比起因为绯闻而再次错过机会
你从我身边消失这件事更让我害怕
所以…
我们重新开始吧
我都这么说了 你还是不挽留我吗？
如果你就这样让我走
我们可能永远无法再见面了
吴真心
我爱你
这么快就到了啊
怎么这么近啊？
我今天不想回家耶
我想一直看着你
其实我也是
我可以看你睡着再走吗？
我很难入眠的
那样更好
这样我就可以看你看很久
我之前都觉得失眠 对我而言没什么困扰
不过和你分手之后
就觉得有点难熬
在那些睡不着的漫长夜晚里 我都不停想着你
你觉得什么时候最难熬？
算了 你那么忙 应该没什么感觉吧？
谁说我没感觉了？
我每天早晚也觉得很难受
不管是工作还是上法庭的时候
每个瞬间都让我很难受
真的吗？你真的很难受吗？
听到我说难受 你就这么开心吗？
当然 你有多难受 就表示你多喜欢我啊
我莫名觉得很放心呢
我们不要再分手了
跟我约定好
你不会再放开现在握的这双手
好 我答应你
我绝对不会放开的
还有我会守护你的
我之所以会离开你
是因为对你来说 现在是很重要的时候
我不想妨碍你
我现在也是这样想的
所以为了守护你
我们以后得更彻底地
谈秘密恋爱了
更彻底地谈秘密恋爱吗？
对 不能再像上次那样被拍到
我们以后尽量不要在外面见面
只能在你家或我家
这种密闭的空间见面
密闭的空间吗？
对
只有我们两个人
既隐密又安静的地方
今天
我可以在这过夜吗？
我绝对不会越过这里的
我说过了 我一定会守护你的
好
真谢谢你这样守护我
（高地大宅）
-律师 早安 -是 早安
你整晚都穿那样 一定很不舒服
没关系的
你今天有什么行程？
我今天有很多空闲
下午1点开始拍摄
大概7点就会结束
那我们可以一起吃晚餐呢
-我一结束就打给你 -好
这么早有谁会来？
是经纪人哥哥 怎么办？
-允书 -他看到我们一早就在一起
一定会有奇怪的想象
-假装没人在家应该就行了吧？ -允书
不行 他知道密码
-要是我不回应 他可能会直接进来 -允书
-怎么办？ -他为什么知道密码？
就算他是经纪人
-但你也有你的私生活啊 -我要进去了
你…
你先躲在这吧
那个 吴真心
真是的
什么啊？你醒了啊
你一直不开门 我还以为你在睡觉
那个…
我刚刚在用果汁机
所以没听到门铃声
但你怎么一早就跑来？
行程不是从下午1点开始吗？
我突然接到通知说行程改了
11点就要开始拍摄 得快点出发
原来如此 好
那我尽快准备好下去
你去车里等吧
-我很快就下去 好 -好 快点下来喔
对了 允书 借我用一下洗手间
哥！
-干吗？ -抱歉
你能不能别用洗手间？
-为什么？ -什么？
-就是… -允书
抱歉 我现在膀胱快爆炸了
-借我个方便吧 -不行 哥
-不 我借用一下 -哥！
我得上个厕所
唉唷
允书 你要在那里站到什么时候？
-哥 抱歉 -对吧？
你对我的膀胱 都不感到抱歉吗？快出去
快点
是谁？
律师？
喂？检方调查吗？
真是的
那个…
不是我弄的喔
好冰
唉唷
律师
没事的 反正我本来就想洗澡
（新吉三洞晨间足球会）
怎么办啊？
幸好他车里还有这种衣服
衣服我会洗干净还你的
不过这是怎么回事？
为什么你一早会在这里？
难道你
在这里过夜吗？
-没有 -是
一个说是 一个说没有
那就是了嘛 律师
我虽然同意你们交往
-但老实讲 这样不对吧 -哥
律师 你先走吧
如果你还要先回家一趟再去上班 时间会有点赶
你快走吧
律师 我还没说完
她到底想怎样啊？
