4 π.Χ.
Όσο ο κόσμος πληρώνει, δεν κάνουμε ερωτήσεις.
Απλώς, τι δουλειά έχει κάποιος από τη Ναζαρέτ;
Πέραν του ότι μια γυναίκα δεν μπορεί να ταξιδέψει μόνη της;
Οι γονείς της μας ζήτησαν να είμαστε διακριτικοί.
Τότε να μιλάς πιο σιγά, Τζόφι.
Γιατί η διακριτικότητα; Γιατί να διαλέξουν εμάς για τη μεταφορά;
-Όσο οι άνθρωποι πληρώνουν, εμείς δεν... -Μερικές φορές...
Μερικές φορές όταν στέλνουν μια παρθένα να μείνει για λίγο με συγγενείς,
είναι επειδή...
δεν είναι.
Είσαι τόσο ωμή.
Λοιπόν, αυτή είναι η στάση σας.
Η Ορεινή Περιοχή.
Ευχαριστώ.
Ο Θεός να είναι μαζί σας στο υπόλοιπο ταξίδι σας.
Ο Θεός να είναι μαζί σου.
Στο υπόλοιπο ταξίδι σου.
-Σαλόμ. -Στο καλό.
Ελισάβετ!
Ζαχαρία! Σαλόμ!
Ελισάβετ, ήρθα!
Ζαχαρία!
Θείε;
Ω, Ελισάβετ!
-Δες πώς είσαι. -Δεν μπορεί να μιλήσει αυτή τη στιγμή.
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Εντάξει, προσεκτικά, προσεκτικά.
-Είμαι καλά. Μην ταράζεσαι. -Κάθισε.
-Εσύ κάτσε. Απλά κάτσε. -Καλά. Καλά. Κάθομαι, κάθομαι.
Ευλογημένη εσύ ανάμεσα στις γυναίκες
και ευλογημένος ο καρπός τής κοιλιάς σου.
Στάσου. Πώς το ήξερες;
Υποθέτω πως τίποτα δεν πρέπει να με εκπλήσσει πια.
Συμβαίνει κάτι καλύτερο απ' αυτό.
Τι τιμή!
Kαι από πού σε μένα τούτο, να 'ρθει η μητέρα τού Kυρίου μου σε μένα;
-Σου είπε κάποιος άγγελος για μένα; -Καθώς η φωνή του χαιρετισμού σου
ήρθε στα αυτιά μου, το βρέφος μέσα στην κοιλιά μου σκίρτησε με αγαλλίαση.
Kαι μακάρια είναι αυτή που πίστεψε, επειδή θα γίνει η εκπλήρωση
όσων ειπώθηκαν σ' αυτήν από τον Kύριο.
Λοιπόν ένας άγγελος σου είπε για μένα.
Ο άγγελος ήρθε στον άντρα μου.
-Ο Ζαχαρίας είπε "Δεν το πιστεύω". -Να χαλαρώσουμε μια στιγμή;
Δεν είσαι σε κατάσταση να χάσεις την αναπνοή σου.
Όταν ο άγγελός μου, μου είπε τα νέα σου, χάρηκα τόσο πολύ.
Γνωρίζοντας πόσο καιρό υποφέρατε, θέλω ν' ακούσω τα πάντα γι' αυτό.
Ο λόγος που ο Ζαχαρίας δεν μπορούσε να μιλήσει μαζί σου
είναι ότι δεν πίστεψε το μήνυμα του Θεού για μένα.
-Στην αρχή ούτε εγώ δεν ήμουν σίγουρη. -Νιώθω άσχημα που πρέπει να το περάσει αυτό.
Αλλά πρέπει να ομολογήσω, μερικές φορές, δεν με πειράζει η ησυχία.
Σταμάτα!
Αλλά μου έγραψε ό,τι ειπώθηκε
και απομνημόνευσα κάθε λέξη, ότι το όνομά του θα είναι Ιωάννης.
Όχι Ζαχαρίας; Γιατί Ιωάννης;
Ίσως να μη γίνει ιερέας όπως ο πατέρας του.
Ένας διαφορετικός δρόμος για τον Θεό, γιατί στον Ζαχαρία ειπώθηκε επίσης
ότι ο Ιωάννης θα επαναφέρει πολλούς από τους γιους Iσραήλ στον Kύριο τον Θεό τους.
Kι αυτός θα 'ρθει πριν από Αυτόν με πνεύμα και δύναμη του Hλία,
για να στρέψει τις καρδιές των πατέρων στα παιδιά
και τους απειθείς στη φρόνηση των δικαίων.
