你要跟我說什麼？
-妳很辛苦吧？ -什麼？
妳哭也沒關係的
盡情地大哭後，用這個擦眼淚吧
允書，妳真傻
如果妳覺得那麼辛苦 應該早點告訴我
你說眼淚嗎？
我很傻？你在說什麼？
俊錫都跟我說了
他說之前權律師一直欺負妳
對妳惡言相向，加上一天到晚加班
前幾天妳沒來上班也是因為
對權律師的橫行霸道忍無可忍…
你在說什麼？
我恨不得現在馬上把權律師解僱
不過權律師雖然個性不太好 實力還是不錯的
而且他手上正在進行的案子也很多
所以我想
妳剩下的時間 就換到崔律師辦公室如何？
我不要
什麼？
權律師沒有欺負我
我沒來上班是因為我的私事
不是權律師的問題
這都是誤會
但是妳為什麼會說 要把權律師碎屍萬段後
再下地獄的話呢？
天啊，代表連這些事都知道啊？
是的
那都是剛開始時的事情了
現在我們沒有任何問題
他教我很多東西，也很照顧我 我很感謝他
那妳之後也願意一直擔任 權律師的祕書？
當然啊
太好了…
我還以為妳要一個人走向地獄 我都擔心死了
不會的
真是太好了
代表幹嘛多嘴啊？
（律師，權正祿）
現在沒有權律師的生活才是地獄
等一下
今天晚上他應該沒有行程
要不要跟他申請約會呢？
餐廳
這個有點麻煩
（適合約會的餐廳）
人少
又隱密的
我看看
真美
-那我會再聯絡你的 -好的，再見
是
妳的身體怎麼樣？沒事吧？
沒事，多虧了你
那天謝謝你送我到急診室
別這麼說
那妳照顧好自己
權正祿
我們是不是不該一直這樣尷尬下去？
晚上一起喝杯啤酒吧
（《我愛的一顆星》）
我回來了
-你回來了 -權律師
你的心中
也有一顆你愛的星星嗎？
是的，對
星星
-我回來了 -你回來了
審判怎麼樣了？
-我勝訴了 -太好了
那個，今天晚上…
我正要告訴妳
我今天晚上好像要喝一杯了
還要喝酒？好啊
-什麼？ -什麼？
我是說我要跟柳夏天檢察官 一起喝一杯
跟柳夏天檢察官？
是的，這次因為林允熙的案子
我們有過很大的衝突
以結果來說我確實害夏天很為難
我們也沒有打算從此不相往來
所以也差不多該和解了
妳不想讓我去嗎？
怎麼會呢？
跟朋友一起喝杯酒又沒有什麼
我就知道妳會這麼想
剛才我請妳找的判例呢？
在這裡
好的
（預約完成）
妳今天有約嗎？
那個…
是跟誰去？
那個…
跟段律師
我要跟段律師一起去，所以才預約的
妳們的關係很好嗎？
當然，我們關係非常好
我們還會向彼此吐露煩惱呢
看到妳在律師事務所 有要好的朋友我很高興
我也會為妳們的友情加油
那我走了
好的，再見
我第一次來這種地方，太開心了
我也是第一次來
的確很棒
不過
妳真的是要跟我一起來才預約的嗎？
這裡怎麼看都是約會的地方啊
什麼約會的地方？
我真的是要跟妳一起來吃才預約的
這是浪漫情侶套餐，祝妳們用餐愉快
妳不光是跟我一起來這裡
還預約了浪漫情侶套餐
允書…
看來妳想戀愛了
得快點找個男朋友了
是啊
很抱歉這段期間那麼小心眼
其實我想處理好這個案子
然後去特搜部
所以似乎把這個案子
當成了前往特搜部的門票
身在曹營心在漢 反而錯過了重要的東西
我反省過了
對你太過分的事也反省過了
算了
我在審判時忽然用了在庭證人 我也很抱歉
是吧？你也很抱歉吧？
你真的太過分了
怎麼能那樣從背後捅我一刀？
怎麼可以在那裡公布真凶呢？ 你這個狠心的傢伙
允書，妳前幾天缺勤了
發生了什麼事情嗎？
就是我身體不太舒服
這樣啊
我還以為妳又跟權律師吵架了呢
我跟權律師有什麼好吵的？
怎麼會？我看你們有很多好吵的 權律師很刻薄嘛
說實話這次林允熙案子的審判
我有點吃驚
我也知道權律師本來就很理性
但是我沒想到 他會那樣對柳夏天檢察官
怎麼能讓初戀為難呢？
什麼？
妳說是初戀？
妳應該不知道
這個是祕密
其實我是聽我研修院的同期說的 他是權律師的大學後輩
他說權律師
喜歡過柳夏天檢察官
他們交往過嗎？
那倒沒有
柳夏天檢察官跟金世元檢察官交往過
金世元檢察官又是誰？
那個…
妳看，這個是權正祿
這個是柳夏天，這是金世元
他們三個本來是很要好的朋友
權正祿喜歡柳夏天 柳夏天喜歡金世元
