律师
你在干吗？
每次都是你为我准备早餐
我想说今天换我做给你吃
所以我准备了吐司
看起来好好吃
不过你是在哪找到食材的啊？
我自己开冰箱随便选的
但是这并没有法律上的问题
《刑法》第329条
窃取他人财物者 处六年以下有期徒刑
或一千万韩元以下之罚金
但我们对彼此而言不是他人啊
就是啊
我们是恋人关系 所以没有任何问题呢
要吃一个看看吗？
好啊
幸好
要是你连料理都擅长 那就太完美了 我会很有压力
你可以不用强迫自己吃
我开玩笑的啦
超好吃的
律师 你吃一口看看
干吗啦？
你现在才回来吗？
一早就没看到你 我还以为你又去踢晨间足球了
你熬夜了吗？
那个…
等一下
是 拘捕令审问日是明天没错
你明天上午11点前来就可以了
是啊 他一定很累
我要对他好一点
他和允书都分手一个月了
但他好像还是很难受
没事就会一直想起来 很痛苦
所以为了忘掉她 他拼了命地工作
昨天还在事务所熬夜了呢
是吗？
而且他最近甚至还开始 踢他从来都不踢的足球
开始踢足球？为什么？
男人分手的话 都会找一件能让自己沉迷的事
正禄那小子好像是想运动流汗
让自己的身体累坏
真的是太可怜了 我都要看不下去了
他是觉得心里空虚吗？
他变得很贪吃
上次还自己买两盒寿司吃
那么严重吗？
要快点忘掉才好啊 真是糟糕
就是说啊
好担心他啊
我真的超震惊
我们事务所里 竟然有那么养眼的情侣诞生
你们不觉得他们两个很般配吗？
是啊 谢谢你看好我们
我也觉得我和段律师…
-很般配 -不是
我是说权律师和允书 我在说他们两个
偏偏在差不多时间公开恋情
老实说 我是这样想的
我们这对的养眼程度 也不比他们那对差
-我们只有在知名度这部分输了一… -你来了
你来了啊
-你来啦 -天啊
那是昨天徒手拿烤盘上的肉 烫伤的吗？
不是很严重
只是昨天痛了一整晚 所以去了医院
结果说只是轻微的烫伤
只要擦几天药膏就会没事了
不过你一定很震惊
才会徒手去拿肉
是很震惊啊 怎么会不震惊？
对我而言 允书就是星星
就像在那高处的星星 是触碰不到的存在
我实在无法想象
那样的允书会跟一般人谈恋爱
我觉得那样反而很棒啊
感觉很洒脱
是啊 洒脱好啊
她那么洒脱的话 那也是可以选我的啊
看起来更洒脱呢 多好啊？
不过她为什么选择权律师 而不是选我呢？
老实说 我也没什么 比不上权律师的啊
所以说啊
要是理由能让我接受 我想我也不会那么难受
为什么她会选择权律师 而不是我呢？
好歹让我知道理由 当然这一定很难回答
但哪怕只是一个小小的理由
如果你们想到了可以告诉我吗？
虽然应该非常难以回答
外貌、年纪、身材、形象
对了 你不是说过 你还有七亿韩元的贷款要还吗？
这么说起来 你在经济能力这方面 也被比下去了呢
至少权律师没有债务吧
我的第一个咨询是几点啊？
是明星的恋人
权律师 来和我谈谈
好
上次我分配新案子
你交辩护人意见书了吗？
嗯 我写好意见后交到法院了
你确定吗？
证据意见也交了吗？
-什么？ -我说
你本来就很会 神不知鬼不觉地蒙骗别人
和允书也装得像毫无关系一样
结果竟然成了情侣
你怎么可以这么阴险啊？
毕竟吴真心是公众人物 我也没办法
我现在到拍摄现场了
我好想你
你在笑呢
是允书吧
好吧 允书说了什么 让你笑得这么开心啊？
-没什么 -还说没什么
你就是这样说谎 我才会说你阴险
你这个骗人精
知道了
她跟我说她很想我
所以你打算怎么回她？
我不知道我为什么还得回答这种问题
但我打算回她说我更想她
你看哦
我更…
想你 加上两颗爱心
两颗爱心？
你真的是我认识的权律师吗？
我为什么对你这样的行为如此陌生？
嗯 我知道你一定觉得很不习惯
但既然都已经公开了 我就不会再那么阴险
以后也会把我喜欢她的心意 全都表现出来
好
在人际关系中要表现出心意才对
权律师 我的腿好像比一般人长
觉得这个桌子离沙发这么近 好不舒服啊