给你
-再见 -我先走了
哥 你怎么能那样说？
他都因为你被淋湿了
允书
权律师是被淋湿 但我简直像被雷打到一样
你才跟他交往没多久 怎么可以把他带来家里？
不然怎么办？要在街上闲晃吗？
然后再被拍到？
就算被拍到
如果是在外面被拍到的 我还可以想办法编个理由
万一他是在出门时被拍到
那就完全没办法否认了
我们会自己看着办 我们也在尽力不被发现
既然你决定对我们交往的事 睁一只眼闭一只眼 那就别管了
看到了也要装没看到
我也想那样
但是我担心你们被发现
明明同意了却又做不到
我真的快疯了
看什么？你这只刺猬
等等
你怎么回事？早上就没看到你 我还好奇你跑去哪了
你去踢足球了吗？
等等 “新吉三洞晨间足球会”？
干吗跑去那么远的地方？
看来那里的人很厉害
下次也带我一起去吧
你永远也去不了那里
为什么？怎样？
入会手续很繁杂吗？
我很厉害的
反正你就是去不了 臭小子
他是怎么了？
他以为自己足球很强吗？ 居然还装模作样的
我人生中居然会发生这种事
（梅里安法律大楼）
（奥维兹律师 权正禄）
你说晚上7点多会结束
但我好想你 所以想催你一下
拍摄结束了吗？
好像就快结束了 要一起吃晚餐吗？
好啊
那在我家见
我应该不会又淋湿吧？
当然 我打算今天一回家
就先换密码
那我买你喜欢的寿司过去
（真心寿司）
喂？吴真心 我现在…
怎么办？他们突然说要加拍 应该会待比较晚
我们今天应该无法见面了
好 那也没办法啊
你不会已经买好寿司了吧？
没有 我还没买
你不要担心我 好好拍摄
好 那我挂了
我回来了
什么啊？你为什么一个人吃两份？
另一个应该是给我的吧？
这不是要给你的
不然呢？你是买给谁的？
两个都是我要吃的 怎样？
你真的好自私啊
自己去参加厉害的晨间足球会
还买两份一样的寿司自己吃
-你怎么会变成这样？ -不是那样的
现在起
我要教你分享的美德
你要多看、多学习 这就是社交生活
就是这样
多吃点
（延经纪公司）
突然有话要跟我说？你又想说什么？
不是什么重要的事 我们公司旗下的演员们
逐渐在世界各地活动
所以国际合约也变多了
所以我想我们似乎也该
找间顾问律师事务所了
你想跟我们律师事务所合作？
这个啊 我明白你的意思
-但我不知道能不能如你所愿 -什么？
你也知道吧？ 最近社会上最热门的议题
林允熙事件
那是谁解决的呢？
就是我们奥维兹律师事务所解决的
哥 你话要说清楚啊
那怎么会是奥维兹解决的？ 是权正禄才对
他虽然没什么教养 但蛮有实力的
总之
就是因为这样 最近我们事务所很红
而引领这间当红事务所的我就更红了
现在电视台、杂志社
都吵着说要采访我
到处都在联络我
所以你不跟我们合作吗？
没有 我不是不合作
我只是想告诉你 我们可能没有余力接下
真可惜 我们谈不拢 真可惜
和我们成为一家人的话 就能跟这些演员、艺人们
一起参加年末派对
夏天时还能一起在威基基海滩
进行夏季露营、玩沙滩排球
托球
我的球
这样就能一起同乐了 真可惜
你请回吧
俊锡 我的弟弟俊锡
你怎么就听不懂玩笑话呢？
弟弟都拜托了 我身为哥哥怎么会不答应？
你这么单纯 要怎么在社会生存？
立刻把东西拿来 我马上盖章
唉唷 我的哥哥
-唉唷 -真是的
对了 听说我们允书的剧组
在找顾问律师
顾问律师？
就是那种到电视剧拍摄现场
看法律用语有没有用错的专家
他们想说要找个和允书比较熟的律师
我去帮忙就好啦 不是还有我吗？