然後他們兩個交往了
權律師則以傷心的單戀收場了
要不然我們找一天一起吃飯吧
我隨時歡迎
我又要感動了
你有空的話要一起吃午餐嗎？ 義大利麵如何？
不好意思，妳可以先回去嗎？
原來他喜歡過她啊？
所以才會那樣…
不過這是我個人的想法
權律師…
好像還沒有放下柳夏天檢察官
他看柳夏天檢察官的眼神
並不尋常
允書，妳怎麼了？
不是，馬卡龍太小了
起碼應該要有手掌大小吧？
真是讓人生氣
這些都給妳吃吧
我不要吃這個
是，吳真心
我正在想回家之後要打給妳呢
權律師，我們現在可以見個面嗎？
什麼？現在嗎？
是的，我有話要馬上對你說
我去找你，你在哪裡？
我在我家附近
那我把地址傳給妳
妳有什麼事嗎？竟然跑來這裡
我去找妳也可以的
我聽說
你喜歡過柳夏天檢察官？
聽說你跟你的好朋友 你們曾經是三角關係
那是真的嗎？
對，是真的
你憑什麼這麼理直氣壯？
不然我應該要不好意思嗎？
那已經是過去式了
即使已經是過去的事了
跟過去深愛過的女人 兩個人一起去喝酒
那樣有點過分吧？
有哪個女朋友會高興並能夠理解的？
但我們現在只是朋友關係
那是你自己這麼認為
你到現在還對她那麼好
兩個人單獨見面的話
在別人眼裡
就會覺得你還沒有放下啊
權正祿
你在這裡做什麼？
這是誰？
妳是正祿的女朋友嗎？
是，你好
妳好
我是正祿的室友，金世元
-金世元？ -見到妳真開心
我非常想見見正祿的女朋友
我們不要站在這，一起進去吧
叫個炸雞，一起喝杯啤酒吧
那個…
下次吧，下次我另外安排一下
何必等到下次另外安排呢？ 現在都已經碰面了
妳不要覺得為難，輕鬆地小酌一杯吧
快點嘛，走吧
-她很忙… -快來吧
我？
-我怎麼辦？ -你得去帶人家過來啊，快來
快過來
好，炸雞來了
-這邊請，快坐下 -這邊請
雖然沒準備什麼，但是也請多吃點
好的
不過見到妳真的很高興
我每次聽正祿說的時候 都很好奇妳是怎麼樣的人
他提過我嗎？權律師？
那當然
妳之前跟正祿兩個人聚過餐吧？
兩個人還一起看過電影
看完電影回來，他就這樣
就這樣看著電影票
我當時就感覺到了
是愛情啊
確實是愛情
吃炸雞吧，安靜點
怎麼了？你不好意思嗎？很難為情？
不過妳不覺得悶嗎？
在室內還堅持戴著太陽眼鏡
那個…
反正我們以後可能會經常見到
那我就…
妳跟吳允書真的長得好像啊
我就是吳允書
真的嗎？妳就是那個吳允書？
我的女神、你的女神 宇宙的女神吳允書？
-你也知道那句口號？ -當然啊
允書之前多受歡迎啊
一打開電視就有允書的廣告
對了
以前妳也拍過這個炸雞廣告吧？
莫拉卡那炸雞來了
真的很甜蜜的炸雞來了
-莫拉莫拉，莫拉卡那 -莫拉莫拉，莫拉卡那
-莫拉卡那炸雞來了 -莫拉卡那炸雞來了
天啊，太厲害了
不是，我以為 正祿在跟他的祕書交往呢
那個祕書難道就是妳？
那個，因為…
因為發生了一些事情 所以我決定在那裡工作三個月
-原來如此 -是的
喂！你這小子
能跟宇宙的女神允書戀愛 你應該抱著感恩的心對待她啊
你到底為什麼會惹允書生氣？
什麼？
你是怎麼知道的？
其實剛才我看你們倆不太尋常
我想幫你們調和一下才插手的
因為這個傢伙實在是個戀愛傻瓜
允書，我們正祿到底做錯了什麼？
那個…
沒事，妳放心說出來吧
我隱約聽到“沒有放下”什麼的
那個…
她說知道我喜歡過夏天的事了
也知道我們三個人曾經是三角關係
唉唷，我還以為是什麼事呢
那件事妳完全不用放在心上
那只是大學時代短暫的好感而已
那是根本稱不上喜歡的 非常微不足道的情感
如果那是真摯的感情 我們兩個早就成為仇人了
又怎麼會成為室友 好好地相處呢？對不對？
-那倒是沒錯… -而且依我看來
正祿喜歡的人只有妳一個
我第一次看到他對一個人敞開心房
-真的嗎？ -真的啊
所以你們就把誤會解開
雖然他…
有點刻薄，還有很多不足之處 但還是拜託妳了
我怎樣刻薄了？
你是真的不知道才這麼問的嗎？
那我要告訴允書了
我們上大學的時候 有一次我忘記寫主修課的作業了
我就拜託他借我看，結果他卻說
“我是絕對不會借給你的 自己的作業自己做