可以帮我移过去一点吗？
我想自己来 但是手这个样子
好
就是这样
再过去一点
这么一搬 觉得这里好空啊
还是搬回原本的位置吧
再过来点
往那边一点才是原本的位置
这沙发很轻 我本来就想搬了
既然你都帮忙了 就帮我这个搬到最边边去吧
-代表 你到底为什么要这样？ -我怎样了？
怎么了？因为你的手沾到灰尘吗？
搬一下这个 肩膀就痛了吗？知道了
擦擦手 坐一下吧
好
-代表 -来
我本来就该照顾你
我来照顾一下你
手都好了呢
很舒服吧？
真是的
我们帮正禄安排相亲吧
什么？相亲？
因爱而受的伤 本来就该用爱来治疗啊
虽然这句话有点老派
但总有它的真理啊
但是现在…
他的心有余力去跟别人交往吗？
所以说 你不要告诉他是相亲
要瞒着他 把他叫出来
瞒着他？
那样有点不好吧
你不是说正禄很难受吗？
依他那个个性 要是没人帮他一把 他应该会继续一个人煎熬吧
我找过了 发现后辈中有个人不错
咖啡？
突然喝什么咖啡？
好吧 知道了 好
（律师 权正禄）
咖啡
（吴真心公主）
喂？吴真心
你在干吗？
我在工作
我也是
我今天录影好像会提早结束
我们今天要去哪里玩？
那个…其实我有约了
世元约我去喝咖啡
咖啡？
你们每天早晚都会见面 没事突然喝什么咖啡啊？
我也觉得很稀奇 所以问他要干吗
结果他说他只是觉得无聊
觉得无聊啊？
那我也过去吧
-什么？ -不是啊
每天都只能在家里约会
我觉得有点闷
也想见见许久未见的金世元检察官
而且三个人见面
被别人看到也没什么关系
那就一起来吧
喂 金世元 我到了
你什么时候到？
我今天不去了 其实那是你的相亲
什么？相亲？
我已经把你的照片传给女方了
她应该会认出你的
我希望你能幸福 朋友
-祝你有段愉快的时光 -喂 你…
-喂 -请问是权正禄先生吗？
什么？
你比照片上还帅呢
那个 现在情况有点…
夏天姐…
突然叫我今天就来见你 所以我本来还有点惊慌
我没想到会是这么帅的对象
看来我今天相亲是来对了呢
什么相亲？
那个…事情是这样的…
不好意思
这个男人是我的
那我就失礼了
真的吗？
真的有一个长得像吴允书的女人 去把正禄带走了吗？
那么难道他们两个
复合了吗？
我们好像犯了大错
就是啊
他们两个不会因为我们吵架吧？
我真的做梦都没想到
那会是一场相亲
要是我知道 我还会约你去吗？
当然 还没跟世元说我们复合的事 我很抱歉
但我正打算今天见面时跟他说的
我真的非常生气
因为你实在是
太帅了
对不起 我太帅了
什么？你在说什么？
你听到刚刚那女人说的话了吧？
她说你比照片上还帅
她应该是看到照片很满意才来的
但你本人竟然比照片还帅
那样我会很不安啊
我怕你以后还会用这张帅脸
到处偷女人的心
我偷什么女人的心啊？
你没事身材比例这么好干吗？
脸也没事长得这么帅
又不当艺人 简直是浪费了这个身高
浪费了这张脸 你就是个浪费王
那你是因为这个才生气的吗？
对
不然还有其他原因吗？
没有 我还以为你是在气相亲的事
那有什么好气的
那就像你说的 你是不知情才去赴约的啊
我们之间怎么能连那点信任都没有？
我好开心
-什么？ -我才很不安呢
因为你太了不起了
因为我和你谈恋爱 我今天被代表欺负得很惨呢
真的吗？你被欺负了吗？
对啊 所以老实说我有点害怕未来
现在起 知道我们关系的男人 应该都会讨厌我
这样下去 不知道我会不会 真的变成国民讨厌鬼
所以你跟我说不安 就等于是做贼的喊抓贼
谢谢你
-谢什么？ -以后无论发生什么事
不管是什么事
我想我们都能顺利克服
（拍摄组）
什么？海外拍摄提前了？
那是什么意思？不是还剩两周吗？
我们开播的日子不是突然提前了吗？
嗯
所以海外拍摄行程才跟着提前的样子
不行
不过允书 就算这样还是有好消息的
我们本来不是说好要去三个月吗？
但是为了配合开播的日子
恐怕无法拍太久
所以只能用一个月紧凑地拍摄