-你也是律师吧？ -我是啊
真可惜
你不是没办法吗？真可惜
你帮我找找别人吧
我可爱的弟弟 就让我去吧
不行 你太让人不安了
你去现场一定又会骚扰艺人
不然就是在旁边闹 那可不行
你还是帮我找别人吧
其他人应该不会想去吧
顾问律师吗？
对 大家都不想去吧？
又累又麻烦 时间还会被占用
-没什么好处 对吧？ -是啊
我最近负责很多案件
如果我去拍摄现场 经纪公司的代表
会找我去当艺人 那会让我很有压力
所以我就不去了
好 那就我去吧
你一定很高兴吧
去拍摄现场的话 你就能常常见到允书了
应该能经常见到她吧
他们说今天就需要律师
那就决定是我去
不
我去吧
我好像有幻听
权律师 你能不能再说一次？
我说我要去当顾问律师
权律师 你不是不太喜欢 做那些事吗？
那个…
我想说多增加点经验也不差
权律师 人突然做平常不做的事 是会死的
所以你就像平常那样 不要对这种事感兴趣
还是去为正义而战吧
不 我要当顾问律师
你到底是怎么了？真烦人
权律师 你几天前接受过 朴秀明事件的采访
就得了大头症吗？
干吗什么都想参与？
你怎么这样说？
既然这样 你当初干吗接受支援？
算了 那投票表决吧
投票？
对 如果他去拍摄现场做错事
不就会丢奥维兹的脸吗？
我们就来看看能代表奥维兹的人是谁
配得上代表这个职位的人是谁
就像个民主市民一样来投票表决吧
（延俊奎一票 权正禄四票）
那我过去了
（奥维兹律师 权正禄）
吴真心 你听我说
我们终于能见面了
我会以顾问律师的身份去你的拍摄…
不 我要给她一个惊喜
（拍摄）
是因为昨天没见到律师吗？
我现在没什么精神 也没有胃口
这样啊
原来你没胃口 所以才剩了两个萝卜干啊
别人看会以为那是洗好的盒子呢
我是说我没胃口 又不是说没食欲
允书 看你吃得这么香 我很高兴
虽高兴 但你也要管理身材啊
要是脸在电视上 看起来很肿的话怎么办？
还有你知道下周要拍海报吧？
知道啦 不要担心 我也是有良心的
听说这个很有用 所以我一直在喝啊
没错 你这样就像在拍广告呢
再多喝点
-室长 能出来一下吗？ -好
好想律师啊
真没料到权律师竟然会想做那种事
就是说啊
简直像沙漠中的海市蜃楼一样 看了都无法相信呢
大家都聚在这里 下午茶时间吗？
看起来好好吃
对了 我们以后开会时
我希望有人写一下会议记录
笔记本电脑打字的声音有点吵
我希望有人能简单地手写下会议记录
好 我来吧
海英 你的字好看吗？
好看
既然要写 我希望是个字很漂亮的人来写
-我… -不然我们每个人都来写一下吧
大家在这上面写一下会议记录
会议记录
既然要做 就要好好做
（会议记录）
就是这个啊
这个字
崔律师、段律师、海英、杨秘书
我对你们好失望 没想到你们是这种人
我平常对你们那么好 你们竟然背叛我 投票给权律师？
你在说什么啊？
我是投你的
你不是得了一票吗？那是我投的
少骗人了
你们看
这是各位写的权正禄
和刚才的会议记录比较来看
就只有这个字没出现呢
只有这个字没出现
杨秘书还苦恼了一下呢
你明明就说是秘密投票 哪有人这样的？
我又没说什么 只是好奇而已
我又没说这样会对谁不利
但事务所怎么突然多那么多灰尘啊？
这周末我们就聚起来
来个大扫除吧
事务长就不用了
我会给你电影票 你去看电影吧
-大家好 -允书 你来啦
你好
那位是我们电视剧的顾问律师
律师 请你帮我看一下剧本
（演员休息室 吴允书）
那个 你怎么会…