如果你還是硬要抄的話 每張500韓元”
他就是這樣的人
但還是比我遭遇到的事好多了
我祕書上任的第一天
只是整理了一下權律師的桌子
結果他就問我幹嘛亂碰他的東西
板著一張臉對我發火
害我超沒面子的
我不看都能想像得到
“妳幹嘛亂碰別人的東西？”
他是這樣的吧？
不是的
這裡眉頭皺得更深一點
“妳幹嘛亂碰別人的東西？” 是這樣的
-還要更皺？再更皺一點嗎？ -對
“妳幹嘛亂碰別人的東西？”
就是這樣
我哪有這樣啊？
我只是這樣 “妳幹嘛亂碰別人的東西？”
像這樣好聲好氣地說了一句
看來妳誤會得很深啊
我哪有說 “妳幹嘛亂碰別人的東西？”
-就是這樣 -就是這樣，沒錯嘛
你現在想起來了吧？
金世元檢察官真的是一位很有趣的人
對啊，他是個很開朗的人
所以他很受女人的歡迎
所以柳夏天檢察官也被他搶走了
我只是開個玩笑而已，玩笑
妳現在消氣了嗎？
那個…
剛聽說那件事的時候 說實話我超級嫉妒的
不過反正
就像你說的，這都已經過去了
還有，就像金世元檢察官說的
你心裡喜歡的人
只有我
謝謝妳能這麼想
其實我認為嫉妒是最沒必要的情感
只要我們內心堅定 過去的那些事就都毫無意義
不要把感情浪費在沒意義的事情上 我們還是忠於此時此刻吧
你回來了？小偷
什麼？小偷？
你是我們國家的三大小偷之一
下飯的醬蟹 還有跟金泰希結婚的Rain
以及跟吳允書談戀愛的你
你以後要好好表現
女友是吳允書的話 肯定會有很多競爭者
要是不想被搶走 你就要對她好點，臭小子
-那個要怎麼做？ -什麼？
我要怎麼對她好？
這種事你還要問我？
就是她想要的就給她
有缺什麼的話就補上 要愛惜她，為她著想
這樣就行了
這個聽起來簡單，做起來難啊
剛才也是，多虧了你 不然事情可就很麻煩了
謝謝你
天啊，那小子竟然還會說這種話
這是真愛啊，真愛
還蠻滋潤的
什麼情況？你竟然會這麼在意嘴唇
到底是為什麼呢？你打算做什麼啊？
你有時間逗我 不如去找找房子如何？
你什麼時候要搬走？
臭小子，每天炫耀自己的房子
你跟夏天怎麼樣了？
哪有怎麼樣啊？ 就是我自己還放不下她
那你就繼續忙吧
好好塗，讓嘴唇滋潤一點
就是啊，滋潤一點
吳真心，妳怎麼會在這裡？
還問為什麼？ 當然是想跟你一起去上班啊
這正是辦公室戀情的樂趣，不是嗎？
放到哪去了？
-妳忘了帶什麼重要的東西嗎？ -對啊
是嫉妒心
我把嫉妒心忘在家裡了
因為這種不必要的情感 會讓我們漸行漸遠
所以我打算以後不再嫉妒了
-那我們走吧 -那個…
把車鑰匙給我吧
為什麼？
妳不是不會開車 而且開起來很累嗎？
我不能再讓妳累到了
真是的
不是，他又在擔心我了
真是受不了他
鏡子好小啊
很可愛吧？
它是我的幸運物
我就是在買這個的那天 在路上被星探相中的
所以我相信是它帶來幸運的
不過你應該不需要這種東西
為什麼呢？因為擁有這幸運物的
幸運女神是你的女朋友
唉唷，總之你總是讓人這麼尷尬
我能牽妳的手嗎？
什麼？
你怎麼突然問我這種問題啊？
正如事前通知的那樣 他們是從今天開始
在我們奧維茲律師事務所實習的 法學院的在校生
打個招呼吧
-大家好 -大家好
各自做一下詳細的自我介紹吧
-哥，你先來吧 -不，你先來吧
好的
大家好，我叫李宗樺
大家好，我是會堅持把前輩們
如珠玉般的教導 一字不落記錄下來的男人
金筆記，向大家問好
不過宗樺
你的名字有點像女孩子的名字
不過長相倒是很有男人味，挺帥的
是啊，雖然還不及我的等級
但長得還算可以
那就請多多關照
延俊奎代表、權正祿律師
崔允赫律師、段文熙律師
你是怎麼把我們的名字都記下來的？
被發現了嗎？ 我是在官網上搜尋，然後背下來的
提前把前輩們的大名背下來
不是實習生們該有的品德嗎？對吧？
沒錯
能把如群星般璀璨的前輩們的
燦爛又高貴的大名 銘刻在我的左腦和右腦中
我真的再次感到非常榮幸
對了，這週末我們要去參加工作坊
宗樺，還有筆世…
筆記，金…
筆記跟宗樺能參加的話 就一起參加吧
-謝謝 -謝謝
抱歉，我因為接了委託人的電話 所以遲到了
那個…
