比起因為緋聞而再次錯過機會
你從我身邊消失這件事更讓我害怕
所以…
我們重新開始吧
我都這麼說了，你還是不挽留我嗎？
如果你就這樣讓我走
我們可能永遠無法再見面了
吳真心
我愛妳
這麼快就到了啊
怎麼這麼近啊？
我今天不想回家耶
我想一直看著你
其實我也是
我可以看妳睡著再走嗎？
我很難入眠的
那樣更好
這樣我就可以看妳看很久
我之前都覺得失眠 對我而言沒什麼困擾
不過和你分手之後
就覺得有點難熬
在那些睡不著的漫長夜晚裡 我都不停想著你
你覺得什麼時候最難熬？
算了，你那麼忙，應該沒什麼感覺吧
誰說我沒感覺了？
我每天早晚也覺得很難受
不管是工作還是上法庭的時候
每個瞬間都讓我很難受
真的嗎？你真的很難受嗎？
聽到我說難受，妳就這麼開心嗎？
當然，你有多難受 就表示你多喜歡我啊
我莫名覺得很放心呢
我們不要再分手了
跟我約定好
你不會再放開現在握的這雙手
好，我答應妳
我絕對不會放開的
還有，我會守護妳的
我之所以會離開妳
是因為對妳來說 現在是很重要的時候
我不想妨礙妳
我現在也是這樣想的
所以為了守護妳
我們以後得更徹底地
談祕密戀愛了
更徹底地談祕密戀愛嗎？
對，不能再像上次那樣被拍到
我們以後盡量不要在外面見面
只能在妳家或我家
這種密閉的空間見面
密閉的空間嗎？
對
只有我們兩個人
既隱密又安靜的地方
今天
我可以在這過夜嗎？
我絕對不會越過這裡的
我說過了，我一定會守護妳的
好
真謝謝你這樣守護我
（高地大廈）
-律師，早安 -是，早安
你整晚都穿那樣，一定很不舒服
沒關係的
妳今天有什麼行程？
我今天有很多空閒
下午1點開始拍攝
大概7點就會結束
那我們可以一起吃晚餐呢
-我一結束就打給你 -好
這麼早有誰會來？
是經紀人哥哥，怎麼辦？
-允書 -他看到我們一早就在一起
一定會有奇怪的想像
-假裝沒人在家應該就行了吧？ -允書
不行，他知道密碼
-要是我不回應，他可能會直接進來 -允書
-怎麼辦？ -他為什麼知道密碼？
就算他是經紀人
-但妳也有妳的私生活啊 -我要進去囉
妳…
你先躲在這吧
那個，吳真心
真是的
什麼啊？妳醒了啊
妳一直不開門，我還以為妳在睡覺
那個…
我剛剛在用果汁機
所以沒聽到門鈴聲
但你怎麼一早就跑來？
行程不是從下午1點開始嗎？
我突然接到通知說行程改了
11點就要開始拍攝，得快點出發
原來如此，好
那我盡快準備好下去
你去車裡等吧
-我很快就下去，好 -好，快點下來喔
對了，允書，借我用一下洗手間
哥！
-幹嘛？ -抱歉
你能不能別用洗手間？
-為什麼？ -什麼？
-就是… -允書
抱歉，我現在膀胱快爆炸了
-借我個方便吧 -不行，哥
-不，我借用一下 -哥！
我得上個廁所
唉唷
允書，妳要在那裡站到什麼時候？
-哥，抱歉 -對吧？
妳對我的膀胱 都不感到抱歉嗎？快出去
快點
是誰？
律師？
喂？檢方調查嗎？
真是的
那個…
不是我弄的喔
好冰
唉唷
律師
沒事的，反正我本來就想洗澡
（新吉三洞晨間足球會）
怎麼辦啊？
幸好他車裡還有這種衣服
衣服我會洗乾淨還你的
不過這是怎麼回事？
為什麼你一早會在這裡？
難道你
在這裡過夜嗎？
-沒有 -是
一個說是，一個說沒有
那就是了嘛，律師
我雖然同意你們交往
-但老實講，這樣不對吧 -哥
律師，你先走吧
如果還要先回家一趟再去上班 時間會有點趕
你快走吧
律師，我還沒說完
她到底想怎樣啊？
