4 V. CHR.
Solange die Leute zahlen, stellen wir keine Fragen.
Wieso sollen wir die Nazarenerin begleiten?
Weil eine Frau nicht allein reisen sollte?
Ihre Eltern baten uns, diskret zu sein.
Dann sprich etwas leiser, Tzofi.
Wieso diese Diskretion? Wieso bitten sie uns, sie zu begleiten?
-Solange die Leute zahlen, stellen wir... -Manchmal...
Manchmal, wenn eine Jungfrau fortgeschickt wird, um eine Weile bei Verwandten zu wohnen,
passiert das, weil...
...sie keine ist.
Du bist so vulgär.
Also, wir sind da.
Das Hügelland.
Danke.
Möge Gott euch begleiten.
-Möge er mit dir sein. -Auf deiner Reise.
-Shalom. -Leb wohl!
Elisabeth!
Zacharias, Shalom!
Elisabeth, ich bin da!
Zacharias!
Onkel?
Oh, Elisabeth!
-Sieh dich an! -Er kann gerade nicht reden. Erklär ich später.
Schon gut, keine Eile. Sei vorsichtig.
-Mir geht's gut, keine Sorge. -Setz dich.
-Setz dich einfach. Setz dich. -Schon gut, ich setz mich hin.
Gott hat dich gesegnet, mehr als alle Frauen.
Und gesegnet ist das Kind, das in dir heranwächst.
Warte. Woher weißt du das?
Mich sollte nichts mehr überraschen.
Etwas noch Besseres als das geschieht hier. So unglaublich.
Wie kann das sein, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
-Hat ein Bote von mir berichtet? -Als ich hörte,
wie du unsere Namen riefst, hüpfte mein Kind vor Freude.
Du bist gesegnet, meine Liebe, weil du geglaubt hast,
dass das, was Adonai dir sagte, geschehen wird.
Ein Bote hat es dir erzählt.
Er sprach mit meinem Mann.
-Zacharias glaubte es nicht! -Etwas langsamer?
In deinem Zustand solltest du dich nicht aufregen.
Als mein Bote von dir erzählte, habe ich mich so gefreut.
Du hast so lange gelitten. Ich will jede Kleinigkeit wissen.
Der Grund, wieso Zacharias nicht mit dir reden konnte,
ist, dass er nicht geglaubt hat, was der Bote Gottes über mich sagte.
-Ich war zuerst auch unsicher. -Tut mir leid, dass er das durchmacht.
Aber ich muss zugeben, manchmal genieße ich die Ruhe.
Elisabeth!
Aber er hat aufgeschrieben, was gesagt wurde.
Und ich habe mir jedes Wort eingeprägt. Wir nennen ihn Johannes.
Nicht Zacharias? Wieso Johannes?
Vielleicht wird er kein Priester wie sein Vater
und dient Gott auf andere Art, denn Zacharias wurde gesagt,
dass Johannes viele der Kinder Israels zu ihrem Herrn zurückführen wird.
Er wird die Ankunft des Herrn vorbereiten, mit der Kraft des Propheten Elia.
Er wird die Herzen der Väter ihren Kindern zuwenden.
Und die Ungehorsamen zur Weisheit leiten.
Er wird die Menschen auf das Erscheinen des Herrn vorbereiten.
Um den Weg zu bereiten für...
Er tritt schon wieder.
Fühle nur.
Ja!
Es ist, als ob er es kaum abwarten könnte.
Die vier langen Finger schließen.
So.
Der Daumen ruht neben dem ersten Fingerglied.
Ja. Sei femininer.
Sei entschlossener.
Handfläche nach oben, aber nicht zu flach.
Wölbe sie, als wolltest du Regen auffangen.
Ja.
Zu tief! Heb die Ferse.
Höher! Höher!
Hoch auf die Zehen!
In dem Moment, in dem du die Balance verlierst,
beugst du die Knie und drehst dich, sodass dein linker Fuß dich abfängt.
Nein!
Es darf nicht wie ein Versehen wirken.
Es muss aussehen, als hättest du die Kontrolle, auch wenn es nicht so ist.
Dreh dich!
Und dreh dich!
Dreh dich!
Nein!
Dreh dich!
Besser.
Aber immer noch nicht gut.
Hier haben deine Hände zum letzten Mal Kontakt zum Boden vor den finalen Saltos.
-Verstanden? -Ja.