你怎么会来这里？
你是我们电视剧的顾问律师吗？
要到当选顾问律师真的很不容易
-当选？ -是啊
平常就喜欢在媒体前露面的代表
光明正大地表现出 想当你电视剧顾问律师的野心
但我抱着一定要跟你见面的念头
承受了代表的各种劝说和指责
最后我们决定民主表决
我就以四比一的压倒性票数获胜
顺利当选为你电视剧的顾问律师
现在想起来 我还是觉得那瞬间 好紧张、好让人喘不过气
我光用听的 就觉得能感受到那份紧张感
是啊 不过见到你之后
我就很庆幸自己的参选
话说 我这样突然过来
-你会不会觉得不自在或有压力？ -怎么会？
我现在很幸福耶
我也非常想你呢
允书 你在这吗？
抱歉 不是…
你过得好吗？不对
-允书 吴允书 -怎么了？
我们要开始拍摄了 快点出来
好 我要出去了
-律师也快点过来吧 -好
怎么了？
律师 我能理解你的心情
但你还来当顾问律师就有点…
那是我的自由意志
你这样干涉我们之间的每件事
侵犯了《宪法》中保障的追求幸福权
以及一般行为自由权
-我先告辞了 -是
允书 别走 你们别一起过去 等等我
证人 你说案发当天你在家
是吗？
尊敬的法官
等一下
律师
说“尊敬的法官”时
手势要怎么摆比较好？
是
好的
比起直接指着法官
立正或是两手恭敬地交叠在前方
应该会比较好
不是这样吗？
两只手的话会很奇怪
你可以立正
尊敬的法官
律师 边喝咖啡边休息吧
谢谢
那个 权正禄律师
我觉得剧本的这个部分有点奇怪
这在法律上是正确的用法吗？
（权正禄）
对 一点都没有错 是很正确的用法
是
没有
连我看了也觉得剧本完全没有错误
所以我们快拍下一场戏吧
进来 你跟我来
段律师
虽然契约恋爱结束了 但我们还是同事啊
你为什么都不跟我说话 对我爱理不理的？
我有吗？
如果有的话 我向你道歉
等等
你和之前喜欢的那个送货员
-还顺利吗？ -不
那只是我喝醉时会有的习惯
并不是我真实的感情
总之
我没有彻底遵守 不和其他人搞暧昧的条项
所以导致毁约
我觉得很遗憾
这是当然的
这很难说吧
我看你也没做得多好啊
你不是说不会对我动心吗？
和一个不会感到动心的人 继续谈契约恋爱
有什么用呢？
只有我会没面子而已
那我先走了
什么啊？
以前她看到我就眼冒爱心
现在眼神怎么变这么冷淡？
人怎么可以变这么多？
唉唷 我的心脏好痛
我太过分了吗？
不 我干吗对一个不为我动心的人
抱有留恋？
放下这段感情吧
不知道为什么
我觉得这里空空的
这是什么心情呢？
（短期恋爱合约）
总之合约已经终止了
就忘得一干二净吧
再见
我人生中
虽然鲁莽
却青涩的一页
好烫
（奥维兹律师 权正禄）
有什么事吗？
没什么
一早就需要咖啡因
看来你昨天去当顾问律师很累啊
也是 你现在负责的官司就够多了
还要去当顾问律师
怎么可能不累啊？
你看起来非常后悔呢
知道了 我代替你去牺牲吧
不管会有多麻烦、多累
我代替你去当顾问律师吧
不用了
不用？这样啊
看来你还能承受啊
话说
你实际去电视剧拍摄现场后 觉得怎么样？好玩吗？
允书和男主角之间的气氛如何？
我昨天没看到男主角 但你为什么这么问？
其实我昨天就很好奇
所以就找了拍摄现场的花絮来看
我觉得男女主角之间很有火花
也有人留言说
他们两个好像在交往
-什么？ -我在这方面是专家啊
我看啊
他们两个之间一定有些什么
我总觉得他们两个 有可能因为这部电视剧而交往
真是要疯了