給你
-再見 -我先走了
哥，你怎麼能那樣說？
他都因為你被淋溼了
允書
權律師是被淋濕 但我簡直像被雷打到一樣
妳才跟他交往沒多久 怎麼可以把他帶來家裡？
不然怎麼辦？要在街上閒晃嗎？
然後再被拍到？
就算被拍到
如果是在外面被拍到的 我還可以想辦法編個理由
萬一他是在出門時被拍到
那就完全沒辦法否認了
我們會自己看著辦 我們也在盡力不被發現
既然你決定對我們交往的事 睜一隻眼閉一隻眼，那就別管了
看到了也要裝沒看到
我也想那樣
但是我擔心你們被發現
明明同意了卻又做不到
我真的快瘋了
看什麼？你這隻刺蝟
等等
你怎麼回事？早上就沒看到你 我還好奇你跑去哪了
你去踢足球嗎？
等等，“新吉三洞晨間足球會”？
幹嘛跑去那麼遠的地方？
看來那裡的人很厲害
下次也帶我一起去吧
你永遠也去不了那裡
為什麼？怎樣？
入會手續很繁雜嗎？
我很厲害的
反正你就是去不了，臭小子
他是怎麼了？
他以為自己足球很強嗎？ 居然還裝模作樣的
我人生中居然會發生這種事
（梅里安法律大樓）
（奧維茲律師，權正祿）
妳說晚上7點多會結束
但我好想妳，所以想催妳一下
拍攝結束了嗎？
好像就快結束了，要一起吃晚餐嗎？
好啊
那在我家見
我應該不會又淋濕吧？
當然，我打算今天一回家
就先換密碼
那我買妳喜歡的壽司過去
（真心壽司）
喂？吳真心，我現在…
怎麼辦？他們突然說要加拍 應該會待比較晚
我們今天應該無法見面了
好，那也沒辦法啊
你不會已經買好壽司了吧？
沒有，我還沒買
妳不要擔心我，好好拍攝
好，那我掛了
我回來了
什麼啊？你為什麼一個人吃兩份？
另一個應該是給我的吧
這不是要給你的
不然呢？你是買給誰的？
兩個都是我要吃的，怎樣？
你真的好自私啊
自己去參加厲害的晨間足球會
還買兩份一樣的壽司自己吃
-你怎麼會變成這樣？ -不是那樣的
現在起
我要教你分享的美德
你要多看多學習，這就是社交生活
就是這樣
多吃點
（延經紀公司）
突然有話要跟我說？你又想說什麼？
不是什麼重要的事 我們公司旗下的演員們
逐漸在世界各地活動
所以國際合約也變多了
所以我想我們似乎也該
找間顧問律師事務所了
你想跟我們律師事務所合作？
這個啊，我明白你的意思
-但我不知道能不能如你所願 -什麼？
你也知道吧？ 最近社會上最熱門的議題
林允熙事件
那是誰解決的呢？
就是我們奧維茲律師事務所解決的
哥，你話要說清楚啊
那怎麼會是奧維茲解決的？ 是權正祿才對
他雖然沒什麼教養，但滿有實力的
總之
就是因為這樣，最近我們事務所很紅
而引領這間當紅事務所的我就更紅了
現在電視台、雜誌社
都吵著說要採訪我
到處都在聯絡我
所以你不跟我們合作嗎？
沒有，我不是不合作
我只是想告訴你 我們可能沒有餘力接下
真可惜，我們談不攏，真可惜
和我們成為一家人的話 就能跟這些演員、藝人們
一起參加年末派對
夏天時還能一起在威基基海灘
進行夏季露營、玩沙灘排球
托球
我的球
這樣就能一起同樂了，真可惜
你請回吧
俊錫…我的弟弟俊錫
你怎麼就聽不懂玩笑話呢？
弟弟都拜託了 我身為哥哥怎麼會不答應？
你這麼單純，要怎麼在社會生存？
立刻把東西拿來，我馬上蓋章
唉唷，我的哥哥
-唉唷 -真是的
對了，聽說我們允書的劇組
在找顧問律師
顧問律師？
就是那種到電視劇拍攝現場
看法律用語有沒有用錯的專家
他們想說要找個和允書比較熟的律師
我去幫忙就好啦，不是還有我嗎？