Vom Ende von Teil zwei bis zum Finale.
Und los!
Zu weit weg. Noch mal.
Nun mit Instrumenten.
Der ganze Ablauf muss präzise sein.
Und los!
So ist es gut.
Nimm das Maß!
Und jetzt...
Tiefer. Tiefer. Hüfte zurück.
Langsamer.
Lass ihn warten.
Es muss wehtun.
Ja.
War doch gar nicht so schwer.
Und jetzt geh dich schminken.
Noch nicht.
Mach es noch einmal.
-Die Verbeugung? -Den Tanz.
-Komplett. -Meine Königin.
Du hast verstanden. Er muss perfekt sein.
Die dürfen nicht zerbrechen, verstanden?
-Ja. -Ja.
Unsere allererste Pressung.
Die ersten Erträge sind heilig.
So wie Jakobus sie gerade sichert,
schaffen sie es nicht mal zur Synagoge.
Und schon beschwerst du dich.
Ja. So zerbrechen sie unterwegs.
Wir sind noch nicht mal los.
Alle Straßen haben Schlaglöcher.
Wofür zahlen wir überhaupt Steuern?
Kann das denn sein?
Wie schön, dass du zurück bist.
Oh, finde ich auch.
-Erzähl mir alles. -Wir stopfen Stroh dazwischen. Als Polster.
Stroh wird nichts nützen. Sie hüpfen aus dem Wagen.
Das passiert nicht.
-Du kannst sie festbinden. -Ah, sehr gut.
Hast du Seile?
Nein, dachte ich mir. Wir sind keine Fischer mehr.
-Hat sich nichts geändert, was? -Alles beim Alten.
Ramah, du hast nichts zu tun. Komm und hilf uns.
-Ramah! -Seit wann bist du hier?
Ich war die ganze Zeit hier. Aber ihr wart beschäftigt.
So zu streiten, ist nicht gut für das Öl.
Was?
Es ist für rituelle Zwecke bestimmt, als Opfergabe für Adonai.
Zur Salbung des Hohepriesters.
Nicht, wenn es in den Straßen versickert.
-Sollen wir die Krüge tragen? -Du lässt sie fallen!
Abba, bin ich Andreas?
-Ich hab keine zwei linken Füße. -Deine Hände sind schmierig.
Ein Seil!
-So viel zu tun und zu erzählen. -Oh, ja.
Kannst du das lesen?
Abba, der Segen. Wir müssen pünktlich sein.
Natürlich.
Mal sehen, was ich noch weiß.
Gepriesen bist du, Herr, unser Gott.
König der Welt, der gut ist und Gutes schenkt.
Die Freundlichkeit des Herrn sei über uns!
Und möge das Werk unserer Hände gelingen.
Ja, möge das Werk unserer Hände gelingen.
Was guckt ihr denn? Habe ich es falsch gesagt?
Nein, das ist es nicht. Es...
Die Griechen führen Theaterstücke auf.
-Wir sprechen nicht über so Unanständiges. -Ich weiß.
Aber es ist so, dass sie die Stücke in Akte unterteilen.
Und es ist, als würdest du...
...einen neuen Akt beginnen.
Komödie oder Tragödie?
Das wird sich zeigen.
Entschuldigt bitte. Es heißt, Ramah ist zurück.
Woher wisst ihr das?
Wir wissen so was. Ist einfach so.
Wir wissen auch, wenn sie zurück ist, würde Thomas sie gerne sehen.
-Sie dürfen nicht alleine sein. -Barnabas und ich wären dabei.
Sie ist hier drinnen im Haus.
Na dann. Los geht's.
-Vorsichtig! -Ja.
-Nicht zu schnell. -Ja,Abba.
-Nicht zu langsam. -Abba!
Johanna?
Chuza, ich bin hier.
Was tust du hier? Mitten am Tag.
Muss ein Mann erklären, was er bei sich zu Hause tut?
Was tust du hier?
Muss eine Frau erklären, was sie zu Hause tut?
Ich habe dich gesucht, aber nicht hier erwartet.
-Du schläfst seit Wochen nicht hier. -Und wieso nicht?
Also, ich will nicht streiten.
Bist du bereit für das Bankett heute Abend?
Wieso nicht?
Ich weiß nicht.
Wirst du das tragen? Steht dir.
Dann ziehe ich was anderes an.
Auch gut.
Lass uns einfach die Zeit genießen heute Abend und...
Und?
