1
00:00:41,708 --> 00:00:45,545
ฉันกลัวว่าจะเสียคุณไป
มากกว่ากลัวจะเสียโอกาสในวงการ

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,882
เพราะมีข่าวอื้อฉาวซะอีก

3
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
เพราะงั้น...

4
00:00:53,303 --> 00:00:55,055
เรามาเริ่มต้นกันใหม่นะคะ

5
00:01:00,643 --> 00:01:02,937
คุณยังจะไม่รั้งฉันไว้จริงๆ เหรอคะ

6
00:01:07,108 --> 00:01:08,401
ถ้าคุณปล่อยฉันไปตอนนี้

7
00:01:10,612 --> 00:01:13,490
เราคงไม่มีวันได้เจอกันอีก

8
00:01:36,346 --> 00:01:37,597
คุณโอจินชิม

9
00:01:47,440 --> 00:01:48,691
ผมรักคุณครับ

10
00:02:27,981 --> 00:02:29,315
{\an8}ถึงแล้วค่ะ

11
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
{\an8}ทำไมบ้านฉันอยู่ใกล้นักนะ

12
00:02:36,906 --> 00:02:39,909
{\an8}วันนี้ฉันไม่อยากกลับบ้านเลย

13
00:02:40,743 --> 00:02:43,913
{\an8}ฉันอยากอยู่กับคุณ

14
00:02:45,707 --> 00:02:48,167
{\an8}ที่จริงผมก็รู้สึกเหมือนกัน

15
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
{\an8}ผมรอดูคุณหลับก่อน
แล้วค่อยกลับได้ไหมครับ

16
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
คงนานหน่อยนะคะกว่าฉันจะหลับ

17
00:03:12,025 --> 00:03:13,151
แบบนั้นยิ่งดีครับ

18
00:03:13,234 --> 00:03:15,236
แปลว่าผมจะได้ดูคุณนานๆ

19
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
ฉันไม่เคยมีปัญหากับการนอนไม่หลับเลย

20
00:03:20,825 --> 00:03:24,329
แต่พอเราเลิกกัน
อาการนอนไม่หลับของฉัน

21
00:03:25,204 --> 00:03:26,372
ทำเอาฉันลำบากจริงๆ

22
00:03:28,249 --> 00:03:32,337
ฉันต้องนอนไม่หลับ
เพราะคิดถึงคุณทั้งคืน

23
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
ตอนไหนที่คุณรู้สึกว่า
มันยากที่สุดคะ

24
00:03:41,054 --> 00:03:44,224
ช่างเถอะ คุณคงสบายดี
เพราะคุณยุ่งจะแย่

25
00:03:45,892 --> 00:03:48,144
ใครบอกครับว่าผมไม่ลำบากเลย

26
00:03:48,686 --> 00:03:51,481
ผมเองก็รู้สึกว่ามันยากทุกเช้าค่ำ

27
00:03:52,440 --> 00:03:54,567
ทั้งเวลาไปทำงาน
หรือไปขึ้นว่าความในศาล

28
00:03:55,610 --> 00:03:57,445
ทุกๆ นาทีในแต่ละวัน
เป็นเรื่องยากสำหรับผม

29
00:03:58,655 --> 00:04:01,115
จริงเหรอคะ รู้สึกแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ

30
00:04:01,658 --> 00:04:04,953
ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอที่รู้ว่าผมลำบาก

31
00:04:05,495 --> 00:04:08,998
ก็ใช่สิคะ เพราะมันแปลว่า
คุณชอบฉันมากๆ เลย

32
00:04:10,375 --> 00:04:12,961
แปลกจังนะคะ ตอนนี้ฉันโล่งใจจริงๆ

33
00:04:23,096 --> 00:04:26,349
เราอย่าเลิกกันอีกนะ

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,060
มาสัญญากันนะคะ

35
00:04:30,144 --> 00:04:32,063
ว่าเราจะไม่มีวันปล่อยมือกันและกัน

36
00:04:34,691 --> 00:04:37,277
ครับ ผมสัญญา

37
00:04:39,988 --> 00:04:41,281
ผมจะไม่มีวันปล่อยมือคุณ

38
00:04:42,365 --> 00:04:45,702
และจะปกป้องคุณ

39
00:04:49,247 --> 00:04:52,542
เหตุผลที่ผมไปจากคุณ

40
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
เพราะผมไม่อยากอยู่รบกวนคุณ

41
00:04:56,337 --> 00:04:58,214
เพราะตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญ
ของอาชีพคุณ

42
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
ผมยังรู้สึกแบบนั้นอยู่นะครับ

43
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
ดังนั้น เพื่อเป็นการปกป้องคุณ

44
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
ต่อจากนี้เราควรระวังตัวกันมากขึ้น

45
00:05:06,514 --> 00:05:08,224
จะได้ไม่มีใครรู้เรื่องที่เราคบกัน

46
00:05:08,308 --> 00:05:11,519
ต่อจากนี้เราควรระวังตัวมากขึ้นเหรอ

47
00:05:11,602 --> 00:05:14,897
ครับ จะให้มีคนถ่ายรูปเรา
อย่างคราวก่อนไม่ได้แล้ว

48
00:05:15,064 --> 00:05:17,483
เพราะงั้นเราไม่ควรเจอกันข้างนอก

49
00:05:17,775 --> 00:05:20,069
ต่อจากนี้เราควรเจอกัน
แต่ในที่ที่ปิดมิดชิด

50
00:05:20,445 --> 00:05:23,156
อย่างเช่น บ้านคุณหรือบ้านผม

51
00:05:26,993 --> 00:05:30,204
ที่ปิดมิดชิดเหรอคะ

52
00:05:31,247 --> 00:05:32,248
ครับ

53
00:05:33,541 --> 00:05:36,461
ที่เงียบๆ เป็นความลับ
ที่ที่ไม่มีคนอื่น

54
00:05:36,711 --> 00:05:37,879
นอกจากเราสองคน

55
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
คืนนี้

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,432
ผมค้างที่นี่จะเป็นอะไรไหมครับ

57
00:06:05,031 --> 00:06:06,991
ผมจะไม่ล้ำเส้นนี้ไปเลยครับ

58
00:06:07,325 --> 00:06:09,869
ผมสัญญากับคุณไว้แล้วว่าจะปกป้องคุณ

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,580
อ๋อ ค่ะ

60
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
ขอบคุณมากนะคะที่ปกป้องฉัน

61
00:07:03,256 --> 00:07:04,674
(ไฮส์แมนชั่น)

62
00:07:11,264 --> 00:07:14,142
- ทนายควอน อรุณสวัสดิ์ค่ะ
- อรุณสวัสดิ์ครับ

63
00:07:16,227 --> 00:07:19,188
ใส่ชุดนั้นนอนคงอึดอัดแย่

64
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
ไม่เป็นไรครับ

65
00:07:20,857 --> 00:07:22,275
วันนี้ตารางงานคุณเป็นยังไงครับ

66
00:07:22,358 --> 00:07:24,193
วันนี้ฉันไม่ค่อยยุ่งค่ะ

67
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
ต้องไปออกกองตอนประมาณบ่ายโมง

68
00:07:27,029 --> 00:07:28,823
แล้วคงเลิกกองประมาณหนึ่งทุ่ม

69
00:07:29,365 --> 00:07:31,742
งั้นเรากินมื้อเย็นด้วยกันได้สิครับ

70
00:07:32,326 --> 00:07:34,745
- เลิกแล้วฉันจะโทรหาคุณเลยค่ะ
- ครับ

71
00:07:37,081 --> 00:07:38,499
ใครมาแต่เช้าขนาดนี้ครับ

72
00:07:42,211 --> 00:07:43,921
พี่ผู้จัดการค่ะ ทำยังไงดี

73
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
- ยุนซอ
- เขาต้องสงสัยแน่ๆ

74
00:07:45,965 --> 00:07:47,550
ถ้าเจอเราอยู่ด้วยกันเวลานี้

75
00:07:48,176 --> 00:07:51,220
- เราแกล้งทำเป็นไม่อยู่แล้วกันครับ
- ยุนซอ

76
00:07:51,554 --> 00:07:53,848
ไม่ได้ค่ะ เขารู้รหัส

77
00:07:53,931 --> 00:07:56,017
ถ้าฉันไม่ไปเปิดให้
เขาก็อาจเข้ามาเลย

78
00:07:56,100 --> 00:07:57,977
- ทำยังไงดี
- ทำไมเขารู้รหัสคุณด้วยล่ะ

79
00:07:58,060 --> 00:07:59,187
ต่อให้เขาเป็นผู้จัดการ

80
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
- ก็ควรเคารพความเป็นส่วนตัว
- เข้าไปแล้วนะ

81
00:08:04,400 --> 00:08:05,610
อะไร...

82
00:08:08,029 --> 00:08:09,697
แอบในนี้ไปก่อนนะคะ

83
00:08:09,780 --> 00:08:11,157
เอ๊ะ คุณโอจินชิม

84
00:08:12,825 --> 00:08:13,993
เฮ้อ

85
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
อ้าว ตื่นแล้วนี่

86
00:08:18,748 --> 00:08:21,334
เห็นไม่ไปเปิดประตู
ฉันก็นึกว่ายังหลับอยู่

87
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
อ๋อ คือว่า...

88
00:08:23,836 --> 00:08:26,214
ฉันใช้เครื่องปั่นอยู่

89
00:08:26,672 --> 00:08:28,174
เลยไม่ได้ยินเสียงพี่กดออด

90
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
พี่มาทำอะไรแต่เช้าคะ

91
00:08:33,262 --> 00:08:34,764
เราเริ่มถ่ายตอนบ่ายโมงไม่ใช่เหรอ

92
00:08:34,847 --> 00:08:36,891
ทางนั้นโทรมาบอกว่าเปลี่ยนเวลา

93
00:08:36,974 --> 00:08:39,310
ให้เธอเริ่มถ่ายตอน 11 โมง
เราต้องไปกันแล้ว

94
00:08:40,228 --> 00:08:41,562
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ

95
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
เดี๋ยวฉันจะรีบไปเตรียมตัว
แล้วเจอพี่ข้างล่างนะ

96
00:08:44,273 --> 00:08:46,150
พี่ไปรอฉันที่รถก็ได้

97
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
- เดี๋ยวฉันลงไป
- ได้ อย่านานนักนะ

98
00:08:48,069 --> 00:08:49,111
อือ

99
00:08:52,573 --> 00:08:55,451
เออ เกือบลืม
ยุนซอ ขอเข้าห้องน้ำหน่อยนะ

100
00:08:57,828 --> 00:08:58,955
พี่คะ

101
00:09:00,206 --> 00:09:02,375
- อะไร
- ขอโทษนะ

102
00:09:03,125 --> 00:09:04,585
พี่ไม่เข้าห้องน้ำได้ไหม

103
00:09:04,669 --> 00:09:06,128
- ทำไมล่ะ
- หือ

104
00:09:06,587 --> 00:09:09,507
- คืออย่างนี้...
- ยุนซอ

105
00:09:09,674 --> 00:09:13,177
ขอโทษจริงๆ แต่ฉันจะราดแล้ว

106
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
- ขอฉันเข้าเถอะนะ
- เดี๋ยว พี่

107
00:09:15,012 --> 00:09:16,347
- ไม่ไหวแล้วจริงๆ
- พี่

108
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
ฉันไม่ไหวแล้ว

109
00:09:18,724 --> 00:09:19,892
โอ๊ย

110
00:09:27,400 --> 00:09:30,361
ยุนซอ จะยืนอยู่ตรงนี้อีกนานไหม

111
00:09:30,778 --> 00:09:33,906
- อ๋อ ค่ะพี่ ขอโทษที
- อือ ก็สมควรล่ะ

112
00:09:33,990 --> 00:09:35,866
เธอควรขอโทษกระเพาะ
ปัสสาวะฉันนะ ออกไปทีเถอะ

113
00:09:36,158 --> 00:09:37,201
- ไปสิ
- อือ

114
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
เร็วสิ

115
00:10:17,491 --> 00:10:18,451
จับได้แล้ว

116
00:10:20,369 --> 00:10:21,454
ทนายควอน

117
00:10:23,372 --> 00:10:26,626
ครับ การสืบคดีโดยอัยการเหรอ

118
00:10:30,671 --> 00:10:31,797
เอ่อ

119
00:10:32,715 --> 00:10:33,758
คือว่า...

120
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
เฮ้ย ผมไม่ได้ทำนะ

121
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
โอ๊ย

122
00:10:39,555 --> 00:10:41,015
บ้าเอ๊ย

123
00:10:41,098 --> 00:10:42,099
ทนายควอน

124
00:10:46,729 --> 00:10:49,607
ไม่เป็นไรครับ
ผมกำลังจะอาบน้ำอยู่พอดี

125
00:10:50,900 --> 00:10:52,234
{\an8}(สมาคมฟุตบอลยามเช้าย่านชินกิลสาม)

126
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
ตายแล้ว

127
00:10:57,156 --> 00:11:00,951
ดีไปนะที่พี่เขามีเสื้อนี่
ติดรถไว้พอดี

128
00:11:03,204 --> 00:11:05,581
เดี๋ยวผมซักให้แล้วเอามาคืนนะครับ

129
00:11:05,665 --> 00:11:07,041
แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน

130
00:11:07,750 --> 00:11:11,003
คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนเช้าขนาดนี้

131
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
ไม่สิ เดี๋ยวก่อนนะ

132
00:11:14,006 --> 00:11:15,341
คุณค้างที่นี่เหรอ

133
00:11:16,467 --> 00:11:17,385
- ไม่ใช่
- ครับ

134
00:11:17,468 --> 00:11:19,762
ครับกับไม่ใช่ ใช่กับไม่เหรอ

135
00:11:19,845 --> 00:11:21,722
แค่นี้ก็รู้หมดแล้ว ทนายควอน

136
00:11:21,806 --> 00:11:24,600
ก็จริงที่ผมยอมรับ
ให้คุณสองคนคบกันแล้ว

137
00:11:24,683 --> 00:11:26,811
แต่เรื่องนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งเลย

138
00:11:26,894 --> 00:11:28,020
พี่

139
00:11:28,854 --> 00:11:30,731
ทนายควอน กลับไปก่อนเถอะค่ะ

140
00:11:30,981 --> 00:11:33,192
คุณแทบไม่มีเวลา
กลับบ้านไปเปลี่ยนชุดแล้ว

141
00:11:33,275 --> 00:11:34,527
ไปเถอะค่ะ

142
00:11:38,072 --> 00:11:41,075
ทนายควอน ผมยังพูดไม่จบนะ

143
00:11:43,285 --> 00:11:45,413
เธอไม่รู้หรือไง
ว่าแบบนี้มันยุ่งยากแค่ไหน

144
00:11:53,212 --> 00:11:54,338
นี่ค่ะ

145
00:11:55,881 --> 00:11:58,008
- บายค่ะ
- ไปก่อนนะครับ

146
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
พี่คะ ไปพูดกับเขาแบบนั้นได้ยังไง