-你也是律師吧？ -我是啊
真可惜
你不是沒辦法嗎？真可惜
你幫我找找別人吧
我可愛的弟弟，就讓我去吧
不行，你太讓人不安了
你去現場一定又會騷擾藝人
不然就是在旁邊鬧，那可不行
你還是幫我找別人吧
其他人應該不會想去吧
顧問律師嗎？
對，大家都不想去吧？
又累又麻煩，時間還會被占用
-沒什麼好處，對吧？ -是啊
我最近負責很多案件
如果我去拍攝現場，經紀公司的代表
會找我去當藝人，那會讓我很有壓力
所以我就不去了
好，那就我去吧
你一定很高興吧
去拍攝現場的話 你就能常常見到允書了
應該能經常見到她吧
他們說今天就需要律師
那就決定是我去囉
不
我去吧
我好像有幻聽
權律師，你能不能再說一次？
我說我要去當顧問律師
權律師，你不是不太喜歡 做那些事嗎？
那個…
我想說多增加點經驗也不差
權律師，人突然做平常不做的事 是會死的
所以你就像平常那樣 不要對這種事感興趣
還是去為正義而戰吧
不，我要當顧問律師
你到底是怎麼了？真煩人
權律師，你幾天前接受過 朴秀明事件的採訪
就得了大頭症嗎？
幹嘛什麼都想參與？
你怎麼這樣說？
既然這樣，你當初幹嘛接受支援？
算了，那投票表決吧
投票？
對，如果他去拍攝現場做錯事
不就會丟奧維茲的臉嗎？
我們就來看看能代表奧維茲的人是誰
配得上代表這個職位的人是誰
就像個民主市民一樣來投票表決吧
（延俊奎一票，權正祿四票）
那我過去了
（奧維茲律師，權正祿）
吳真心，妳聽我說
我們終於能見面了
我會以顧問律師的身分去妳的拍攝…
不，我要給她一個驚喜
（拍攝）
是因為昨天沒見到律師嗎？
我現在沒什麼精神，也沒有胃口
這樣啊
原來妳沒胃口 所以才剩了兩個蘿蔔乾啊
別人看會以為那是洗好的盒子呢
我是說我沒胃口，又不是說沒食慾
允書，看妳吃得這麼香，我很高興
雖高興，但妳也要管理身材啊
要是臉在電視上 看起來很腫的話怎麼辦？
還有，妳知道下週要拍海報吧？
知道啦，不要擔心，我也是有良心的
聽說這個很有用，所以我都有在喝啊
沒錯，妳這樣就像在拍廣告呢
再多喝點
-室長，能出來一下嗎？ -好
好想律師啊
真沒料到權律師竟然會想做那種事
就是說啊
簡直像沙漠中的海市蜃樓一樣 看了都無法相信呢
大家都聚在這裡，下午茶時間嗎？
看起來好好吃
對了，我們以後開會時
我希望有人寫一下會議紀錄
筆電打字的聲音有點吵
我希望有人能簡單地手寫下會議紀錄
好，我來吧
海英，妳的字好看嗎？
好看
既然要寫 我希望是個字很漂亮的人來寫
-我… -不然我們每個人都來寫一下吧
大家在這上面寫一下會議紀錄
會議記錄
既然要做，就要好好做
（會議紀錄）
就是這個啊…
這個字…
崔律師、段律師、海英、楊祕書
我對你們好失望 沒想到你們是這種人
我平常對你們那麼好 你們竟然背叛我，投票給權律師？
你在說什麼啊？
我是投你的
你不是得了一票嗎？那是我投的
少騙人了
你們看…
這是各位寫的權正祿
和剛才的會議紀錄比較來看
就只有這個字沒出現呢
只有這個字沒出現
楊祕書還苦惱了一下呢
你明明就說是祕密投票 哪有人這樣的？
我又沒說什麼，只是好奇而已
我又沒說這樣會對誰不利
但事務所怎麼突然多那麼多灰塵啊？
這週末我們就聚起來
來個大掃除吧
事務長就不用了
我會給你電影票，你去看電影吧
-大家好 -允書，妳來啦
你好
那位是我們電視劇的顧問律師
律師，請你幫我看一下劇本
（演員休息室，吳允書）
那個，你怎麼會…