他們進來之前知道吳真心在這裡嗎？
當然，我事先跟他們說過了
而且也簽了保密協議
簡直把魂都丟了
允書，他們就拜託妳了
他們會在權律師辦公室學習
什麼？我的辦公室嗎？
是的，他們會各個辦公室輪流實習
先從你的辦公室開始
權律師，我們聊一下
好的
妳一定很失望吧
妳應該很想立刻把李宗樺實習生 帶去妳的辦公室教他吧
段律師不是外貌協會的嗎？
不用了，我現在已經有男朋友…對了
沒錯，這是祕密
是嗎？妳男朋友的職業該不會是
志工吧？
我男朋友是附近咖啡廳的老闆
你看
他長得很帥吧？
我每天早上 都會去那裡喝一杯美式咖啡…
抱歉，有點無聊，我先走了
你給我道歉！
好，那麼
現在開始入社培訓
為了跟我們權正祿律師一起工作
需要遵守幾條原則
好，第一條
嚴格遵守上班時間
權律師非常討厭遲到的人
然後第二條，嚴格遵守下班時間
權律師也很討厭
無法在規定的工作時間內 完成工作的人
第三條，這條很重要
權律師還很討厭
亂碰自己東西的人
當然，除了以上這些之外
他還有很多討厭的事
但那些就以後再慢慢告訴你們
首先，以上這三點
希望你們一定、務必要嚴格遵守
-好的 -好的
那就到此為止
那個，吳允書大人
在這裡叫我吳祕書就可以了
好的，吳祕書
那個，不好意思
妳能幫我簽個名嗎？
-簽名嗎？ -是的
我真的是妳的粉絲
那我可以跟妳一起拍張照嗎？
那我可以握個手嗎？
-妳能跟我說聲“宗樺，加油”嗎？ -那我…
-去工作吧 -能跟我說一聲“去工作吧”嗎？
怎麼辦？吳祕書
權律師好像很生氣，他好像…
很討厭我的樣子
不行，我得去向他下跪求情了
等一下，你不要誤會
他本來就是那副表情了
這是你吩咐的資料
好的，謝謝
不過，妳應該很開心吧？ 來了妳的粉絲
說實話，這段時間我在這裡工作
都快忘記自己是個藝人了
不過他們那樣捧我，還挺開心的
不過，你該不會是吃醋了吧？
怎麼可能？我不是說過了嗎？
嫉妒是最沒必要的情感
我也把嫉妒心忘在家裡了
我不介意你嫉妒的
什麼？
沒事，沒什麼
那我先出去了
證人審問結束之後
裁判部似乎也傾向於無罪
這樣下去部長會不會因為 我們無法撤銷公訴而責怪我們呢？
在做出最後判決之前 一切都是未知數
妳不要杞人憂天 再重新慢慢看一遍紀錄
如有有遺漏的 重新申請再證明就可以了
妳別太擔心了
謝謝妳，前輩
那下次再見
好
你幹嘛這樣看著我？
妳終於恢復原本的樣子了
無精打采的模樣很不像妳
別說這些了，你改天空出時間 一起吃個飯吧
我得還債了
妳不是根本不想跟我對到眼嗎？
我們已經可以一起吃飯了嗎？
我不是說了嗎？是要還債
你不願意就算了
不，很好，妳還吧
妳要好好地還
那就今晚怎麼樣？
今天我還有很多紀錄要看 那我先走了
那就盡快再重新約一天吧 越快越好，可以嗎？
-好的，請給我一杯義式濃縮咖啡 -義式濃縮咖啡
是的
好的，我會在週三之前提交意見書的
你看過意見書後再做決定吧
好的，我知道了
那我會再聯繫你的，好
我男朋友是附近咖啡廳的老闆
他長得很帥吧？
這是你點的義式濃縮咖啡
好的，謝謝
-你等很久了吧？ -對
-謝謝你的咖啡 -沒事
-聽說你有女朋友了？ -什麼女朋友啊？
她一直說喜歡我 我也就不好意思拒絕她
怎麼了？聽說她對你特別好 而且她的工作也很好
-她不是律師嗎？ -是律師又怎樣？我又不喜歡她
那你就別跟她交往了
我這次不是在跟房東打官司嗎？
要解決這些事的話 得花多少律師費啊？
況且她還請我吃飯，買禮物送我
她也不是完全沒有利用價值
段律師
妳還好嗎？
我不好
一點都不好
其實我知道那個人不喜歡我
每次約他都說忙
每次去找他都擺出一副不耐煩的表情
如果他喜歡我就不可能會那樣
可是我以為
只要我再更努力一點就可以了
都不知道他是那麼想的
像個傻瓜一樣
我不能就這樣算了
至少要狠狠地罵他一頓
段律師
來了…
玩弄別人的感情也要有個限度吧
你怎麼可以這樣？怎麼可以？
真是的
我有說過要和妳交往嗎？
我說過喜歡妳嗎？
妳該不會以為我是真的喜歡妳 才跟妳交往的吧？
妳在做什麼？