一个月也很长
-是很长 -所以是什么时候要出发？
明天早上的飞机
什么？明天早上？
什么？明天早上10点的飞机吗？
那就剩20个小时了啊
我先去请半天的假
我们之后要分开一个月呢
剩下的20个小时 无论如何我都会陪你充实地度过
代表 我今天要请半天假 请你准假
什么啊？都准备好要走了 还要我准假干吗？
那我就当你准假了 我先走了
一辈子没请过半天假的人 是有什么事那么急啊？
等一下 权律师！
-你不会是要去见允书吧？ -是的 没错
绝对不能请假
我无法接受
为什么突然无法接受？
我不想看到你们两个…
你现在负责的案子可不只一、两个
你去见允书没关系啊
我不是因为吃醋才不准假的
我是个很重视业务的人
我看不惯别人怠忽业务
-所以不准去 权律师 -你不会看到我怠忽业务的
可以处理的我都处理好了
要是我有什么漏掉了
明天起 即使要熬夜个几天 我也会把业务都处理好
知道了 你走吧
走吧 唉唷
和女演员交往了 就开始做些反常的事
简直成了爱情剧里的男主角了呢
你走吧
不要急了就抢快 开车要小心…
跑去哪了？
-请等一下 -明天见
律师
你负责的权闵珠案件
她的家人打电话来
说她现在被警方紧急逮捕了
那我现在立刻过去
帮我转告她 在我到之前不要做任何陈述
好 我知道了
真的吗？
那就没办法了
我知道了 律师
好
怎么了？他突然有事 没办法见面了吗？
对啊 委托人被紧急逮捕 需要他去处理
能相处的时间现在…
只剩19个小时了
怎么办啊？
能相处的时间一直流逝
好可惜啊
想到他没有一个秘书 案件都要自己处理
就觉得好心疼
-你回来了啊 -对
你见过委托人了吗？
对 结束会面了
希望有人能帮我整理资料
金笔记 你有空吗？
那个…
今天有一个特别来帮你的秘书
什么？
你的一日秘书正在你的办公室等你
一日秘书？
好
（律师 权正禄）
你回来了 律师
吴真心
你怎么会在这？
这还用问？当然是来见你的啊
现在我们能相处的时间…
只剩18个小时了
每分每秒都很珍贵的
不能让时间就这么流逝
所以我想跟你在一起 帮你工作上的事
于是我就来当你今天的一日秘书了
这样啊
好 那现在开始要做什么呢？
你尽管吩咐
你好像太久没来 所以忘了 那是我的位置
明天要出发的话 你应该休息一下的
对不起 叫你做那么多事
别说这种话 我没关系
-我去见一下委托人 -好
我会在你回来之前 把这些都做完的
好
-充电器在哪？ -充电…
等一下哦
（无线电力分享）
来
怎么样？就像随时随地 都替你补充能量的我吧
-对啊 好厉害 -我分电力给你
谢谢
正禄真的什么都没说吗？ 对于我们叫他去相亲的事
我本来也有点怕 那个刻薄的家伙会发脾气
没想到他居然那么温和毫不追究
我还以为他会赶我出去什么的
那小子仗着自己是房东 有时候是很嚣张的
那你搬出来吧
不用了
我这次负责的案子也很让人头痛
短时间内应该没时间去找房子
而且我也不想回我家
总之在急事处理完之前
只能再继续给他添麻烦了
这就是有朋友的好处啊
但是我不喜欢
总觉得你是在看人脸色啊
既然要这样 不如找个能吃饱穿暖的地方住
我家有很多米
你家有很多米啊
什么啊？你那番话的意思是…
没听懂的话就算了
没有 我听懂了
你是要我 从正禄家搬去你家 不是吗？
你说你是因为我才回不了家
所以我想说我应该负点责任
真是太出色了 我超喜欢有责任感的女人
什么啊？干吗啦？
好棒
简直要乐死了
是啊 我要乐死了
不过我打算活到长命百岁
那样才能和我们夏天长久地…
幸福下去啊
林允熙案件被正禄接下之后
他最近气焰减了不少
这是我目前听到最开心的消息了
那我真的要搬去你家了
好啊 等那个令人头痛的案件结束
-就搬来我家吧 -好
喂？吴真心 我咨询结束了
我想你应该饿了 想说买个三明治回去
你喜欢哪种的？
好 等我一下
我要一个鲜虾三明治加酪梨
-好 -谢谢