Und nichts weiter.
Den Abend genießen.
Kooperieren. Egal, wie der Abend läuft, lass ihn uns genießen.
Kooperieren? Was soll das, Chuza?
Wieso denn?
Ich will nur, dass wir uns amüsieren und...
Du bist ein schlechter Lügner.
Du bist auch eine schlechte Lügnerin, Johanna.
Wir wissen, du hast heimlich mit dem Täufer gesprochen.
Und wieso ist das wichtig?
-Wer hat dich geschickt? -Niemand.
Ich wollte nur mit meiner Frau...
Sag nicht noch mal "den Abend genießen".
Das ist dir egal, seit du Cassandra kennengelernt hast.
-Plant Herodes, Johannes was anzutun? -Nein!
Nein.
Herodes findet ihn interessant und unterhaltsam.
-Das weißt du. -Ja.
Und ich weiß, dass es unklug wäre, Johannes etwas anzutun,
wenn die Leute denken, er sei ein Prophet.
Er sollte vorsichtig sein.
Ich weiß, du hältst eine Menge von ihm.
Sei einfach nett zu mir heute Abend.
Mehr nicht.
Ich werde mich benehmen, als wäre alles in Ordnung.
Schließlich habe ich darin eine Menge Übung.
Das hast du noch nie gemacht?
Hadad und ich ließen die Wäsche machen.
Und du hast kein Geld mehr übrig?
Ich habe alles verkauft, als ich beschloss, mit Jesus zu gehen.
Weise Entscheidung.
Das ist eine Untertreibung.
Aber eine weise Entscheidung betont, wie viel praktische Weisheit mir fehlt.
Zum Beispiel Wäsche waschen.
Du hast Glück, das ist nicht schwer.
Was ist das?
Öle aus Pflanzen. Und Tierfett.
Ich hätte besser nicht gefragt.
Jetzt gut umrühren.
Ist es gut vermischt? Gut.
Jetzt nimmst du es raus und spülst es im See aus.
Mit mehr Geld könnten wir unsere Wäsche waschen lassen.
Wir hätten mehr Zeit, sein Wort zu verbreiten.
Wie sähe das aus?
Als würden wir unsere Mittel bestmöglich nutzen, um das Königreich des Messias zu bauen.
Jesus' Jünger sollten keine Arbeiten verrichten?
Du machst dir einfach zu viele Gedanken.
Niemand achtet darauf, was wir tun, Zett.
Wir sollten das Wort verbreiten, mehr Anhänger sammeln.
Das ist, was solche Menschen tun. Wäsche waschen.
Wenn wir uns zu fein oder zu abgehoben für Alltagsarbeit sind,
sind wir nicht mehr glaubwürdig.
Also, du knäulst es zusammen und presst es fest gegen den Stein.
Pressen!
Fester.
Du drückst das Wasser raus und löst damit den restlichen Schmutz.
Wir könnten einen falschen Eindruck machen.
Das steht nur erst mal nicht zur Debatte.
Mit Mitteln erreichen wir mehr.
Wir haben Zebedäus' Ölgeschäft.
-Das keinen Schekel einbringt. -Noch nicht.
Noch nicht.
Judas, du bist gebildet.
Oh, danke.
Aber nicht weise.
Oh, na gut.
Danke dafür.
"Gebildet" gefiel mir.
Du hast dein Leben einem Lehrer gewidmet, oder?
Er läuft auf Wasser, befiehlt Wind und Wellen. Aber klar, er ist ein Lehrer.
Und doch relativierst du seine Aussagen.
Und du lehnst ab, was du nicht verstehst.
Es gibt einen tieferen Sinn in allem, was er sagt. Und verlangt.
Gut.
Wo fange ich an?
Du spülst den Schmutz aus, der sich gelöst hat.
Danach ist es wieder wie neu.
Und jetzt kommt das Beste.
So geht's auch den hartnäckigsten Resten an den Kragen.
Und es wird so auch schneller trocken.
Ich habe mich immer gefragt, wieso du nie stinkst.
Obwohl du immer dieses...
...na, trainierst und so.
Aber selbst Schweiß hat keine Chance gegen dich in der Disziplin.
Ich muss irgendwohin mit meiner ganzen Kraft, jetzt, wo ich sie nicht mehr einsetze.
Oder nicht so, wie ich dachte.
Siehst du? Dir geht es auch so.