妳說不能接受我的心意 我還以為妳在跟多了不起的男人交往
妳就為了和這種垃圾在一起
而拒絕我嗎？
什麼？垃圾？你說夠了沒？
我絕對沒辦法把她讓給你這種人
這樣太浪費了
我們走
段律師，我知道這個時機 不太適合給妳忠告
但妳以後挑男人的時候
別只看長相，也要看看人品
什麼？
天涯何處無芳草
何必為了那種人流淚呢？
路上小心
謝…
謝謝你
（高地大廈）
允書，妳一定要去工作坊嗎？
又不是真的在上班 為什麼連工作坊也要參加？
怎麼了？誰知道呢？
說不定這部電視劇會有 參加工作坊的場面呢
我只有親身體驗過
才能把工作坊的戲演好啊
就算妳想親身體驗 行李也太多得太誇張了吧？
妳是要去歐洲旅遊嗎？
兩天一夜需要帶這麼多嗎？
妳為什麼要帶入浴劑啊？
這個有助於睡眠
我要在睡前洗個泡泡浴
允書，妳要是 去工作坊的時候洗泡泡浴
會被人討厭的
洗手間是大家共用的
就連洗臉跟刷牙 也要在三分鐘之內迅速完成才行
三分鐘嗎？
是這種氣氛啊？
讓妳這種什麼都不懂的人去工作坊
我真是擔心死了
我幫妳把所有東西收成一個包包
-天啊，衣服太多了啦 -這件不行
太多了啦，太多了
對，這種東西要帶著
對了，還有一樣最重要的東西 千萬別忘了帶
-是什麼？ -女演員應有的形象
千萬不要酒後失言 拜託保護好妳的形象
知道了啦
工作坊固然重要，但健康才是第一
我快到了
-權律師也來一個 -好
權律師，我這一身 工作坊時尚怎麼樣？
你不覺得既高貴又時尚嗎？
這兩樣好像都不具備
權律師真是不懂時尚
-你看，一看就是… -時尚巨星來了
你看，她說我是時尚巨星 年輕人的眼光真準
我不是在說代表
-我說的是允書 -什麼？
允書私底下更加閃耀動人呢
每天都看得到她 都忘了允書這麼漂亮
不愧是女神啊
就是說啊
我都想罵自己怎麼可以忘記了
唉唷，真對不起，看來我是最晚來的
晚一點又怎樣？ 妳能平安到達就很慶幸了
允書也要注意健康喔，給妳兩個
謝謝妳來參加
哪裡，我才要謝謝你們
我是第一次參加這種團體旅行呢
真的嗎？妳學生時期 沒去過修學旅行嗎？
國中的時候，在去修學旅行的前一天
做了闌尾手術，所以沒去成
高中的時候，在修學旅行前就出道了 所以也沒去成
團體旅行或大學迎新宿營 我也從沒去過
所以我非常期待這次的工作坊
好，準備好了就出發吧！
-我幫妳拉 -好
走吧
吳真心，妳不下車嗎？
那個，我…
休息站的人太多了
對耶，人那麼多 對我們允書來說很麻煩
雖然我憋尿憋了很久 但我會再忍忍看
我要跟允書待在一起
我也一樣
我也要和允書一起待在車裡
不用了，你們去買點好吃的
透透氣再回來吧
那我去個廁所馬上回來
我會更快回來的
-我會回來的 -路上小心
魚板一定很好吃
請慢用
（熱狗、魚板、香腸、熱狗）
-我要一根魚板 -好的
魚板…
你也喜歡吃魚板啊
允書，請收下我買的魚板
我準備了小小的心意 送妳一束花…不對
-是一束魚板 -他連番茄醬都沒加
我的有加番茄醬
為了讓妳根據個人口味添加 我艱難地弄到了一瓶番茄醬
我還加了黃芥末
我聽說妳對黃芥末過敏 所以我沒準備
那我把黃芥末擦掉吧
允書不喜歡髒髒的東西
妳聽說林允熙案由我負責了吧？
如果一開始就交給我負責 早就乾淨俐落地結案了
都怪某人野心太大
繞了好大一圈，真是累死人了
金世元
李珠英
過來吧
前輩，你多吃點肉吧
幹嘛這樣？妳吃啊
你們前後輩之間很融洽呢
不知道的人還以為妳在追他呢
男未婚女未嫁，不可以嗎？
也對
你們很登對，交往吧
我會加油的
可以吧？柳前輩
喂，李珠英
-這有需要我同意嗎？ -不需要
我只是基於禮貌想問問 我可不可以努力追求世元前輩
別努力了
-為什麼？ -因為妳再怎麼努力
也很難如妳所願
我怕妳太失望
（西雲山自然養生林）
太棒了
以前拍戲我都一個人 在寬敞的飯店房間裡孤零零地待著
現在大家成群結隊的 就好像來修學旅行一樣
心情好極了
很開心吧？
這裡是不錯，但是往後走風景更好
對了，那裡有一條特別適合散步的路
大家一起去散步如何？
-散步很好啊 -好
去散步吧，大家先放下行李去散步吧
走這邊，這有兩條路