嗯
好 我也想你
我马上回去 好
这种东西应该是 身为秘书的我去买才对
抱歉
好好吃
我看你的表情就知道了
我表情怎么了？
总之谢谢你的三明治
话说 你什么时候才要结束
这个扮演秘书游戏？
什么游戏？我很认真的耶
我不是那个意思
给我 我要没收你的三明治
那是我买的耶
什么？你的看起来更好吃呢
知道了 你是故意装成贪心鬼吗？
好了
用吴真心帮我整理的资料
做成的辩护人意见书完成了
我明天带着这个去拘捕令实质审查 应该就可以了
辛苦你了
你也辛苦了
这比想象中还快结束呢
对啊 那我们现在正式去约会吧
现在是晚上8点
到明天上午10点 还有14个小时
好 那我们这14个小时 真的要玩得尽兴
-等我一下 -好
喂？哥
网络直播？
今晚10点？
你行程怎么订得这么随兴啊？
不是突然订的
是很久以前就订好的 是我忘记了
允书 对不起
我们现在好像得出发了
唉唷 真是…
知道了
怎么办啊？律师 我不管了啦
我突然有行程 好像得走了
是直播 而且又是跟粉丝约好的
又不能不去
当然 要遵守约定啊
那你去准备出门吧
唉唷
剩下12个小时了 好想她啊
（直播脱口秀）
大家好 我是吴允书
我就要久违地重回电视剧了
在《爱是痛苦的》开播之前
我想和各位轻松地聊聊天
所以准备了今天的直播
很高兴见到大家
那现在 如果大家对我
或电视剧有什么问题 都可以提出来
好
“闪亮的允书星光问说
什么时候要去海外拍摄？”
其实我因为行程稍微提前了
所以明天就要出发了
对啊 我也好舍不得
我也是
好 我知道了
我会听取 俊奎的心都献给了允书的建议
准备常备药
然后健健康康地回来
“俊奎的心都献给了允书”？
现在起…
这个俊奎该不会是延俊奎吧？
我会出一个问题
答对问题的人
我会直接打电话给他
那我要出题了
《爱是痛苦的》 是什么样的内容呢？
TvM的新水木剧《爱是痛苦的》
是身为企业M与A专业律师的女主角
在休假前往中东国家时
遇见了军法官 并陷入爱情的浪漫爱情喜剧
由韩相铁导演执导、李世珍作家执笔
吴允书、文智厚主演
还有最重要的是 此剧将于5月22日晚间9点半首播
一定要死守直播
（方背洞刺猬）
有一位用很快的速度
非常准确地说明了呢
-方背洞刺猬 -太好了
方背洞刺猬 现在用秘密聊天室
-给我们留下电话号码的话 -是我
我们的工作人员就会立刻打给你
好
准备好了吗？
好 我要接电话了
喂？
是 喂？
你好 方背洞刺猬
请你做一下自我介绍
说真实姓名好像有点怪
就跟我的账号一样 我的绰号是刺猬
住在方背洞 职业是律师
你是住在方背洞、职业是律师的…
刺猬
对 我是你的狂热粉丝
其实我的女朋友
这次也要去很远的地方一个月
那是她一直很想做的事
也是她的梦想
所以我想跟她说 希望她能开开心心地去
然后健康地回来
而我也会一直在这里等她
好
你的心意、你的真心
一定会传达到你女朋友那里的
好 还有你
也要好好拍摄哦
我的女神、你的女神 宇宙的女神 吴允书
我爱你
好 我也爱你
我的所有粉丝 我爱你们
喂？律师
我刚拍摄完回来了
嗯 洗完澡就要睡了
好 你今天也辛苦了
我现在要准备去上班
今天也要多多想我哦
那我的工作进度可能会停滞耶
食物还合胃口吗？
忙着拍摄 不会累吗？
食物都很好吃
是有点累
但你是我的维他命 像这样跟你讲电话
疲劳一下子就不见了 所以没关系
对了
-你明天要去中东吧？ -嗯
有一些去中东国家时 一定要背的阿拉伯语
是什么？
跟着我念
“类叠雅岁叠困”
这是什么意思啊？
是“我有男朋友”的意思
就算有石油财阀追求你
希望你也一定要用这句必学阿拉伯语 明智地拒绝他
吴真心
我现在在法院
你看 看到了吧？
嗯 我看到了
对了 我负责的许尚权案件
今天胜诉了
那是起其他事务所都拒接的困难案件
但是委托人一直求我 我只好接下了
然后那起案件啊 我不只是完全胜诉
