吳真心
什麼？
一直以來我都沒有把妳當成
是我的祕書
妳是一個短暫停留後就會離開的人
所以我的確覺得妳的存在很麻煩
但從現在開始我打算改變一下想法
-什麼？ -我想給妳一個
好好做我祕書的機會
我們重新開始吧
真的嗎？
謝謝你，權律師
我真的會非常努力的
我…
這次沒有躲開
總之
以後請多多指教
好，我也請妳多多指教
-那麼再見 -再見
吳真心
-什麼？ -妳應該往這邊走
對，是那邊
看他因為怕我跌倒而接住我
他還是滿有同事情誼的
其實也不像我想的那麼沒教養
涉嫌持刀
刺死丈夫的35歲林某
今晚被檢方拘留
她丈夫的屍體被發現時有兩處刀傷
屍體毀損得相當嚴重
受傷的林某也需住院九週才能痊癒
-你回來晚了 -嗯
怎麼？想我了嗎？
怎麼可能？
我剛在看案件檔案
-你喝酒了嗎？ -是啊
-你最近聚餐有點多啊 -不是聚餐
那是約會嗎？
也不是約會
很可疑喔
沒什麼好可疑的
我跟新來的祕書一起喝了一杯
只有你們兩個人？
你不是不滿意那個祕書嗎？
-曾經不滿意 -曾經不滿意？
你都說曾經了 看來現在覺得她不錯喔
對
漂亮嗎？
-瘋子 -你不是說她不錯嗎？
我是說她作為祕書很不錯
作為祕書啊？
臭小子
快去洗澡，你全身都是懸浮微粒
現在我這個祕書得到了他的認可
我一定要好好表現
那樣的話，我得要有 多一點像樣的祕書服裝
週末要不要去逛街呢？
喂，你已經到了嗎？
什麼？受傷了？
-哪裡受傷了？ -那個…
昨天教召的時候扭傷了腳
怎麼辦？
我可能這幾天都沒辦法載妳了
現在重要的不是這個問題
-沒有傷得很嚴重吧？ -嗯，沒有…
我請另一個助理開車送妳上下班了 所以不用太擔心
有事就馬上聯絡我
對了，如果那個沒教養的律師 再欺負妳的話
就立刻告訴我，知道了嗎？
以後不會再有那種事了
他現在大概是了解了我真正的價值
竟然拜託我一定要當他的祕書
還請我吃了牛小腸
所以不用擔心我
好好照顧自己的身體，知道了嗎？
（人生）
早安
-早安 -妳來了喔
今天也要加油喔，加油
允書今天看起來心情很好呢
是因為一早就見到我的關係嗎？
（奧維茲）
請進
早安，律師
昨天那麼晚回去一定很累
但你來得好早啊
嗯，對啊
律師，那條領帶很適合你
你品味這麼好
都是自己買東西嗎？
吳真心
這個給妳
我列出了妳以後要做的事情
我要做的事情？
除了轉接電話和影印
律師事務所祕書要做的事情還有很多
這是前任祕書寫的日記
裡面會有詳細的方法
那就辛苦妳了
是
真是的，搞什麼啊？
我們不是變親近了嗎？
“查看法院的日程通知書後 通知委託人
檢查錯字、漏字以及…”，什麼？
“整理成PDF檔案格式後 提交至線上訴訟網”
怎麼這麼多啊？
所有案件都要打上編號
然後依編號分成接收或發送
（案件名稱、案件編號）
訴訟所需要的檔案要分為 對方專用、法院專用
和保管專用，各自分類保管好
請寄出存證信函
你要普通掛號還是限時掛號？
-我想還是快的比較好吧 -好的
做完了
這個十份，這個也十份
這個十五份，幫我影印一下
我去見完委託人就直接下班了
什麼啊？說會給我好好工作的機會 根本是在使喚我嘛
昨天不應該吃牛小腸的
（《愛總是痛苦的》）
我好想演這部電視劇
尤其是這場戲
女主角在法庭上展現魄力的戲
一定很帥氣
證人所屬的釜進建設
曾經接受被告的承包拆遷工程
並進行了該工程，對吧？
是
被告人雖然透過釜進建設
完成了拆遷工作
但因為資金週轉失敗
而無法支付工程款項，對吧？
尊敬的法官大人，證人現在在說謊
我愛妳
他明天也會讓我做一堆工作吧
我要看到律師們工作的樣子 才能有所幫助啊
什麼？真的嗎？
我真的可以一起去嗎？
跟你一起去見律師前輩？
其實他不只是前輩
還是我負責的JN企業被害人補償案的
對方律師
但是見對方律師