-Wie denn? -Du hängst an deinen alten Gewohnheiten.
Du schüttelst sie ab, aber das geht leider nicht mit allem.
Also passt du sie an.
Letzter Waschgang.
-Ich verstehe nicht. -Ich ließ mein Leben hinter mir.
Und obwohl ich jetzt radikal anders lebe als zuvor,
sehe ich, dass wir Dinge viel schneller und effizienter machen könnten.
-Hat er dich darum gebeten? -Nein, nur die Mittel zu verwalten.
Dann verwalte sie.
Aber Zett,
die Leute in der Dekapolis waren nicht alle arm.
Sie hatten nur vergessen, Essen mitzunehmen.
Wenn wir Geld eingesammelt hätten, von nur zehn Prozent der 5000...
Nur einen Bruchteil
als Dank von denen, die es sich leisten können,
würden wir nicht so lange von wichtigen Aufgaben abgehalten,
bis Geld reinkommt durch Olivenöl.
Hätte er eine Sammlung gewollt, dann hätte er es gesagt.
Aber hat er nicht.
Du fragst, warum er es nicht so gemacht hat wie du früher.
Mein altes Ich hätte Brot verkauft.
Für wen war seine Großzügigkeit wohl eine Lehre?
Ich glaube seinen Worten und Lehren.
Sie haben mein Leben verändert. Aber das ist nicht alles.
Er ist der Messias, Zett.
-Ich weiß. -Ach so?
Wenn er der Sohn Davids ist und die Prophezeiung Jesajas sich erfüllt:
"Am Ende wird der Berg mit dem Tempel des Herrn
alle anderen überragen. Menschen aller Nationen strömen herbei."
Dann müssen wir handeln. Er wird kein König ohne Reichtümer oder Macht.
-Das gab es noch nie. -Ihn gab es noch nie.
Angekündigt, nie erschienen.
Das ist noch schmutzig.
Komm schon, Zett, das ist mein erstes Mal.
Und ich bin nicht
so stark wie du.
Dann nutze deinen Einfallsreichtum.
Jesus trug uns das nicht grundlos auf.
Sicher?
Ich denke, saubere Kleidung ist Grund genug.
Du wirst es verstehen.
Als ich neu dabei war, da hatte ich ein paar schwere Lektionen zu lernen.
Fett von Tieren.
Wie? Hat das nicht Brocken?
Nein, es wird geschmolzen und läuft durch ein Sieb.
Das trennt das feste vom flüssigen Fett.
So wie man Weizen siebt, um Verunreinigungen zu entfernen
und gute Körner von schlechten zu trennen.
Shalom, Shalom!
Und pünktlich auf die Minute.
Ein gutes Zeichen.
Ich habe von seinen Jüngern nichts anderes erwartet.
Keine Zeit für Plaudereien.
Die Frau muss draußen warten.
-Ich habe geholfen... -Tamar. Nur für das Geschäftliche?
Ich bleibe auch hier und passe auf den Wagen auf.
Zuerst: Garantierst du, dass dieses Salböl
genau nach dem Gesetz des Mose hergestellt wurde?
Das tue ich, Rabbi.
Zitiere es bitte.
Von flüssiger Myrrhe 500 Schekel und von wohlriechendem Zimt halb so viel.
Dann zweimal 250 Kalmus und 500 Kassia,
gewogen nach dem Gewicht im Heiligtum. Und ein Hin Olivenöl.
Wie es hier steht.
Hervorragend gereinigt und abgefüllt.
Glasklar und hell.
Es klebt an den Fingern.
Bei allem Respekt.
Das liegt an der Verwendung der richtigen Menge Myrrhe.
Das Gummiharz ist kostbar.
Seine Klebstoffe sind...
Jairus, wieso testen wir einen neuen Öllieferanten?
Unser bisheriger Lieferant kommt von weit weg, aus Judäa.
Aus den Gethsemane-Olivenhainen nahe der Heiligen Stadt.
Keine sind besser.
Rom hat Judäa zu einer eigenen Provinz erklärt, neben Galiläa.
Sie erheben Einfuhrzölle für Judäa.
Abgesehen davon, dass wir momentan zusätzlich den Transport bezahlen,
ist Zebedäus von hier.
Du wirst immer kostenlos liefern?
Immer, Rabbi. Das gebe ich dir schriftlich.
Ich bin ja kein Geschäftsmann, Rabbi.