左右各一條
你這麼喜歡她嗎？
-什麼？ -你不是喜歡楊祕書嗎？
妳說我嗎？
沒有啊
很累吧？
平時要多運動啊
允書，妳不累嗎？
怎麼會累？多有趣啊
我第一次跟這麼多人一起散步
好開心喔
允書，妳好像 《羅馬假期》裡的安公主
厭倦了王室生活而逃出來
去感受這平凡的幸福
太榮幸了
我真的很喜歡奧黛麗赫本前輩…
妳好像感冒了
是嗎？這裡的確比我想的還冷呢
吳祕書，這個給妳用
這是充電式暖暖包
一次性的不織布暖暖包
根本比不上這個，這個很暖和
-好暖和 -妳拿去用吧
好
我看也要多加件衣服，妳好像很冷
不用了，你會冷的
放心吧
我穿這件輕量羽絨衣就夠了
吳祕書，妳的喉嚨好像有點乾
允書，喝點熱紅酒吧
冷的時候喝剛剛好
今天早上突然想起 當年在巴黎塞納河畔
迎著冷風喝熱紅酒的往事
所以特地調製了一些
果然派上了用場
-真好喝 -好喝吧？
身體真的感覺變暖和了
大家都在擔心允書會不會冷
你這個人怎麼無動於衷 雙手插在口袋裡
愣愣地站在那？
你怎麼對允書這麼漠不關心？
就是說嘛，剛才大家 都去買魚板給允書
只有他空著手回來
如果是我肯定格外照顧自己的祕書
權律師，你真是冷血無情
允書都凍壞了 我們別散步了，回去吧
下山準備開烤肉派對吧
走吧…
別再往上走了，下來吧！
-往這邊走嗎？ -我說下來！
-翻過去嗎？ -對
-你好像很冷啊 -沒事，不冷
我們先下去吧
-唉唷，買了好多酒啊 -買了很多
怎麼沒看到允書呢？她去哪裡了？
剛才她說要準備開烤肉派對 好像回房間了
在那邊
為什麼要穿晚禮服呢？
聽說晚上開烤肉派對
時間還沒到嗎？
為什麼你們都穿著便服？
不換成晚禮服或燕尾服嗎？
其實
工作坊的烤肉派對不是真的派對
只不過是烤豬頸肉
配著燒啤酒
妳可以隨便穿一件輕便的衣服
原來是這樣的派對啊
我不知道啊
我馬上去換別套衣服
我們允書有點出人意料 不覺得很有魅力嗎？
對啊，她很天真無邪
沒錯，一開始還以為她是 那種高冷刻薄的性格
後來發現滿可愛的
真沒想到她會穿晚禮服
權律師你為什麼在笑？
-笑得那麼恐怖 -哪裡恐怖了？
而且是誰買了這麼多餅乾？
我們又不是來吃餅乾的
為什麼對我發脾氣啊？
小心點啊
這個交給我吧
這個看起來沒什麼 但也是需要技巧的
首先要觀察風向
是往這邊吹，背對著風
像這樣…木炭選得不錯
然後只需要加熱三秒即可
一
二
三
怎麼會這樣呢？
我再試一次
我可以試一次嗎？看起來很好玩
妳想試嗎？
妳就當作玩玩吧，應該沒那麼容易喔
來吧
一
二
三
-是不是當過女童軍啊？ -好像營火
我第一次在戶外烤肉呢
來，大家把酒倒滿，來乾杯吧
多吃點，我特地買了韓國產豬肉
我們改寫了律師事務所界的格局
為了我們蒸蒸日上的事業
為了奧維茲律師事務所
-乾杯！ -乾杯！
-大家辛苦了 -吃得開心一點
-是國產豬肉嗎？ -是啊
酒過三巡氣氛正好
我們正式開始舉行
奧維茲頒獎典禮
奧維茲頒獎典禮是什麼？
我們每次來工作坊都會頒獎
真的嗎？太棒了
這也沒什麼了不起的 大家都為奧維茲這麼努力
來工作坊的時候人人領個獎
會不會更開心呢？
這是代表的一點心意
那麼頒獎典禮要開始了
第一位得獎者是
權正祿，掌聲鼓勵！
頒發的獎項是
“本年度銷售冠軍獎”
我是賣保險的嗎？什麼銷售冠軍？
怎麼了？獎項名稱多幽默啊
獎品是兩本書
《傻瓜的幽默天堂》
熱烈鼓掌
下一位得獎者是
崔允赫律師
獎項是“明天會是第一大律師獎”
希望你今年努力趕上權律師
成為第一大律師
給你，掌聲鼓勵
好吧，我知道雖然很難
但以後我會稍微放下正義感和使命感
努力成為注重銷售額的律師
下一位是段文熙律師
獎項是“別小氣了獎”
楊恩智祕書
“始終如一獎”
獎項是“只是長得可怕獎”
他雖然長得可怕
辦事卻很有手腕，要稱讚他，給你
好了，最後一位是
“服務台的偶像獎”
大家鼓掌
我準備了兩張演唱會門票
大家掌聲鼓勵
本來想說奧維茲的頒獎典禮
就此結束
但今天我特別多準備了一個特別獎
來，特別獎
今天的特別獎
就是
吳允書
真的嗎？我也有獎盃嗎？
請出來