147
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
ทั้งที่เขาเปียกโชกแบบนั้นเพราะพี่

148
00:12:18,571 --> 00:12:19,613
ยุนซอ

149
00:12:20,156 --> 00:12:24,076
เขาอาจโดนน้ำจนเปียกทั้งตัว
แต่ฉันสิโดนฟ้าผ่าเข้าอย่างจัง

150
00:12:24,243 --> 00:12:28,456
เพิ่งคบกันได้ไม่เท่าไร
พาเขาเข้าบ้านได้ยังไง

151
00:12:29,039 --> 00:12:31,625
งั้นจะให้ฉันทำยังไง
อยู่กับเขาตามถนน

152
00:12:31,709 --> 00:12:32,710
แล้วโดนถ่ายรูปงั้นเหรอ

153
00:12:32,793 --> 00:12:35,838
อย่างน้อยถ้ามีคนถ่ายรูปเธอข้างนอก

154
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
ฉันยังแต่งเรื่องหลอกเขาได้

155
00:12:37,631 --> 00:12:39,800
ถ้ามีคนถ่ายรูปเขาตอนออกไปจากที่นี่

156
00:12:39,884 --> 00:12:41,343
แบบนั้นคงจบเลย

157
00:12:41,427 --> 00:12:45,139
ฉันรู้เรื่องนั้นดีอยู่แล้วแหละ
เราถึงระวังตัวกันตามที่จำเป็นไง

158
00:12:45,222 --> 00:12:48,225
พี่ยอมรับให้เราคบกันแล้ว
เพราะงั้นปล่อยเราไปเถอะ

159
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
ทำไม่รู้ไม่เห็นไปนะ

160
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
ฉันก็อยากทำแบบนั้นแหละ

161
00:12:59,528 --> 00:13:01,155
แต่กลัวเธอจะโดนจับได้น่ะสิ

162
00:13:01,238 --> 00:13:03,324
ฉันอนุญาตก็จริง
แต่ในหัวฉันยังไม่ยอมรับเลยนะ

163
00:13:03,866 --> 00:13:05,159
ฉันก็จะบ้าตายเหมือนกัน

164
00:13:09,497 --> 00:13:11,040
มองอะไร เจ้าเม่นแคระ

165
00:13:18,923 --> 00:13:19,965
เอ๊ะ

166
00:13:21,258 --> 00:13:24,845
อะไรน่ะ แปลกใจอยู่ว่าหายไปไหน

167
00:13:25,179 --> 00:13:26,514
ออกไปเตะบอลมาเหรอ

168
00:13:28,182 --> 00:13:31,393
เดี๋ยวนะ "สมาคมฟุตบอลยามเช้า
ย่านชินกิลสาม" เหรอ

169
00:13:32,770 --> 00:13:34,230
ทำไมต้องไปเตะบอลไกลขนาดนั้น

170
00:13:35,981 --> 00:13:37,191
พวกเขาต้องเก่งแน่ๆ

171
00:13:37,816 --> 00:13:39,151
คราวหน้าให้ฉันไปเตะด้วยนะ

172
00:13:39,276 --> 00:13:41,695
นายไม่มีวันไปเตะกับฉันที่นั่นได้แน่

173
00:13:41,779 --> 00:13:44,240
ทำไมล่ะ ทำไมไม่ได้

174
00:13:44,782 --> 00:13:46,951
พวกนั้นเลือกมากเหรอ
ว่าจะให้ใครเข้าทีม

175
00:13:47,034 --> 00:13:48,285
ฉันก็เก่งพอตัวนะ

176
00:13:49,036 --> 00:13:51,830
รู้แค่ว่าที่นั่น
ไม่ใช่ที่สำหรับนายก็พอ

177
00:13:54,625 --> 00:13:55,876
ถามจริง

178
00:13:56,168 --> 00:13:59,046
หมอนั่นเตะบอลเก่งแค่ไหน
ถึงมากีดกันแบบนี้เนี่ย

179
00:14:14,603 --> 00:14:16,897
ใครจะไปคิดว่าสุดท้าย
ฉันต้องมาทำอะไรแบบนี้

180
00:14:20,276 --> 00:14:22,361
(อาคารสำนักงานกฎหมายเมเรียน)

181
00:14:25,447 --> 00:14:28,993
(ทนาย ควอนจองรก)

182
00:14:29,785 --> 00:14:31,245
คุณบอกว่าจะเลิกตอนหนึ่งทุ่ม

183
00:14:31,328 --> 00:14:32,955
แต่ผมทักมาหาก่อนเพราะคิดถึงคุณ

184
00:14:33,205 --> 00:14:34,540
ถ่ายละครเสร็จหรือยังครับ

185
00:14:36,417 --> 00:14:39,587
{\an8}เดี๋ยวก็เลิกกองแล้วค่ะ
เราไปกินมื้อเย็นกันดีไหม

186
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
{\an8}ดีครับ

187
00:14:42,172 --> 00:14:44,383
{\an8}งั้นเจอกันที่บ้านฉันนะคะ

188
00:14:45,968 --> 00:14:48,429
{\an8}ผมจะโดนฉีดน้ำไล่อีกไหม

189
00:14:49,722 --> 00:14:52,224
{\an8}ไม่แล้วค่ะ วันนี้พอฉันถึงบ้าน

190
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
{\an8}จะเปลี่ยนรหัสประตูหน้าเลย

191
00:14:55,728 --> 00:14:58,981
งั้นเดี๋ยวผมซื้อซูชิของโปรดคุณไปนะ

192
00:15:05,321 --> 00:15:07,698
(ซูชิ)

193
00:15:12,703 --> 00:15:14,413
ครับ ผมกำลังจะ...

194
00:15:14,496 --> 00:15:18,125
ขอโทษนะคะ
ฉันต้องอยู่ถ่ายเพิ่มน่ะค่ะ

195
00:15:18,542 --> 00:15:20,920
สงสัยต้องขอเลื่อนไปก่อน

196
00:15:22,129 --> 00:15:24,506
ครับ ก็ช่วยไม่ได้นะครับ

197
00:15:25,007 --> 00:15:28,052
อย่าบอกนะคะว่าคุณซื้อซูชิมาแล้ว

198
00:15:29,094 --> 00:15:31,055
ยังครับ ยังไม่ได้ซื้อ

199
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
ไม่ต้องห่วงผมนะครับ
ตั้งใจถ่ายละครต่อนะ

200
00:15:34,934 --> 00:15:36,060
ครับ แล้วเจอกัน

201
00:15:56,622 --> 00:15:58,123
กลับมาแล้ว

202
00:16:02,586 --> 00:16:05,339
เดี๋ยวสิ ทำไมนาย
กินซูชิสองกล่องคนเดียวล่ะ

203
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
อีกกล่องต้องเป็นของฉันแน่

204
00:16:07,591 --> 00:16:08,884
ก็ไม่เชิง

205
00:16:08,968 --> 00:16:11,220
งั้นของใครล่ะ

206
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
ฉันซื้อมากินเองทั้งหมดนี่แหละ ทำไม

207
00:16:14,598 --> 00:16:16,016
นายเห็นแก่ตัวจังเลย

208
00:16:16,725 --> 00:16:19,561
นายไปเตะบอลกับทีมเก่งๆ คนเดียว

209
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
แล้วตอนนี้
ยังกินซูชิแบบเดียวกันสองกล่อง

210
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
- นายเปลี่ยนไปนะ รู้ตัวไหม
- ไม่ใช่แบบนั้นน่า

211
00:16:26,860 --> 00:16:28,529
นับจากนี้ไป

212
00:16:29,863 --> 00:16:31,991
ฉันจะสอนให้นาย
รู้จักคุณธรรมของการแบ่งปัน

213
00:16:33,951 --> 00:16:37,246
ดูและเรียนรู้เอาไว้
สังคมจะดีได้เพราะแบบนี้แหละ

214
00:16:42,626 --> 00:16:43,877
เห็นไหม

215
00:16:44,503 --> 00:16:45,587
งั้นก็กินไป

216
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
(ยอนเอนเตอร์เทนเมนต์)

217
00:16:48,173 --> 00:16:50,509
ที่ว่ามีเรื่องจะบอกหมายถึงอะไรเหรอ

218
00:16:50,676 --> 00:16:54,346
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
พวกนักแสดงที่เซ็นสัญญากับสังกัดผม

219
00:16:54,430 --> 00:16:56,265
ได้งานต่างประเทศกันมากขึ้น

220
00:16:56,348 --> 00:16:58,434
เราต้องเซ็นสัญญาระดับประเทศ
ในหลายๆ รูปแบบ

221
00:16:58,559 --> 00:17:01,145
ผมเลยคิดว่าจะจ้างสำนักงานกฎหมาย

222
00:17:01,228 --> 00:17:02,771
มาเป็นที่ปรึกษากฎหมายของเราหน่อย

223
00:17:05,941 --> 00:17:08,068
นายเลยอยากร่วมงานกับสำนักงานเราสินะ

224
00:17:08,277 --> 00:17:10,738
ก็ไม่รู้สิ ฉันเข้าใจที่นายจะสื่อ

225
00:17:10,821 --> 00:17:13,574
- แต่มันอาจไม่ได้ขึ้นอยู่กับนาย
- เอ๊ะ

226
00:17:13,782 --> 00:17:17,036
ฉันมั่นใจว่านายคงจำคดี
ที่ร้อนแรงที่สุดในเกาหลีได้

227
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
คดีอิมยุนฮี

228
00:17:18,287 --> 00:17:19,705
ใครเป็นคนชนะคดีนี้

229
00:17:20,122 --> 00:17:22,249
สำนักงานกฎหมายออลเวส์ไง

230
00:17:24,543 --> 00:17:26,920
ถ้าพี่อยากอวด
อย่างน้อยก็อวดเรื่องจริงหน่อย

231
00:17:27,004 --> 00:17:28,964
ควอนจองรกเป็นคนทำคดีนั้น
ไม่ใช่สำนักงานพี่ซะหน่อย

232
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
เขาอาจจะนิสัยแย่ แต่เขาเป็นคนเก่งนะ

233
00:17:31,133 --> 00:17:32,468
เอาเถอะ

234
00:17:33,510 --> 00:17:36,764
เพราะเรื่องนั้น
คนเลยติดต่อสำนักงานเราเข้ามามาก

235
00:17:36,847 --> 00:17:40,768
ติดต่อฉันด้วยเหมือนกัน
เพราะฉันเป็นเจ้าของและผู้นำ

236
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
ทั้งรายการทีวี นิตยสาร

237
00:17:42,144 --> 00:17:46,315
อยากให้ฉันไปออกสัมภาษณ์ด้วยทั้งนั้น

238
00:17:46,398 --> 00:17:48,192
มีคนติดต่อฉันจากทั่วสารทิศ

239
00:17:48,275 --> 00:17:50,611
แปลว่าพี่จะไม่รับงานจากเราใช่ไหม

240
00:17:50,694 --> 00:17:52,738
ก็ไม่ได้จะสื่อแบบนั้น

241
00:17:52,821 --> 00:17:56,408
ฉันแค่จะบอกว่าเราอาจมีคนไม่พอ

242
00:17:57,493 --> 00:18:00,204
แย่จังนะ พี่ว่าคนไม่พองั้นเหรอ

243
00:18:00,913 --> 00:18:04,708
ถ้าพี่รับงานจากเรา
พี่จะได้สนุกกับงานเลี้ยงส่งท้ายปี

244
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
ร่วมกับนักแสดงในสังกัดเราทุกคน

245
00:18:07,920 --> 00:18:10,881
อีกอย่างนะ ช่วงฤดูร้อน
เราจะไปออกค่ายฤดูร้อน

246
00:18:10,964 --> 00:18:12,800
ไปเล่นวอลเลย์บอลกันที่หาดไวกีกิ

247
00:18:13,342 --> 00:18:14,676
โยน

248
00:18:14,843 --> 00:18:16,220
บอลฉัน

249
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
พี่น่าจะได้ไปสนุกแบบนี้หน่อย
ได้ยินอย่างนี้ผมเศร้าเลย

250
00:18:19,098 --> 00:18:20,140
งั้นพี่ก็ไปเถอะ

251
00:18:23,227 --> 00:18:27,064
จุนซอกๆ น้องชายของฉัน จุนซอก

252
00:18:27,147 --> 00:18:29,942
คนเขาเล่นมุก ฟังแล้วไม่เข้าใจหรือไง

253
00:18:30,192 --> 00:18:32,736
คิดว่าฉันจะเมินเฉย
ต่อคำขอของน้องชายเหรอ

254
00:18:32,903 --> 00:18:36,281
เป็นคนใสซื่อแบบนี้
จะเอาตัวรอดได้ยังไง

255
00:18:36,406 --> 00:18:38,242
เอาสัญญามาเลย
เดี๋ยวฉันเซ็นให้เดี๋ยวนี้แหละ

256
00:18:38,325 --> 00:18:40,202
แหม พี่ก็

257
00:18:40,285 --> 00:18:41,870
- ให้ตายสิ
- แหม

258
00:18:41,954 --> 00:18:45,874
แล้วก็ ทีมงานผมที่กำลังทำงาน
ให้ละครของยุนซอ

259
00:18:45,999 --> 00:18:47,751
กำลังหาที่ปรึกษากฎหมายอยู่

260
00:18:47,835 --> 00:18:48,836
ที่ปรึกษากฎหมายเหรอ

261
00:18:48,919 --> 00:18:51,171
ก็แบบว่า ผู้เชี่ยวชาญ

262
00:18:51,255 --> 00:18:54,591
ที่ช่วยแนะนำทีมงานกับนักเขียน
เรื่องศัพท์ทางกฎหมายไง

263
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
พวกเขากำลังหาใครสักคน
ที่ยุนซอรู้จักดี

264
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญคนนั้นได้
มีฉันอยู่นี่ไง

265
00:19:02,015 --> 00:19:04,685
- พี่ก็เป็นทนายเหมือนกันนี่
- ก็ใช่น่ะสิ

266
00:19:04,977 --> 00:19:06,103
แต่แย่จังเลยนะ

267
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
พี่บอกว่ายุ่ง

268
00:19:09,565 --> 00:19:11,358
งั้นพี่ช่วยหาใครมาแทนได้ไหม

269
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
น้องชายที่น่ารักของฉัน
ให้ฉันทำเองน่า