不是為了互相試探、牽制對方
暗中較勁才見面的嗎？
那麼重要的場合，我可以參加嗎？
只是一起吃個飯而已，順便問候一下
如果妳不想去也可以不去
我只是覺得這對妳 祕書的工作會有幫助
當然有很大的幫助，我一定會去的
但是我在這裡工作的事情是秘密 所以需要變個裝再去
我在這裡點個痣再去怎麼樣？
在那裡點個痣就夠了嗎？
這部分我已經準備好了，妳不用擔心
真的嗎？
你想得真周到
怎麼樣？絕對沒人 會認出是妳是吳真心吧？
（2016年奧維茲律師事務所運動會）
那當然
扮成這副德性，誰能認得出來？
真是的
但是有必要這麼做嗎？
一個律師事務所的祕書
穿成這樣根本不合理啊
我只要戴個墨鏡，一般人都認不出來
-因為他不是一般人 -什麼？
那個前輩是妳的超級粉絲
即便如此…
什麼？我的粉絲？
沒錯，只要是妳演的電視劇他都看過
唉唷，天啊
你前輩真是個有眼光的人
唉唷，你就輸給他吧
打贏那麼善良的人有什麼用啊？
什麼？
開玩笑啦
總之要是他知道我跟妳一起來的話
一定會對妳表現出過度的關心
那樣妳會覺得不舒服
我也討厭那種情況
如果是那樣的理由我就戴
馬上就戴
-我還有一件事想拜託妳 -什麼？
妳絕對一句話都不能說
為什麼？
你怕他聽出我的聲音？
我知道了，你不用擔心
你好，前輩
權律師，好久不見
-臉色不錯呢 -謝謝
這位是協助我的吳祕書
她現在正在實習期間，為了熟悉業務
大部分的會議都會跟我同行
但是她怎麼穿成那樣？
她在上班路上把衣服弄髒了
所以換了律師事務所的運動服
臉是因為…
皮膚有嚴重的問題
吳祕書，把口罩脫下來吧
至少要吃點東西啊
前輩，你還打高爾夫嗎？
哪有時間打高爾夫啊 有這麼多工作要做
而且最近我負責的訴訟 是個令人頭痛的案件
-下次我們在球場見吧 -好啊
一起打場高爾夫球 然後去吃養生料理
那附近有個很棒的烤鰻魚店
好啊
話說回來，只有我們在吃真不好意思
她正在減肥，不用太在意她
她說最近胖了三公斤
都沒有合身的衣服可穿
什麼？皮膚有嚴重的問題？
胖了三公斤，沒有合身的衣服？
他說要見對方律師 還以為會有激烈的心理戰
沒想到淨說些廢話
早知道是這種沒幫助的場合 我就不來了
這是什麼德性啊？
妳是吳祕書吧？
妳一口東西都沒吃
不會餓嗎？
不過我有件好奇的事
權律師雖然工作能力很強 但沒什麼人性
在那種上司底下工作不累嗎？
如果妳覺得幹不下去了 可以隨時來找我
剛好我這裡不久前有個祕書辭職了 所以有空缺
怎麼了？不拿嗎？
真奇怪，那個手指好眼熟啊
妳的臉看起來也很眼熟
到底在哪見過呢？
妳可以把口罩拿下來嗎？
或是把墨鏡摘下來也行 我知道這樣很失禮
但妳的脖子線條也很眼熟
這絕對不是性騷擾
我真的只是覺得很眼熟
所以妳可以拿下來看看嗎？
我的個性無法忍受好奇的事情
你在這裡做什麼？
-你聽到我們的談話了嗎？ -對
請你別再對我的祕書
做出失禮的行為了
我們走吧
妳還好嗎？
什麼？
我沒事，雖然他很沒有禮貌
-為什麼那樣看著我？ -我突然又想起另一個沒禮貌的人
我的皮膚沒有問題
光滑得很
我也沒有胖3公斤
我一直維持在48公斤
抱歉，因為在那種情況下 那是最有說服力的藉口
我知道
雖然知道卻還是很煩躁 我能怎麼辦呢？
我們去吃飯吧
妳剛才什麼都沒吃，應該很餓吧
我請妳吃好吃的
算了吧，我不餓
那我們就去最近的餐廳吧
（延經紀公司）
我們允書做得不錯吧？
當然了，她適應得很好
不只3個月，待30年都沒問題
工作能力強、個性好，又很漂亮
跟同事們也相處得非常好
但是我聽說她和負責的律師
關係不太好啊
他們好像經常有摩擦
他叫什麼？權正祿
-我聽說他非常沒教養 -沒教養？
沒…
也可以說他沒教養啦
為什麼要讓允書跟著那種人啊？
他工作非常出色
勝訴率第一名
