1
00:00:00,750 --> 00:00:03,339
تبدأ الحلقة بمشهد قد يكون مزعجًا للبعض.

2
00:00:03,341 --> 00:00:05,839
الرقابة الأبوية مطلوبة بشدة في هذا المشهد.

3
00:00:06,423 --> 00:00:12,220
[♪ مدخل موسيقي ♪]

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,644
[ صوت تصدّع وتساقط صخور]

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,148
[صوت أقدام سريعة-لهث]

6
00:00:30,251 --> 00:00:33,846
قبل أسبوعين...

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,328
[صوت طرطشة مياة]

8
00:00:37,412 --> 00:00:39,164
[امرأة تئن]
أوه أوه أوه أوه!

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
[طرق على الباب]

10
00:00:51,509 --> 00:00:52,385
- أودين؟

11
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
- سمعت ذلك.

12
00:00:55,638 --> 00:00:57,557
[الطرقات علي الباب يتزايد]

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,725
- هذا لا
يبدو جيدًا.

14
00:00:58,808 --> 00:01:00,226
- لن يكون جيداً ابداً
في الهزيع الثالث من الليل.

15
00:01:03,688 --> 00:01:05,023
[طرق أعلى على الباب]

16
00:01:05,106 --> 00:01:06,524
[امرأة ترتجف]
أوه! أوه!

17
00:01:08,443 --> 00:01:09,986
[فتح قفل الباب]

18
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
- هناك الكثير من الدماء.
[صراخ في الخلفية]

19
00:01:15,658 --> 00:01:17,118
القماش يمتصه
بسرعة كبيرة.

20
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
- لم يتبق لدي شيء
لإيقافه.

21
00:01:19,037 --> 00:01:19,996
- انزعي الملاءات
من السرير.

22
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
[لهاث ثقيل]

23
00:01:22,874 --> 00:01:25,585
[أصوات مكتومة]

24
00:01:25,668 --> 00:01:26,586
داشا: هل
ستكون بخير؟

25
00:01:26,669 --> 00:01:27,712
- لا أعلم.

26
00:01:27,796 --> 00:01:28,713
أعطيها المزيد من الماء.

27
00:01:28,797 --> 00:01:31,800
[امرأة تبكي]

28
00:01:31,883 --> 00:01:33,009
[صوت سكب الماء]

29
00:01:33,092 --> 00:01:36,429
[امرأة تبكي]

30
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
داشا: ابقِ معنا،
ابقِ معنا!

31
00:01:41,017 --> 00:01:42,268
- قومي بالضغط لأسفل
على معدتها.

32
00:01:42,352 --> 00:01:43,311
رحمها ينقبض

33
00:01:43,394 --> 00:01:44,979
[امرأة تصرخ]

34
00:01:49,734 --> 00:01:53,822
هيا، لا تقلقي...
هذا كل شيء.

35
00:01:57,867 --> 00:02:00,328
[بكاء]

36
00:02:05,875 --> 00:02:07,210
- هل فقدت
طفلي؟

37
00:02:10,839 --> 00:02:12,841
[بكاء]

38
00:02:15,969 --> 00:02:17,262
داشا:
ششش.

39
00:02:17,345 --> 00:02:19,138
[عدن تبكي]

40
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
داشا:
أنا هنا معك.

41
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
[صوت بكاء]

42
00:02:22,350 --> 00:02:26,104
[♪ موسيقى حزينة ♪]

43
00:02:33,236 --> 00:02:35,029
♪ ♪

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,699
[♪ امرأة تغني ♪]

45
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
♪ ♪

46
00:02:49,085 --> 00:02:51,921
♪ أوه، ياصبي،
تعال هنا. ♪

47
00:02:52,005 --> 00:02:54,841
♪ اقفز فى الماء. ♪

48
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
♪ ليس لدي مشكلة
مع الفوضى التي كنت فيها.♪