270
00:19:14,444 --> 00:19:15,946
ไม่ล่ะ พี่ทำผมไม่สบายใจ

271
00:19:16,029 --> 00:19:19,032
เดี๋ยวพี่ก็มาวุ่นวายนักแสดงในกอง

272
00:19:19,116 --> 00:19:21,618
แล้วถ่ายวิดีโอดาราไปทำมีม

273
00:19:21,702 --> 00:19:23,662
หาคนอื่นมาแทนนะครับ

274
00:19:23,871 --> 00:19:25,831
ฉันไม่คิดว่าจะมีคนเต็มใจมานะ

275
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
ที่ปรึกษากฎหมายเหรอคะ

276
00:19:27,583 --> 00:19:30,335
อือ คงไม่มีใครอยากทำสินะ

277
00:19:30,419 --> 00:19:32,754
มันเป็นงานหนัก วุ่นวาย
แล้วก็เสียเวลา

278
00:19:32,838 --> 00:19:35,549
- คงไม่มีใครอยากทำหรอกเนอะ
- นั่นสิคะ

279
00:19:35,632 --> 00:19:38,260
ตอนนี้ผมมีคดีที่ดูแลอยู่มากพอแล้ว

280
00:19:38,343 --> 00:19:41,180
และผมไม่อยากให้พวกค่ายดารา

281
00:19:41,263 --> 00:19:44,308
มายื่นนามบัตร
พยายามดึงตัวผมไปอยู่ด้วย

282
00:19:44,600 --> 00:19:45,809
ผมคงต้องปฏิเสธเหมือนกัน

283
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
ได้เลย งั้นเดี๋ยวผมรับงานนี้เอง

284
00:19:49,438 --> 00:19:51,148
ท่านประธานคงดีใจมากเลยนะคะ

285
00:19:51,231 --> 00:19:53,734
เวลาอยู่ในกอง
คงได้เจอคุณยุนซอบ่อยๆ เลย

286
00:19:53,817 --> 00:19:56,236
ก็เป็นไปได้สูงเลยล่ะ

287
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
เห็นว่าเขาอยากได้ที่ปรึกษา
ตั้งแต่วันนี้เลย

288
00:19:58,655 --> 00:20:00,949
งั้นผมคงต้องเป็นคนไปเอง

289
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
ไม่ครับ

290
00:20:04,286 --> 00:20:05,454
ผมรับงานนี้เองครับ

291
00:20:10,709 --> 00:20:12,794
เมื่อกี้ฉันหูแว่วไปหรือเปล่า

292
00:20:12,878 --> 00:20:15,422
ทนายควอน ช่วยพูดใหม่อีกทีได้ไหม

293
00:20:16,715 --> 00:20:19,509
ผมบอกว่า "ผมรับงานนี้เองครับ"
งานที่ปรึกษากฎหมาย

294
00:20:23,263 --> 00:20:26,141
ทนายควอน ปกติคุณ
เกลียดอะไรแบบนี้ไม่ใช่เหรอคะ

295
00:20:28,018 --> 00:20:29,186
ครับ คือ...

296
00:20:29,311 --> 00:20:31,897
มันฟังดูเป็นโอกาสดี
ที่จะได้ประสบการณ์มากขึ้นน่ะ

297
00:20:34,900 --> 00:20:39,112
ทนายควอน ถ้าคนเราทำเรื่อง
ที่ปกติไม่เคยทำ เราจะตายเอานะ

298
00:20:39,238 --> 00:20:42,282
เพราะงั้นไม่ต้องสนใจเรื่องแบบนี้
เหมือนทุกทีเถอะ

299
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมต่อไปนะ

300
00:20:44,368 --> 00:20:46,620
ไม่ครับ ผมจะเป็นที่ปรึกษากฎหมายให้

301
00:20:46,703 --> 00:20:48,705
มีปัญหาอะไรเนี่ย น่ารำคาญจริงๆ

302
00:20:48,789 --> 00:20:51,333
เพราะไปให้สัมภาษณ์
เรื่องคดีพัคซูมยอง

303
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
เมื่อสองสามวันก่อนใช่ไหม
ติดใจที่มีคนสนใจแล้วหรือยังไง

304
00:20:53,794 --> 00:20:55,212
ทำไมต้องพยายามอวดกันด้วย

305
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
ไม่ได้อวดนะครับ

306
00:20:56,630 --> 00:20:58,632
ถ้างั้นจะมาขอให้เรา
เสนอตัวรับงานนี้ทำไมตั้งแต่แรก

307
00:20:58,715 --> 00:20:59,967
ช่างเถอะ งั้นมาโหวตกัน

308
00:21:00,050 --> 00:21:01,260
โหวตเหรอ

309
00:21:01,635 --> 00:21:04,304
อือ ถ้าเขาทำพลาดในกองถ่าย

310
00:21:04,388 --> 00:21:06,014
เขาจะทำสำนักงานเราเสียชื่อนะ

311
00:21:06,098 --> 00:21:09,518
เพราะงั้นโหวตกันว่าใครจะได้
เป็นตัวแทนให้สำนักงานกฎหมายออลเวส์

312
00:21:09,977 --> 00:21:12,980
มาดูกันว่า
ใครเหมาะกับตำแหน่งนี้มากกว่า

313
00:21:13,063 --> 00:21:16,817
ในฐานะพลเมืองระบอบประชาธิปไตย
มาตัดสินเรื่องนี้ด้วยการโหวตกัน

314
00:21:21,697 --> 00:21:24,825
(ยอนจุนกยู หนึ่งเสียง
ควอนจองรก สี่เสียง)

315
00:21:28,662 --> 00:21:30,163
งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

316
00:21:40,882 --> 00:21:46,263
(ทนาย ควอนจองรก)

317
00:21:48,015 --> 00:21:50,142
คุณโอจินชิม ผมมีข่าวดีครับ

318
00:21:50,559 --> 00:21:52,394
ในที่สุดเราก็มีโอกาสได้เจอกัน

319
00:21:52,853 --> 00:21:56,982
{\an8}ผมจะไปกองถ่ายของคุณ
ในฐานะที่ปรึกษากฎหมาย

320
00:22:00,944 --> 00:22:03,655
ไม่เอา ไปเซอร์ไพรส์เธอดีกว่า

321
00:22:09,661 --> 00:22:12,122
(ทีมงานถ่ายทำ)

322
00:22:13,290 --> 00:22:15,792
เพราะเมื่อคืนไม่ได้เจอ
ทนายควอนหรือเปล่านะ

323
00:22:15,876 --> 00:22:19,796
ฉันไร้เรี่ยวแรง แถมยังไม่อยากอาหาร

324
00:22:21,798 --> 00:22:23,050
อย่างนี้เอง

325
00:22:23,425 --> 00:22:26,219
เธอเหลือหัวไชเท้าสองชิ้น
เพราะไม่อยากอาหารนี่เอง

326
00:22:26,887 --> 00:22:29,264
กินเกลี้ยงจนคนเขาคงคิดว่า
เธอเลียกล่องข้าวด้วยแล้ว

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,434
ฉันบอกว่าไม่อยากอาหาร
ไม่ได้บอกว่าไม่อยากกินอะไรนี่

328
00:22:34,019 --> 00:22:37,481
ยุนซอ ฉันดีใจนะที่เธอกินเก่ง

329
00:22:37,564 --> 00:22:40,317
ฉันดีใจมาก
แต่เธอต้องระวังหุ่นตัวเองด้วย

330
00:22:40,692 --> 00:22:43,612
ถ้าหน้าเธอบานเต็มจอทีวีจะเป็นยังไง

331
00:22:43,695 --> 00:22:46,323
ว่าแต่ รู้ใช่ไหมว่า
สัปดาห์หน้าต้องไปถ่ายรูป

332
00:22:46,406 --> 00:22:50,327
รู้แล้วน่าๆ อย่าห่วงเลย
ฉันยับยั้งชั่งใจเป็นนะ

333
00:22:53,163 --> 00:22:55,582
ฉันรู้ว่าเจ้านี่ช่วยได้
เลยดื่มมันประจำ

334
00:22:55,665 --> 00:23:00,003
จ้ะๆ แหม เหมือนเธอ
กำลังถ่ายโฆษณาอยู่เลย

335
00:23:00,087 --> 00:23:01,880
ดื่มอีกหน่อยสิ

336
00:23:02,547 --> 00:23:05,050
- ผู้จัดการ ขอคุยด้วยหน่อยครับ
- ครับ

337
00:23:12,599 --> 00:23:14,768
คิดถึงทนายควอนจังเลย

338
00:23:16,103 --> 00:23:19,106
นึกไม่ถึงเลยว่าทนายควอน
จะเสนอตัวทำงานอะไรแบบนี้

339
00:23:19,189 --> 00:23:20,565
นั่นน่ะสิครับ

340
00:23:20,649 --> 00:23:23,944
เหลือเชื่อจังนะครับ
เหมือนเห็นภาพลวงตาในทะเลทรายเลย

341
00:23:26,196 --> 00:23:29,157
อ้าว มารวมตัวกันอยู่นี่เอง
พักดื่มชากันเหรอ

342
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
แหม น่าอร่อยจัง

343
00:23:33,620 --> 00:23:36,581
เออใช่ ต่อจากนี้ ระหว่างการประชุม

344
00:23:36,665 --> 00:23:38,375
ผมอยากให้มีคน
ช่วยจดรายงานการประชุมสักคน

345
00:23:38,834 --> 00:23:40,919
เวลาพิมพ์บนโน้ตบุ๊กมันเสียงดัง

346
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
เลยน่าจะมีคนลายมือสวยๆ
ช่วยจดรายงานการประชุมให้หน่อย

347
00:23:44,381 --> 00:23:45,841
ค่ะ เดี๋ยวฉันทำเอง

348
00:23:45,924 --> 00:23:47,801
อ๋อ คุณแฮยองลายมือสวยเหรอ

349
00:23:47,884 --> 00:23:48,802
ค่ะ

350
00:23:48,885 --> 00:23:52,681
แต่ผมว่าน่าจะใช้
คนที่ลายมือเป็นระเบียบหน่อย

351
00:23:53,557 --> 00:23:56,685
เรามาลองเขียนกันหน่อยไหม จะได้รู้

352
00:23:56,768 --> 00:23:59,187
เขียนคำว่า "รายงานการประชุม"
ลงในนี้หน่อย

353
00:23:59,271 --> 00:24:00,730
"รายงานการประชุม"

354
00:24:01,022 --> 00:24:03,733
ดูให้แน่ๆ ดีกว่า เผื่อไว้ก่อนนะ

355
00:24:13,201 --> 00:24:14,911
(รายงานการประชุม)

356
00:24:20,208 --> 00:24:22,210
เจอแล้วๆ อันนี้ไง

357
00:24:22,294 --> 00:24:24,754
ตัวนี้ดูเหมือนกันเลย

358
00:24:27,757 --> 00:24:29,634
ทนายชเว ทนายทัน คุณแฮยอง เลขายาง

359
00:24:30,135 --> 00:24:32,262
ผมผิดหวังในตัวพวกคุณมากนะ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

360
00:24:32,971 --> 00:24:36,266
ผมทำดีกับทุกคนมาตลอด
หักหลังผมไปเลือกทนายควอนได้ยังไง

361
00:24:37,601 --> 00:24:39,186
พูดเรื่องอะไรกันคะ

362
00:24:39,477 --> 00:24:41,146
ฉันเลือกท่านประธานนะ

363
00:24:41,229 --> 00:24:44,065
คุณได้หนึ่งคะแนนใช่ไหม
จากฉันเองแหละ

364
00:24:44,149 --> 00:24:45,192
ขี้โกหกจริงๆ เลย

365
00:24:45,734 --> 00:24:46,943
ดูนี่ๆ

366
00:24:47,027 --> 00:24:49,905
ผมเทียบลายมือทุกคน
ตอนเขียนชื่อควอนจองรก

367
00:24:49,988 --> 00:24:52,282
กับลายมือที่เขียนเมื่อกี้

368
00:24:52,365 --> 00:24:54,826
นี่เป็นลายมือเดียว
ที่ไม่ได้เขียนควอนจองรก

369
00:24:54,910 --> 00:24:56,703
มีอันนี้อันเดียว

370
00:24:56,870 --> 00:24:59,164
เลขายาง ดูเหมือนคุณก็
นึกภาพเขาไว้เยอะอยู่นะ

371
00:25:00,081 --> 00:25:03,126
ไหนว่าเป็นการลงคะแนนแบบไม่ลงชื่อไง
ทำแบบนี้ได้ยังไงครับ

372
00:25:03,210 --> 00:25:05,212
ผมไม่ได้พูดอะไรเลย ผมแค่อยากรู้เฉยๆ

373
00:25:05,295 --> 00:25:07,714
ไม่ต้องห่วง ผมไม่มีปัญหากับใคร
เพราะเรื่องนี้หรอก

374
00:25:07,797 --> 00:25:11,009
แต่ทำไมอยู่ๆ ที่นี่ฝุ่นเยอะจัง

375
00:25:11,092 --> 00:25:13,261
เสาร์อาทิตย์นี้เรามารวมตัวกัน

376
00:25:13,345 --> 00:25:15,347
ทำความสะอาดที่นี่กัน
ให้หมดจดเลยดีกว่า

377
00:25:15,430 --> 00:25:16,973
แต่คุณไม่ต้องมาหรอก ผู้ช่วยอี

378
00:25:17,265 --> 00:25:19,768
เดี๋ยวผมซื้อตั๋วหนังให้
คุณไปดูหนังแล้วกันนะ

379
00:25:28,944 --> 00:25:31,071
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

380
00:25:31,154 --> 00:25:32,072
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

381
00:25:32,155 --> 00:25:34,324
ที่ปรึกษากฎหมายของละครเรา
มาถึงแล้วครับ

382
00:25:48,129 --> 00:25:51,007
ทนายควอน
ช่วยดูบทตรงนี้กับฉันหน่อยได้ไหมคะ

383
00:25:53,593 --> 00:25:54,803
(ห้องพักนักแสดง โอยุนซอ)

384
00:25:55,762 --> 00:25:57,764
มาทำอะไรที่นี่คะเนี่ย

385
00:25:57,889 --> 00:25:59,140
มาได้ยังไง

386
00:25:59,224 --> 00:26:01,268
คุณคือที่ปรึกษากฎหมายละครเราเหรอคะ

387
00:26:02,018 --> 00:26:05,188
ไม่ง่ายเลยนะครับที่จะได้รับเลือก
ให้มาเป็นที่ปรึกษากฎหมาย

388
00:26:05,272 --> 00:26:06,856
- รับเลือกเหรอ
- ครับ

389
00:26:06,940 --> 00:26:09,985
ท่านประธานผู้ชื่นชอบการเป็นที่สนใจ
ของสาธารณชน เปิดเผยแรงจูงใจ

390
00:26:10,068 --> 00:26:13,780
ว่าเขาต้องการ
เป็นที่ปรึกษาให้คุณตั้งแต่ต้นเลย

391
00:26:13,863 --> 00:26:16,408
แต่เนื่องจากความตั้งใจอยากเจอคุณ
อย่างเด็ดเดี่ยวของผม

392
00:26:16,491 --> 00:26:18,702
และแม้จะมีเสียงคัดค้าน
และคำโน้มน้าวจากท่านประธาน

393
00:26:18,785 --> 00:26:21,037
สุดท้ายเราตัดสินใจโหวตกัน
แบบประชาธิปไตย

394
00:26:21,121 --> 00:26:24,624
และผมได้คะแนนชนะท่วมท้น
สี่ต่อหนึ่งคะแนน

395
00:26:24,708 --> 00:26:28,003
ผมได้รับเลือกอย่างน่าภูมิใจ
ให้เป็นที่ปรึกษากฎหมายในละครของคุณ