-你不出去吗？ -真不舒服
（最后 以市场判断来看…）
（文智厚）
（接吻达人）
“接吻达人”？
段律师 这是下周的行程表
-好 我会参考的 -好的
段律师 你会弹尤克里里吗？
我是因为有兴趣才学的
也跟别人学过一下
我也想学尤克里里呢
如果你方便的话 我可以看一下吗？
好啊
我在网络上边看影片边练过基本指法
是这样对吧？
你的手指
要这样用食指按着
-这样吗？ -你的姿势…
要像这样
像抱婴儿一样抱着
你要弹弹看C和弦吗？
-这样吗？ -你弹得很好耶
那是我送她的
她怎么能用充满我们回忆的尤克里里
和别的男人一起弹奏？
-真是个让人无法理解的女人… -正好
-从我面前经过了 -有个尤克里里同好会要办表演
一个人去有点尴尬
他们为什么在一起？
能和你一起去真是太好了
既然有机会能看好表演 我当然要去啊
段律师 和我谈一下吧
我和宗桦有约耶
我们要去看尤克里里的表演…
不可以 你绝对不能去
抱歉 你能自己去看表演吗？
我有些重要的事
一定要现在跟段律师说
你要跟我说什么重要的事？
段律师
把我给你的尤克里里还我吧
什么？
不是啊 你为什么给了又要回去？
我才想问你为什么要这么做
我哪有…
你不是把你的心给了我之后 又要回去吗？
既然你要这么做 那当初就不该对我好啊
我生日那天
你为什么要替我被扯头发？
为什么要帮我挑鲭鱼的刺？
为什么要给我维他命？
你为什么要那么做？
你怎么突然这样？
你之前
明明就说不会为我动心
对
我以为我没有动心过
但是…
怎么回事？
心跳好快
我很愚蠢
直到我感受到你的空位后 心脏才开始蠢蠢欲动
而且
只要看到你和别人一起笑着的样子
我的心甚至还会刺痛
我的心
因为你 没有一刻是安分的
-所以… -所以？
我们谈恋爱吧
别谈契约恋爱 而是真正的恋爱
我给你3秒回答的时间
3
2
1
0.5
0.25
0.125
好 交往吧 我们交往吧
-真是美好 -看来他们要交往了
真是甜蜜
她还在拍摄吗？
-律师 -吴真心
你怎么会来？
-上车 -好
你不是说有拍摄吗？
你的经纪人呢？
拍摄取消了
所以我就把赫俊哥送回家了
我本来想先打给你再来的
后来想跟你一样制造惊喜
所以就惊喜登场了
做得很好
能这样见到你 我真的好开心
对吧？很棒吧？
明明就这么棒 真不知道我们之前怎么会分开
就是啊
幸好拍摄取消了
你应该很累吧？
没关系 一点都不累
但是
我昨天在拍摄现场暂时体验了一下
觉得演员这个职业好像很耗体力
所以你不要为了减肥而节食
要多吃一点 好好注意健康 知道吗？
你才要好好注意健康
你是奥维兹工作量最大的人
别这样 我们来吃健康的点心吧
来 这是红参
快吃吧
好
律师 你吃了那个之后 需要帮我一件事
什么？
你陪我对戏吧
-对戏？ -对
有人陪着对戏会比一个人练习更容易
我想先对一下明天要拍的戏
你会帮我吧？
好
没想到我还能有这种经验
剧本…
在这里
（以法院为背景 两人的再会之吻）
对耶
第四集有吻戏
“天啊 正道
你应该在以色列才对 怎么会在这里？”
“我不想后悔 所以就来了
我不想错过你 并后悔一辈子”
这边写正道要拉着珠夏的手腕 并亲吻她
这个可以直接略过
为什么要直接略过？
既然要练习 那就要确实一点
天啊 这该怎么办才好？
还是不要练了？
不对 还是要练习啊
练习
律师 剧本在这里
好神奇
原来剧本是这样写的啊
-这是什么？ -什么？
你看这个
上面写“尊敬的法官