還是委託人的首選律師 是我們事務所的王牌
所以你才無法控制他啊
他為我們賺了多少錢啊
哥，你真讓人鬱悶啊
身為代表就要有魄力
要是稍微有一點侵害到 自己的威嚴和品格
不管是王牌還是什麼 都要立刻開除才行啊
這樣他才會對代表感到敬畏
-怎樣？你不爽嗎？ -有一點
聽你說的我也覺得很有道理
我是奧維茲律師事務所的代表
可不能因為那種小人物 丟失了我的威嚴和品格
我之後要把權律師叫過來教訓一頓
要他做好會面臨一場腥風血雨的 人事變動的覺悟
就是那樣
什麼啊？電話響了
敏智
敏智？國民初戀敏智？
有什麼事？
拍攝現場又怎麼了？
什麼？
為什麼妳又要中止拍攝？
妳把拍戲當作是兒戲嗎？
喂，我哪有對妳發脾氣啊？
不續約了？
敏智，妳在說什麼？
喂？
敏智，我重新想想
妳會生氣是理所當然的
妳一定非常不開心
我會把導演叫過來罵一頓
所以我們照常簽約吧，好嗎？
牛小腸？好，妳吃吧
還有我剛剛沒有發火
只是喉嚨嗆到了
所以就咳了一聲，妳別誤會
好的，敏智，加油
好，再見
喉嚨嗆到了
你真是太有威嚴了
要是再發生一次這樣的事
你就要跪著接電話了
-怎樣？你不爽嗎？ -沒有
這工作真不容易啊
我只是順路跟你打招呼 告訴你允書的情況
再待下去也只會看到你更難看的樣子 我就先走了
哥，再見
怎麼了？
我為什麼這麼不習慣你叫我哥呢？
只有我們兩人在的時候沒關係
只有我們兩人在的時候 你可以叫我哥
但在人多的地方 你用這張臉叫我哥，我心情會如何？
哥，我不久前去了一趟皮膚科
你知道皮膚科院長說什麼嗎？
她叫我穿校服
你看看，我皮膚多光滑
完全沒有皺紋
我剛剛想像了一下你穿校服的樣子 就全身起雞皮疙瘩
問題不是皮膚，去耳鼻喉科看看吧
你好像有點幻聽，我真的走了
好，哥，慢走…等一下
你帶一點馬卡龍回去吧
這是我收到的禮物 看你要和員工們分著吃
還是要扔掉，隨便你
真突然啊
-慢走 -好
請慢用
看起來真好吃
妳真的要把這些全吃完嗎？
吃不下也要吃啊，這可是你請的耶
這頓飯就當作你對我無禮的報仇吧
開始
不過你是故意的吧？
-什麼？ -你剛剛
是故意讓我穿成那樣的吧？
我不懂妳的意思
就如我剛才所說的 因為前輩是妳的超級粉絲
-為了不被發現… -既然你擔心這一點
一開始就不應該帶我去那裡啊
我仔細想想就覺得很奇怪
一開始不帶我去不就行了
為什麼非要帶我去 還把我打扮得那麼誇張
你是故意要吸引他的注意吧？
你到底在打什麼主意？
其實那個前輩在業界很出名
他假裝善良、親切的樣子 以利用自己善於社交的性格
獲得對方的情報而出名
有很多律師都被他騙過
我就知道他果然不是好人
但是他很容易分心
他很擅長一對一會議 但是在一對多的會議時
他就會被周圍影響 在無意之中說出一些話
所以你是為了分散他的注意力 才帶我去的嗎？
其實也是要讓妳熟悉業務
不過那的確是目的之一
抱歉，我沒有提前告訴妳
我想過要告訴妳，但我怕告訴妳之後 妳會演得很不自然
你說什麼？演得不自然？
大家都這麼說啊，說妳演技很爛
天啊，真無言
我第一次聽到這樣的話
這我可以告你妨害名譽吧？
是可以告
那妳要以全國人民為對象 進行訴訟嗎？
你說什麼？
算了啦
這是我本週的業務
-都定好了嗎？ -是的
快過來…
來，大家血糖都下降了吧？
甜點就吃馬卡龍，怎麼樣？
這是我最愛吃的甜點了
我喜歡草莓口味
我不想吃
怎麼了？我還以為 妳會是最喜歡吃的人呢
這麼一看，妳怎麼這麼無精打采？
她被三明治工讀生拒絕了
我還以為怎麼了呢
妳被醒酒排骨湯家的二兒子拒絕過
還被義大利餐廳的廚師拒絕過
也被烤肉店老闆拒絕了
反正妳就是一直不斷地被拒絕
每當那個時候妳就會立刻忘掉 喜歡上別人啊
這次不一樣
這次是真愛
我不會再愛上別人了
對不起
我說錯話了