396
00:26:30,880 --> 00:26:34,009
พอตอนนี้มาคิดดู
ก็เป็นการแข่งที่น่าตื่นเต้นสูสีมาก

397
00:26:35,635 --> 00:26:38,596
ฟังดูน่าตื่นเต้นจริงๆ ค่ะ

398
00:26:38,680 --> 00:26:41,975
ครับ พอผมมาถึงและได้เห็นหน้าคุณแล้ว

399
00:26:42,058 --> 00:26:44,352
ผมรู้เลยว่าคิดถูกที่ลงแข่งขัน

400
00:26:45,895 --> 00:26:48,398
ว่าแต่คุณรู้สึกอึดอัดหรือกดดัน

401
00:26:48,690 --> 00:26:51,526
- ที่ผมมาปุบปับแบบนี้หรือเปล่า
- ไม่มีทางค่ะ

402
00:26:51,609 --> 00:26:54,112
รู้ไหมคะตอนนี้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน

403
00:26:54,279 --> 00:26:57,198
ฉันก็คิดถึงคุณมากเหมือนกัน

404
00:26:59,451 --> 00:27:01,077
ยุนซอ อยู่ในนี้หรือเปล่า

405
00:27:04,164 --> 00:27:05,832
ขอโทษด้วยนะครับ ไม่สิ

406
00:27:06,416 --> 00:27:07,542
เป็นยังไงบ้างครับ ไม่สิ

407
00:27:07,625 --> 00:27:10,295
- ยุนซอ โอยุนซอ
- หือ

408
00:27:10,670 --> 00:27:12,547
จะเริ่มถ่ายกันแล้ว ต้องออกไปแล้วนะ

409
00:27:12,630 --> 00:27:14,591
อือ ได้ค่ะ จะไปแล้ว

410
00:27:14,674 --> 00:27:17,344
- ทนายควอน มาด้วยกันสิคะ
- ครับ

411
00:27:20,138 --> 00:27:21,306
เป็นอะไร

412
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
ทนายควอน ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง

413
00:27:27,103 --> 00:27:29,981
แต่มาที่นี่ในฐานะที่ปรึกษากฎหมาย
มันออกจะ...

414
00:27:30,065 --> 00:27:31,191
มันคือเจตจำนงเสรีของผมครับ

415
00:27:31,274 --> 00:27:33,610
เข้ามาแทรกแซงความสัมพันธ์ของเรา
ตลอดเวลาแบบนี้

416
00:27:33,693 --> 00:27:35,445
เป็นการรุกล้ำอิสรภาพ
ในการแสวงหาความสุข

417
00:27:35,528 --> 00:27:37,781
และอิสรภาพในการกระทำของบุคคล
ซึ่งได้รับรองตามรัฐธรรมนูญ

418
00:27:37,864 --> 00:27:40,033
- ขอตัวครับ
- ครับ

419
00:27:42,494 --> 00:27:45,163
ยุนซอ อย่าไปนะ
อย่าไปกับเขา รอฉันด้วย

420
00:27:46,831 --> 00:27:50,585
พยาน คุณบอกว่า
คุณอยู่บ้านในวันที่เกิดเหตุ

421
00:27:51,461 --> 00:27:52,754
จริงหรือไม่คะ

422
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
ศาลที่เคารพ

423
00:27:59,219 --> 00:28:01,763
เดี๋ยวนะคะ ฉันมีเรื่องสงสัย

424
00:28:02,722 --> 00:28:03,723
ทนายควอนคะ

425
00:28:04,307 --> 00:28:07,102
เวลาพูดว่า "ศาลที่เคารพ"

426
00:28:07,769 --> 00:28:09,979
ฉันควรทำมือแบบไหนถึงจะถูกคะ

427
00:28:10,188 --> 00:28:11,314
อ๋อ

428
00:28:12,023 --> 00:28:14,067
- ครับ
- ครับ ขอบคุณ

429
00:28:17,695 --> 00:28:20,573
แทนที่จะชี้ไปทางผู้พิพากษาตรงๆ

430
00:28:21,116 --> 00:28:24,869
คุณยืนตรงเฉยๆ
หรือกุมมือไว้ด้วยกันแบบนี้จะดีกว่า

431
00:28:24,953 --> 00:28:26,246
แบบนี้ดูดีกว่าครับ

432
00:28:27,622 --> 00:28:28,790
แทนที่จะทำแบบนี้เหรอคะ

433
00:28:29,040 --> 00:28:30,875
ใช้มือสองข้างจะดูแปลกไปครับ

434
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
คุณยืนตรงดีกว่า

435
00:28:39,259 --> 00:28:40,885
ศาลที่เคารพ

436
00:28:44,180 --> 00:28:46,641
ทนายควอน ดื่มกาแฟหน่อยนะคะ

437
00:28:46,766 --> 00:28:47,934
ขอบคุณครับ

438
00:28:51,855 --> 00:28:54,315
ขอโทษนะคะ ทนายควอนจองรก

439
00:28:55,900 --> 00:28:58,403
ฉันข้องใจบทตรงนี้หน่อยๆ

440
00:28:58,528 --> 00:29:00,989
แสดงอารมณ์แบบนี้ถูกหรือเปล่าคะ

441
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
(ควอนจองรก)

442
00:29:08,413 --> 00:29:11,458
ครับ เป็นการแสดงอารมณ์ที่เป๊ะมาก
ไม่มีข้อผิดพลาดเลยครับ

443
00:29:13,877 --> 00:29:15,044
ครับ

444
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
ก็ต้องไม่มีแน่ล่ะ

445
00:29:16,880 --> 00:29:19,466
เห็นอยู่ว่าบทตรงนี้
ไม่มีปัญหาอะไรเลย

446
00:29:19,549 --> 00:29:21,259
ช่วยถ่ายต่อฉากต่อไปเลยได้ไหม

447
00:29:21,551 --> 00:29:22,802
มานี่ ตามฉันมา

448
00:29:50,121 --> 00:29:51,289
ทนายทัน

449
00:29:53,041 --> 00:29:56,044
ถึงสัญญาคบกันของเราจะหมดแล้ว
แต่เรายังเป็นเพื่อนร่วมงานกัน

450
00:29:56,211 --> 00:29:58,505
ทำไมคุณไม่คุยกับผมเลย
แถมยังเอาแต่เมินผม

451
00:29:58,588 --> 00:29:59,672
งั้นเหรอคะ

452
00:29:59,756 --> 00:30:02,175
ถ้าฉันทำแบบนั้น ขอโทษด้วยค่ะ

453
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
เดี๋ยวครับ

454
00:30:05,261 --> 00:30:08,223
คุณกับคนส่งของที่คุณหลงรัก
และวิ่งตามเขาไป

455
00:30:09,057 --> 00:30:10,767
- ยังดีกันอยู่ไหมครับ
- ไม่ค่ะ

456
00:30:11,059 --> 00:30:13,186
ฉันแค่ทำแบบนั้นไปตามนิสัยเพราะเมา

457
00:30:13,269 --> 00:30:14,854
ไม่ใช่ว่ามีใจให้จริงๆ

458
00:30:14,938 --> 00:30:17,816
เอาเถอะค่ะ ฉันไม่สมควรไปอ่อยคนอื่น

459
00:30:17,899 --> 00:30:20,026
แต่ฉันพลาดทำแบบนั้นไป
ก่อนสัญญาเราจะสิ้นสุด

460
00:30:20,109 --> 00:30:21,611
จนทำให้สัญญาเราเป็นโมฆะ

461
00:30:22,278 --> 00:30:24,280
เรื่องนั้นฉันต้องขอโทษด้วย

462
00:30:24,364 --> 00:30:25,949
คุณควรขอโทษอยู่แล้ว

463
00:30:26,741 --> 00:30:27,867
งั้นเหรอคะ

464
00:30:27,951 --> 00:30:31,079
คุณก็ไม่ได้ทำถูกทุกเรื่อง

465
00:30:31,329 --> 00:30:34,249
คุณบอกเองว่าเวลาอยู่กับฉัน
ใจคุณตายด้าน

466
00:30:34,332 --> 00:30:37,418
คบกับคนที่ไม่รู้สึกอะไรกับฉัน
ตามสัญญาต่อไป

467
00:30:37,502 --> 00:30:38,878
จะมีประโยชน์อะไร

468
00:30:39,212 --> 00:30:42,298
ทำตัวเองขายหน้าไปซะเปล่าๆ

469
00:30:42,465 --> 00:30:45,468
ถ้าอย่างนั้น ฉันไปก่อนนะคะ

470
00:30:52,767 --> 00:30:53,726
อะไรกัน

471
00:30:54,102 --> 00:30:57,605
เมื่อก่อนเธอมองหน้าฉัน
ด้วยดวงตาหวานซึ้ง

472
00:30:57,689 --> 00:30:59,732
แต่ตอนนี้เธอเย็นชากับฉันจริงๆ

473
00:30:59,858 --> 00:31:02,151
คนเราจะเปลี่ยนเป็นคนละคน
ขนาดนี้ได้ยังไง

474
00:31:03,194 --> 00:31:05,363
โอ๊ย ใจฉัน เจ็บจัง

475
00:31:12,537 --> 00:31:13,872
ฉันใจร้ายไปหรือเปล่านะ

476
00:31:16,624 --> 00:31:19,627
ไม่ล่ะ ขอโทษเขาไปก็เท่านั้น

477
00:31:20,044 --> 00:31:21,421
เขาไม่รู้สึกอะไรกับฉันนี่

478
00:31:23,715 --> 00:31:25,008
ตัดใจจากเขาเถอะ

479
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
ไม่รู้ทำไม

480
00:31:33,725 --> 00:31:35,351
ใจฉันเหมือนว่างเปล่า

481
00:31:35,602 --> 00:31:37,228
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้ได้

482
00:31:48,239 --> 00:31:49,574
(สัญญาคบกันระยะสั้น)

483
00:31:49,657 --> 00:31:52,410
เอาเถอะ สัญญาเราสิ้นสุดไปแล้ว

484
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
เพราะงั้นต้องลืมเธอให้ได้

485
00:31:58,207 --> 00:31:59,459
ลาก่อน

486
00:32:01,169 --> 00:32:02,545
ถึงเวลาต้องบอกลา

487
00:32:03,838 --> 00:32:05,173
อีกหนึ่งบทในชีวิตของฉัน

488
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
ที่เต็มไปด้วยความงุ่มง่าม
และไม่รู้ประสา

489
00:32:19,103 --> 00:32:21,272
โอ๊ย ร้อน ร้อนจริงๆ

490
00:32:21,356 --> 00:32:23,316
บ้าเอ๊ย ร้อนจัง

491
00:32:45,505 --> 00:32:47,465
(ทนาย ควอนจองรก)

492
00:32:58,142 --> 00:32:59,352
มีอะไรหรือเปล่าครับ

493
00:33:02,772 --> 00:33:04,023
เปล่า

494
00:33:07,151 --> 00:33:09,404
ทำงานเป็นที่ปรึกษากฎหมาย
คงเหนื่อยแย่สินะ

495
00:33:09,821 --> 00:33:12,365
ถึงดื่มกาแฟแต่เช้าแบบนี้

496
00:33:13,574 --> 00:33:15,994
นึกออกเลยว่าทำไม
นายมีคดีที่รับผิดชอบเยอะอยู่แล้ว

497
00:33:16,077 --> 00:33:18,037
แต่ตอนนี้นายยังไปทำงาน
เป็นที่ปรึกษากฎหมายอีกนะ

498
00:33:18,121 --> 00:33:19,789
ก็ไม่แปลกที่นายจะเหนื่อย

499
00:33:21,165 --> 00:33:24,293
ดูนายเสียใจที่รับงานนั้นไปจริงๆ

500
00:33:25,378 --> 00:33:28,673
เข้าใจล่ะ ฉันจะเสียสละเพื่อนายเอง

501
00:33:28,756 --> 00:33:31,050
ถึงมันจะน่าเหนื่อยหน่ายและเป็นภาระ

502
00:33:31,134 --> 00:33:33,511
ฉันจะเป็นที่ปรึกษากฎหมาย
ของคุณยุนซอแทนนายเอง

503
00:33:33,845 --> 00:33:34,762
ไม่เป็นไรครับ

504
00:33:34,846 --> 00:33:36,848
งั้นเหรอ อ๋อ

505
00:33:37,724 --> 00:33:38,891
คงไม่แย่ขนาดนั้นสินะ

506
00:33:39,267 --> 00:33:40,435
ว่าแต่

507
00:33:40,852 --> 00:33:43,438
กองถ่ายเป็นยังไงบ้าง นายสนุกไหม

508
00:33:45,231 --> 00:33:47,817
คุณยุนซอเข้ากับพระเอกได้ดีไหม

509
00:33:48,651 --> 00:33:51,904
เมื่อวานผมไม่เจอเขานะครับ
ถามทำไมเหรอ

510
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
เมื่อวานฉันสงสัยน่ะ เลยไปดูคลิป

511
00:33:56,159 --> 00:33:58,036
เบื้องหลังของละครนั่นมานิดหน่อย

512
00:33:58,202 --> 00:34:01,164
ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขา
เคมีเข้ากันดีมากเลย

513
00:34:01,247 --> 00:34:02,498
มีบางคนถึงขนาดคอมเมนต์

514
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
บอกว่าพวกนั้น
เหมือนจะกำลังคบกันอยู่ด้วย

515
00:34:06,252 --> 00:34:08,880
- ครับ
- นายก็รู้ ฉันเชี่ยวชาญเรื่องแบบนี้

516
00:34:08,963 --> 00:34:10,173
ส่วนตัวฉันว่า

517
00:34:10,798 --> 00:34:12,508
สองคนนั้นก็ดูยังไงๆ อยู่นะ

518
00:34:13,092 --> 00:34:16,596
ฉันว่าสองคนนั้นอาจเริ่มคบกัน
เพราะละครเรื่องนี้ก็ได้

519
00:34:16,679 --> 00:34:18,181
แหม เรื่องนี้ทำฉันปวดหัวจริงๆ

520
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
- ยังไม่ไปเหรอครับ
- แบบนี้ไม่สบายจริงๆ แหละ

521
00:34:31,027 --> 00:34:34,072
{\an8}(ประการสุดท้าย ในมุมมอง
ของสภาพแวดล้อมทางการตลาด)

522
00:34:45,041 --> 00:34:47,126
(มุนจีฮู)

523
00:34:52,465 --> 00:34:53,966
(มุนจีฮู)

524
00:34:54,092 --> 00:34:55,635
(เซียนจูบ)

525
00:34:58,304 --> 00:34:59,388
"เซียนจูบ" เหรอ

526
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
ทนายทัน ตารางของสัปดาห์หน้าครับ

527
00:35:10,650 --> 00:35:12,985
- ค่ะ ฉันขอดูนะ
- ครับ

528
00:35:15,238 --> 00:35:17,490
ทนายทัน
เล่นอูคูเลเล่เป็นด้วยเหรอครับ

529
00:35:19,325 --> 00:35:21,244
ฉันเพิ่งเริ่มเล่นเป็นงานอดิเรกน่ะ

530
00:35:22,161 --> 00:35:25,665
เคยมีคนสอนฉันเล่นอยู่ช่วงหนึ่งด้วย

531
00:35:25,748 --> 00:35:28,751
ผมอยากหัดเล่นมาตั้งนานแล้ว
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

532
00:35:28,835 --> 00:35:30,294
ผมขอดูใกล้ๆ ได้ไหมครับ

533
00:35:30,920 --> 00:35:32,213
ค่ะ เอาเลย

534
00:35:35,800 --> 00:35:39,220
ผมเคยหัดดีดพื้นฐานจากคลิปในเน็ต

535
00:35:43,057 --> 00:35:44,350
ทำแบบนี้ใช่ไหมครับ

536
00:35:47,270 --> 00:35:49,939
คุณต้องใช้

537
00:35:50,022 --> 00:35:52,233
นิ้วที่สองแบบนี้

538
00:35:55,111 --> 00:35:57,405
- อย่างนี้เหรอครับ
- ท่าจับ...