Για να ετοιμάσει έναν προδιατεθειμένο λαό στον Kύριο.
Για να ετοιμάσει τον δρόμο για...
Να τος πάλι.
Νιώσε το.
Ναι.
Είναι σαν να ανυπομονεί να ξεκινήσει.
Τέσσερα μακριά δάχτυλα κλειστά.
Έτσι.
Ο αντίχειρας στηρίζεται στο πλάι της πρώτης άρθρωσης.
Ναι. Πιο θηλυκά.
Πιο εύστοχα.
Γύρισε την παλάμη, αλλά όχι πολύ επίπεδα.
Κυρτό σαν να πιάνεις τη βροχή.
Ναι.
Πολύ επίπεδο. Σήκωσε τη φτέρνα σου.
Πιο ψηλά! Πιο ψηλά.
Πάνω στις μύτες των ποδιών σου.
Τη στιγμή που νιώθεις ότι αρχίζεις να πέφτεις,
λύγισε τα γόνατά σου και στρέψε τους γοφούς έτσι ώστε το αριστερό σου πόδι να σε κρατήσει.
Όχι.
Δεν πρέπει να μοιάζει με λάθος.
Πρέπει να έχεις τον έλεγχο ανά πάσα στιγμή, ακόμα κι αν δεν τον έχεις.
Πάλι.
Πάλι!
Όχι!
Πάλι.
Καλύτερα.
Ακόμα δεν το καταφέραμε.
Αυτό είναι το τελευταίο σημείο που τα χέρια σου αγγίζουν το πάτωμα πριν τις τελικές περιστροφές.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Από το τέλος του δεύτερου μέρους μέχρι το φινάλε.
Και... πάμε.
Πολύ μακριά. Πάλι.
Να μπουν τα όργανα αυτή τη φορά.
Ο χρονισμός πρέπει να είναι ακριβής.
Και... πάμε.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Κάνε το μέτρημα.
Και τώρα...
χαμηλά, χαμηλά, οι γοφοί πίσω.
Πιο αργά.
Κάνε τον να περιμένει.
Να υποφέρει.
Έτσι.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Τώρα, ας βάψουμε το πρόσωπό σου.
Όχι ακόμα.
Κάντε το άλλη μια φορά.
-Την υπόκλιση; -Όλον τον χορό.
-Από την αρχή. -Βασίλισσά μου.
Με άκουσες.
Πρέπει να είναι τέλειος.
Αυτά τα αγγεία δεν πρέπει να σπάσουν, καταλάβατε;
Ναι.
Η πρώτη μας απόσταξη.
Οι ιεροί πρώτοι καρποί, δόξα στον Αδωνάι.
Έτσι όπως τα έβαλε ο Ιάκωβος,
δεν θα φτάσουν στη συναγωγή όρθια.
Είπα ότι θα τα τακτοποιήσω και παραπονιέσαι.
Ναι, αλλά δεν είναι ασφαλή. Θα σπάσουν στην πορεία.
Περίμενε να βγούμε στον δρόμο.
Όλοι οι δρόμοι είναι γεμάτοι λακκούβες.
Δεν ξέρω καν τι πληρώνουν οι φόροι μας.
Με γελούν τα μάτια μου;
Ω, είναι τόσο ωραίο που γύρισες.
Ω, το ξέρω.
-Αλλά θέλω να ακούσω τα πάντα. -Υπάρχει άχυρο ανάμεσά τους.
Δεν θα σπάσουν.
Το άχυρο δεν θα μας κάνει καλό αν πέσουν έξω απ' το καρότσι.
Δεν θα γίνει αυτό.
Στερέωσέ τα με σχοινί.
Α, καλά.
Λοιπόν, έχεις σχοινί;
Όχι, δεν νομίζω.
Δεν είμαστε πια ψαράδες.
-Ώστε τίποτα δεν άλλαξε, ε; -Ασχολήθηκα μ' αυτό από τότε που έφυγες.
Α, Ράμα! Δεν κάνεις τίποτα. Έλα εδώ και δώσε ένα χέρι.
-Ράμα! -Πότε έφτασες;
Εδώ ήμουν. Αλλά ήσουν... απασχολημένος.
Ξέρεις, το να μαλώνετε έτσι δεν είναι καλό για το λάδι.
Τι;
Θα χρησιμοποιηθεί σε θυσιαστικές προσφορές ως ευχάριστο άρωμα για τον Αδωνάι.