法官还一个字都没改地
引用了我准备的书面资料内容呢
真的很厉害吧？
好 谢谢
你的行李就这些吗？
对 我搬来的时候也是这样啊
现在开始要换夏天受苦了 要跟你住
总之这段日子谢谢你
我会先搬去跟夏天住 等急事处理到一个段落
就去找自己的房子
那时候我再办乔迁宴
随便你
不要我不在就独自哭泣
滚啦
我走了
你不用出来 夏天应该来了
我是要去跟夏天打招呼
好吧
正禄在家啊
嗯 周末想休息一下
对啊 周末就要休息
行李就这样吗？
你不知道极简主义是潮流吗？
好 快放进后车厢吧
现在换你替我受罪了
对啊 这段日子辛苦你了
你进去吧
我觉得我要哭了
走吧 开车小心
-好 我们走了 再见 -好
我们走了
保重
真希望吴真心快点回来
还有五天啊
喂？吴真心
我现在在写辩论要旨
你那边现在是早上吧？ 有没有睡好？
做了好梦吗？
不过你声音怎么这样？
发生了什么事吗？
那个 律师…
你不要误会哦
-什么误会？ -现在爆出了一则新闻
我也很惊慌
不过我最担心的还是你会误会
但那绝对不是事实
律师 对不起 有好多记者打过来
我好像得关机了
我回去再把详细的事全都告诉你
你绝对不可以误会哦
好 喂…
吴真心？
新闻？
（吴允书、文智厚 在美国购物中心偷偷约会？）
还说吃得很好、过得很好
明明都变憔悴了
食物不合胃口吗？
看起来还很累
（奥维兹律师事务所）
我先走了
你们看到了吗？那个恋爱传闻
当然看到了
到底是怎么回事啊？
我看照片觉得气氛不太寻常啊
吴秘书应该不是那种人
但是照片真的太真实了
对啊 他们看起来很甜蜜地在逛街呢
我真的对允书好失望
她从来都没跟我去逛街过
-什么？ -你在说什么啊？
我的意思是这到底是怎么回事
我总觉得这不是真的
几天前 我还听到她和权律师 很甜蜜地在通电话呢
而且允书好像也很喜欢权律师
她不可能会在这么短的时间内变心
谁知道呢？
人的感情
不是像用尺量东西那样 能准确下结论的
不然怎么会有人说 “爱情是会转移的”？
允书的爱也是有可能
会从权律师那边 转移到那个男演员身上啊
崔律师 你还是管好你的段律师吧
我还没看过 比段律师那种容易陷入爱情的人
更容易转移爱情的
严重的时候 我还看过她一天内
陷入爱情三次呢 而且还只是一个上午
那只是以前
她现在已经跟我交往了 绝对不会有那种事的
总之不管那是不是真的
自己的女朋友出那种新闻
我们权律师的心情一定很糟
总之我们就先装作不知道吧
-好吗？ -好
代表 你在干吗？
你过来 你看他
权律师那气势 好像是想把那些文件都撕掉
很像是因为恋爱传闻 很生气的样子吧？
是吗？感觉只是因为文件 翻不过去才那样啊
不是 那样的话 只要戴指套轻轻翻就好啦
他那清晰的脑袋不可能会不知道
他一定是
把对允书的气出在那些文件上
-对吧？ -你不是说要装不知道吗？
嗯 没错
蹲下
看到了吧？
他想把允书身边的男演员打个粉碎 但是做不到
于是就改打复印机出气
那样还不像是在生气吗？
唉唷 真是的 你不是说要装不知道吗？
我也想装不知道啊
但是我很伤心啊 能怎么办？
你也知道 我比任何人 都希望他们能永远幸福
是吗？我完全不知道耶
是吗？
他走了
他到底是没事还是在生气啊？
实在不明白那方背洞刺猬的心
方背洞刺猬？
没什么啦
段律师 你想吃什么？
我们去吃你想吃的吧
-你们好 两位吗？ -对
我要吃乌龙面 今天吃乌龙面吧
乌龙面？
进去就可以点餐了
好像是美食店
严重的时候 我还看过她一天内
陷入爱情三次呢 而且还只是一个上午
乌龙面不行 我们去吃别的吧
为什么？
都是奶奶
（奶奶血肠汤）
要点餐了吗？
-陷入爱情三次 -点什么好呢？
等一下
我去接一下电话就回来 段律师
给你
-这是我的联络方式 -知道了
段律师那种容易陷入爱情的人
饭吃到一半
你要跟我说什么啊？
段律师 你怎么可以这样？
就算你再怎么容易陷入爱情