539
00:35:58,781 --> 00:35:59,866
เดี๋ยวฉันทำให้ดู

540
00:36:00,241 --> 00:36:03,161
คุณต้องจับมันเหมือนกำลังอุ้มเด็ก

541
00:36:08,416 --> 00:36:10,251
อยากลองดีดคอร์ดซีดูไหม

542
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
- อันนี้หรือเปล่าครับ
- เก่งจังค่ะ

543
00:36:27,018 --> 00:36:28,311
ฉันให้อูคูเลเล่นั่นกับเธอ

544
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
แล้วเธอเอาอูคูเลเล่ที่เต็มไปด้วย
ความทรงจำล้ำค่าของเรา

545
00:36:31,314 --> 00:36:33,357
ไปเล่นประสานกับผู้ชายคนอื่นได้ยังไง

546
00:36:34,609 --> 00:36:36,777
- ไม่เข้าใจเลยจริงๆ
- ผมเห็นว่า

547
00:36:36,861 --> 00:36:39,155
- เธออยู่นั่นไง
- กำลังจะมีคอนเสิร์ต

548
00:36:39,488 --> 00:36:40,990
แต่ให้ผมไปคนเดียวก็รู้สึกแปลกๆ

549
00:36:41,073 --> 00:36:42,158
ทำไมพวกนั้นอยู่ด้วยกัน

550
00:36:42,241 --> 00:36:44,285
ดีจังเลยนะครับที่เราไปด้วยกันได้

551
00:36:44,911 --> 00:36:48,497
ฉันก็ไม่ขาดทุนอะไรนี่คะ
จะได้ไปดูคอนเสิร์ตนี่นา

552
00:36:53,127 --> 00:36:55,254
ทนายทัน เรามีเรื่องต้องคุยกัน

553
00:36:55,338 --> 00:36:57,757
ฉันต้องไปกับจงฮวา

554
00:36:57,840 --> 00:36:59,467
เราตกลงว่า
จะไปดูคอนเสิร์ตอูคูเลเล่กัน

555
00:36:59,550 --> 00:37:01,802
ไม่ได้ครับ คุณไปไม่ได้

556
00:37:02,053 --> 00:37:05,723
ขอโทษนะ
แต่คุณไปคอนเสิร์ตนั่นคนเดียวได้ไหม

557
00:37:06,766 --> 00:37:09,852
ผมมีเรื่องสำคัญมาก

558
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
ที่ต้องคุยกับทนายทันตอนนี้

559
00:37:15,107 --> 00:37:18,402
เรื่องสำคัญ
ที่คุณต้องคุยกับฉันคืออะไรคะ

560
00:37:18,486 --> 00:37:19,654
ทนายทัน

561
00:37:20,154 --> 00:37:22,281
ผมอยากขออูคูเลเล่ที่ผมให้คุณไปคืน

562
00:37:22,573 --> 00:37:24,575
คะ ทำไม...

563
00:37:24,951 --> 00:37:26,827
ทำไมต้องขอคืนของที่ให้มาแล้วด้วย

564
00:37:26,911 --> 00:37:29,163
คุณนั่นแหละ
ที่เอาของที่ให้ผมมาแล้วคืนไป

565
00:37:29,538 --> 00:37:30,790
ฉันทำอะไรคะ

566
00:37:31,123 --> 00:37:33,542
คุณให้หัวใจผมมา
แล้วก็เอามันกลับคืนไป

567
00:37:33,960 --> 00:37:36,128
ถ้าจะทำตัวแบบนี้
แล้วมาทำดีกับผมทำไม

568
00:37:37,046 --> 00:37:38,172
วันเกิดผม

569
00:37:38,464 --> 00:37:40,174
คุณยอมถูกกระชากผมแทนทำไม

570
00:37:40,591 --> 00:37:42,260
เลาะก้างปลาทูย่างให้ผมทำไม

571
00:37:42,343 --> 00:37:43,719
ซื้อวิตามินพวกนั้นมาให้ผมทำไม

572
00:37:43,803 --> 00:37:45,137
คุณทำทั้งหมดนั่นเพื่ออะไร

573
00:37:45,721 --> 00:37:47,890
ทำไมอยู่ๆ คุณทำตัวแบบนี้

574
00:37:47,974 --> 00:37:51,519
คุณนั่นแหละที่บอกฉัน
ว่าใจคุณตายด้านไปหมด

575
00:37:51,686 --> 00:37:53,104
ตอนอยู่กับฉัน

576
00:37:53,354 --> 00:37:54,480
ใช่

577
00:37:56,357 --> 00:37:58,025
ผมก็นึกว่ามันจะเป็นแบบนั้นไปตลอด

578
00:37:58,192 --> 00:37:59,318
แต่ว่า...

579
00:38:15,376 --> 00:38:16,794
อะไรกันคะ

580
00:38:17,420 --> 00:38:18,838
เต้นเร็วมากเลย

581
00:38:23,342 --> 00:38:24,760
โง่จริงๆ

582
00:38:25,928 --> 00:38:29,724
ใจผมเริ่มเต้นแรงหลังคุณทิ้งผมไป

583
00:38:29,974 --> 00:38:31,017
แล้วก็...

584
00:38:32,601 --> 00:38:36,022
พอผมเห็นคุณยิ้มอยู่กับผู้ชายคนอื่น

585
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
ผมเริ่มรู้สึกเจ็บตรงหัวใจด้วย

586
00:38:39,567 --> 00:38:40,693
ใจของผม

587
00:38:43,529 --> 00:38:45,448
ต้องรู้สึกอะไรตั้งหลายอย่างเพราะคุณ

588
00:38:46,532 --> 00:38:49,577
- เพราะงั้น...
- คะ

589
00:38:51,787 --> 00:38:53,205
มาคบกันนะครับ

590
00:38:53,539 --> 00:38:55,708
ผมไม่ได้พูดถึงสัญญา
เรามาเป็นแฟนกันจริงๆ เถอะ

591
00:38:59,712 --> 00:39:01,881
ผมจะให้เวลาคุณตอบผมภายในสามวินาที

592
00:39:03,257 --> 00:39:04,258
สาม

593
00:39:05,593 --> 00:39:06,886
สอง

594
00:39:06,969 --> 00:39:08,095
หนึ่ง

595
00:39:16,562 --> 00:39:17,688
ศูนย์จุดห้า

596
00:39:21,901 --> 00:39:23,027
ศูนย์จุดสองห้า

597
00:39:24,695 --> 00:39:28,908
ศูนย์จุดหนึ่งสองห้า

598
00:39:30,743 --> 00:39:33,913
ตกลงค่ะ คบค่ะ คบกันนะคะ

599
00:39:43,297 --> 00:39:46,008
- คิดถึงสมัยก่อนจัง
- พวกนั้นคงแฟนกัน

600
00:39:46,467 --> 00:39:47,927
คิดถึงสมัยก่อนเนอะ

601
00:39:55,017 --> 00:39:56,435
เธอยังไม่เลิกกองอีกเหรอ

602
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
- ทนายควอน
- คุณโอจินชิม

603
00:40:02,566 --> 00:40:03,734
มาทำอะไรที่นี่ครับ

604
00:40:06,779 --> 00:40:07,947
- ขึ้นมาสิคะ
- ครับ

605
00:40:16,539 --> 00:40:17,957
ไหนว่าคุณมีถ่ายละครไง

606
00:40:18,541 --> 00:40:19,792
ผู้จัดการคุณไปไหนล่ะครับ

607
00:40:19,875 --> 00:40:21,836
วันนี้เขายกเลิกกองน่ะค่ะ

608
00:40:22,670 --> 00:40:25,256
แล้วฉันก็ให้พี่ฮยอกจุนกลับไปแล้ว

609
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
ตอนแรกฉันก็ว่าจะโทรมาก่อน

610
00:40:28,634 --> 00:40:31,512
แต่ฉันอยากมาเซอร์ไพรส์คุณดูสักที

611
00:40:31,595 --> 00:40:33,180
เซอร์ไพรส์ไหมล่ะคะ

612
00:40:33,806 --> 00:40:35,015
ดีใจนะครับที่คุณมา

613
00:40:35,099 --> 00:40:37,726
ได้เจอคุณแบบนี้ดีจริงๆ

614
00:40:37,810 --> 00:40:39,895
ใช่ไหมล่ะ ดีใช่ไหมคะ

615
00:40:40,104 --> 00:40:43,149
ฉันยังไม่รู้เลยว่า
เราทำใจห่างกันได้ยังไง

616
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
นั่นสิครับ

617
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
ผมดีใจนะครับที่วันนี้เขายกเลิกกอง

618
00:40:48,696 --> 00:40:50,114
คุณคงเหนื่อยจะแย่

619
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันแทบไม่เหนื่อยเลย

620
00:40:52,700 --> 00:40:53,868
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ

621
00:40:54,368 --> 00:40:57,329
เท่าที่ผมสัมผัสได้
จากการไปกองถ่ายเมื่อวาน

622
00:40:57,913 --> 00:41:00,791
เป็นนักแสดงนี่
ต้องใช้ความแข็งแกร่งมากเลยนะครับ

623
00:41:01,834 --> 00:41:04,712
เพราะแบบนั้นห้ามกลัวอ้วน
แล้วกินข้าวน้อยนะครับ

624
00:41:04,795 --> 00:41:08,007
ดูแลสุขภาพตัวเอง
กินอาหารที่ร่างกายต้องการด้วย

625
00:41:10,384 --> 00:41:13,387
คุณนั่นแหละที่ควรดูแลสุขภาพตัวเอง

626
00:41:13,888 --> 00:41:16,390
ในบรรดาทนายที่สำนักงาน
คุณทำงานหนักที่สุดเลย

627
00:41:17,349 --> 00:41:20,561
เอางี้ไหมคะ
เรามากินของหวานที่มีประโยชน์กัน

628
00:41:25,274 --> 00:41:27,318
โสมแดงค่ะ

629
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
เอาเลยค่ะ

630
00:41:31,280 --> 00:41:32,448
ครับ

631
00:41:38,496 --> 00:41:41,415
คุณมีเรื่องให้เอาพลังงาน
จากเจ้านั่นไปใช้ด้วยนะ

632
00:41:41,707 --> 00:41:42,708
เอ๊ะ

633
00:41:42,791 --> 00:41:45,085
คุณช่วยฉันต่อบทได้ไหมคะ

634
00:41:45,711 --> 00:41:47,421
- ต่อบทเหรอครับ
- ค่ะ

635
00:41:47,671 --> 00:41:51,300
มีคนช่วยซ้อมบทด้วยจะง่ายกว่าน่ะค่ะ

636
00:41:52,510 --> 00:41:55,513
ฉันอยากลองซ้อมฉากวันพรุ่งนี้ดู

637
00:41:55,596 --> 00:41:56,764
ช่วยหน่อยได้ไหมคะ

638
00:41:56,889 --> 00:41:58,015
ครับ

639
00:41:59,725 --> 00:42:01,685
ใครจะคิดว่าผมจะมาทำอะไรแบบนี้

640
00:42:04,605 --> 00:42:06,398
บทอยู่ไหนนะ

641
00:42:09,109 --> 00:42:10,528
อยู่นี่ไง

642
00:42:17,243 --> 00:42:20,287
(ทั้งสองเจอหน้ากันอีกครั้ง
พร้อมจูบกันด้านนอกศาล)

643
00:42:21,872 --> 00:42:23,165
จริงด้วยสิ

644
00:42:23,874 --> 00:42:26,001
ลืมไปเลยว่าตอนสี่มีฉากจูบ

645
00:42:27,545 --> 00:42:29,171
ตายจริง คุณจองโด

646
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
คุณน่าจะอยู่ที่อาสราเอลนี่คะ
มาทำอะไรที่นี่

647
00:42:34,218 --> 00:42:36,011
ผมมาเพราะไม่อยากเสียใจทีหลัง

648
00:42:36,095 --> 00:42:39,890
ผมรู้ว่าถ้าปล่อยคุณไป
ผมคงเสียใจไปตลอดชีวิต

649
00:42:44,812 --> 00:42:48,732
ตรงนี้บอกว่า
จองโดดึงตัวจูฮาเข้ามาจูบ

650
00:42:51,193 --> 00:42:53,153
ตรงนี้เราข้ามไปก็ได้ค่ะ

651
00:42:55,489 --> 00:42:57,199
ทำไมต้องข้ามด้วยล่ะครับ

652
00:42:58,284 --> 00:43:01,370
ผมจะพยายามช่วยคุณซ้อมบทให้ดีที่สุด

653
00:43:10,671 --> 00:43:14,008
แหม ตายแล้ว

654
00:43:15,551 --> 00:43:17,428
หรือว่าเราจะไม่ควรทำแบบนี้

655
00:43:19,096 --> 00:43:22,141
ไม่ได้สิ ฉันต้องซ้อมนี่นา

656
00:43:22,725 --> 00:43:23,934
ก็แค่ซ้อมน่า

657
00:43:28,981 --> 00:43:31,942
ทนายควอน นี่ค่ะ บท

658
00:43:33,819 --> 00:43:35,112
น่าตื่นเต้นจังเลยนะครับ

659
00:43:42,119 --> 00:43:44,038
บทมันหน้าตาแบบนี้นี่เอง

660
00:43:47,916 --> 00:43:51,337
- นี่มันอะไรครับ
- คะ อะไรเหรอ

661
00:43:52,296 --> 00:43:53,714
ดูนี่สิ

662
00:43:54,381 --> 00:43:56,800
"ศาลที่เคารพ จำเลย

663
00:43:56,884 --> 00:43:59,970
รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง
กับการกระทำของเขา"