49
00:02:58,052 --> 00:03:00,638
♪ امش علي الماء. ♪

50
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
♪ ♪

51
00:03:03,725 --> 00:03:06,561
♪ امش علي الماء. ♪

52
00:03:06,644 --> 00:03:09,480
♪ ♪

53
00:03:09,564 --> 00:03:12,525
♪ امش علي الماء. ♪

54
00:03:12,609 --> 00:03:15,236
♪ اوه، يا صبي... ♪

55
00:03:15,320 --> 00:03:18,323
♪ امش علي الماء. ♪

56
00:03:18,406 --> 00:03:19,699
♪ ليس لدي مشكلة. ♪

57
00:03:19,782 --> 00:03:21,159
♪ ♪

58
00:03:21,242 --> 00:03:24,162
♪ امش علي الماء. ♪

59
00:03:24,245 --> 00:03:27,123
♪ ♪

60
00:03:27,206 --> 00:03:31,127
♪ إمشِ على الماء. ♪♪

61
00:03:35,673 --> 00:03:39,052
[نفس ثقيل]

62
00:03:42,305 --> 00:03:43,348
ميخال:
فعلت كل ما في أمكاني

63
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
فقط لجعلها تتنفس مرة آخري.

64
00:03:50,438 --> 00:03:51,439
أذاٌ!

65
00:03:52,690 --> 00:03:53,942
-أنا آسف.

66
00:03:54,025 --> 00:03:55,068
- ماذا تعني؟

67
00:03:55,151 --> 00:03:57,236
- ضعف قلبها.

68
00:03:57,320 --> 00:03:58,655
أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل
شيء آخر.

69
00:03:58,738 --> 00:04:00,365
- أوه، لا، لا،
نيلي.

70
00:04:00,448 --> 00:04:02,325
لا، لا نيلي،
حبيبتي.

71
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
من فضلك، فقط تنفسي،
يا طفلتي.

72
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
من فضلك، تنفسي فقط...
تنفسي فقط.

73
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
الطبيب:
يايرس؟

74
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
ميخال:
تنفسي فقط.

75
00:04:12,585 --> 00:04:13,670
- نعم.

76
00:04:20,551 --> 00:04:21,636
- تعالي معي.

77
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
- أوه، طفلتي،
رجاءً، من فضلك.

78
00:04:30,436 --> 00:04:32,397
- أعلم إن
هذا أمر مؤلم،

79
00:04:32,480 --> 00:04:35,441
و لكنني أعتقد أن هناك ترتيبات
يجب أن تُتخذ.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
أخشى أنها
لن تستطيع الاستمرار أكثر من هذا.

81
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
- نعم، بالطبع.

82
00:04:40,279 --> 00:04:41,572
- أنت تعلم
التقليد.

83
00:04:41,656 --> 00:04:43,866
قال المعلم يهوذا أنه حتى
أفقر رجل في إسرائيل

84
00:04:43,950 --> 00:04:45,868
يجب أن يستأجر أثنين من عازفي المزمار على الأقل

85
00:04:45,952 --> 00:04:47,495
وامرأة محترفة
في النواح

86
00:04:47,578 --> 00:04:49,330
من أجل موتاه.

87
00:04:49,414 --> 00:04:51,457
فقط أخبرني كم عدد عازفي المزمار

88
00:04:51,541 --> 00:04:53,084
و كم عدد النائحين الذين تستطيع تحمل تكاليفهم،

89
00:04:53,167 --> 00:04:54,877
وسأقوم أنا بأتخاذ كافة الترتيبات عنك.

90
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
- لا.

91
00:04:56,462 --> 00:04:57,880
- يايرس،
أنا آسف، لكن--

92
00:04:57,964 --> 00:04:59,882
- من فضلك لا تفعل أي شيء
إلا إذا ماتت.

93
00:04:59,966 --> 00:05:00,000
سأعود قريبًا.