也不能在男朋友面前
给别的男人电话啊
什么？你在说什么啊？
难道你是说 我给奶奶血肠汤店的工读生
-电话的事吗？ -对
我还以为是什么事呢
那是因为他说他们可以外卖 冷冻的血肠汤
我才把地址跟电话给他的
我看你好像喜欢吃血肠汤
所以想送你
那个…你说什么？
原来你真的不信任我啊
也是 毕竟我过去都是那样
段律师 不是那样的
不过你现在可以不用担心了
虽然我是很容易陷入爱情的人
但我现在只会持续
陷在同一个人的爱情
那是什么意思？
看到微笑的你
就会甜蜜地陷入爱情
看到早上头发还湿湿的就来上班的你
就会为你的性感而陷入爱情
就这样一天
和你陷入爱情12次
所以根本没有空为别人陷入爱情
段律师 不 文熙
崔律师
不对 允赫哥
文熙
那两个人在公园干吗啊？
天啊 太劲爆了
原来这里是公园啊
我要不要换部门啊？
怎么了？你们部长说了什么吗？
没有 我只是在想说
要不要去竞争没那么激烈的地方
为什么突然想换地方？
就是…
我们两个都很忙
这样就很难有时间相处啊
也觉得成功爬上顶端有什么用？
我的幸福在这呢
而且我想这样也算是成功的人生了
明天是周末 我们久违地去看个电影吧
你有什么想看的吗？
不行 我明天得去找房子
这里的租约到期了
记者好像都不知道你要回来
这还是我们第一次这么快就出机场呢
你从刚刚就一直在打电话给谁啊？
打给律师吗？
怎么办？哥 律师一直不接电话
好像是因为恋爱传闻很生气
怎么可能
老实说 只看照片 是完全有可能会误会啊
明明是大家一起去的 为什么只拍我们两个啊？
这样不行 哥 我现在要立刻去见律师
不行 吴允书 不可以
都不知道狗仔躲在哪
不要轻举妄动 今天你就直接回家去吧
耍什么狠啊？
你看
律师
你怎么会在这？
这就叫做惊喜派对
我听你经纪人说你会提前回国
想说要让你吓一跳
他口风比我想象中的紧呢
所以他才一直叫我回家啊
什么啊？我都不知道 还以为你在生我的气
怎么可能呢？我们之间 怎么会连那点信任都没有？
对了 我买了你的礼物哦
这个
你打开看看
是我喜欢的香味 所以想买给你
-要现在喷吗？ -好
怎么样？很香吧？
那我们要不要来做 我们一个月都没做的事？
那是什么意…
我是说练习对戏 你在想什么啊？
什么？
我开玩笑的啦
什么啦？干吗捉弄我？
我好想你
我也是好想你
超级想
什么？不能发澄清新闻？
为什么？到底为什么？
允书 你想想看
离我们电视剧开播剩不到一个礼拜了
要是现在对外说你们什么关系都不是
那观众们看剧的时候还能入戏吗？
要不断制造男女主角间的化学反应 让观众搞不清是电视剧还是现实
然后再一次引爆 收视率才会上升啊
你明明知道的
但是…
好了 我已经和文智厚的 经纪公司说好了
开播前就传绯闻 你心情一定不太好
但有道是危机就是转机
眼下我们已经确实受到瞩目了
所以到电视剧结束为止 不要承认也不要否认 就维持这样吧
代表
我当然不是不知道那种情况
但要是不发澄清新闻 那全世界的人
都会误会我和文智厚之间的关系 不是吗？
那样的话 我真正的男朋友
该会有多伤心？
哦 你朋友…什么朋友？
-男朋友 -哦 男朋友
我不是不能理解男朋友的立… 你刚说什么朋友？
-爱人 -哦 爱人 抱歉
你的爱人…
你有爱人？
-对 -对？
杨秘书 请确认一下这个
这是你的地址吧？
对 不过为什么突然要我的地址啊？
延经纪公司要办十周年派对
说我们是合作事务所 所以要邀请我们全部的人
他们会寄邀请函给我们
托允书的福 我们还能去那种地方呢
就是说啊 延经纪公司 旗下的艺人应该也都会去
我好期待
不过事务长家的地址好像错了
他住在奖忠洞 不是新吉洞
事务长他搬到新吉洞了
据我所知 他已经搬去三、四个月了
什么？
-延代表 你好 -你们好
-俊奎哥在里面吧？ -对 他在里面
对了 那个地址…
下次再说吧 下次
下次？