664
00:44:00,054 --> 00:44:01,055
แล้วไงคะ

665
00:44:02,389 --> 00:44:05,267
ฉากนี้สมควร
เป็นคดีอาญาไม่ใช่เหรอครับ

666
00:44:06,685 --> 00:44:08,103
"ผู้ถูกกล่าวหา" ใช้ในคดีอาญา

667
00:44:08,187 --> 00:44:09,813
ส่วน "จำเลย" ใช้กับคดีแพ่ง

668
00:44:09,897 --> 00:44:13,734
ดังนั้น ทนายควรเรียกเขา
ว่าผู้ถูกกล่าวหา

669
00:44:13,817 --> 00:44:18,155
อ๋อ ค่ะ
แต่ฉันไม่ได้เป็นคนเขียนบทนี่นา

670
00:44:19,281 --> 00:44:21,575
นี่เป็นการหาข้อมูลพื้นฐาน
ของละครอาชญากรรมแท้ๆ

671
00:44:22,618 --> 00:44:24,203
โกรธเหรอคะ

672
00:44:25,245 --> 00:44:27,164
เอาเป็นว่า

673
00:44:27,247 --> 00:44:30,417
ฉันจะบอกคนเขียนบทให้รู้แล้วกันค่ะ

674
00:44:30,501 --> 00:44:32,378
ครับ รบกวนด้วยนะครับ

675
00:44:35,964 --> 00:44:38,175
งั้นมาลองซ้อมฉากนี้กัน

676
00:44:38,842 --> 00:44:40,135
ฉากไหนคะ

677
00:44:40,386 --> 00:44:42,346
ฉาก 27 ฉากพิจารณาคดี

678
00:44:44,306 --> 00:44:46,225
- ฉากพิจารณาคดีเหรอคะ
- ครับ

679
00:44:46,558 --> 00:44:49,144
ไปยืนตรงกลาง
จะได้ซ้อมกันได้ดีๆ ดีไหมครับ

680
00:44:49,228 --> 00:44:52,314
- คะ อยากให้ฉันยืนเหรอ
- ครับ เอาเลย

681
00:44:54,483 --> 00:44:56,485
- ผมจะได้ดูว่าคุณเป็นยังไง
- ค่ะ

682
00:44:59,905 --> 00:45:02,408
โจทก์จ้างพูจินก่อสร้าง

683
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
และทำการรื้อถอนจนแล้วเสร็จ

684
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
คุณโอจินชิม

685
00:45:05,953 --> 00:45:08,580
ปกติแล้วโจทก์

686
00:45:09,123 --> 00:45:10,457
จะนั่งอยู่ทางซ้ายของคุณ

687
00:45:12,126 --> 00:45:13,252
ทางนี้เหรอ

688
00:45:17,881 --> 00:45:20,008
โจทก์จ้างพูจินก่อสร้าง

689
00:45:20,092 --> 00:45:21,718
และทำการรื้อถอนจนแล้วเสร็จ

690
00:45:21,802 --> 00:45:24,054
แต่คุณจัดหาเงินทุนไม่สำเร็จ

691
00:45:27,141 --> 00:45:29,476
"จึงไม่สามารถชำระค่าใช้จ่ายได้"

692
00:45:29,810 --> 00:45:32,312
จึงไม่สามารถชำระค่าใช้จ่ายได้

693
00:45:36,984 --> 00:45:38,610
- คุณโอจินชิม
- คะ

694
00:45:38,944 --> 00:45:41,363
ผมเกรงว่าน้ำเสียงนั่น
คงไม่เหมาะสมเท่าไร

695
00:45:42,239 --> 00:45:45,868
ในศาล ทนายหรืออัยการ
ไม่ค่อยขึ้นเสียงกันนะครับ

696
00:45:46,201 --> 00:45:49,413
จะให้ดีคุณควรจบคำแถลงการณ์ของคุณ
ด้วยน้ำเสียงน่าดึงดูดแต่สำรวม

697
00:45:51,039 --> 00:45:52,583
"โจทก์จ้างพูจินก่อสร้าง

698
00:45:52,666 --> 00:45:54,168
และทำการรื้อถอนจนแล้วเสร็จ

699
00:45:54,251 --> 00:45:56,253
แต่คุณจัดหาเงินทุนไม่สำเร็จ

700
00:45:56,336 --> 00:45:58,505
จึงไม่สามารถชำระค่าใช้จ่ายได้"

701
00:45:59,006 --> 00:46:01,258
- อย่างนี้ครับ
- ค่ะ เข้าใจแล้ว

702
00:46:02,384 --> 00:46:03,969
- ฉันขอลองใหม่นะ
- ครับ

703
00:46:06,722 --> 00:46:09,766
โจทก์จ้างมูจินก่อสร้าง...

704
00:46:09,850 --> 00:46:13,145
คุณโอจินชิม พูจินครับ ไม่ใช่มูจิน

705
00:46:13,228 --> 00:46:16,690
อ๋อ ค่ะ มูจิน ไม่สิ พูจินก่อสร้าง

706
00:46:18,066 --> 00:46:19,902
ฉันขอไปหยิบน้ำหน่อยได้ไหมคะ

707
00:46:19,985 --> 00:46:21,778
- ได้สิครับ
- ค่ะ

708
00:46:25,449 --> 00:46:27,201
"โจทก์จ้างพูจินก่อสร้าง..."

709
00:46:33,749 --> 00:46:35,667
นึกว่ามันจะโรแมนติก

710
00:46:35,751 --> 00:46:38,170
แต่เขากำกับฉัน
หนักกว่าทีมงานในกองอีก

711
00:46:43,008 --> 00:46:46,428
ผมดีใจที่ได้ช่วยคุณแบบนี้นะครับ

712
00:46:47,471 --> 00:46:48,639
ค่ะ

713
00:46:53,185 --> 00:46:54,394
"ด้านนอกศาล

714
00:46:54,937 --> 00:46:57,940
หลังจากจูฮาเดินออกมา
เธอต้องตกใจกับสิ่งที่เธอได้เห็น

715
00:46:58,023 --> 00:47:00,984
จองโดในชุดเครื่องแบบทหาร
ยืนอยู่ตรงนั้น"

716
00:47:01,193 --> 00:47:02,194
เข้าใจแล้ว

717
00:47:02,277 --> 00:47:04,404
"จองโดดึงตัวจูฮา

718
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
เข้ามาจูบ" เหรอ

719
00:47:12,162 --> 00:47:14,873
"ทั้งสองเจอหน้ากันอีกครั้ง
พร้อมจูบกันด้านนอกศาล"

720
00:47:20,712 --> 00:47:23,507
(เซียนจูบ)

721
00:47:31,765 --> 00:47:33,267
เซียนจูบเหรอ

722
00:47:35,185 --> 00:47:38,522
มีเรื่องจะประกาศค่ะ
คืนนี้ฉันจองโต๊ะ

723
00:47:38,605 --> 00:47:40,774
ร้านเนื้อฮันอูใกล้ๆ
ไว้เลี้ยงสำนักงานเราคืนนี้แล้ว

724
00:47:41,191 --> 00:47:43,110
เลือกได้ดีนะ

725
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
เนื้อดิบร้านนั้นสุดยอดเลย

726
00:47:45,112 --> 00:47:48,031
เชฟที่นั่นมีชื่อเสียง
ว่าเป็นเซียนเนื้อ

727
00:47:48,115 --> 00:47:49,366
เซียนอะไรล่ะ

728
00:47:49,658 --> 00:47:51,368
มันไม่มีหรอก เซียนจูบอะไรนั่น

729
00:47:52,202 --> 00:47:53,954
เมื่อกี้ฉันบอกว่าเขาคือเซียนจูบเหรอ

730
00:47:57,666 --> 00:47:59,835
ไม่มีอะไรครับ ผมขอตัวก่อนนะครับ

731
00:47:59,918 --> 00:48:01,253
จะไม่กินให้หมดก่อนเหรอครับ

732
00:48:01,336 --> 00:48:03,338
ผมมีธุระต้องไปที่ศาล

733
00:48:05,132 --> 00:48:06,258
เซียนจูบเหรอ

734
00:48:06,717 --> 00:48:07,926
เซียนสกีเหรอ

735
00:48:08,719 --> 00:48:10,429
ผมมั่นใจว่าเขาบอกว่า "จูบ" นะ

736
00:48:12,097 --> 00:48:14,808
ทนายควอนอาจจะอยากพบรักก็ได้

737
00:48:15,642 --> 00:48:16,935
ก็เข้าใจได้นะ

738
00:48:17,019 --> 00:48:20,105
ฤดูใบไม้ผลิทั้งที
เขาคงรู้สึกอะไรหลายๆ อย่าง

739
00:48:20,188 --> 00:48:22,190
ต่อให้เป็นเขาก็อยากมีอะไรหวานๆ
ในชีวิตบ้างเหมือนกัน

740
00:48:24,484 --> 00:48:27,070
พอมาคิดๆ ดูแล้ว เราโสดกันหมดเลยนี่

741
00:48:27,195 --> 00:48:30,407
ที่นั่งกันอยู่นี่
น่าจะมีแฟนบ้างหรือเปล่า

742
00:48:31,658 --> 00:48:33,452
ถ้าไม่มีเวลาไปเจอใครข้างนอก

743
00:48:33,660 --> 00:48:35,954
ก็น่าจะหาคนในนี้แหละ

744
00:48:36,246 --> 00:48:39,207
บริษัทอื่นๆ
มีคู่รักที่แอบคบกันเยอะแยะ

745
00:48:39,291 --> 00:48:42,085
ดูเหมือนมีแค่สำนักงานเรา
ที่ไม่มีเรื่องอะไรแบบนั้นเลย

746
00:48:42,711 --> 00:48:45,172
ปกติพวกประธานไม่ชอบ
ให้คนที่ทำงานคบกันไม่ใช่เหรอคะ

747
00:48:45,255 --> 00:48:46,632
เพราะมันจะกระทบกับเรื่องงาน

748
00:48:46,715 --> 00:48:49,801
ผมไม่ใช่ประธานหัวเก่าแบบนั้นน่า

749
00:48:49,885 --> 00:48:52,387
ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าในสำนักงานเรา

750
00:48:52,471 --> 00:48:53,889
มีคนคบกัน

751
00:48:54,139 --> 00:48:56,850
ผมจะซื้อชุดฤดูใบไม้ผลิ
ให้พวกเขาใส่ไปเดตกันเลย

752
00:48:58,018 --> 00:49:00,729
ดังนั้น พอพวกคุณเป็นแฟนกันเมื่อไหร่

753
00:49:00,812 --> 00:49:02,522
หวังว่าคุณจะยกมือขึ้น
รายงานให้ผมรู้เลย

754
00:49:05,275 --> 00:49:07,110
- คุณสองคนทำอะไรน่ะ
- คุณบอกให้รายงานไงครับ

755
00:49:07,194 --> 00:49:09,196
ผมกับทนายทันเป็นแฟนกันแล้ว

756
00:49:09,488 --> 00:49:13,408
ค่ะ เราเพิ่งเป็นแฟนกัน
เริ่มคบกันเมื่อวานเอง

757
00:49:14,576 --> 00:49:17,913
ให้ตายสิ คิดว่ากำลังทำอะไรกันอยู่

758
00:49:17,996 --> 00:49:20,707
อยากได้ชุดใหม่กันแค่ไหนเนี่ย
แบบนั้นมันสมเหตุสมผลเหรอ

759
00:49:20,791 --> 00:49:22,918
โธ่เอ๊ย ติงต๊องจริงๆ

760
00:49:31,635 --> 00:49:33,595
ทนายทัน ทนายชเว
คุณสองคนคบกันจริงๆ เหรอ

761
00:49:36,848 --> 00:49:38,892
อย่างกับโดนตบเข้าหลังกบาลผมเลย

762
00:49:47,734 --> 00:49:50,570
ถ้านั่นเป็นทีมงานกองถ่าย
เธอก็น่าจะอยู่แถวๆ นั้นสักที่

763
00:49:57,244 --> 00:49:58,245
คุณยุนซอ

764
00:49:58,328 --> 00:50:00,789
ตรงนี้คุณอยากเล่นยังไงครับ

765
00:50:00,997 --> 00:50:02,833
ถ้าคุณมีอะไรจะแนะนำ
ฉันทำตามนั้นได้ค่ะ

766
00:50:02,916 --> 00:50:04,960
- จริงเหรอครับ เข้าใจแล้วครับ
- ค่ะ

767
00:50:11,758 --> 00:50:12,884
ทนายควอน

768
00:50:14,010 --> 00:50:15,137
ครับ

769
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
มาทำอะไรที่นี่คะ

770
00:50:18,432 --> 00:50:20,392
ผมมีธุระที่ศาลน่ะ

771
00:50:20,642 --> 00:50:23,478
ได้ข่าวว่าคุณถ่ายละครอยู่
เลยแวะมา เผื่อคุณอยากให้ผมช่วยอะไร

772
00:50:26,064 --> 00:50:28,066
ฉันดีใจจังที่มาถ่ายละครหน้าศาล

773
00:50:28,150 --> 00:50:30,110
เราได้บังเอิญเจอกันแบบนี้ด้วย

774
00:50:30,193 --> 00:50:32,571
- ครับ
- ยุนซอ ได้เวลาเข้าฉากแล้ว

775
00:50:35,991 --> 00:50:36,825
อะไร

776
00:50:40,036 --> 00:50:42,038
ฉันต้องไปแล้วนะคะ ทนายควอน

777
00:50:42,164 --> 00:50:43,206
ครับ

778
00:50:52,966 --> 00:50:54,217
คุณจองโด

779
00:50:56,720 --> 00:50:57,971
มาที่นี่ได้ยังไง

780
00:50:58,054 --> 00:51:00,140
คุณน่าจะอยู่ที่อาสราเอลนี่คะ
มาทำอะไรที่นี่

781
00:51:00,348 --> 00:51:01,975
ผมมาเพราะไม่อยากเสียใจทีหลัง

782
00:51:02,100 --> 00:51:05,020
ผมรู้ว่าถ้าปล่อยคุณไป
คงเสียใจไปตลอดชีวิต

783
00:51:22,370 --> 00:51:24,206
คัต เมื่อกี้เสียงอะไร

784
00:51:24,706 --> 00:51:26,333
เสียงแตรรถหรือเปล่า

785
00:51:27,167 --> 00:51:29,002
จัดการอย่าให้มีเสียงอะไร
ที่ไม่จำเป็นด้วย

786
00:51:29,753 --> 00:51:31,755
เอ้า สแตนด์บาย มาลองอีกทีนะ

787
00:51:31,838 --> 00:51:34,508
เดี๋ยวครับ แป๊บหนึ่งนะครับ

788
00:51:37,385 --> 00:51:40,013
ผมขอพูดอะไร
ในฐานะที่ปรึกษากฎหมายได้ไหม

789
00:51:40,096 --> 00:51:41,431
ได้สิครับ

790
00:51:41,515 --> 00:51:44,643
ผมรู้มันเป็นละคร
แต่การที่ชายหญิงมาจูบกัน

791
00:51:44,726 --> 00:51:47,604
อยู่หน้าศาลแบบนี้
มันดูไม่ค่อยสมจริงนะครับ

792
00:51:48,104 --> 00:51:50,941
ยิ่งไปกว่านั้น
ทนายกับเจ้าหน้าที่ตุลาการทหาร

793
00:51:51,024 --> 00:51:53,026
มาจูบกัน
หน้าศาลอันศักดิ์สิทธิ์ได้ยังไง

794
00:51:53,109 --> 00:51:56,029
จากมุมมองของผม
ในฐานะคนที่ทำงานในสายอาชีพนี้

795
00:51:56,112 --> 00:51:58,824
ผมเกรงว่าฉากนี้จะไม่ค่อยเหมาะสมครับ

796
00:51:58,907 --> 00:52:00,826
สถานที่นี้
เป็นอะไรที่อนุรักษนิยมมาก

797
00:52:03,787 --> 00:52:07,123
แต่ถ้ายังต้องการให้มีปฏิสัมพันธ์
ที่แสดงออกถึงอารมณ์จริงๆ