Aber vor Ort zu kaufen, ließe das Geld in Kapernaum.
Lass die Spielchen, Yussiv.
Ich weiß, wer dein Vater ist.
Yussiv hat recht. Wir müssen mit unseren Mitteln verantwortlich umgehen.
Ich bin der oberste Verwalter der Synagoge.
Es ist entschieden.
Zebedäus, Glückwunsch zu deiner Arbeit.
Schreib ins Protokoll, dass ich ablehnte, den Hersteller aus Gethsemane abzulösen.
Damit man weiß, dass zumindest einer Person
die Einhaltung der Traditionen wichtiger war als Geld und Zweckdienlichkeit.
Schreibt die abweichende Meinung ins Protokoll.
Es ist notiert.
Zebedäus, bitte. Begleite mich in mein Büro, damit wir das Finanzielle regeln können.
Königin Herodias. Ich denke, wir sind bereit.
Du bist es sicher.
Aber wichtig ist, dass Salome es ist.
Geh. Übe noch einmal mit ihr.
Bitte entschuldige. Wir dürfen sie nicht überfordern.
-Sie braucht Ruhe vor... -Es muss perfekt sein.
Er muss überwältigt sein.
Ich mache es mit Wein, du mit ihren Tanzkünsten.
Meine Königin, ich weiß, der Täufer hat dich beleidigt. Aber...
Beleidigt?
Beleidigt.
Ist meine Ehe mit dem König verwerflich?
Natürlich nicht.
Sollte ich zurückgeschickt werden zu Philippus und seinem ärmlichen Judäa?
Und meine Ehe mit Antipas, dem König, beenden?
-Nein, Königin. -Wieso?
Wenn des Täufers Kommentar vor dem Hofstaat nur eine Beleidigung war,
wie du sagtest, wieso nicht zustimmen?
Vielleicht sollte ich darüber einfach hinwegsehen
und zulassen, dass die ganze Region meine Entscheidungen hinterfragt.
Verzeih, meine Königin.
Ich arbeite gleich mit Salome.
Komm.
Keine Besucher heute.
Wieso?
Ein wichtiger Gefangener wird heute in eine Zelle im Erdgeschoss verlegt,
damit wir schnell auf Befehle reagieren können.
-Befehle? -Spreche ich undeutlich?
Entschuldige. Das bringt heute nichts.
Und "auf Befehle reagieren" bedeutet was?
-Was passiert? -Ich bin nicht sicher.
Normal bedeutet das, der Gefangene wird freigelassen.
Oder hingerichtet.
Auf wessen Befehl?
Herodias.
Johannes!
-Sie planen was! -Stopp!
-Sie wollen dich töten! -Stopp!
Blinde sehen, Gelähmte gehen.
Aussätzige werden gesund.
-Den Armen werden gute Nachrichten verkündet. -Nein! Nein!
Eltern versöhnen sich mit den Kindern,
und Ungehorsame fragen, wie sie Gottes Willen erfüllen.
Der Weg für den Herrn ist bereitet.
Endlich haben wir einen Moment allein.
Dank Barnabas und Shula.
Bevor wir in der Dekapolis waren und da so viel passiert ist,
was ehrlich gesagt...
Was ich so gehört habe,
bist du wohl noch nicht darüber hinweg.
Ich werde besser, oder?
-Unerklärliche Dinge anzunehmen. -Wirst du.
Du hast dich verändert seit der Hochzeit.
Aber es gibt da jemanden,
der immer noch derselbe ist wie immer.
Mein Vater.
Erzähl, wie lief es? Was hat er gesagt, als ich weg war?
Lief gut, huh?
Er liebt dich wirklich sehr, kein Zweifel.
Gar keiner.
Und er wusste, was ich fragen wollte, bevor ich es richtig wusste.
Das hat er mir schon in Samaria klargemacht.
Fast nichts entgeht ihm.
-Kafni ist ein harter Mann. -Ich hatte gehofft, dass er versteht.
Dass er zulässt, dass ich erwachsen werde.
Er zweifelt an Jesus.
Und an unserer Entscheidung, für ihn unser Geschäft aufzugeben.
Ich liebe dich, Ramah. Es muss einen Weg geben, das hinzukriegen.
Ich hoffte, du sagst das.
-Echt? -Natürlich.
-Ich habe eine Idee. -Echt?
Ich habe alles recherchiert, jede rabbinische Tradition, jedes Detail.
Echt?