你怎麼會來這裡？
你是我們電視劇的顧問律師嗎？
要到當選顧問律師真的很不容易
-當選？ -是啊
平常就喜歡在媒體前露面的代表
光明正大地表現出 想當妳電視劇顧問律師的野心
但我抱著一定要跟妳見面的念頭
承受了代表的各種勸說和指責
最後我們決定民主表決
我就以四比一的壓倒性票數獲勝
順利當選為妳電視劇的顧問律師
現在想起來，我還是覺得那瞬間 好緊張、好讓人喘不過氣
我光用聽的 就覺得能感受到那份緊張感
是啊，不過見到妳之後
我就很慶幸自己有參選
話說，我這樣突然過來
-妳會不會覺得不自在或有壓力？ -怎麼會？
我現在很幸福耶
我也非常想你呢
允書，妳在這嗎？
抱歉，不是…
你過得好嗎？不對
-允書，吳允書 -怎麼了？
我們要開始拍攝了，快點出來
好，我要出去了
-律師也快點過來吧 -好
怎麼了？
律師，我能理解你的心情
但你還來當顧問律師就有點…
那是我的自由意志
你這樣干涉我們之間的每件事
侵犯了《憲法》中保障的追求幸福權
以及一般行為自由權
-我先告辭了 -是
允書，別走 你們別一起過去，等等我
證人，你說案發當天你在家
是嗎？
尊敬的法官
等一下
律師
說“尊敬的法官”時
手勢要怎麼擺比較好？
是
好的
比起直接指著法官
立正或是兩手恭敬地交疊在前方
應該會比較好
不是這樣嗎？
兩隻手的話會很奇怪
妳可以立正
尊敬的法官
律師，邊喝咖啡邊休息吧
謝謝
那個，權正祿律師
我覺得劇本的這個部分有點奇怪
這在法律上是正確的用法嗎？
（權正祿）
對，一點都沒有錯，是很正確的用法
是
沒有
連我看了也覺得劇本完全沒有錯誤
所以我們快拍下一場戲吧
進來，妳跟我來
段律師
雖然契約戀愛結束了 但我們還是同事啊
妳為什麼都不跟我說話 對我愛理不理的？
我有嗎？
如果有的話，我向你道歉
等等
妳和之前喜歡的那個外送員
-還順利嗎？ -不
那只是我喝醉時會有的習慣
並不是我真實的感情
總之
我沒有徹底遵守 不和其他人搞曖昧的條項
所以導致毀約
我覺得很遺憾
這是當然的
這很難說吧
我看你也沒做得多好啊
你不是說不會對我動心嗎？
和一個不會感到動心的人 繼續談契約戀愛
有什麼用呢？
只有我會沒面子而已
那我先走了
什麼啊？
以前她看到我就眼冒愛心
現在眼神怎麼變這麼冷淡？
人怎麼可以變這麼多？
唉唷，我的心臟好痛
我太過分了嗎？
不，我幹嘛對一個不為我動心的人
抱有留戀？
放下這段感情吧
不知道為什麼
我覺得這裡空空的
這是什麼心情呢？
（短期戀愛合約）
總之，合約已經終止了
就忘得一乾二淨吧
再見
我人生中
雖然魯莽
卻青澀的一頁
好燙…
（奧維茲律師，權正祿）
有什麼事嗎？
沒什麼
一早就需要咖啡因
看來你昨天去當顧問律師很累吧
也是，你現在負責的官司就夠多了
還要去當顧問律師
怎麼可能不累啊
你看起來非常後悔呢
知道了，我代替你去犧牲吧
不管會有多麻煩、多累
我代替你去當顧問律師吧
不用了
不用？這樣啊
看來你還能承受啊
話說
你實際去電視劇拍攝現場後 覺得怎麼樣？好玩嗎？
男主角和允書之間的氣氛如何？
我昨天沒看到男主角 但你為什麼這麼問？
其實我昨天就很好奇
所以就找了拍攝現場的花絮來看
我覺得男女主角之間很有火花
也有人留言說
他們兩個好像在交往
-什麼？ -我在這方面是專家啊
我看啊
他們兩個之間一定有些什麼
我總覺得他們兩個 有可能因為這部電視劇而交往
真是要瘋了
-你不出去嗎？ -真不舒服