798
00:52:08,875 --> 00:52:10,877
ผมว่ากอดกันจะเหมาะสมมากกว่า

799
00:52:10,961 --> 00:52:13,088
- กอดเหรอ
- ไม่ครับ ไม่เอาเลย

800
00:52:13,171 --> 00:52:15,006
แม้แต่กอดก็ไม่ได้

801
00:52:16,341 --> 00:52:17,467
จับมือครับ

802
00:52:17,884 --> 00:52:19,803
จับมือฟังดูเหมาะสมที่สุด

803
00:52:19,886 --> 00:52:22,222
ทนายควอน ไปดื่มกาแฟกันเถอะครับ

804
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
ผมไม่อยากได้กาแฟ

805
00:52:23,932 --> 00:52:26,059
ไม่ครับ คุณไปดื่มกาแฟกับผมดีกว่า

806
00:52:27,727 --> 00:52:30,981
คุณบอกไม่ให้ผมเข้ามาแทรก
พูดอะไรเกี่ยวกับ

807
00:52:31,064 --> 00:52:34,067
สิทธิในการแสวงหาความสุขของบุคคล

808
00:52:34,234 --> 00:52:36,528
แล้วตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่

809
00:52:37,404 --> 00:52:40,407
ผมแค่ทำหน้าที่ในฐานะที่ปรึกษากฎหมาย

810
00:52:40,490 --> 00:52:43,159
ถ้าคุณมานี่ในฐานะที่ปรึกษากฎหมาย
คุณก็ควรให้คำปรึกษา

811
00:52:43,243 --> 00:52:45,370
ทำไมต้องทำตัวหึงหวงด้วย

812
00:52:45,620 --> 00:52:48,540
- ไม่ใช่ความหึงหวงครับ
- นี่มันหึงชัดๆ

813
00:52:49,916 --> 00:52:52,669
ดูนั่นสิ ทนายควอน ดูทางนั้น

814
00:52:52,752 --> 00:52:55,589
คุณบอกว่าเจ้าหน้าที่ตุลาการ
เป็นคนอนุรักษนิยมอะไรทำนองนั้นนี่

815
00:52:55,672 --> 00:52:58,842
แต่ดูพวกนั้นจับมือกันสิ
อนุรักษนิยมบ้านไหน

816
00:52:58,925 --> 00:53:00,385
คือว่า...

817
00:53:00,468 --> 00:53:01,761
แบบนี้ไม่เข้าท่าเลย

818
00:53:01,845 --> 00:53:04,973
คนในวงการนี้อนุรักษนิยมมาก
ไม่มีทางที่...

819
00:53:08,226 --> 00:53:09,352
คิมเซวอน

820
00:53:11,730 --> 00:53:12,981
ควอนจองรก

821
00:53:13,231 --> 00:53:14,441
จองรกเหรอ

822
00:53:15,233 --> 00:53:17,152
คุณรู้จักพวกเขาด้วยเหรอ

823
00:53:18,820 --> 00:53:19,863
ไม่รู้จักครับ

824
00:53:19,946 --> 00:53:22,282
คิมเซวอน จองรกเนี่ยนะ

825
00:53:22,449 --> 00:53:23,742
ผมมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดครับ

826
00:53:23,825 --> 00:53:25,410
โอ้โฮ คุณหึงแรงสุดๆ

827
00:53:29,789 --> 00:53:33,293
ใส่ครุยอยู่ในศาลแบบนี้
พวกนายจับมือกันได้ยังไง

828
00:53:33,710 --> 00:53:36,796
ใครสนล่ะ ใช่ว่าเราไม่ทำงาน
เพราะเป็นแฟนกันสักหน่อย

829
00:53:36,880 --> 00:53:39,507
ฉันแค่เบื่อแล้ว
ที่ต้องคบกันแอบๆ ตลอดเวลา

830
00:53:40,175 --> 00:53:44,137
ฉันเลยตัดสินใจจะคบกันเปิดเผย
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะว่ายังไง

831
00:53:44,554 --> 00:53:48,141
ฉันด้วย ปกติฉันคงไม่คิดว่า
จะทำอะไรแบบนี้

832
00:53:48,433 --> 00:53:50,018
แต่เซวอนพูดถูกนะ

833
00:53:50,477 --> 00:53:53,647
ตอนแรกก็ยากอยู่แหละ
แต่พอเริ่มชินก็ไม่รู้สึกอะไร

834
00:53:55,231 --> 00:53:57,609
จองรก ฉันจะทำยังไงดี

835
00:53:57,901 --> 00:53:59,986
ฉันว่าฉันติดนิสัยเซวอนมาแล้ว

836
00:54:02,572 --> 00:54:03,949
เอาเถอะๆ

837
00:54:30,517 --> 00:54:33,853
- แด่สำนักงานกฎหมายออลเวส์
- ชน

838
00:54:41,194 --> 00:54:43,738
แล้วคุณสองคนเริ่มชอบกันได้ยังไงล่ะ

839
00:54:43,822 --> 00:54:46,741
นั่นสิคะ พวกคุณเคยเป็น
คู่ปรับกันมาก่อนนี่

840
00:54:47,742 --> 00:54:49,786
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
เพราะเขาเป็นแฟนฉันนะคะ

841
00:54:49,869 --> 00:54:52,706
แต่ทนายชเว
เป็นคนที่เกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

842
00:54:52,831 --> 00:54:56,167
เขาทั้งหล่อ มีความสามารถ
อ่อนโยน และยิ่งไปกว่านั้น

843
00:54:56,251 --> 00:54:57,252
เขาเป็นลูกชายที่ดีด้วย

844
00:54:57,335 --> 00:54:59,713
เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดเลยจริงๆ

845
00:54:59,796 --> 00:55:01,339
คุณก็เหมือนกันครับ

846
00:55:01,631 --> 00:55:03,758
บางทีคุณก็น่ารัก
บางทีคุณก็เปรี้ยวจี๊ด

847
00:55:04,467 --> 00:55:06,386
เป็นผู้หญิงที่คาดเดาไม่ได้เลย

848
00:55:07,804 --> 00:55:08,930
อ๋อ

849
00:55:09,014 --> 00:55:12,851
ถึงผมจะไม่เห็นด้วยกับที่คุณพูดมา
แต่สัญญาก็ต้องเป็นสัญญา

850
00:55:15,061 --> 00:55:17,689
พวกคุณไปซื้อชุดใหม่
ช่วงฤดูใบไม้ผลิกันแล้วกันนะ

851
00:55:17,939 --> 00:55:19,399
ขอบคุณครับ ท่านประธาน

852
00:55:19,482 --> 00:55:21,526
เราซื้อชุดคู่กันมาใส่ดีไหม

853
00:55:21,609 --> 00:55:24,404
ชุดที่เหมาะกับสไตล์น่ารักๆ แบบคุณ

854
00:55:25,488 --> 00:55:26,448
ไม่เป็นไรค่ะ

855
00:55:26,531 --> 00:55:28,533
เราหาชุดที่

856
00:55:28,616 --> 00:55:31,453
เหมาะกับคุณดีกว่า ชุดแบบหรูๆ เก๋ๆ

857
00:55:32,245 --> 00:55:33,413
กินกันเถอะ

858
00:55:34,372 --> 00:55:37,959
ทำไมผมต้องเสียเงินตัวเอง
แล้วมาเห็นอะไรแบบนี้ด้วย

859
00:55:38,793 --> 00:55:41,588
เอาเถอะ ถ้ามีคู่ไหน
แอบคบกันอีกก็บอกนะ

860
00:55:41,671 --> 00:55:44,632
ไหนๆ ก็ไหน เราน่าจะซื้อชุดทีม
มาใส่ไปเลยดีกว่า

861
00:55:44,716 --> 00:55:47,135
ผมเดือดร้อนเรื่องเงินกู้อยู่แล้ว
เพิ่มไปเจ็ดล้านวอน

862
00:55:47,260 --> 00:55:49,054
จากยอดเจ็ดร้อยล้านวอนที่มีอยู่
ก็ไม่เท่าไรหรอก

863
00:55:50,180 --> 00:55:53,349
คุณแฮยอง จะว่าอะไรไหมครับ

864
00:55:53,433 --> 00:55:55,393
ถ้าผมจะชวนไปซื้อชุดใหม่
ช่วงฤดูใบไม้ผลิกับผม...

865
00:55:55,477 --> 00:55:56,728
ฉันมีเสื้อผ้าเยอะแล้วค่ะ

866
00:56:09,282 --> 00:56:10,825
ทนายควอน

867
00:56:11,367 --> 00:56:12,911
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ

868
00:56:14,662 --> 00:56:15,872
นั่นสิ

869
00:56:16,372 --> 00:56:18,500
วันนี้หน้าตาไม่สดใสเลย

870
00:56:20,210 --> 00:56:22,629
เพราะนายแอบชอบทนายทัน

871
00:56:22,712 --> 00:56:24,881
และรู้สึกอกหักที่เธอไปคบทนายชเวเหรอ

872
00:56:24,964 --> 00:56:26,800
เพราะงั้นเลยดื่มเยอะเลยใช่ไหม

873
00:56:27,592 --> 00:56:28,927
จริงเหรอครับ

874
00:56:29,552 --> 00:56:31,638
แอบชอบก็คือรักเหมือนกัน
ฉันเป็นกำลังใจให้นายนะ

875
00:56:32,180 --> 00:56:33,598
- อุ๊ยตาย
- ตายแล้ว

876
00:56:41,606 --> 00:56:43,483
ทนายควอน ยังอยู่ที่
งานเลี้ยงสำนักงานเหรอคะ

877
00:56:45,735 --> 00:56:46,820
อย่างนี้เอง

878
00:56:46,903 --> 00:56:49,239
วันนี้ฉันถ่ายเสร็จแล้ว
กำลังกลับบ้านค่ะ

879
00:56:51,282 --> 00:56:53,785
งั้นคุณเลิกแล้วโทรหาฉันนะคะ

880
00:56:54,869 --> 00:56:55,912
ค่ะ

881
00:56:57,664 --> 00:56:59,207
เขาพูดถึงอะไรเป็นพิเศษไหม

882
00:56:59,290 --> 00:57:02,043
อะไรเป็นพิเศษเหรอ เช่นอะไร

883
00:57:02,127 --> 00:57:03,419
ก็แค่...

884
00:57:04,879 --> 00:57:06,464
ดูเหมือนว่า

885
00:57:07,257 --> 00:57:10,468
เขาจะหึงเธอเพราะฉากจูบน่ะ

886
00:57:11,427 --> 00:57:14,556
ฉันแค่อยากรู้ว่า
เขาทำเธอไม่สบายใจอะไรหรือเปล่า

887
00:57:14,806 --> 00:57:15,849
หือ

888
00:57:18,601 --> 00:57:20,728
ก็เป็นชะตาของแฟนดาราแหละนะ

889
00:57:20,854 --> 00:57:23,606
เขาต้องแสร้งทำเป็นไม่เป็นไร
เวลาเห็นฉากเลิฟซีนแบบนั้น

890
00:57:23,690 --> 00:57:25,525
แต่ข้างในคงรู้สึกหึงหวง

891
00:57:26,192 --> 00:57:28,778
เขาจะไปอวดใครว่าเป็นแฟนเธอก็ไม่ได้

892
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
แถมเธอยังไปไหนมาไหน
ที่คนพลุกพล่านไม่ได้ด้วย

893
00:57:33,533 --> 00:57:34,701
ยุนซอ

894
00:57:35,702 --> 00:57:37,954
เพราะแบบนี้ฉันถึงเป็นห่วง

895
00:57:38,413 --> 00:57:40,582
เรื่องที่เธอสองคนคบกันไง

896
00:57:40,999 --> 00:57:42,876
ช่วยไม่ได้หรอกที่เธอเหนื่อย

897
00:57:43,001 --> 00:57:45,128
เวลาต้องแอบคบใคร

898
00:57:53,636 --> 00:57:55,096
นี่จ้ะ ที่รัก

899
00:57:58,600 --> 00:58:00,143
ที่รักด้วยนะ

900
00:58:02,604 --> 00:58:04,856
พวกคุณพาความรัก
มายังสำนักงานเราเยอะเลยนะครับ

901
00:58:06,316 --> 00:58:09,777
ก็ไม่รู้สินะ ผมชักจะหงุดหงิดแล้ว

902
00:58:10,820 --> 00:58:13,615
สองคนนี้ช่วยให้ผมเริ่มเข้าใจ

903
00:58:13,698 --> 00:58:16,576
ว่าทำไมพวกประธาน
ไม่อยากให้ลูกน้องตัวเองคบกัน

904
00:58:16,701 --> 00:58:18,203
แบบว่า ทำไมคนเป็นประธาน

905
00:58:18,286 --> 00:58:20,622
ถึงอยากจ่ายเงินให้ใครไปพลาง
แล้วเห็นเขาคบกันไปพลางด้วย

906
00:58:21,414 --> 00:58:23,625
รู้สึกเหมือนถ้าอยู่ที่นี่ต่อ
ผมจะเดือดดาลขึ้นมาเลย

