不是很了不起？
那種案例妳是什麼時候聽說的？
法學院第一學期上課的時候 學生們一起做過模擬審判
我想起當時其他組發表過的案例了
那應該是很久以前的事情了 妳到現在還記得嗎？
我的記憶力很好
雖然導演們沒有稱讚過我的演技
但經常會聽到他們誇我 台詞一字不落地背得很好
雖然不是什麼值得炫耀的事情
這很值得炫耀啊
什麼？
總之妳幫到我了，妳先出去吧
好
嗯，好
因為是事務所王牌的關係嗎？ 他真的好忙喔
他說過如果我不遵守下班時間 會討厭我
我真的要回家嗎？
時間已經這麼晚了
（我好餓）
我沒有在睡覺
我在想明天律師的行程
妳為什麼還沒下班？
我怕你還有事要吩咐我
我們去吃飯吧
-什麼？ -我說去吃飯吧
你今天怎麼了？
為什麼對我這麼好？
出車禍的時候你也跳出來幫我解決
你之前還跟我說 我什麼都不做就是在幫你
但今天你不僅給我安排工作
還誇我，現在甚至還邀請我一起吃飯
真的太奇怪了
難道我要被解僱了嗎？
因為是最後一次你才對我這麼好吧？
邀請我吃飯其實是送別會，對吧？
不是那樣的 真的只是要邀請妳一起吃飯
走吧
天啊
（牛小腸）
這是你經常來的地方嗎？
我看都沒什麼客人 難道是隱藏的美食名店嗎？
不是，這裡不怎麼好吃
-而且肉還有點老 -那為什麼要來這裡？
妳不是說過不方便去人多的餐廳嗎？
那麼你是考慮到我嗎？
但是妳打算戴墨鏡到什麼時候？
也對，這裡別說是認識我的人了
連個人也沒有，是可以摘下來
那個燒酒廣告是我拍的
你還記得嗎？
你說我總是一成不變嗎？
那是因為我一直不忘初心
所以我也喜歡像我一樣的酒
從開始到現在始終如一的味道
就像初心一樣
什麼嘛，讓人怪不好意思的
我今天可以多喝一點吧？
妳常常喝很多酒啊
歡迎會那時候我是因為心情不好 才多喝了一點
今天是因為心情
還不錯，所以才喝得多一點
-妳好 -好冷
老闆妳換張海報吧
我們公司的燒酒代言人早就換了
反正也沒有客人，誰會看啊？
所以我拿來給妳了
-我幫妳換掉 -知道了
（始終如一的味道）
我覺得我們選了個好位置
如果認出我的話 彼此一定會很尷尬，你說是不是？
（始終如一的味道）
老闆妳忙吧
吳真心，妳比我想像中還堅強呢
大概是在演藝圈生活的時候 鍛煉出來的
成為人們茶餘飯後的話題 給我惡意評論
我沒做過的事情，卻傳出小道消息
那種事經歷了十幾年 現在已經習慣了
如果我說完全沒事是騙人的
律師事務所的工作還做得來嗎？
雖然之前覺得有點累
但是今天還可以
今天你安排了工作給我
稱讚了我
甚至還收到了牛小腸獎勵
律師，明天見
-慢走 -再見
吳真心
真是的，我是吳允書
什麼？
一直以來我都沒有把妳當成
是我的祕書
妳是一個短暫停留後就會離開的人
所以我的確覺得妳的存在很麻煩
但從現在開始我打算改變一下想法
-什麼？ -我想給妳一個
好好做我祕書的機會
我們重新開始吧
真的嗎？
謝謝你，權律師
我真的會非常努力的
我…
這次沒有躲開
很可疑喔
我是說她作為祕書很不錯
我列出了妳以後要做的事情
什麼啊？說會給我好好工作的機會 根本是在使喚我嘛
怎麼樣？絕對沒人 會認出是妳是吳真心吧？
-他們會認出我嗎？ -當然會認出來
證人現在在說謊
-妳現在在幹什麼？ -沒錯，妳現在在幹什麼？
-喂，別這樣 -住手！
請注意妳的言辭
什麼？允書又被抓進去了嗎？
我第一次看到你笑得那麼開心
-不是戀愛 -怎麼不是？
我們是去念書的
字幕翻譯：杜珮萱