（最後，以市場判斷來看…）
（文智厚）
（接吻達人）
“接吻達人”？
段律師，這是下週的行程表
-好，我會參考的 -好的
段律師，妳會彈烏克麗麗嗎？
我是因為有興趣才學的
也有跟別人學過一下
我也想學烏克麗麗呢
如果妳方便的話，我可以看一下嗎？
好啊
我有在網路上邊看影片 邊練過基本指法
是這樣對吧？
你的手指
要這樣用食指按著
-這樣嗎？ -你的姿勢…
要像這樣
像抱嬰兒一樣抱著
你要彈彈看C和弦嗎？
-這樣嗎？ -你彈得很好耶
那是我送她的
她怎麼能用充滿我們回憶的烏克麗麗
和別的男人一起彈奏？
-真是個讓人無法理解的女人… -正好
-從我面前經過了 -有個烏克麗麗同好會要辦表演
一個人去有點尷尬
他們為什麼在一起？
能和妳一起去真是太好了
既然有機會能看好表演 我當然要去啊
段律師，和我談一下吧
我和宗樺有約耶
我們要去看烏克麗麗的表演…
不可以，妳絕對不能去
抱歉，你能自己去看表演嗎？
我有些重要的事
一定要現在跟段律師說
你要跟我說什麼重要的事？
段律師
把我給妳的烏克麗麗還我吧
什麼？
不是啊，你為什麼給了又要回去？
我才想問妳為什麼要這麼做
我哪有…
妳不是把妳的心給了我之後 又要回去嗎？
既然妳要這麼做 那當初就不該對我好啊
我生日那天
妳為什麼要替我被扯頭髮？
為什麼要幫我挑鯖魚的刺？
為什麼要給我維他命？
妳為什麼要那麼做？
你怎麼突然這樣？
你之前
明明就說不會為我動心
對
我以為我沒有動心過
但是…
怎麼回事？
心跳好快
我很愚蠢
直到我感受到妳的空位後 心臟才開始蠢蠢欲動
而且
只要看到妳和別人一起笑著的樣子
我的心甚至還會刺痛
我的心
因為妳，沒有一刻是安分的
-所以… -所以？
我們談戀愛吧
別談契約戀愛，而是真正的戀愛
我給妳3秒回答的時間
3
2
1
0.5
0.25
0.125
好，交往吧，我們交往吧
-真是美好 -看來他們要交往了
真是甜蜜
她還在拍攝嗎？
-律師 -吳真心
妳怎麼會來？
-上車 -好
妳不是說有拍攝嗎？
妳的經紀人呢？
拍攝取消了
所以我就把赫俊哥送回家了
我本來想先打給你再來的
後來想跟你一樣製造驚喜
所以就驚喜登場了
做得很好
能這樣見到妳，我真的好開心
對吧？很棒吧？
明明就這麼棒 真不知道我們之前怎麼會分開
就是啊
幸好拍攝取消了
妳應該很累吧
沒關係，一點都不累
但是
我昨天在拍攝現場暫時體驗了一下
覺得演員這個職業好像很耗體力
所以妳不要為了減肥而節食
要多吃一點 好好注意健康，知道嗎？
你才要好好注意健康
你是奧維茲工作量最大的人
別這樣，我們來吃健康的點心吧
來，這是紅蔘
快吃吧
好
律師，你吃了那個之後 需要幫我一件事
什麼？
你陪我對戲吧
-對戲？ -對
有人陪著對戲會比一個人練習更容易
我想先對一下明天要拍的戲
你會幫我吧？
好
沒想到我還能有這種經驗
劇本…
在這裡
（以法院為背景，兩人的再會之吻）
對耶
第四集有吻戲
“天啊，正道
你應該在以色列才對 怎麼會在這裡？”
“我不想後悔，所以就來了
我不想錯過妳，並後悔一輩子”
這邊寫正道要拉著珠夏的手腕 並親吻她
這個可以直接略過
為什麼要直接略過？
既然要練習，那就要確實一點
天啊，這該怎麼辦才好？
還是不要練了？
不對，還是要練習啊
練習
律師，劇本在這裡
好神奇
原來劇本是這樣寫的啊
-這是什麼？ -什麼？
妳看這個
上面寫“尊敬的法官