Nach der Halachagibt es, falls der Vater abwesend ist
oder ganz besondere Umstände vorliegen,
und unser Unterwegssein mit Jesus ist besonders,
Ausnahmen für die Gültigkeit einer Eheschließung.
Ein Mann, mindestens 13 Jahre alt,
spricht diesen Satz.
"Du bist mir geweiht, nach dem Gesetz des Mose und Israels."
Während er das sagt, gibt der Bräutigam seiner Braut einen wertvollen Gegenstand.
Wenn sie annimmt, erkennt sie die Qidduschinals Eheversprechen an
und ist ab da seine Verlobte, die ihm allein geweiht ist.
Also warte.
Das war's? Ich muss nur...
Die Formel wird in Anwesenheit von zwei männlichen Zeugen gesprochen.
Einer ist für den Bräutigam und einer für die Braut.
Ich frage Johannes.
Und wir beide wissen, dass es nur einen Mann gibt, der mein Zeuge sein kann.
-Jesus. -Jesus.
Nur er kann mich dir übergeben.
-Wir fragen ihn. -Und dann war's das.
Der Ehevertrag wird eine Zeit brauchen.
Ein offizieller Rabbi muss ihn unterzeichnen
und bestätigen, dass unsere Umstände wirklich besonders sind.
Ja.
Wenn wir nur einen Rabbi wüssten, der das tun könnte.
Ist das in Ordnung nach dem Gesetz?
Es fühlt sich so an, aber geht das?
Es wäre nicht die erste unorthodoxe Verlobung in der Geschichte unseres Volkes.
Esther heiratete einen heidnischen König.
David ließ seinen Vater nicht seine Braut aussuchen.
Sogar Jesus' Eltern waren unkonventionell.
-Er könnte... -Thomas.
Ja?
Wir sind nicht wie sie. Aber wir können Jesus fragen. Er soll entscheiden.
Ja. Natürlich.
Ein unkonventionelles Arrangement werden wir nicht nachmachen.
Ruth war eine Witwe, und sie schlich sich in das Zimmer, wo Boas schlief.
So machen wir das nicht.
Ich frage dich.
Den Teil hatte ich vergessen. Nun denn.
Ich bin gespannt.
Wirst du immer an meiner Seite gehen?
Und mit mir lesen?
Und Gesetze runterrasseln und außergewöhnliche Umstände mit mir erleben?
Ja.
Mein Junge.
Da wünscht man sich, sie wäre blind.
Wir heiraten. Wir dürfen das.
Ich hatte eine Aufgabe.
Jetzt hör mir mal zu. Verstanden?
Das Erste, was wir tun... Zuallererst möchte ich sehen,
wie du diesen ganzen Knochen isst.
Diese Frau.
-Oh, Mann! -Warum trinkst du nicht?
Komm, trink nur. Trink.
Wenn ich es nicht sehe, ist es nicht passiert.
Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
...in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.
-Herr? -Mach weiter.
-Ja. -Mein Lieber.
Du wirst sehen.
Lass das. Das schaffe ich allein.
Verehrte Gäste. Edelleute.
Generäle, Befehlshaber und führende Persönlichkeiten Galiläas.
Ich präsentiere dem König zur Freude,
in althergebrachter Tradition, eine besondere Darbietung von Salome,
Tochter unserer erhabenen Königin Herodias.
Aufregend. Was hat Herodias vor?
Ich habe da eine Ahnung, aber lassen wir uns überraschen.
Du weißt, wenn Herodes etwas gefällt, kann er einfach nicht Nein sagen.
Du kannst dir von mir alles wünschen, was du willst. Ich werde es dir gewähren.
Egal, was?
Bis zur Hälfte meines Reichs.
Gepriesen bist du, Herr, unser Gott. König der Welt.
Der uns geheiligt hat durch seine Gebote.
Und uns befohlen hat, unsere Söhne einzuführen
in den Bund Abrahams, unseres Vaters.
Möge dieses Kind zu Größe heranwachsen.
Gott unserer Vorfahren, erhalte dieses Kind.
Er soll bei den Menschen in dieser Gegend bekannt sein
als Zacharias, Sohn von Zacharias und Elisabeth.
Nein, Rabbi. Der Bote Gottes sagte, sein Name ist Johannes.
Ein schönes Tablett.
Silber?
Nur vom Besten.
Gedacht für ein königliches Hochzeitsbankett.