所以说你知道 权正禄和我们允书在交往吗？
对
不过允书要我们保密
所以我才一直没说
那么那个恋爱传闻 就只是个意外插曲了？
-真是幸好 我还很担心呢 -现在重要的是这个吗？
真是气死人了
我之所以会把允书交给你的事务所
是希望你能代替我照顾她
是想要给她真实的现场实习 不是真实的恋爱
你以为我就喜欢这个情况吗？
你不也知道吗？我是允书的粉丝
我是普通粉丝吗？ 我一开始听到这个消息的时候
我好几天都睡不好
因为太伤心、太委屈、太气愤了
不过我能怎么办？允书也是人啊
她有了喜欢别人的心 我们能怎么办？
就算你是她公司的代表 也无法控制她的感情啊
那我们该怎么办？
我们应该就这么认同、接受
然后为他们的未来加油 不是吗？
好吧 就算我让一百步 让我们允书谈恋爱好了
但我就是不喜欢她的对象 那个叫权正禄的
你不是说过他很没教养吗？
嗯 是有点没教养
那个狼一样的家伙
带走我们单纯的允书 让她被爱情蒙蔽双眼
那只狐狸
那是你不知道才那样说
说到单纯 要是有人说权正禄是第二 那他可是会伤心的
他从学生时期就只知道读书 所以一次都没牵过女生的手
-你可以直接把他当成是母胎单身 -那点让我更不满意
那他不就只会坐着读书吗？
像朵温室的花一样娇滴滴的
我们允书可是在悬崖边 生存下来的孩子
即使在那大量的责难与恶意留言中 也以强大的意志生存了下来
责难与恶意留言的代名词就是权正禄
你不记得了吗？朴秀明案件？
因为那个案件 他成了全国国民憎恨的对象
每天都要面对满满的恶意留言
要比恶意留言的数量
允书一定赢不了
我们允书的恶意留言种类 囊括了烂演技、绯闻
态度不佳及电视剧撞期
要比恶意留言的话 她可是奥运金牌得主
金妍儿有名的是三周半跳 那我们允书有名的就是三倍恶意留言
而且我们允书可是明星中的明星
我们权正禄也是 奥维兹律师事务所中的顶尖王牌
我们允书是女神啊 你看她长得多漂亮？
我们权正禄虽然输了我一点
但也是长得很帅的
输给你的话 那不就是输到底了吗？
-你想死吗？ -你要打我吗？
不打 我们权正禄多会替人辩护啊
打了也没关系 权正禄会帮我辩护
这里应该有监视器吧？
来打啊 打啊
那什么啊？露肚脐的T恤吗？
是小熊维尼的限量特别版
-小熊什么？ -小熊维尼
他搬家了？怎么可能？
今天跟昨天都还在 公交车上遇到他的啊
那个 杨秘书
你还记得明天要一起吃晚餐的事吧？
也是 你怎么可能忘记
我一天问你那么多次
那个 事务长
我可以问你一件事吗？
可以啊 你尽管问
我听说你三个月前就搬家了
那我们怎么会每天都在 公交车上遇到？
那个啊
杨秘书 要到了
天啊
-要到了 -天啊 这么快
每次都麻烦你 谢谢
因为要是我不在 就没人叫醒你了
我想让你至少能在公交车上好好休息
所以才那样的
这里是你找到的房子吗？
嗯 怎么样？
太大了
这种房子超出预算
我已经签约了耶
-什么？ -我们结婚吧
结婚后一起住在这吧
你喜欢明亮的房子 所以我刻意选了有大窗户的
我们把沙发放在这、电视放在那吧
我周末要躺在你的腿上看电影
还有那里要放一张很大的餐桌
我预计我们的家庭会很大
要生一个像你的儿子
再生一个像你的女儿
金世元
你的回答
只能是“我会嫁给你”
除此之外 我都不听
我会嫁给你
我的幸福也在这
那就是你
欢迎光临 两位吗？
欢迎光临 请问两位吗？
欢迎光临
花好漂亮
我觉得爱情就像花
虽然很美、很漂亮
但是一下子就会枯萎
而爱情是那种需要承受更多东西的花
我常常告诉自己
要是哪天爱情再次来了
到时我要装作不知道 让它跟我擦身而过
-事务长 -嗯？
请不要喜欢我
我今天来是为了跟你说这个
你应该去找一个比我更好的人
我是想说这个
真的很谢谢你一直以来带给我的温暖
我买炸鸡来了
今天是你电视剧开播的日子
我想跟你一起边吃炸鸡啤酒边看
嗯 好啊
进来吧
好
你之前都在参观美术馆啊？