段文熙律師
我就是
好，給妳
好的
請在這裡簽個名
-對，這裡 -好
好，辛苦了
謝謝
稍等一下
你到處奔波，血糖應該下降了
吃一個這個再走吧
她也太快又愛上快遞員了吧？
速度也太快了吧？
我們吃吧
權律師，過來…
-你好 -嗯
你剛剛不是和允書一起出去的嗎？ 允書去哪了？
她去檢察廳了
什麼？
允書又被抓進去了嗎？
不是，她是去影印案件紀錄
嚇死我了
剛才就應該這樣說啊，真是的
但允書她已經會找出 案件紀錄並影印了嗎？
是啊
她這麼快就變得這麼專業了啊？
天啊，我們允書 已經成為奧維茲的一員了
真令人感動…
我看她明年都能成為律師了
今天喝的雪濃湯的湯頭挺不錯呢
是的，正適合天氣冷的時候喝
-下次再去一次吧 -好
要九週才能痊癒的被害人！
-要九週才能痊癒的被害人！ -要九週才能痊癒的被害人！
荒唐的拘留調查
-荒唐的拘留調查 -荒唐的拘留調查
承認她是正當防衛吧！
部長，我之前也跟你提過
可以把那個案件交給我嗎？
為什麼？新聞報導了好幾天
是因為它受到輿論關注 你才覬覦它嗎？
不，並不是那樣
她前夫和現任丈夫都死了
我總覺得有點奇怪
哪有什麼奇怪的？快進去吧
要九週才能痊癒的被害人！
-要九週才能痊癒的被害人！ -要九週才能痊癒的被害人！
荒唐的拘留調查
-荒唐的拘留調查 -荒唐的拘留調查
承認她是正當防衛吧！
-承認她是正當防衛吧！ -承認她是正當防衛吧！
權律師，我找到了你說的案件紀錄
用郵件把證據目錄發給你了
完美地完成了
辛苦了
妳今天很辛苦，可以先下班了
-下班？ -對，再見
現在才3點耶
真的可以直接走嗎？
都來到這裡了 要是能看場審判再走就好了
那就去看吧
天啊，嚇我一跳
允書，失火的話要找誰？
什麼？那個，消防員
-沒錯，那遇到小偷呢？ -警察
那允書妳有想要的東西時呢？
這個嘛…
-是什麼？ -就是我！
找我崔允赫就行了
正好我有一場官司，是無償官司
簡單來說就是公設案件
無常嗎？
是無償
為無力聘請律師的社會弱勢族群
進行無償辯護，就像志工活動一樣
這就是所謂的位高任重
不好意思，法院裡禁止戴墨鏡
好
對了，在這裡遮住臉是違法的
規則很嚴格吧？
所以大家一來到法庭就會很緊張
比起緊張，我更覺得激動
激動？
是因為我在旁邊吧
不是的
我昨天看了法律相關的電視劇
真是太帥氣了
一想到能親眼見到這場面 就讓人好期待
全體請起立
起來吧
（檢察官席）
被告人在停車時與被害人發生口角
氣憤不已，便用右手拳頭
多次暴打被害人的臉和胸部
造成其傷勢需住院八週才能痊癒
被告人對公訴事實持有什麼意見？
我真的很冤枉
是那個人先動手的
就算是他先動手的 你打到他需要住院八週才痊癒
就要接受懲罰
-他先動手的？ -真是的
被告人金奫賀 向被害人朴寶藍和孫敏雅炫耀
說自己和偶像X-Teen 成員志龍關係很好
謊稱可以幫她們拿到簽名
一共騙取了53萬韓元
被告人，妳承認所有公訴事實嗎？
是，我承認
若沒有和被害人們達成和解 很難從寬量刑
我已經和她們和解了
是嗎？
沒有和解書啊
我看了一下發現被害人 因為沒有收到還款
不願意和解，請求對妳量刑
我是還了，但沒有全部還完
所以說妳只還了一部分
妳向誰還了多少錢？
這個嘛，我記不太清楚了
什麼啊？她是在對法官說謊嗎？
沒錯
審判品質真是糟糕
請仔細看下一場審判
透過敏銳洞察力進行審問的律師
就是我
法官大人
被告人獨自養育著兩個孩子…
稍等一下
這裡沒有寫她有孩子啊
什麼？
妳不是說有嗎？
我說的是貓
牠們就如同我的孩子
總之，尊敬的法官大人
被告人獨自…
養育著兩隻貓
並全心全意照顧著喪夫的母親
在社區裡人人都知道她的孝順
如此善良的被告人，只因一瞬間
錯誤的選擇…
不是，我都說了我的選擇沒有錯