907
00:58:23,708 --> 00:58:25,376
เหมือนทุกคนจะกินเสร็จแล้ว
งั้นเรากลับเลยเถอะ

908
00:58:25,460 --> 00:58:27,462
- ไปกันเถอะ
- แต่ผมยังไม่อยากกลับ

909
00:58:27,921 --> 00:58:29,839
- คุณยุนซอ
- สวัสดีค่ะ

910
00:58:29,923 --> 00:58:31,424
- คุณยุนซอ
- คุณยุนซอ

911
00:58:31,716 --> 00:58:33,384
มาได้ยังไงครับเนี่ย

912
00:58:34,052 --> 00:58:37,889
ได้ยินว่ามากินเลี้ยงกันที่นี่
ฉันก็เลยแวะมาค่ะ

913
00:58:38,097 --> 00:58:40,141
ดีใจจังครับที่คุณมา
เราเพิ่งเริ่มกินกันเอง

914
00:58:40,225 --> 00:58:41,643
มาทางนี้เลยครับ

915
00:58:43,144 --> 00:58:44,395
นั่งนี่เลยครับ

916
00:58:48,149 --> 00:58:49,526
จงฮวา นายนั่งตรงไหนนะ

917
00:58:49,651 --> 00:58:51,736
- ตรงนั้นครับ
- อ๋อเหรอ อือ

918
00:58:54,822 --> 00:58:57,992
คุณยุนซอคะ ฉันมีข่าวใหญ่จะบอก

919
00:58:58,201 --> 00:59:01,412
ตอนนี้ทนายทันกับทนายชเว
เป็นแฟนกันแล้วนะคะ

920
00:59:02,956 --> 00:59:05,250
- จริงเหรอคะ
- ใช่ค่ะ

921
00:59:05,333 --> 00:59:08,503
ที่จริงฉันตั้งใจจะบอกคุณพรุ่งนี้

922
00:59:09,796 --> 00:59:11,381
ยินดีด้วยนะคะ

923
00:59:11,464 --> 00:59:14,008
ทนายควอน ไม่ดีใจเหรอ
ที่ได้เจอคุณยุนซอ

924
00:59:14,259 --> 00:59:16,052
- ทำไมไม่เห็นพูดอะไรเลย
- ครับ

925
00:59:16,386 --> 00:59:19,764
วันนี้เป็นอะไรไป ทำไมดูหงอยนัก

926
00:59:20,932 --> 00:59:22,350
เพราะเป็นฤดูใบไม้ผลิหรือเปล่า

927
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
เพราะนายรู้สึกเหงาแน่เลย

928
00:59:24,477 --> 00:59:25,895
- คงใช่ครับ
- บ้าน่า

929
00:59:26,104 --> 00:59:27,647
อย่ามาโกหกนะ

930
00:59:27,730 --> 00:59:30,567
พวกคุณว่าไง
เราจัดให้เขาไปนัดบอดดีไหม

931
00:59:32,402 --> 00:59:33,403
ไม่จำเป็นหรอกครับ

932
00:59:33,486 --> 00:59:35,697
เลิกปฏิเสธเถอะน่า
เห็นๆ อยู่ว่าตอนนี้นายโสด

933
00:59:35,780 --> 00:59:37,991
ทำตามที่ฉันบอกแล้วไปนัดบอดดีกว่า

934
00:59:38,700 --> 00:59:41,995
คุณแฮยอง ทนายทัน รู้จักใครบ้างไหม

935
00:59:42,245 --> 00:59:43,621
- รู้จักสาวโสดที่ไหนไหม
- มีใครไหม

936
00:59:45,206 --> 00:59:46,457
เดี๋ยวค่ะ

937
00:59:47,125 --> 00:59:49,961
ที่จริงทนายควอน

938
00:59:50,837 --> 00:59:52,005
มีแฟนแล้วค่ะ

939
00:59:55,008 --> 00:59:56,968
- หมายความว่าไง
- พูดจริงเหรอครับ

940
00:59:57,677 --> 00:59:59,512
ทนายควอนมีแฟนแล้วเหรอ

941
00:59:59,596 --> 01:00:01,723
ค่ะ คือว่า...

942
01:00:03,558 --> 01:00:05,393
คือ...

943
01:00:08,771 --> 01:00:09,939
ฉันเองค่ะ

944
01:00:16,404 --> 01:00:18,823
- คุณนี่ตลกจังเลย
- ไม่เอาน่า

945
01:00:19,532 --> 01:00:21,492
- จริงๆ เลย
- แสดงเนียนเลยนะครับ

946
01:00:21,576 --> 01:00:23,494
ตอนเล่นมุกเมื่อกี้
เธอไม่กะพริบตาด้วยซ้ำ

947
01:00:23,578 --> 01:00:25,538
"ฉันเองค่ะ" เป็นผมคงทำไม่ได้นะ

948
01:00:25,913 --> 01:00:27,248
พูดจริงนะคะ

949
01:00:33,463 --> 01:00:35,798
ตอนแรกฉันก็ลังเลที่จะบอกพวกคุณ

950
01:00:37,050 --> 01:00:40,053
แต่ฉันรักและเชื่อใจทุกคนที่นี่จริงๆ

951
01:00:40,136 --> 01:00:41,721
เลยอยากบอกตรงๆ

952
01:00:43,973 --> 01:00:47,685
ฉันกับทนายควอน

953
01:00:48,353 --> 01:00:51,481
เป็นแฟนกันจริงๆ ค่ะ

954
01:01:02,575 --> 01:01:05,328
ฉันชอบทนายควอน

955
01:01:05,411 --> 01:01:07,205
มากเลยค่ะ

956
01:01:10,416 --> 01:01:11,709
อย่างนี้เองนะครับ

957
01:01:18,508 --> 01:01:20,468
ท่านประธาน ไม่ร้อนเหรอครับ

958
01:01:22,470 --> 01:01:23,763
โอ๊ย ร้อน

959
01:01:25,556 --> 01:01:26,641
เจ็บ

960
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
น้ำๆ

961
01:01:29,977 --> 01:01:31,771
ผมร้องไห้เพราะมันร้อนน่ะ

962
01:01:32,105 --> 01:01:33,356
- แน่ใจเหรอคะ
- อือ มันร้อนนะ

963
01:01:33,439 --> 01:01:34,816
ไม่ใช่เพราะอกหักเหรอคะ

964
01:01:34,899 --> 01:01:36,526
ไม่ๆ เพราะมือผมพองต่างหาก

965
01:01:37,110 --> 01:01:40,363
มือผมพอง ผมถึงได้ร้องไห้ไง ให้ตายสิ

966
01:01:41,698 --> 01:01:44,450
ผมยินดีกับพวกคุณด้วยจริงๆ
ให้ตาย ร้อนจริงๆ

967
01:01:45,201 --> 01:01:46,452
ผมขอไปห้องน้ำหน่อย

968
01:01:46,619 --> 01:01:47,954
โธ่เอ๊ย ผมมีความสุขจริงๆ

969
01:01:48,162 --> 01:01:49,706
บ้าจริง ผมต้องไปห้องน้ำ

970
01:01:50,581 --> 01:01:52,709
ทุกคนควรยินดีกับพวกเขานะ
ให้ตายสิ จริงๆ เลย

971
01:01:56,212 --> 01:01:57,338
ขอบคุณครับ

972
01:01:58,631 --> 01:01:59,966
ยินดีด้วยนะ คุณยุนซอ

973
01:02:02,468 --> 01:02:04,637
ไม่รู้มาก่อนเลยนะครับ
ว่าคนในสำนักงานเรา

974
01:02:04,721 --> 01:02:06,889
จะเป็นแฟนกันเยอะขนาดนี้

975
01:02:07,390 --> 01:02:08,558
นั่นสิคะ

976
01:02:08,683 --> 01:02:12,437
ไม่คิดเลยว่าทนายควอน
กับคุณยุนซอจะเป็นแฟนกัน

977
01:02:12,729 --> 01:02:15,148
พวกเขาดูต่างกันมาก

978
01:02:15,398 --> 01:02:18,151
แต่ก็ยังดูเข้ากันมากเลยนะคะ

979
01:02:18,234 --> 01:02:19,569
พวกเขาต้องเป็นคู่รักที่ดีแน่

980
01:02:20,611 --> 01:02:22,739
อ้าว ดอกแคนารีนี่คะ

981
01:02:23,906 --> 01:02:25,116
จริงด้วยครับ

982
01:02:25,408 --> 01:02:27,535
ดอกแคนารีเป็นดอกไม้ที่ผมชอบที่สุด

983
01:02:27,660 --> 01:02:30,913
คุณพอจะรู้ความหมาย
ของดอกแคนารีไหมครับ

984
01:02:31,164 --> 01:02:33,040
ไม่ค่ะ คืออะไรเหรอ

985
01:02:38,713 --> 01:02:42,592
"รักของผมลึกซึ้งกว่าของคุณ"

986
01:02:45,178 --> 01:02:46,345
ค่ะ

987
01:02:52,226 --> 01:02:53,895
คือว่า เลขายางครับ

988
01:02:55,605 --> 01:02:59,609
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ไปทานข้าวกับผมสักวันไหมครับ

989
01:03:01,903 --> 01:03:03,321
ค่ะ เอาสิ

990
01:03:16,000 --> 01:03:17,251
(ไฮส์แมนชั่น)

991
01:03:17,335 --> 01:03:18,961
ทำไมอยู่ๆ ถึงอยากดื่มกันครับ

992
01:03:19,879 --> 01:03:22,715
เพราะฉันอยากฉลองให้วันนี้ค่ะ

993
01:03:23,090 --> 01:03:25,384
วันนี้เป็นครั้งแรกที่เราบอกคนอื่น

994
01:03:25,468 --> 01:03:27,386
เรื่องที่เราคบกัน

995
01:03:29,597 --> 01:03:31,849
แต่คุณจะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ

996
01:03:32,183 --> 01:03:33,684
ผมกลัวว่าคุณทำแบบนี้เพราะผม

997
01:03:34,894 --> 01:03:37,980
ทนายควอน รู้ไหมคะ

998
01:03:38,523 --> 01:03:41,108
คุณพูดคำว่าอะไรกับฉันมากที่สุด

999
01:03:42,693 --> 01:03:43,903
"เป็นอะไรไหม

1000
01:03:44,612 --> 01:03:46,739
ไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ"

1001
01:03:47,240 --> 01:03:49,033
คุณถามฉันแบบนั้นตลอด

1002
01:03:50,284 --> 01:03:52,829
แต่วันนี้ อยู่ๆ ฉันก็คิดขึ้นมาได้

1003
01:03:54,080 --> 01:03:56,749
"เขาถามฉันว่าโอเคไหมตลอด

1004
01:03:58,334 --> 01:04:00,378
แต่ฉันสงสัยว่าเขาโอเคหรือเปล่า

1005
01:04:01,712 --> 01:04:03,464
เขาเป็นห่วงฉันตลอดเลย

1006
01:04:04,257 --> 01:04:07,385
และฉันกลัวว่า
เขาอาจไม่ได้ดูแลตัวเอง"

1007
01:04:09,470 --> 01:04:13,224
ถ้าคุณไม่โอเค ฉันก็ไม่โอเคค่ะ

1008
01:04:15,059 --> 01:04:16,644
เพราะความรู้สึกของคุณ

1009
01:04:17,395 --> 01:04:19,397
ส่งผลต่อความรู้สึกของฉันโดยตรง

1010
01:04:22,149 --> 01:04:23,526
ยังมีอีกเรื่องนะคะ

1011
01:04:23,860 --> 01:04:27,321
ฉันคิดว่าวันนี้ควรไปหาคุณ
เพราะฉันอยากบอกคุณเรื่องนี้ค่ะ

1012
01:04:27,947 --> 01:04:29,073
เรื่องอะไรครับ

1013
01:04:31,784 --> 01:04:35,621
เรื่องฉากจูบก่อนหน้านี้
เราไม่ได้จูบกันจริงๆ นะคะ

1014
01:04:35,913 --> 01:04:38,583
ครับ อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีกเลย

1015
01:04:38,666 --> 01:04:40,835
อย่าทำเป็นเปลี่ยนเรื่องสิคะ
ฟังฉันก่อน

1016
01:04:40,918 --> 01:04:43,671
มันเป็นแค่การแสดงค่ะ

1017
01:04:43,754 --> 01:04:45,756
เราไม่ได้จูบกันจริงๆ

1018
01:04:46,799 --> 01:04:49,135
เดี๋ยวทำให้ดูนะคะ จับแบบนี้

1019
01:04:49,844 --> 01:04:52,013
แล้วก็ทำแบบนี้ แบบนี้

1020
01:04:52,221 --> 01:04:54,891
เขาใช้มุมกล้อง เวลาถ่ายออกมา
ก็ดูเหมือนเรากำลังจูบกัน

1021
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
เอาเถอะค่ะ
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด

1022
01:05:03,566 --> 01:05:05,985
พวกนักแสดงเก่งเรื่องพวกนี้นะคะ

1023
01:05:06,319 --> 01:05:09,322
เขารู้ว่าจะทำยังไง
ให้การแสดงดูเหมือนจริง

1024
01:05:09,780 --> 01:05:12,575
แล้วถ้าคุณอยากจูบใครจริงๆ ล่ะครับ

1025
01:05:18,956 --> 01:05:20,583
ทำแบบนี้หรือเปล่าครับ

1026
01:05:52,406 --> 01:05:53,449
วันนี้

1027
01:05:54,367 --> 01:05:56,118
ผมขอล้ำเส้นได้ไหมครับ

1028
01:06:59,098 --> 01:07:00,933
- ไงครับ
- ทำไมเธอถึงเลือกทนายควอน

1029
01:07:01,017 --> 01:07:02,226
แทนที่จะเลือกผม

1030
01:07:02,309 --> 01:07:03,310
หล่อเหลือเกิน

1031
01:07:03,394 --> 01:07:05,688
คุณหน้าตาดีเกินความจำเป็นไปแล้ว

1032
01:07:05,771 --> 01:07:07,982
นายเจ้าเล่ห์ขนาดนี้ได้ยังไง

1033
01:07:08,065 --> 01:07:09,150
นายนี่เหลือเชื่อจริงๆ

1034
01:07:09,233 --> 01:07:10,818
ผมเข้าใจว่าคุณตกหลุมรักคนง่าย

1035
01:07:10,901 --> 01:07:12,486
แต่ทำแบบนั้น
ต่อหน้าแฟนตัวเองได้ยังไง

1036
01:07:12,570 --> 01:07:15,781
คุณไม่ลืมที่เรานัดไปกินมื้อเย็น
วันพรุ่งนี้กันใช่ไหมครับ

1037
01:07:15,948 --> 01:07:18,659
- ฉันย้ายไปอยู่บ้านเธอได้จริงเหรอ
- ได้สิ

1038
01:07:18,826 --> 01:07:21,495
เลขาหนึ่งวันของคุณ
รออยู่ในห้องทำงานคุณแล้วค่ะ

1039
01:07:21,579 --> 01:07:22,496
คุณโอจินชิม

1040
01:07:22,580 --> 01:07:23,873
เที่ยวบินพรุ่งนี้เช้า

1041
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
- หา
- เดี๋ยวนี้พอมีแฟนเป็นดารา

1042
01:07:25,416 --> 01:07:26,709
- นายก็เริ่มเปลี่ยนไป
- สวัสดีค่ะ

1043
01:07:26,792 --> 01:07:28,419
นายเหมือนพระเอก
ละครโรแมนติกคอเมดี้เลย

1044
01:07:28,502 --> 01:07:30,463
ผมเลยอยากบอกเธอว่า

1045
01:07:30,546 --> 01:07:32,048
ผมจะรอเธออยู่ที่นี่เสมอครับ

1046
01:07:32,840 --> 01:07:34,633
{\an8}คำบรรยายโดย: พิชญา พิมลภัทรกุล