你知道在职场上
公开自己是粉丝会发生什么事吗？
那又没什么
来
你很紧张吗？
没有
别看我这样 我也是出道15年的演员了
我能理解 这是你一直恳切等待的瞬间
谢谢你跟我共度这珍贵的时光
我也是
要播了
天啊
真的拍得好漂亮
“浪漫喜剧女王的回归 吴允书
宣示成功回归”
这新闻标题真棒
真正的反应要看留言才能知道
怎么办？律师 我好紧张 我是不是还是别看了？
要看吗？还是不看？
唉唷
不 虚心接受观众的反应
也是主角该有的品德
我做不到
那我先看过
再告诉你能不能看
好
-这该死的 -怎么了？
骂得很凶吗？想检举他们吗？
留言都是好的
“吴允书演技进步了
在电视上看到允书好开心
我的女神吴允书 果然散发着宇宙级的美貌
现在再也不会有人说你演技烂了
男女主角之间的氛围真不是盖的
感觉像真的在交往”
大家辛苦了 我们来干杯吧
-来 干杯 -干杯
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
允书 真的辛苦你了 谢谢你
-一 二 三 -一 二 三
各位
一定要来听听 我们的主角吴允书说句话吧
-鼓掌 吴允书 -吴允书
-吴允书
真的谢谢各位那么热情地
迎接再次回归的我
在这段不短的时间内 我一边准备回归
一边也总是期望着
我的真心
能触及到很多人
如今这份期望已经实现了一点点
我真的为此感到荣幸 也很幸福
谢谢大家
来
允书 刚刚你说杀青感言时…
又来了 不要哭
我真的鼻酸了
辛苦你了
所以说啊 代表
现在开始
我要照我想做的去做
做什么？
电视剧也都结束了
我要随心所欲
我走了
允书 你是想闯祸吗？
允书 喂
-代表 -嗯
-喝一杯吧 -哦 好
她到底…
唉唷 你干吗？
-抱歉 -唉唷
-喂 -抱歉
-真是的 -抱歉
身为经纪人 你应该去 照顾自己的演员啊 这是在干吗？
我还是你这个资历的时候啊
杀青宴？根本就不能进来
只能吃完餐后冷面 然后在外面等着
太过分了吧
我为了照顾允书有多努力
这样的好日子 难道我连一杯酒都不能喝吗？
-喝吧 -我也吃了餐后冷面
是吗？
还有代表 老实说 吴允书是谁培养的？
是你吗？不是
是我 孔赫俊
无论下雨、下雪都是我去接送允书的
她笑 我跟着笑
她哭 我帮她擦眼泪
她吐苦水 我去接
做这些的人都是我 孔赫俊
好 你辛苦了 怎么受这么多苦呢？
以后不要再受苦了
然后拜托你小声点
怎样？
-你不爽吗？ -不是…
你不爽吗？
-没有 -你过来一下
你又要干吗？
你不爽吗？
没有 没有不爽
你也辛苦了
谢谢
等你酒醒就死定了
辛苦了
睡吧 你还是睡吧
四周都是敌人
律师 明天
延经纪公司的十周年派对 你也会来吧？
那我们明天见个面吧
我有话要跟你说
现在起风的话还是会冷
-但你不觉得出来外面很棒吗？ -嗯
你昨天不是说有话跟我说吗？
-我们坐在那说吧 -什么？
-等一下哦 -好
首先 你先喝完这包红参再说
因为今天有一趟 很辛苦的旅程在等着你
-来 -辛苦的旅程？
你先什么都别问 喝吧
好
很好
-怎么样？比较有力气了吗？ -嗯
那背着我出发吧
什么？
开玩笑的啦 我们牵着手出发吧
-走吧 -知道了
为什么突然来这里？
我有很多西装了
那些都是上班穿的啊
我帮你搭配一套派对穿的吧
派对穿的？
不过我是以顾问律师的身份去的
这些不会太华丽了吗？
今天你不是以顾问律师的身份去的
是以我男朋友的身份去的
什么？
我不想再躲了
我想光明正大地公开我们的关系
没关系吧？
嗯
你好吗？
好久不见
这位是这次新进的律师 叫金汉九
幸会
-为我们的爱干杯 -干杯
是吴允书
吴允书
是允书
请看这边
我的心意 我的真心
大家都会明白的吧？
那份心意一定会触及到大家的
就像你的真心触及到我一般
（权律师 过得好吗？）
（感谢一直以来喜爱 《触及真心》的各位观众）
字幕翻译：姜红月