那不是我的錯
我無法認可！
拜託
拜託妳什麼都別說
-允書 -什麼？
雖然今天我敗訴了
但事實上不算敗訴
-什麼？ -我為其辯護的委託人是有罪之人
讓犯罪的人得到懲罰
不就是伸張了正義嗎？
雖然我輸了，但是正義贏得了勝利
所以不算我輸
我聽不太懂
算了，我要和委託人再談一下
-你先去忙 -明天在律師事務所見吧
原來並不是所有的律師
都像我們權律師一樣 既有能力又有魄力，天啊
我在胡說什麼呢？
居然還叫他“我們權律師” 我一定是瘋了…
真是的
-喂？ -姐，我是秀哲，我到法院門口了
出來吧
好，我馬上出去
需要我幫妳買咖啡還什麼的嗎？
不用了
等等，前面應該有家書店
你能幫我買些書嗎？
不管是民法，還是刑法
只要是和法律有關的書就買
（高地大廈）
（《刑事訴訟法》）
郵件已收到，辛苦了
真是的，連回覆也這麼冷淡
權律師，我打算重拾法律 所以買了書
花了12萬8千韓元
我會努力學習
成為你的得力祕書
這有個新案件給你
是你上個月申請的刑事公設案件
（起訴書）
一個高中女生自稱認識 X-Teen成員志龍
以幫忙取得偶像簽名的名義
詐騙朋友們的錢
她這麼年輕就被判刑有點可惜
你好好研究一下
好的
你要我去收集請願書？
這樣有利於從輕量刑
可是我昨天和崔律師一起聽審的時候
碰巧參與了那個案件的審判
我覺得她肯定有罪
有沒有罪由法官判決
律師的工作是替委託人辯護
但是她不僅詐騙，還對法官說謊
我覺得她很有問題
妳以為律師 可以只為無罪的人辯護嗎？
雖然不是那樣…
我已經和楊祕書說了，妳們去一趟吧
好，我知道了
（媽，我早退了，我好像感冒了 頭痛還有點發燒，我先回家了）
楊祕書
權律師叫我們一起去收集請願書
我們什麼時候出發？
怎麼辦？
我女兒剛剛聯絡我
她說她因為感冒早退了
除了我也沒人可以照顧她
我可能得跟代表請假回家了
當然得回去看看啊
那請願書怎麼辦？
跟我一起去吧
-和你一起去？ -對
我當刑警的時候經常收集請願書
我會陪她去，妳趕快回家吧
太感謝你了，事務長
（證據紀錄）
這是林允熙的案件
殺害家暴丈夫的妻子，記得吧？
這案件不是要分配給林前輩嗎？
是因為女權組織抗議嗎？
沒錯，已經有人說我們是迫害女權
上司認為讓女檢察官辦案比較適當
我也有同感
-拿我當擋箭牌呢 -所以妳不願意嗎？
不，我願意
其實我對這個案件挺感興趣的
只要辦好這個案件
不管是特搜部還是最高檢察廳 我都會送妳去，所以要好好做
我會全力以赴的
-喂，柳夏天 -發生什麼事了？
這不是林檢察官嗎？他怎麼了？
-是 -妳這沒有職業道德的傢伙
妳就那麼想成功嗎？
為了想成功，連前輩的案件也敢搶？
據我所知，這個案件 從一開始就沒有分配給你
所以妳就佔為己有了？
正如前輩所說 我覺得這是一個可以成功的好機會
-所以沒有拒絕 -喂！
-前輩，算了吧 -還不放手？
你沒看見這個傢伙多囂張嗎？
以後再說吧
-什麼啊？ -那個人怎麼這樣？
妳給我小心點
我會盯著妳的
林檢察官怎麼這樣啊？
-這種檢察官真的是… -前輩
-林檢察官怎麼了？ -柳檢察官搶了他的案件
怎麼能搶前輩的案件呢？
真沒良心
-真的嗎？ -柳檢察官很有名啊
-天啊 -我就知道她會闖禍
她搶了他的案件嗎？
案件？什麼案件？
那個弒夫案？
柳夏天真了不起啊
（檢察官，柳夏天）
-柳檢察官 -什麼事？
胃不舒服的話就吃這個吧
這是消化藥
妳怎麼知道？
是金世元檢察官叫我轉交給妳的
我沒什麼時間
聽說這是你給的
我不需要
（內服藥）
還有什麼要說的嗎？
以後不需要給予無謂的關心
我們已經不是那種關係了
那種關係是什麼關係？
妳這個人太自私了，所以可能不知道
就算是普通同事 也是可以互相關心的
所以倒是妳才別誤會了
不會的，不用擔心