為了讓妳在辦公室穿得舒服一點
送妳一雙室內鞋
“奧維茲維他命獎”吳允書 請大家再次鼓掌
既然大家的反應如此熱烈
我就念一下獲獎內容給大家聽吧
“奧維茲維他命獎，吳允書
此人作為宇宙女神 即使在難以適應的狀況下
也隨時保持努力的姿態和爽朗的微笑
成為了奧維茲律師事務所不可或缺的
維他命般的存在
於是特別授予此獎項”
謝謝
說實話，我不知道 我能不能收下這個獎項
但我會把它當做 讓我以後更加努力的鞭策
開心地接受它
謝謝大家
聽到允書的獲獎感言
不覺得像是在看年末頒獎典禮嗎？
她應該穿剛才那件晚禮服出來的
好了，快吃吧，整理一下
好的，我和檢方調整行程後再聯繫你
好的
沒有啤酒了，所以我正要拿一些過去
妳今天看起來很開心
對，非常開心
都是我第一次嘗試的事情 所以特別開心
而且大家看起來都很好，也對我很好
-我也想對妳好… -你們在那裡做什麼？
你們怎麼回來了？
天氣有點冷 而且大家好像也都有點累了
這麼快就結束了？
-進去吧，允書 -走吧
好像有東西跑進眼睛了 有人有鏡子嗎？
-我沒有 -我有
真的嗎？借我一下吧
唉唷
鏡子也像主人一樣漂亮呢
我會好好用，然後再還給妳
進去吧
走吧
不過我們要直接睡了嗎？
就這樣睡覺太可惜了
那我們聊一下天再睡吧
但是妳們不想吃點辣的東西嗎？
剛才我們一直吃肉，感覺有點膩
那我們要做拌麵來吃嗎？
我擔心妳們會想吃宵夜
剛才買東西的時候買了點材料
不愧是楊祕書
工作準備做得好的人 連工作坊也準備得很充分
那妳們等我一下
好的
段律師，妳怎麼吃得這麼少？
臉色也不太好
妳是不是有什麼事？
她好像跟男朋友分手了
海英，妳怎麼會知道？
怎麼會不知道？
原本為了等男友回覆 一整天盯著手機看的人
現在卻看著空中
在嘆氣
那就代表妳沒有可以聯絡的男朋友了
不是…
他不是很喜歡妳嗎？為什麼會分手？
我後來才發現他並不喜歡我
他是因為和房東打官司
-才利用了我 -怎麼會有那種瘋子
女演員怎麼可以說那種話？
太讓人生氣了啊
段律師那麼喜歡他，對吧？
怎麼可以利用單純的人心？
我再也不要談戀愛了
從現在開始我的心臟
暫時停業了
洗手間沒有毛巾了
這是最後一條了
唉唷，宗樺
那你就不應該用這條毛巾 隨便用衣服擦一下
不然我們的前輩要用什麼擦身體？
你也太誇張了
剛才聽說女生宿舍有很多毛巾
你請她們送一些過來吧
好，那我馬上聯絡她們看看
這樣不就好了嗎？
但是你從剛才開始在看什麼？ 笑得那麼開心？
這個嗎？這是剛才照的團體照
不覺得允書很漂亮嗎？
她真的好漂亮，而且還那麼溫柔
那麼單純
雖然以前就喜歡她 但現在更喜歡她了
就是說啊
但是像允書這樣的女生 會跟什麼樣的男人談戀愛呢？
所以我啊
搜尋了一下吳祕書的理想型
她說
她喜歡能夠觸動她心的男人
天啊，這不就是在說我嗎？
剛才我在休息站買了魚板給她
還給她喝熱紅酒，她一定很感動
你胡說什麼？就一個魚板
還有作秀，不是，是熱紅酒…
熱紅酒你也是帶過來給自己喝 然後分給她一點而已
我延俊奎才是那個感動她的人
我買了幾個魚板給她？我買了一束
因為擔心她會感冒 還把羽絨衣脫給她穿
最後還頒發奧維茲維他命獎給她
連續三次都擊中了她的心
你還真了不起
我只給她魚板和充電式暖暖包
我也注意到她的喉嚨乾燥
但這種程度太弱了吧？
-當然弱了 -絕對太弱了
你應該再關心她一點
雖然我覺得我最有希望
但我能確定的是絕對不會是權律師
-什麼？ -不是嗎？
在座的人當中，最沒有讓她 感動的人是誰呢？
就是權律師
平時對她不好的事情就不用說了
但你仔細想想今天
你有沒有對她好呢？當然沒有
權律師，出局
-你從理想型候選人裡出局 -出局
被淘汰的人去把被子拿出來吧
我們收拾一下，睡覺吧
-好了，淘汰者去把被子鋪上 -好的
權律師乍看之下很帥
-但就是太高傲冷漠了 -的確是那樣
你看看，我都沒開美肌 連個毛孔都看不見
但是要睡覺了，你為什麼穿成這樣？ 這是睡衣嗎？
不是，我想等一下再洗
怎麼了？
-這是怎麼回事？ -你不是叫我拿被子嗎？
我想快點拿給你