被告已對自己的過錯 進行深刻反省並懺悔”
對
這場審判的情況設定 不是刑事案件嗎？
刑事案件是用被告人
民事案件則用被告
所以這邊不能用被告 應該用被告人才對
因為劇本不是我寫的
這種資料調查可是基本中的基本
-你生氣了？ -是
我一定會把這個意見傳達給編劇的
好，請妳務必轉達
那我們來對這場戲吧
哪場戲？
第27場的審判戲
-審判戲嗎？ -對
妳去前面練一次吧，站起來好好練習
-什麼？站著？ -對，去前面吧
-我幫妳好好看看 -好
原告透過釜進建設
完成了拆除工程
吳真心
原告通常都是
坐在妳的左邊
這邊？
原告透過釜進建設
完成了拆除工程
但由於項目融資籌措失敗
“所以沒能支付工程費用嗎？”
所以沒能支付工程費用嗎？
-吳真心 -什麼？
妳剛剛那個語調不太好
因為實際在法庭上 幾乎不會有那樣大喊的情況
我覺得用帶有魄力 又平穩的語調結尾會比較好
“原告透過釜進建設
完成了拆除工程
但由於項目融資籌措失敗
所以沒能支付工程費用嗎？”
-像這樣 -好，就像那樣
-我再試一次 -好
原告透過武進建設…
吳真心，不是武進建設，是釜進建設
釜進…武…釜進建設
我去喝杯水再過來
-好，去吧 -好
“原告透過釜進建設…”
我還以為氣氛會很浪漫
結果他比在拍攝現場時還嚴格
能用這種方式給妳幫助，真是太好了
是啊
“法院一角
珠夏結束審判後出來後 看著某處嚇了一跳
她看見穿著軍服的正道 站在法院一角”
好
“正道拉著珠夏的手…
吻了她
以法院為背景，兩人的再會之吻”
（接吻達人）
接吻達人？
對了，等等晚上聚餐
我訂了附近的烤韓牛餐廳
訂得好
那裡的生拌牛肉非常好吃
主廚根本是牛肉達人
什麼達人啊？
世界上哪有接吻達人？
主廚是接吻達人嗎？
沒事，我先走了
你不吃了嗎？
我還要去法院辦一點事
接吻達人？
還不是滑雪達人
他好像有說到接吻
權律師也想談戀愛嗎？
也是
春天快到了，他的心應該也很浮躁
他一定會想談戀愛吧
等等，這麼一看 在座的各位都是單身呢
人這麼多，怎麼都沒有人在談戀愛？
如果沒時間去外面找的話
就在這裡面找找吧
我看別間公司 有很多人都在談辦公室戀情
而我們公司怎麼會一點 消息都沒有呢？
但代表們不是 都不喜歡辦公室戀情嗎？
覺得員工不能專心工作
我不是那麼古板的代表
另外，要是我們公司內
有情侶誕生
為了讓他們能漂漂亮亮地去約會 我會送他們一套春裝
所以如果有人變成情侶了
就立刻舉手跟我報告吧
-你們兩個幹嘛？ -你不是說要報告嗎？
我和段律師變成情侶了
是啊，我們是昨天才開始交往的 初生情侶
真是的，你們兩個在幹嘛？
就算再怎麼想要衣服也不能這樣 你們怎麼可能是情侶？
真是的，一點都不好笑
段律師、崔律師 你們真的是情侶嗎？
我覺得自己被人背叛了
劇組在那裡的話，那她應該就在附近
允書
這邊妳打算怎麼拍？
你方便就好，我會配合你的
-真的嗎？我知道了 -對
律師
妳好
你怎麼會來這裡？
我來法院辦事
聽說妳在拍戲 所以過來看看有沒有需要幫忙的
在法院拍戲真棒
還能偶然遇到你
-是 -允書，要開拍了
我先走囉，律師
好
正道
你怎麼會在這？
你應該在以色列才對 怎麼會在這裡？
我不想後悔，所以就來了
我不想錯過妳，並後悔一輩子
停，什麼啊？
剛剛是不是有收到車聲？
請注意不要傳出噪音
好，準備好，再來一次
那個…等一下
我能以顧問律師的身分說句話嗎？
當然可以
雖然這是電視劇