Για να χρίσει τον αρχιερέα και τους γιους του.
Όχι αν το ρουφήξουν οι ρωγμές των δρόμων της Καπερναούμ.
-Τι να κάνουμε; Να τα κουβαλήσουμε; -Θα σκοντάψεις.
Άμπα, δεν είμαι ο Ανδρέας.
-Το πάτημά μου είναι σταθερό. -Ναι, αλλά τα χέρια σου είναι βρόμικα.
Σκοινί.
-Έχω τόσα να κάνω, τόσα να σου πω. -Θεέ μου.
Μπορείς να διαβάσεις αυτό;
Άμπα, την ευλογία σου.
Μας περιμένουν σε μια ώρα.
Α, φυσικά.
Όσο μπορώ να θυμηθώ...
Ευλογημένος είσαι, Κύριε, ο Θεός μας.
Βασιλέα του σύμπαντος, που είσαι καλός και χαρίζεις τα αγαθά.
Ας είναι η λαμπρότητα του Kυρίου επάνω μας και το έργο των χεριών μας στερέωνε επάνω μας.
Ναι, το έργο των χεριών μας, στερέωνέ το.
Τι; Τι κοιτάτε; Μπέρδεψα την προσευχή;
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς...
Οι Έλληνες. Ανεβάζουν θεατρικά έργα, σωστά;
Δεν μιλάμε για τέτοιες βρομιές σ' αυτό το σπίτι.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά το θέμα μου είναι ότι χωρίζουν τα έργα σε πράξεις και...
Και εσύ, άμπα, είναι σαν...
Είναι σαν να ξεκινάς μια νέα πράξη.
Κωμωδία ή τραγωδία;
Μάλλον θα το ανακαλύψουμε.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά ακούσαμε ότι γύρισε η Ράμα.
Πώς το ακούσατε αυτό;
Λοιπόν, ακούμε τα πάντα. Αυτό κάνουμε.
Και ξέρουμε επίσης ότι εφόσον επέστρεψε, ο Θωμάς θα ήθελε να τη δει.
-Δεν μπορεί να είναι μόνος μαζί της. -Ο Βαρνάβας κι εγώ θα είμαστε συνοδοί.
Είναι στο σπίτι της διακονίας.
Εντάξει, πάμε.
-Πρόσεχε. -Ναι.
-Μην πας πολύ γρήγορα. -Μάλιστα, άμπα.
-Μην πας πολύ αργά. -Άμπα.
Ιωάννα;
Χουζά, εδώ είμαι.
Τι κάνεις εδώ; Είναι μεσημέρι.
Ένας άντρας πρέπει να εξηγήσει τι κάνει στο σπίτι του;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Μια σύζυγος πρέπει να εξηγήσει τι κάνει στο σπίτι της;
Σε έψαχνα, αλλά δεν περίμενα να σε βρω εδώ.
Δεν έχεις κοιμηθεί εδώ, εδώ και βδομάδες.
Και αναρωτιέμαι γιατί.
Άκου, δεν θέλω να τσακωθούμε.
Ήρθα να βεβαιωθώ πως είσαι καλά για το συμπόσιο απόψε.
Γιατί να μην είμαι;
Έτσι το είπα.
Αυτό θα φορέσεις; Φαίνεται υπέροχο.
Τότε θα σκεφτώ κάτι άλλο.
Καλά.
Ας φροντίσουμε να περάσουμε καλά απόψε και...
Και;
Και τίποτα.
Καλά να περάσεις.
Συνεργάσου, όπως κι αν πάει το βράδυ, να περάσουμε καλά.
Να συνεργαστώ; Τι σημαίνει αυτό, Χουζά;
Τι εννοείς;
Θέλω μόνο να περάσουμε καλά...
Δεν είσαι καλός ψεύτης.
Ούτε εσύ είσαι καλή ψεύτρα, Ιωάννα.
Γνωρίζουμε ότι μίλησες κρυφά με τον Βαπτιστή.
Τι σχέση έχει αυτό;
-Ποιος σε έστειλε να μου μιλήσεις; -Κανείς.
Δεν έχει σημασία. Ήθελα απλώς να...
Μην ξαναπείς "Να περάσουμε καλά".
Και οι δύο ξέρουμε ότι από τότε που γνώρισες την Κασσάνδρα, δεν σ' ενδιαφέρει αυτό.
-Ο Ηρώδης θα κάνει κάτι στον Ιωάννη; -Όχι!
Όχι.