-看來是我太快了 -你太快了
-我的頭髮全亂了，到底是在幹嘛？ -真無言
你鏡子借我一下
我把允書借給我的鏡子…
我是放在這裡嗎？
我從允書那裡拿過來後放在這裡
天啊，好像掉了，真的要瘋了
真是的，去哪裡了？
但是楊祕書，妳不想談戀愛嗎？
唉唷，談什麼戀愛
因為公司和家裡的事情 我忙到都不知道一天是怎麼過的
而且要是有那個時間 還不如對真熙多用點心
即便如此，如果出現一個
瞭解妳的情況，並能夠理解妳的人
也是可以敞開心扉的吧？
我不知道
我沒有自信重新跟別人交往了
我們不要這樣
要不要再喝一杯？
那是什麼？
妳們看
什麼啊？怎麼會有紅酒？
看起來是好酒呢
其實，我是因為
聽說今天有派對才拿來的
我覺得現在正適合喝它
即使不是現在
我希望楊祕書能遇到一個好人
還有段律師妳也打起精神
等我們回到首爾就報復那個混蛋
-報復？ -沒錯，起碼要做點什麼啊
要不要我去他的咖啡廳 寫上“混蛋”啊？
謝謝妳，允書
一個女演員不僅為我罵人 還想要為我報復他
像這樣大家一起罵他
感覺心情也好了不少
總之把內心話吐露出來感覺好多了
我也很喜歡這種場合
雖然我在演藝圈生活了很久
但沒有一個能傾訴的朋友，很孤獨
但是看電視的話
妳跟金敏智還有楊秀真
那些演員看起來關係很好的樣子
-不是這樣嗎？ -那都是為了節目效果
我連她們的手機號碼都不知道
-妳可以把手機給我一下嗎？ -什麼？
這是我的號碼
我不太會說話
也不能幫妳做什麼
但妳想吃拌麵的時候打電話給我 我可以做給妳吃
來，我們來乾杯
-乾杯 -好
-乾杯 -乾杯
一口喝光
沒錯
對他最好的報復就是忘了他 過得比他更好
只要找一個比他更好的人就好了啊
對不起，我以為這裡沒人
妳來得正好，我正因為要用 用過的毛巾覺得不舒服呢
來得正好
妳小心一點
律師，你在做什麼？
你睡了嗎？
允書
代表，你還沒睡啊？
我該怎麼辦呢
-真是太抱歉了 -怎麼了？
我好像把妳的手鏡弄丟了
剛才明明從那件衣服拿出來 放到了這裡
但是我在裡面怎麼找都沒有 好像掉在外面了
-怎麼辦呢？ -沒關係
那個不是什麼重要的東西 你不用在意
手鏡丟了再買就好了
-是嗎？ -嗯
那我白擔心了
不管怎麼樣，還是很抱歉
沒事，你進去休息吧
我先回去睡了，妳也早點睡吧
好的
對啊，只是一面鏡子而已
今天不是很開心嗎？那就好了
（律師，你在做什麼？你睡了嗎？）
吳真心
律師
這麼晚了妳怎麼會在這裡？
我還以為妳在睡覺
我有點失眠，睡不太著
所以就出來吹吹風
順便找個東西
但是這個時間你在這裡做什麼？
那個…
天啊，這個怎麼會…
我剛才聽到代表說把它弄丟了
突然想起妳說過它是妳的吉祥物
所以想幫妳找回來
那你是為了找它才深夜出來的嗎？
謝謝你，律師
我現在總算可以為妳做點什麼了
什麼？
其實，我也很想對妳好
給妳想要的東西
有不足的地方就彌補
原本是想那麼做
但每當那種時候，機會都被奪走了
我希望逗妳笑的人是我
但別人總是比我更快一步
所以我今天心情有點不好
律師，難道你是在
嫉妒嗎？
對，沒錯，是嫉妒
我原以為嫉妒是
最不必要的情感
但是喜歡上一個人 好像就無法控制自己的心了
妳為什麼這樣看著我？
我太幼稚了嗎？
不是，我很喜歡
我覺得你是在說喜歡我
到無法控制自己的心
我太幸福了
律師
我現在
可以親你嗎？
什麼？
現在嗎？
但是這種事情妳為什麼要問？
因為你現在太可愛了
你以後就直接親我，不要問我
我是說如果你要親的話
外面很冷，我們進去吧
因為妳說不要問妳
真心小姐，真心
妳真美
你是誰？我們律師 是不會說甜言蜜語的人
律師事務所的人 不就會懷疑我們的關係嗎？
我們還是小心一點比較好
你今天為什麼會送她回家呢？
你到底是怎麼了？
到底為什麼不能自己一個人吃飯？
我來幫助妳，我們慢慢練習
妳只剩下一個月就要離開事務所了
我想妳不做了之後 權律師可能會很捨不得喔
我真的體會到最親近的人之間
不該存在著祕密
那個李江俊現在人在哪裡？
他怎麼知道我在哪裡而跟了過來？
從現在開始，妳的事就是我的事
字幕翻譯：杜珮萱