被告已对自己的过错 进行深刻反省并忏悔”
对
这场审判的情况设定 不是刑事案件吗？
刑事案件是用被告人
民事案件则用被告
所以这边不能用被告 应该用被告人才对
因为剧本不是我写的
这种资料调查可是基本中的基本
-你生气了？ -是
我一定会把这个意见传达给编剧的
好 请你务必转达
那我们来对这场戏吧
哪场戏？
第27场的审判戏
-审判戏吗？ -对
你去前面练一次吧 站起来好好练习
-什么？站着？ -对 去前面吧
-我帮你好好看看 -好
原告通过釜进建设
完成了拆除工程
吴真心
原告通常都是
坐在你的左边
这边？
原告通过釜进建设
完成了拆除工程
但由于项目融资筹措失败
“所以没能支付工程费用吗？”
所以没能支付工程费用吗？
-吴真心 -什么？
你刚刚那个语调不太好
因为实际在法庭上 几乎不会有那样大喊的情况
我觉得用带有魄力 又平稳的语调结尾会比较好
“原告通过釜进建设
完成了拆除工程
但由于项目融资筹措失败
所以没能支付工程费用吗？”
-像这样 -好 就像那样
-我再试一次 -好
原告通过武进建设…
吴真心 不是武进建设 是釜进建设
釜进 武 釜进建设
我去喝杯水再过来
-好 去吧 -好
“原告通过釜进建设…”
我还以为气氛会很浪漫
结果他比在拍摄现场时还严格
能用这种方式给你帮助 真是太好了
是啊
“法院一角
珠夏结束审判后出来后 看着某处吓了一跳
她看见穿着军服的正道 站在法院一角”
好
“正道拉着珠夏的手…
吻了她
以法院为背景 两人的再会之吻”
（接吻达人）
接吻达人？
对了 等等晚上聚餐
我订了附近的烤韩牛餐厅
订得好
那里的生拌牛肉非常好吃
主厨根本是牛肉达人
什么达人啊？
世界上哪有接吻达人？
主厨是接吻达人吗？
没事 我先走了
你不吃了吗？
我还要去法院办一点事
接吻达人？
还不是滑雪达人
他好像说到“接吻”
权律师也想谈恋爱吗？
也是
春天快到了 他的心应该也很浮躁
他一定会想谈恋爱吧
等等 这么一看 在座的各位都是单身呢
人这么多 怎么都没有人在谈恋爱？
如果没时间去外面找的话
就在这里面找找吧
我看别间公司 有很多人都在谈办公室恋情
而我们公司怎么会一点 消息都没有呢？
但代表们不是 都不喜欢办公室恋情吗？
觉得员工不能专心工作
我不是那么古板的代表
另外要是我们公司内
有情侣诞生
为了让他们能漂漂亮亮地去约会 我会送他们一套春装
所以如果有人变成情侣了
就立刻举手跟我报告吧
-你们两个干吗？ -你不是说要报告吗？
我和段律师变成情侣了
是啊 我们是昨天才开始交往的 初生情侣
真是的 你们两个在干吗？
就算再怎么想要衣服也不能这样 你们怎么可能是情侣？
真是的 一点都不好笑
段律师、崔律师 你们真的是情侣吗？
我觉得自己被人背叛了
剧组在那里的话 那她应该就在附近
允书
这边你打算怎么拍？
你方便就好 我会配合你的
-真的吗？我知道了 -对
律师
你好
你怎么会来这里？
我来法院办事
听说你在拍戏 所以过来看看有没有需要帮忙的
在法院拍戏真棒
还能偶然遇到你
-是 -允书 要开拍了
我先走了 律师
好
正道
你怎么会在这？
你应该在以色列才对 怎么会在这里？
我不想后悔 所以就来了
我不想错过你 并后悔一辈子
停 什么啊？
刚刚是不是收到了车声？
请注意不要传出噪音
好 准备好 再来一次
那个 等一下
我能以顾问律师的身份说句话吗？
当然可以
虽然这是电视剧