Ο Ηρώδης βρίσκει τον Ιωάννη διασκεδαστικό και ενδιαφέροντα.
-Το ξέρεις αυτό. -Ναι.
Και ξέρω ότι δεν θα ήταν ανόητος ώστε να κάνει κάτι απερίσκεπτο
όταν ο κόσμος τον θεωρεί προφήτη.
Θα πρέπει να είναι προσεκτικός.
Γνωρίζω την υποστήριξή σου προς αυτόν.
Απλά χαμογέλα και προσποιήσου απόψε.
Μόνο αυτό ζητάω.
Ξέρω να χαμογελάω και να προσποιούμαι, Χουζά.
Έχω εξασκηθεί πολύ κάνοντας και τα δύο.
Πραγματικά δεν το έχεις ξανακάνει αυτό;
Ο Αδάδ κι εγώ τα στέλναμε πάντα αλλού για πλύσιμο.
Και τώρα δεν έχεις οικονομίες;
Έπρεπε να εκχωρήσω τις μετοχές μου στην εταιρεία για να ακολουθήσω τον Ιησού.
Σοφή επιλογή.
Σίγουρα. Θέλω να πω και λίγα λες.
Αλλά μια σοφή απόφαση υπογραμμίζει μόνο πόση πρακτική σοφία δεν έχω.
Όπως πώς να πλένω τα ρούχα.
Καλά, ευτυχώς για σένα, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Τι είναι αυτό;
Μερικά άλατα, έλαιο που εξάγεται από φυτά και ζωικό λίπος.
Μακάρι να μην είχα ρωτήσει.
Το ανακατεύεις καλά.
Βλέπεις ότι είναι μουσκεμένο;
Ωραία.
Τώρα, βγάλε το ρούχο και βούτηξέ το στο νερό της πηγής.
Αν τα κεφάλαιά μας δεν ήταν τόσο χαμηλά, θα προσλαμβάναμε άτομα
και θα είχαμε περισσότερο χρόνο για να επεκτείνουμε τη διακονία.
Πώς θα φαινόταν αυτό στον κόσμο;
Σαν να μεγιστοποιούμε τον χρόνο και τους πόρους για να οικοδομήσουμε τη Βασιλεία του Μεσσία.
Πιστεύεις ότι οι ακόλουθοι του Ιησού δεν κάνουν κοσμικές εργασίες;
Φαντάζεσαι ένα ενδεχόμενο για κάτι ανείπωτο.
Κανείς δεν εξετάζει τα βιβλία του Ιησού, Ζι.
Θα πρέπει να διαδίδουμε τον λόγο, να μαζεύουμε περισσότερους οπαδούς.
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάμε... μπουγάδα.
Αν δείχνουμε πολύ αγέρωχοι ή σημαντικοί για καθημερινές εργασίες,
δεν θα είμαστε πλέον προσιτοί.
Έτσι, κουβαριάζεις τα ρούχα και τα ζουλάς δυνατά στον βράχο.
Ζούλα τα.
Πιο δυνατά.
Στύβει το νερό και απομακρύνει κάθε βρωμιά που συλλέγεται ανάμεσα στις ίνες.
Κοίτα, δεν λέω ότι δεν θα υπάρχει θέμα αντίληψης.
Απλώς λέω ότι θα μπορούσαμε να περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σ' αυτήν.
Θα κάναμε περισσότερα με περισσότερα χρήματα.
Υπάρχει η επιχείρηση ελαιόλαδου του Ζεβεδαίου.
-Που δεν έχει φέρει ούτε ένα σεκέλ. -Ακόμη.
Ακόμη.
Ιούδα, είσαι μορφωμένος.
Ω, σ' ευχαριστώ.
Αλλά δεν είσαι σοφός.
Εντάξει.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Μ' αρέσει το κομμάτι "Μορφωμένος".
Αφιέρωσες τη ζωή σου σε έναν δάσκαλο, ναι;
Περπατά πάνω στο νερό και διατάζει τον άνεμο και τα κύματα.
Σίγουρα όμως είναι δάσκαλος.
Κι όμως παραβλέπεις τα μαθήματά του
και βρίσκεις σφάλμα σε κάτι που δεν καταλαβαίνεις.
Υπάρχει ένα μάθημα σε όλα όσα μας λέει και μας ζητάει.
Καλά.
Από πού να ξεκινήσω;
Ξεβγάζεις τα πλυμένα.
Ξανακάνεις το ρούχο καινούργιο.
Τώρα το αγαπημένο μου κομμάτι.