但我覺得男女在法院前接吻 有點不符合現實
而且角色還是捍衛法律的 律師和軍法官
他們竟然要在神聖的法院前接吻？
我身為這個領域的人
覺得這種設定似乎有點不合理
畢竟這裡是比較保守的地方
不過如果這場戲需要情感交流的話
擁抱，我想擁抱應該會比較好
-擁抱嗎？ -不，不行
不，擁抱也不行
握手
握手應該就夠了
律師，你和我去喝杯咖啡吧
咖啡？不用了
不，你需要咖啡的
你上次還說我侵害什麼追求幸福權
叫我不要干涉你們
結果你現在這是在做什麼啊？律師
我只是做了身為顧問律師該做的事
既然你是以顧問律師的身分來 就應該做顧問的工作啊
為什麼要吃醋啊？
-我沒有吃醋 -那就是吃醋
你看那邊，律師，你看那邊
你剛不是說司法人員都很保守嗎？
你看他們牽手牽得這麼正大光明 哪裡保守啊？
那個…
不可能那樣的啊
法律界是很保守的地方 怎麼可能那樣…
金世元？
權正祿
正祿？
甚至還是你認識的人？
我不認識
金世元、正祿
我行使緘默權
天啊，這愛吃醋的律師
你們在法院穿著法袍 牽著手走來走去，沒關係嗎？
會怎樣嗎？我們又不是談戀愛 就不工作了
我想說要談祕密戀愛到什麼時候
就決定乾脆不管他人眼光 盡情表達愛意了
我也是，如果是原來的我 應該完全沒想到要這麼做
但我發現世元說得沒錯
一開始是很難，但做過一、兩次之後 就覺得根本沒什麼
正祿，我該怎麼辦啊？
我跟金世元好像越來越像了
好吧
-為了奧維茲乾杯 -乾杯
話說，你們是怎麼被彼此吸引的啊？
對啊，你們兩個原本不是死對頭嗎？
我這麼說不是因為他是我的男人
老實說，崔律師本來就是為了被愛 而出生的人啊
長得帥、有能力、紳士
而且還非常孝順
真的是最棒的男人了
段律師也是
時而可愛、時而高傲
是個千面女郎啊
好
雖然對你們說的話沒有同感 但約定了就不能反悔
你們一人買一套春裝吧
謝謝你，代表
我們去買套情侶套裝吧
買最適合妳的清新風格
不要
還是買最適合你的…
高貴瀟灑風格吧，親愛的
吃吧
真不知道我為什麼要花錢看這種畫面
總之要是還有不為人知的情侶 就快點說
乾脆趁此機會訂製一套團體服
反正都借那麼多貸款了 債務是七億韓元
還是七億七百萬韓元 不是都差不多嗎？
那個，海英，要是妳有興趣
要不要準備一套春裝，順便跟我…
我套裝很多了
話說權律師
你有什麼事嗎？
就是啊
你從剛剛臉色就不太好
難道是你單戀著段律師
結果看到她和崔律師 交往得那麼順利而感到心痛
才一直喝酒嗎？
是這樣嗎？
單戀也是愛情，我為你加油
-怎麼辦？ -天啊
律師你還在聚餐嗎？
原來如此
我剛拍攝完，現在在回家的路上
那聚餐結束後打給我喔
好
他沒說什麼別的嗎？
別的？什麼？
沒有，就…
剛剛啊
他好像因為妳的吻戲在吃醋
我想說他會不會罵妳很過分之類的
什麼？
這就是藝人男友的宿命啊
看著愛情戲必須假裝無所謂
但是又會吃醋
也不能在外面 理直氣壯地說你們在交往
不能在人多的地方光明正大地約會
允書
所以我才更擔心
擔心你們兩個人
祕密戀愛這種事
總有一天會累的
親愛的，張開嘴巴
親愛的，你也張開嘴巴
我們奧維茲真是充滿愛意啊
是嗎？我心裡可是正在滋長怒意呢
看了你們兩個之後
我好像知道為什麼 代表們都討厭辦公室戀情了
代表有什麼罪啊？
要付員工薪水，還得一直看那種畫面
再繼續下去 我覺得我會因怒急攻心而生病
大家好像都吃完了，我們就出去吧
-走吧 -我捨不得走
-允書 -大家好