Auf Verlangen von König Herodes selbst.
Warum lachst du?
Ich war noch nie bei einem Hochzeitsbankett.
-Aber ich bin auf dem Weg zu einem. -Was soll das heißen?
Oh, nichts weiter.
Du würdest es nicht verstehen.
Sind das deine letzten Worte?
"Du würdest es nicht verstehen."
Nur noch ein paar Meilen.
Elisabeth, keiner eurer Verwandten heißt Johannes.
-Ich weiß. -Zacharias, was soll das?
Ist es wegen dem, was dir passiert ist?
Jesus der Nazarener.
Abner.
Shalom.
SEIN NAME IST JOHANNES
Gepriesen bist du...
Gepriesen bist du, Herr, unser Gott.
König der Welt.
Johannes, Sohn von Zacharias und Elisabeth aus Judäa.
Du wirst heute auf Befehl von Herodes Antipas, des Tetrarchen,
zum Tode durch Enthauptung verurteilt.
Danke schön.
Oh, Johannes.
-Später. -Was?
Wegen dem Kamel. Das ist alles.
Und, was gibt es Neues?
Sie sind noch nicht zurück.
Ein gutes Zeichen. Vielleicht sind noch Details zu klären.
Oder sie wurden gestern abgewiesen.
Und dann ertränkten sie ihre Trauer im Hammer.
Ich hoffe nicht.
Da sind sie.
Was sehe ich denn da?
Wir haben den Auftrag.
-Sie haben jeden Krug gekauft. -Der alte Mann hat's drauf.
Es war echt hart.
Es war Adonai, der es bewirkt hat.
Aber Abbawar nicht der Einzige, der gestern etwas Großes vorhatte.
Frag doch sie.
Ah, ja. Was machen denn unsere kleinen Ringeltäubchen?
-Turteltäubchen. -Ringeltäubchen.
Es heißt Ringeltäubchen.
-Was redest du da? -Raus damit. Wie ist es gelaufen?
Ja?
-Ja! -Masel tov!
Masel tov!
Es wird wirklich passieren.
Noch haben wir eine Menge zu erledigen.
Du bist auch gefragt.
-Solange ich nicht die Chuppanähen soll. -Das mache ich auch nicht.
Glückwunsch, Thomas.
-Das sind sehr gute Neuigkeiten! -Ja.
Gelobt sei der Herr, der Gott Israels!
Er ist zu unserem Volk gekommen und hat es befreit.
Und er hat zu uns geschickt einen starken Retter.
Einen Nachkommen seines Dieners David.
Andreas!
So verkündete er es durch seine Propheten vor langer Zeit.
Er wird uns vor all unseren Feinden retten und aus der Hand aller Menschen, die uns hassen.
Andreas, bist du da?
Johanna.
Nein, nein, nein.
-Es tut mir leid. -Nein.
-Andreas, was ist los? -Es geht um Johannes.
-Bist du Philippus? -Nein.
Ich bin Judas. Philippus ist nicht hier.
-Ich sage es Philippus. -In Ordnung.
-Johannes ist... - Atme, Andreas.
Damit erweist er sich barmherzig und zeigt, dass er seinen heiligen Bund nicht vergessen hat.
Den Eid, den er schwor unserem Vater Abraham.
Bitte, Andreas.
Oh, nein.
Wir wussten, der Tag kommt. Wir hätten vorbereitet sein müssen.
Waren wir.
Johannes kam, den Weg zu bereiten.
Das hat er.
Er war nicht der Messias.
Aber Johannes kam, um zu bezeugen, dass er bald hier sein wird.
Wir müssen...
Wir müssen Jesus finden und es ihm sagen.
Ich gehe mit dir.
Müssen wir nicht.
Um uns zu versichern,
dass wir, die befreit sind von unseren Feinden,
ihm ohne Furcht dienen können,
in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm alle Tage.
Und dich, Kind,
dich wird man den Propheten des Höchsten nennen.
Du wirst vor dem Herrn hergehen und ihm den Weg bereiten.
Seinem Volk wirst du zeigen, dass es durch die Vergebung seiner Sünden gerettet wird.
Gott vergibt uns, weil seine Barmherzigkeit so groß ist.
Aus der Höhe kommt das Morgenlicht zu uns.
Dieses Licht wird allen Menschen leuchten, die in Finsternis und Todes Furcht leben.
Es wird uns auf den Weg
des Friedens führen.