Αυτό είναι για τους λεκέδες που επιμένουν ακόμα.
Τελικά, τα βοηθάει να στεγνώσουν πιο γρήγορα.
Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν γιατί δεν βρωμάς ποτέ,
παρόλο που, ξέρεις, πάντα...
ασκείσαι όλη την ώρα.
Ούτε ο ιδρώτας δεν συναγωνίζεται με τη δύναμή σου όταν πρόκειται γι' αυτό το κομμάτι.
Πρέπει να κάνω κάτι με τη σωματική μου δύναμη τώρα που δεν τη χρειάζομαι πια.
Ή τουλάχιστον, όχι όπως πίστευα ότι θα έκανα.
Βλέπεις; Το έχεις κι εσύ.
-Τι έχω; -Έναν παλιό τρόπο ζωής στον κόσμο.
Και τον άφησες πίσω σου. Αλλά δεν μπορείς πραγματικά να τα αποτινάξεις όλα.
Οπότε προσαρμόστηκες.
Τρίτο και τελευταίο ξέβγαλμα.
-Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. -Άφησα πίσω έναν τρόπο ζωής.
Και παρόλο που ζω τελείως διαφορετικά από πριν,
δεν μπορώ να σταματήσω να βλέπω πώς θα μπορούσαν να γίνουν τα πράγματα
πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.
-Σου ζητήθηκε να το κάνεις αυτό; -Όχι, μόνο να κρατήσω το πορτοφόλι.
Τότε, κράτα το πορτοφόλι.
Μα, Ζι...
οι άνθρωποι που τάισε στη Δεκάπολη, δεν ήταν όλοι φτωχοί.
Μερικοί ήταν απλώς μακριά από το σπίτι τους χωρίς κάτι να φάνε.
Αν είχαμε κάνει μια είσπραξη μόλις 10 τοις εκατό από τους 5.000, 10 τοις εκατό...
Αποδεχόμενοι ένα μέρος
από τις προσφορές ευγνωμοσύνης όσων μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά,
δεν θα βρισκόμασταν σε τόσο δεινή θέση περιμένοντας να κάνουμε σημαντική δουλειά
μέχρι να βγουν έσοδα από το ελαιόλαδο του Ζεβεδαίου.
Αν ήθελε να δεχτεί μια προσφορά, θα το έκανε.
Αλλά δεν το έκανε.
Ρωτάς γιατί δεν το έκανε με τον τρόπο που θα το έκανες πριν τον γνωρίσεις;
Ο παλιός εαυτός μου θα πουλούσε τα ψωμιά.
Θα έπρεπε να ρωτάς για ποιον ήταν μάθημα η φιλανθρωπία του.
Πιστεύω στα λόγια του και στα μαθήματά του.
Αυτά μου άλλαξαν τη ζωή. Αλλά δεν είναι εκεί που τελειώνει αυτό.
Είναι ο Μεσσίας, Ζι.
-Το ξέρω. -Όντως;
Αν είναι ο γιος του Δαβίδ και αν πρόκειται να εκπληρώσει την προφητεία του Ησαΐα
ότι "Το βουνό του Οίκου του Κυρίου θα εδραιωθεί στην κορυφή των βουνών
και θα υψωθεί πάνω από τους λόφους και όλα τα έθνη θα συρρέουν προς αυτό",
ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε πιο γρήγορα.
Δεν θα γίνει βασιλιάς αν δεν συγκεντρώνει πόρους ή δύναμη.
-Είναι ανήκουστο. -Είναι ανήκουστος.
Προφητεύτηκε, αλλά δεν τον είδαν ποτέ.
Είναι ακόμα βρώμικο, Ιούδα.
Έλα, Ζι. Είναι η πρώτη μου φορά.
Επιπλέον, δεν είμαι τόσο...
δυνατός όσο εσύ.
Τότε, χρησιμοποίησε την εφευρετικότητά σου.
Ο Ιησούς μας ζήτησε να το κάνουμε. Υπάρχει κάποιος λόγος.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Είμαι σίγουρος ότι τα καθαρά ρούχα είναι από μόνα τους μια αρετή.
Θα γίνει πιο ξεκάθαρο.
Όταν ήμουν καινούργιος σ' αυτό, είχα μερικά δύσκολα μαθήματα να μάθω, πίστεψέ με.
Ζωικό λίπος.
Πώς; Δεν θα υπήρχαν κομμάτια;
Όχι, θερμαίνεται και λιώνει και περνάει από ένα κόσκινο
για να διαχωριστεί το στερεό από το υγρό λίπος.