-妳說完了嗎？ -嗯
那個…
如果怕被人認出來的話 也可以待在車裡
沒關係，我最近到處亂晃
大家都認不出我
那我們去收集請願書吧
好
什麼請願書啊
我才不會幫她寫呢
你以為她撒謊的只有簽名那件事嗎？
她說她奶奶是韓國最有名的女巫
她說她繼承了法力，馬上就要通靈了
不過其實她沒有奶奶
她說她是食道癌末期
我看她可憐才對她好 後來才知道是假的
我看根本不是食道癌末期 而是說謊症末期
根本是個戲精
她還說自己在延經紀公司當過練習生 那也是假的
總之就算她…
這樣跪下來求我，我也不想幫她寫
請問…
這是什麼意思？
妳真的和X-Teen成員志龍很要好嗎？
關係那麼好，為什麼沒有要到簽名？
事情就變這樣囉
為什麼收錢賣偶像簽名呢？
因為我需要錢
缺錢可以跟父母說啊
我沒有父母
（家庭關係證明書）
家庭關係證明書上寫著妳父母仍健在
她又在說謊了
如果把錢還給被害人 就有機會從輕量刑
我都花光了
妳這位同學
妳以為權律師是妳朋友嗎？
為什麼老是說謊？
妳算哪根蔥啊？大嬸
-妳是吳允書？ -很像吧？
但我並不是，不要誤會
我昨天旁聽了妳的審判
妳居然還對法官說謊
還有…
我剛去見了妳的朋友們
她們都在說被妳騙的事情
在所有人眼裡看來 妳都必須接受懲罰
而他是幫助妳的律師
妳怎麼能對他說謊？
少管閒事，妳這過氣的明星
過氣？妳說夠了嗎？
-妳現在在幹什麼？ -沒錯，妳現在在幹什麼？
我說的是妳，吳真心
你說的是我？不是她？
-本名叫吳真心啊 -我不叫吳真心
我也不叫吳允書
妳幹嘛亂出頭？
因為她老是說謊啊
律師和委託人第一次見面
是尋找案件解決方法最重要的一步
妳為什麼要妨礙我了解狀況？
我妨礙你了解狀況？
難道你不知道嗎？
她根本就不打算跟你說真話
我去收集請願書 但沒有一個人相信她
這樣還不夠明顯嗎？
我只是不想讓你浪費時間
聽她胡說八道…
關於案件的處理程序
不是妳該插手的事情
認真工作和越權是兩碼事
這是明顯的越權行為 希望妳不要再插手了
我是為你著想才這樣做的
你這樣說真讓人失望
請妳不要感情用事
妳這樣的態度幫不上什麼忙
多吃點，別挑來挑去的
生病的時候吃飽後睡一覺是最好的
我吃飽了，先進房休息了
再多吃點嘛
對了，妳該吃藥了
忘記拿水了
真熙，給妳水
妳在做什麼？
（嫌犯審訊紀錄）
給你，我照你的吩咐影印完了
怎麼是五份？我只要了三份啊
天啊，真抱歉我沒按照你的吩咐 多影印了幾份
這也是越權行為吧？
今後我會注意的
妳在幹什麼啊？
對了，你說過不應該感情用事
真抱歉，我很記仇，總是感情用事
在你討厭我沒遵守下班時間之前 我得趕緊下班了
告辭
“告辭”？
（高地大廈）
越權？
不要感情用事？
我只是想盡力幫他呀
（《刑事訴訟法》）
（辯護人意見書）
換成這種咖啡豆以後，真是太好喝了
是嗎？我怎麼喝不出來？
不管怎樣，還是維也納的 馬車咖啡最好喝
去年冬天，我帶著憂鬱的心情
來了一場說走就走的維也納之旅
我在那裡喝了一杯 苦中回甘的馬車咖啡
讓我至今難以忘懷
你們兩位最近幾天都沒說話
是不是又吵架了？
與其說是吵架…
看來真的有什麼事
不要自己悶在心裡，說出來吧
那個，就是…
權律師接了一個女高中生的案件
但那個女生居然對權律師說謊
對幫助自己的人說謊 你們覺得這像話嗎？
所以我身為她的長輩
也是權律師的祕書
告誡她不可以說謊
沒想到權律師竟然偏袒她
天啊
聽得我都想罵罵權律師了
權律師太過分了吧
才不是呢
權律師沒有錯
介入律師和委託人之間的談話
不是祕書該做的事情
但是她為什麼要騙人呢？
應該是因為缺錢吧
既然申請了公設律師 她家的經濟狀況應該不是很好
她今天會和父母一起來
待會就知道了
搞什麼啊？她一個人來？
我說過要妳帶父母一起過來了吧
他們工作很忙