但我觉得男女在法院前接吻 有点不符合现实
而且角色还是捍卫法律的 律师和军法官
他们竟然要在神圣的法院前接吻？
我身为这个领域的人
觉得这种设定似乎有点不合理
毕竟这里是比较保守的地方
不过如果这场戏需要情感交流的话
拥抱 我想拥抱应该会比较好
-拥抱吗？ -不 不行
不 拥抱也不行
握手
握手应该就够了
律师 你和我去喝杯咖啡吧
咖啡？不用了
不 你需要咖啡的
你上次还说我侵害什么追求幸福权
叫我不要干涉你们
结果你现在这是在做什么啊？律师
我只是做了身为顾问律师该做的事
既然你是以顾问律师的身份来 就应该做顾问的工作啊
为什么要吃醋啊？
-我没有吃醋 -那就是吃醋
你看那边 律师 你看那边
你刚不是说司法人员都很保守吗？
你看他们牵手牵得这么正大光明 哪里保守啊？
那个…
不可能那样的啊
法律界是很保守的地方 怎么可能那样…
金世元？
权正禄
正禄？
甚至还是你认识的人？
我不认识
金世元、正禄
我行使缄默权
天啊 这爱吃醋的律师
你们在法院穿着法袍 牵着手走来走去 没关系吗？
会怎样吗？我们又不是谈恋爱 就不工作了
我想说要谈秘密恋爱到什么时候
就决定干脆不管他人眼光 尽情表达爱意了
我也是 如果是原来的我 应该完全没想到要这么做
但我发现世元说得没错
一开始是很难 但做过一、两次之后 就觉得根本没什么
正禄 我该怎么办啊？
我跟金世元好像越来越像了
好吧
-为了奥维兹干杯 -干杯
话说 你们是怎么被彼此吸引的啊？
对啊 你们两个原本不是死对头吗？
我这么说不是因为他是我的男人
老实说 崔律师本来就是为了被爱 而出生的人啊
长得帅、有能力、绅士
而且还非常孝顺
真的是最棒的男人了
段律师也是
时而可爱、时而高傲
是个千面女郎啊
好
虽然对你们说的话没有同感 但约定了就不能反悔
你们一人买一套春装吧
谢谢你 代表
我们去买套情侣套装吧
买最适合你的清新风格
不要
还是买最适合你的…
高贵潇洒风格吧 亲爱的
吃吧
真不知道我为什么要花钱看这种画面
总之要是还有不为人知的情侣 就快点说
干脆趁此机会订制一套团体服
反正都借那么多贷款了 债务是七亿韩元
还是七亿七百万韩元 不是都差不多吗？
那个 海英 要是你有兴趣
要不要准备一套春装 顺便跟我…
我套装很多了
话说权律师
你有什么事吗？
就是啊
你从刚刚脸色就不太好
难道是你单恋着段律师
结果看到她和崔律师 交往得那么顺利而感到心痛
才一直喝酒吗？
是这样吗？
单恋也是爱情 我为你加油
-怎么办？ -天啊
律师 你还在聚餐吗？
原来如此
我刚拍摄完 现在在回家的路上
那聚餐结束后打给我喔
好
他没说什么别的吗？
别的？什么？
没有 就…
刚刚啊
他好像因为你的吻戏在吃醋
我想说他会不会骂你很过分之类的
什么？
这就是艺人男友的宿命啊
看着爱情戏必须假装无所谓
但是又会吃醋
也不能在外面 理直气壮地说你们在交往
不能在人多的地方光明正大地约会
允书
所以我才更担心
担心你们两个人
秘密恋爱这种事
总有一天会累的
亲爱的 张开嘴巴
亲爱的 你也张开嘴巴
我们奥维兹真是充满爱意啊
是吗？我心里可是正在滋长怒意呢
看了你们两个之后
我好像知道为什么 代表们都讨厌办公室恋情了
代表有什么罪啊？
要付员工薪水 还得一直看那种画面
再继续下去 我觉得我会因怒急攻心而生病
大家好像都吃完了 我们就出去吧
-走吧 -我舍不得走
-允书 -大家好