Είναι όπως όταν κοσκινίζεις το σιτάρι για να απομακρύνεις τις προσμίξεις
και να διαχωρίσεις τον καλό κόκκο από τον κακό.
Σαλόμ. Σαλόμ.
Ακριβώς την ώρα που συμφωνήσαμε.
Καλό σημάδι ήδη.
Φυσικά, δεν πρέπει να περιμένω τίποτα λιγότερο από τους ακολούθους του.
Δεν έχουμε χρόνο για κουβεντούλες.
Η γυναίκα θα περιμένει έξω.
-Μα βοήθησα να φτιαχτεί το λάδι. -Ταμάρ.
Μόνο για τη συναλλαγή.
Θα μείνω πίσω και θα προσέχω το καρότσι μαζί σου.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το λάδι αναμείχθηκε από τον αρωματοποιό
σύμφωνα με τη συνταγή που ορίζεται στο Βιβλίο του Μωυσή;
Κατά γράμμα, Ραββίνε.
Απαγγείλτε το, παρακαλώ.
Από υγρό μύρο, 500 σεκέλ και από αρωματική κανέλα, το μισό.
Δηλαδή 250 και 250 από μοσχοκάλαμο και 500 από κασσία,
σύμφωνα με το σέκελ του ιερού και μία εΐν ελαιόλαδο.
Λέξη προς λέξη.
Εξαιρετικά καλά φιλτραρισμένο και καθαρισμένο.
Είναι καθαρό και φωτεινό.
Μένει στα δάχτυλά μου.
Με όλο τον σεβασμό,
πιστεύουμε ότι το ιξώδες οφείλεται στη σωστή ποσότητα μύρου.
Η ρητίνη είναι ακριβή.
Έχει δεσμευτικές ιδιότητες...
Ιάειρε, γιατί ψάχνουμε νέο προμηθευτή ελαίου;
Ο τωρινός πωλητής μας ταξιδεύει πολύ μακριά από την Ιουδαία.
Από τους κήπους της Γεθσημανή πλησιέστερα στην Ιερά Πόλη.
Δεν υπάρχουν καλύτεροι.
Η Ρώμη έχει οριοθετήσει την Ιουδαία ως ξεχωριστή επαρχία από τη Γαλιλαία.
Επέβαλαν φόρο εισαγωγής σε αγαθά από την Ιουδαία.
Εκτός από το δασμολόγιο, πληρώνουμε επίσης για τα μεταφορικά και την εργασία.
Ο Ζεβεδαίος είναι ντόπιος.
Δεν θα μας χρεώσεις ποτέ έξοδα αποστολής;
Ποτέ, Ραββίνε. Θα το γράψω.
Δεν ξέρω πολλά για τα οικονομικά, Ραββίνε,
αλλά η στήριξη μιας τοπικής μικρής επιχείρησης μπορεί να βοηθήσει την Καπερναούμ...
Μπορείς ν' αφήσεις τα προσχήματα, Γιουσίφ.
Πιστεύεις ότι δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας σου;
Ο Γιουσίφ έχει δίκιο.
Πρόκειται για υπεύθυνη διαχείριση.
Είμαι ο αρχιδιαχειριστής της συναγωγής.
Το θέμα έχει διευθετηθεί.
Ζεβεδαίε, συγχαρητήρια για την καλή δουλειά.
Ας καταγραφεί ότι εξέφρασα επιφυλακτικότητα
στην ιδέα της εγκατάλειψης του πωλητή της Γεθσημανή,
ώστε οι μελλοντικές γενιές να γνωρίζουν ότι τουλάχιστον ένα άτομο
υποστήριξε την υπεροχή της παράδοσης έναντι των οικονομικών και της πρακτικότητας.
Παρακαλώ να καταγραφεί η διαφωνία του Ραββίνου στα πρακτικά.
Σημειώθηκε.
Ζεβεδαίε, συνόδεψέ με στο γραφείο μου, όπου μπορούμε να συζητήσουμε για την πληρωμή.
Βασίλισσα Ηρωδιάδα. Πιστεύω πως είμαστε έτοιμοι.
Είμαι σίγουρη πως εσύ είσαι.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι και η Σαλώμη.
Εμπρός, καθοδήγησέ την για άλλη μια φορά.
Αν μου επιτρέπετε.
Την πιέζουμε πάρα πολύ.
-Πρέπει να ξεκουραστεί πριν... -Πρέπει να είναι τέλειο.