把妳父母的電話給我
他們沒有電話
那就給我他們公司的電話 公司應該有電話吧
對了，他們昨天辭職了
妳…
我沒什麼要說的了，可以走了吧？
如果妳在法庭上也是這種態度 有可能會被加重處罰
也有可能被判刑
你是在嚇唬我嗎？
那種東西我一點都不害怕
妳現在假裝強硬 在我看來就是在請求幫助
-那是什麼… -馬上就要開庭了
那些可以剝奪妳自由權利的人們 會聚在一起
他們的決定 可能讓妳成為一個有前科的人
在那場審判中唯一能幫助妳的人是我
如果需要我的幫忙就必須更信任我
信什麼信？不用了
她幹嘛一直說謊啊？
走的時候也不關門
我週末不能去
我想我還是應該陪陪真熙
我本來還很慶幸真熙已經長大了
覺得她開朗、堅強地長大了
但她好像還是很孤單
她只有我一個家人，我卻總是很忙
昨天她說生病早退了，我回去看了看
發現她是在說謊
她是在裝病，希望我能關心她
關心？
奫賀？金奫賀？
是，她到去年為止 都還是我們公司的練習生
真的嗎？
她真的曾經是練習生？
是的，去年
她在女團最終成員選拔中落選 所以就退出了
不過奫賀14歲就進來了
應該在這裡待了五年
妳知道X-Teen的志龍吧？
奫賀和志龍是選秀的同期夥伴 兩個人關係很好
志龍中途去了JD經紀公司
後來在那裡出道了，發展得很好
奫賀就比較可惜了
不過她的基本功還不錯
但可能因為家裡條件不好
想出道總得來練習吧 可是她說要去打工
待了五年又有什麼用？都沒有進步
所以我們只好讓她退出了
不過妳為什麼要問這個？
沒什麼
是因為退出而誤入歧途嗎？
辛苦了
哥，這幾天跟著我真是辛苦你了
之前一直跟著允書姐沒事做 是不是很久沒這麼忙的感覺了？
沒什麼，妳也辛苦了
你的工作風格跟我很合得來
要不要就乾脆跟我一起工作？
妳在說什麼啊？
我都負責允書多少年了 怎麼能說那種話？
所以我才問你啊
因為我覺得接下來 那個姐姐也會一直沒事做
老實說，演員們都這麼說啊
她的形象已經一落千丈
允書姐想要東山再起真的太難了
喂，金敏智！
允書
唉唷，允書姐，好久不見
不要太在意我剛才說的話
我是因為覺得可惜了赫俊哥才說的
說實話，妳現在已經跌落谷底 這是全國人民都知道的事情
要是一直跟著妳 連赫俊哥也被拖下水的話怎麼辦？
不是嗎？
天啊，我要去參加廣告主題會議
允書姐妳也有過忙碌的時期
應該能理解我吧？
喂，妳這是在做什麼？
幹什麼？妳瘋了嗎？
對，我瘋了
妳這樣當著我的面藐視我 我能不瘋掉嗎？
喂，允書！
唉唷，你真的是…
-喂，別這樣 -住手！
-放開！ -妳們瘋了嗎？
不可以拍照
-如果拍照的話…擋住！ -放開我！
-放手！ -喂！
-住手！ -放手！
-兩個都放手！ -妳今天死定了！
風景真好啊
來到空曠的地方 心情也會冷靜下來，對吧？
對吧？
允書，我馬上去買一杯 甜甜的咖啡給妳
妳喝甜的東西心情就會變好啊
等我一下
允書，要不還是先回家吧？
就跟律師事務所那邊 說妳身體不舒服吧
不然妳這種狀態…
不，我沒事了
哥
無論如何我都會完成這三個月的計劃
然後以演員的身分東山再起
證明給大家看
-還有哥… -怎麼了？
以後不要跟我說謊
第一次就原諒你，下不為例
-知道了吧？ -當然，我知道了
我會好好做的
是，檢察官，是，奫賀聯絡我了
我正要去警察局，好
那是什麼意思？什麼警察局？
奫賀發生什麼事了嗎？
詐騙案被害人的母親告發她
她現在在警察局
妳事情處理完就先下班吧
我也要去，一起去吧
好，走吧
（值得信賴的警察，為民服務）
（首爾北部警察局）
但是她怎麼不先聯絡父母
而是先聯絡你呢？
奫賀跟父母已經失去聯絡好幾年了
什麼？失去聯絡？
她媽媽在她小時候就離家出走了
她爸爸這兩年也一直聯絡不上
這裡人很多，妳就在車裡等吧
好的
等一下