-允書 -允書
妳怎麼會來？
我接收到你們在這聚餐的高級情報 所以就來了
來得好，我們正要開始呢
來這邊
坐這吧
宗樺，你的位置在哪？
-好像是在那邊 -原來如此
允書，有一個超級大新聞
就是段律師和崔律師交往了
-真的嗎？ -對啊
我正打算明天要告訴妳這個消息的
恭喜你們
權律師，你見到允書不開心嗎？
-怎麼什麼話都不說？ -什麼？
權律師，你今天有什麼事嗎？ 怎麼一臉鬱鬱寡歡？
因為現在是春天嗎？
看樣子你是覺得孤單了啊
-應該是 -說什麼啊？
否認什麼啊？
這樣不行 我們來幫權律師安排個相親吧
不用了
什麼不用了？ 你一看就是沒女朋友的樣子
這種時候就讓別人替你介紹
海英、段律師 妳們沒有認識什麼合適的人嗎？
-身邊有沒有合適的人？ -沒有嗎？
那個
權律師他…
有女朋友
-妳說什麼？ -真的嗎？
權律師有女朋友嗎？
對啊，那個…
那個人就是…
我
-妳真有才 -真是的
-唉唷 -妳的演技真的很好耶
開玩笑都不眨一下眼睛的
“我是他的女…”唉唷，我做不到
是真的
我本來有點猶豫要不要說的
但是你們都是我很喜歡、很信任的人
所以我想跟你們坦白
我和權律師
真的是戀人關係
我真的
非常喜歡權律師
原來是這樣
代表，你不覺得燙嗎？
好燙
燙
水…
我是覺得燙才哭的
-真的嗎？ -對，是因為燙
不是因為心痛才哭？
不是，是因為覺得燙
是因為覺得手很燙才哭的，真是的
真的恭喜你們，真的好燙啊
我去一下洗手間
真是太棒了
唉唷，洗手間
你們幫他們慶祝一下吧，真是的
謝謝
允書，恭喜啊
我真的沒想到
我們事務所裡有那麼多對情侶
就是說啊
尤其是權律師和允書，我真的很意外
感覺他們兩個很不一樣
卻又好像很合適
我覺得他們很登對
天啊，是迎春花
真的耶
我最喜歡的花就是迎春花
妳知道迎春花的花語是什麼嗎？
不知道，是什麼啊？
“我的愛比妳還深”
這樣啊
那個，楊祕書
妳願意的話，找個時間一起吃頓飯吧
好啊
（高地大廈）
怎麼突然想喝酒？
為了紀念今天，我想喝一杯
今天是我們第一次向別人公開
我們關係的日子啊
不過真的沒關係嗎？
我怕妳只是為了我才這麼做
律師，你知道
你最常對我說的話是什麼嗎？
“沒關係嗎？”
“真的沒關係嗎？”
你常常這樣問我
不過我今天突然有這種想法
問我有沒有關係的這個人
是真的沒關係嗎？
這個人只顧著擔心我
是不是都沒空照顧到自己的心呢？
如果你覺得沒關係，我就沒關係
因為你的心
就是我的心
還有一件事
我就是想說這些 才決定今天非見到你不可
是什麼？
剛剛拍的吻戲，那個不是真的親吻
可以不用再說那件事
不要逃避，聽我說
那只是演戲
不是真的接吻
你看喔，像這樣抓住
然後這樣，再這樣
只要抓對角度，就會像真的接吻一樣
總之我只是希望你不要誤會
演員都有那種技能的
把假的弄得像真的一樣的技能
那如果不是假裝的，而是來真的呢？
是這樣嗎？
今天
可以不守護妳嗎？
-妳看 -不過她為什麼會選擇權律師
而不是我呢？
太帥了
臉也沒事長得這麼帥
你怎麼可以這麼陰險啊？
真是的
就算妳再怎麼容易陷入愛情
也不能在男朋友面前…
妳還記得明天要一起吃晚餐的事吧？
-那我真的要搬去妳家囉 -好啊
你的一日祕書正在你的辦公室等你
吳真心
明天早上的飛機
-什麼？ -和女演員交往了
-就開始做些反常的事 -大家好
簡直成了愛情劇裡的男主角了呢
所以我想跟她說
我也會一直在這裡等她
字幕翻譯：李敘端