Πρέπει να τον κατατροπώσουμε.
Εγώ θα το κάνω με ποτό, εσύ θα το κάνεις με την ερμηνεία της.
Βασίλισσά μου, ξέρω ότι ο Βαπτιστής σε πρόσβαλε, αλλά υπάρχουν...
Πρόσβαλε;
Πρόσβαλε.
Πιστεύεις ότι ο γάμος μου με τον βασιλιά είναι ανήθικος;
Φυσικά και όχι. Εγώ...
Πιστεύεις πως πρέπει να επιστρέψω σε εκείνον τον πένητα, τον Φίλιππο
και την πενιχρή ιουδαϊκή επικράτειά του;
Και να χωρίσω με τον Αντύπα που κυβερνά ολόκληρη την περιοχή;
-Όχι, βασίλισσά μου. -Γιατί όχι;
Αν τα σχόλια του Βαπτιστή ενώπιον ολόκληρης της Βασιλικής Αυλής ήταν απλώς προσβολή,
όπως το έθεσες, γιατί να μην τον υποστηρίζεις;
Ίσως έπρεπε απλώς να αγνοήσω αυτήν τη μικρή προσβολή
και να επιτρέψω σε ολόκληρη την περιφέρεια να επιπλήττει δημόσια όλες τις αποφάσεις μου.
Ζητώ συγγνώμη, βασίλισσά μου.
Θα δουλέψω με τη Σαλώμη αμέσως.
Έλα.
Όχι επισκέπτες σήμερα.
Γιατί;
Ένας κρατούμενος υψηλού προφίλ μεταφέρεται σε ένα κελί κοντά στο επίπεδο του εδάφους,
ώστε να είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε δράση αμέσως.
-Να αναλάβετε δράση; -Είσαι κουφή;
Συγγνώμη. Αυτό δεν θα λειτουργήσει σήμερα, φοβάμαι.
Με το να "αναλάβετε δράση αμέσως", τι εννοείς;
-Τι συμβαίνει; -Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος,
αλλά συνήθως αυτό σημαίνει ότι ο κρατούμενος πρόκειται να απελευθερωθεί
ή να εκτελεστεί.
Με εντολές ποιου;
Της Ηρωδιάδας.
Ιωάννη!
-Ιωάννη, κάτι συμβαίνει! -Σταμάτα!
-Ιωάννη, θα σε σκοτώσουν. -Σταμάτα!
Οι τυφλοί βλέπουν, οι χωλοί περπατούν.
Οι λεπροί καθαρίζονται.
Στους φτωχούς έχουν κηρύξει καλά νέα.
Όχι. Όχι!
Οι καρδιές των πατέρων είναι στραμμένες στα παιδιά
και οι απειθείς στη σοφία των δικαίων.
Η οδός του Κυρίου είναι έτοιμη.
Επιτέλους, χωριστήκαμε αρκετά για να περάσουμε μια στιγμή μαζί.
Χάρη στον Βαρνάβα και τη Σούλα.
Πριν φύγουμε για τη Δεκάπολη και όλα όσα έγιναν εκεί,
που, για να είμαι ειλικρινής...
Απ' ό,τι άκουσα,
μάλλον δυσκολεύεσαι ακόμα να τα αποδεχτείς.
Τα πάω καλύτερα, έτσι; Να αποδέχομαι πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω;
Όντως.
Δεν είσαι ο ίδιος άντρας από τον γάμο στην Κανά.
Ωστόσο, βασικά υπάρχει κάποιος
που εξακολουθεί να είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήταν πάντα.
Ο πατέρας μου.
Πες μου, πώς πήγε; Όταν μίλησες μαζί του αφού έφυγα.
Τόσο καλά, ε;
Σ' αγαπάει πάρα πολύ. Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
Δεν αμφιβάλλω.
Και, για την ακρίβεια, ήξερε τι θα του ζητούσα, πριν το πω.
Μου το ξεκαθάρισε πίσω στη Σαμάρεια.
Τίποτα δεν του αλλάζει γνώμη.
-Ο Κάφνι είναι σκληρός άνθρωπος, Ράμα. -Ήλπιζα ότι θα καταλάβαινε.
Νόμιζα μπορούσε να το κάνει. Να με αφήσει να μεγαλώσω.
Βρίσκει τον Ιησού απαράδεκτο...
Και διαφωνεί με την επιλογή μας να αφήσουμε το επάγγελμα και να ακολουθήσουμε τον Ιησού.
Σ' αγαπώ πραγματικά, Ράμα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να πετύχει αυτό.