她確實曾是延經紀公司的練習生
也真的認識志龍
所以她並不是一個很壞的孩子
請你多幫助她
妳聽我說
-先冷靜一下 -我不需要
快點把她關進去
我是金奫賀的律師權正祿
-請問有什麼事？ -她
跑來我家鬧事
我不是去鬧事
而是去跟敏雅道歉的
唉唷，被害人覺得是鬧事
那就是鬧事
為了想得到和解書，就自己找上門來
真可笑
我聽說妳沒有父母 一個人生活是吧？
因為沒人教所以才這樣嗎？
真是沒教養
請注意妳的言辭
妳剛才說的話已經構成侮辱罪
-什麼？ -還有
去妳家道歉和去妳家鬧事
兩者完全不一樣
如果把去道歉的孩子說成是去鬧事
向警察局謊報事實被查出的話
可能會因誣告罪受到懲處
你說得也太嚴重了吧
人在生氣的時候什麼話說不出來？
我是多麼萬不得已才會說出那樣的話
你知道她是個騙子吧？
她想從我孩子那裡騙錢 謊稱自己跟什麼藝人很熟
都還沒有詐騙事實的判決
如果到處說她是騙子 這可是妨礙名譽罪
不是啊，為什麼我說什麼 你都說有罪？
刑警，這個案件正在進行審判
警方似乎也沒有什麼要再調查的
這位媽媽好像也誤報了
反正奫賀已經自願被你帶來了
那我就先帶她走了
-好的 -好
怎麼樣？解決了嗎？
妳呢？沒事吧？
多吃點
我都說了我不餓
這是我一個重要委託人的電話
喂？
幹嘛那樣看著我？
奫賀
妳很累吧？
因為很累又很孤單
所以才會說謊的，對吧？
因為想被關愛
妳在說什麼啊？真矯情
怎麼？想得到關愛很丟臉嗎？
對，沒錯
我是吳允書
就是妳說的過氣藝人
那個…
人們都說我過氣了
無法東山再起
說我跌落谷底了
但是我…
想像以前一樣被喜愛
我想回到曾經讓我最閃亮的地方
我的這種想法很丟臉嗎？
不是…
我好像能夠理解妳的心情
一心為了出道而努力
卻被擠出了那個世界
感覺一切都完了，很絕望
覺得這個世界上 沒有一個人支持自己，很孤單
但是奫賀
希望妳不要虐待自己
妳現在這樣子
最對不起的不是別人
而是你自己
我是不是說太多了？
其實
我很害怕
我怕我說出實情
就不會被喜愛了
所以我才開始說謊
但不知從什麼時候開始，那些謊言
漸漸變得無法控制
不，現在也不遲，還有機會挽回
所以
絕對不要放棄自己
對不起，我錯了
不要哭
根據《刑法》第347條的規定
以詐欺罪起訴被告人金奫賀
辯護人，你是否承認公訴事實？
我否認所有公訴事實
我主張被告人無罪
被告在上一次的審判承認了公訴事實
這次為什麼主張她無罪呢？
詐欺罪是指欺騙他人騙取財物
或是因為獲取金錢上的非法利益 而成立的罪名
但被告從一開始就不符合
詐欺構成要素的其中任何一個行為
被告確實當過偶像練習生
也與當時在同一個經紀公司 作為練習生一起活動的
X-Teen成員志龍關係很好
她跟被害人說會拿到上述偶像的簽名
也是因為跟上述偶像有交情
她相信這件事是可行的 所以才會那麼說
因此被告並沒有做出欺騙的行為
所以我主張無罪
真的可以獲判無罪嗎？
我想應該是沒問題
我只想著如何能減輕刑責
你竟然找到了獲判無罪的辦法
真是了不起
對不起
什麼？
我之前跟妳說不要感情用事
那種行為根本幫不上忙
我要為那句話而道歉
因為妳的感情用事
才讓奫賀敞開了心房
這沒什麼啦
妳做得很好，吳真心
請你再說一遍
什麼？
再稱讚我一遍
剛才那句話，讓我好開心
再說一遍吧，求求你
妳做得很好
妳做得很好，吳真心
明天你教我吧
怎麼感覺像是校園約會啊？
我的祕書說想讀法律
我們是去念書的
有生之年居然能看到權正祿戀愛
我又不是什麼對權律師感興趣的人
-權正祿 -夏天
但到了那個柳夏天還什麼的面前 就完全卸下武裝了
你為什麼那麼輕易就對別人笑啊？
我第一次聽別人那麼說
但妳現在這樣很像是在嫉妒
嫉妒嗎？真是難以置信
-所以呢？怎麼了？ -我嫉妒啊
我有話要對你說
字幕翻譯：蔡亭瑋