-允书 -允书
你怎么会来？
我接收到你们在这聚餐的高级情报 所以就来了
来得好 我们正要开始呢
来这边
坐这吧
宗桦 你的位置在哪？
-好像是在那边 -原来如此
允书 有一个超级大新闻
就是段律师和崔律师交往了
-真的吗？ -对啊
我正打算明天要告诉你这个消息的
恭喜你们
权律师 你见到允书不开心吗？
-怎么什么话都不说？ -什么？
权律师 你今天有什么事吗？ 怎么一脸郁郁寡欢？
因为现在是春天吗？
看样子你是觉得孤单了啊
-应该是 -说什么啊？
否认什么啊？
这样不行 我们来帮权律师安排个相亲吧
不用了
什么不用了？ 你一看就是没女朋友的样子
这种时候就让别人替你介绍
海英、段律师 你们没有认识什么合适的人吗？
-身边有没有合适的人？ -没有吗？
那个
权律师他…
有女朋友
-你说什么？ -真的吗？
权律师有女朋友吗？
对啊 那个…
那个人就是…
我
-你真有才 -真是的
-唉唷 -你的演技真的很好耶
开玩笑都不眨一下眼睛的
“我是他的女…”唉唷 我做不到
是真的
我本来有点犹豫要不要说的
但是你们都是我很喜欢、很信任的人
所以我想跟你们坦白
我和权律师
真的是恋人关系
我真的
非常喜欢权律师
原来是这样
代表 你不觉得烫吗？
好烫
烫
水…
我是觉得烫才哭的
-真的吗？ -对 是因为烫
不是因为心痛才哭？
不是 是因为觉得烫
是因为觉得手很烫才哭的 真是的
真的恭喜你们 真的好烫啊
我去一下洗手间
真是太棒了
唉唷 洗手间
你们帮他们庆祝一下吧 真是的
谢谢
允书 恭喜啊
我真的没想到
我们事务所里有那么多对情侣
就是说啊
尤其是权律师和允书 我真的很意外
感觉他们两个很不一样
却又好像很合适
我觉得他们很般配
天啊 是迎春花
真的耶
我最喜欢的花就是迎春花
你知道迎春花的花语是什么吗？
不知道 是什么啊？
“我的爱比你还深”
这样啊
那个 杨秘书
你愿意的话 找个时间一起吃顿饭吧
好啊
（高地大宅）
怎么突然想喝酒？
为了纪念今天 我想喝一杯
今天是我们第一次向别人公开
我们关系的日子啊
不过真的没关系吗？
我怕你只是为了我才这么做
律师 你知道
你最常对我说的话是什么吗？
“没关系吗？”
“真的没关系吗？”
你常常这样问我
不过我今天突然有这种想法
问我有没有关系的这个人
是真的没关系吗？
这个人只顾着担心我
是不是都没空照顾到自己的心呢？
如果你觉得没关系 我就没关系
因为你的心
就是我的心
还有一件事
我就是想说这些 才决定今天非见到你不可
是什么？
刚刚拍的吻戏 那个不是真的亲吻
可以不用再说那件事
不要逃避 听我说
那只是演戏
不是真的接吻
你看喔 像这样抓住
然后这样 再这样
只要抓对角度 就会像真的接吻一样
总之我只是希望你不要误会
演员都有那种技能的
把假的弄得像真的一样的技能
那如果不是假装的 而是来真的呢？
是这样吗？
今天
可以不守护你吗？
-你看 -不过她为什么会选择权律师
而不是我呢？
太帅了
脸也没事长得这么帅
你怎么可以这么阴险啊？
真是的
就算你再怎么容易陷入爱情
也不能在男朋友面前…
你还记得明天要一起吃晚餐的事吧？
-那我真的要搬去你家了 -好啊
你的一日秘书正在你的办公室等你
吴真心
明天早上的飞机
-什么？ -和女演员交往了
-就开始做些反常的事 -大家好
简直成了爱情剧里的男主角了呢
所以我想跟她说
我也会一直在这里等她
字幕翻译：翟川