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
-Έχω μια ιδέα. -Έχεις;
Έχω ερευνήσει προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια, κάθε ραβινική παράδοση, κάθε μικρή λεπτομέρεια.
Το ερεύνησες;
Σύμφωνα με το Χαλάχα,
σε περίπτωση απουσίας πατέρα ή σε εξαιρετικά ασυνήθιστες περιστάσεις,
που πιστεύω ότι αποτελεί το γεγονός ότι είμαστε ακόλουθοι του Ιησού,
υπάρχει ειδική απαλλαγή για την επικύρωση ενός γάμου.
Ένας άντρας που είναι τουλάχιστον 13 ετών...
εκφράζει το τυπικό.
"Με το παρόν αφιερώνεσαι σε μένα σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή και του Ισραήλ".
Κατά την εκφώνηση, ο γαμπρός πρέπει να δώσει στη νύφη κάποιο αντικείμενο αξίας.
Εάν το αποδεχτεί, επικυρώνει έτσι το κουιντουσίν ως νομική πράξη
και ορίζεται ως αρραβωνιασμένη, αφιερωμένη μόνο σ' αυτόν.
Δηλαδή, στάσου.
Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να...
Το τυπικό πρέπει να εκφωνείται παρουσία δύο αρμόδιων μαρτύρων,
ο ένας να εκπροσωπεί τον γαμπρό και ο άλλος τη νύφη.
Θα το ζητήσω από τον Ιωάννη.
Και ξέρουμε κι οι δύο ότι υπάρχει μόνο ένας άντρας που μπορεί να με εκπροσωπήσει.
-Ο Ιησούς. -Ο Ιησούς.
Ο μόνος που μπορεί να με παραδώσει.
-Θα τον ρωτήσουμε. -Και τέλος.
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να κάνουμε τα συμβόλαια.
Υποθέτω ότι πρέπει να υπογραφούν από έναν επίσημο ραββίνο
που μπορεί να επιβεβαιώσει ότι οι συνθήκες είναι πράγματι ελαφρυντικές και μοναδικές.
Ναι.
Μακάρι να ξέραμε πού να βρούμε έναν ραββίνο που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Μπορεί πραγματικά να συμβεί αυτό μέσα στην πίστη μας;
Φαίνεται σωστό. Είναι όμως;
Υποθέτω δεν θα ήταν ο πρώτος ανορθόδοξος αρραβώνας
στην ιστορία του λαού μας.
Η Εσθήρ παντρεύτηκε έναν Εθνικό βασιλιά για να σώσει το Ισραήλ,
ο Δαβίδ δεν περίμενε τον πατέρα του να διαλέξει τη νύφη του.
Ακόμη και ο Ιησούς μας είπε για την αντισυμβατική διευθέτηση των γονιών του.
Θωμά.
Ναι;
Δεν συγκρινόμαστε μαζί τους, αλλά θα ρωτήσουμε τον Ιησού.
Μπορεί να αποφασίσει.
Ναι, φυσικά.
Λοιπόν, μια αντισυμβατική ρύθμιση δεν είναι για μας.
Η Ρουθ ήταν Εθνική και μπήκε κρυφά στο μέρος όπου κοιμόταν ο Βοόζ.
Δεν θα πάρουμε αυτήν την πορεία.
Θα σε ζητήσω.
Το ξέχασα αυτό το κομμάτι.
Λοιπόν, θα δούμε πώς θα πάει.
Θα βαδίζεις μαζί μου για πάντα,
θα διαβάζεις μαζί μου
και θα απαγγέλεις ατελείωτους κανόνες και θα περνάς απρόβλεπτες καταστάσεις μαζί μου;
Ναι!
Αχ, αγόρι μου.
Η μοναδική φορά που εύχομαι να μην έβλεπε ακόμα.
Παντρευόμαστε! Όλα καλά!
Μια δουλειά είχα.
Άκου με, εντάξει;
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε, το πρώτο είναι...
Θέλω να σε δω να τρως ολόκληρο το κόκαλο.
Αυτή η γυναίκα.
-Ω, φίλε. -Πιες κάτι.
Πιες μόνο. Πιες.
Αν δεν μπορώ να το δω, δεν συνέβη.
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά σου...
...ας έρθει η βασιλεία σου, ας γίνει το θέλημά σου, όπως στον ουρανό, έτσι και επάνω στη γη.
...σε πειρασμό, αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό.
-Κύριε; -Μίλα.
-Είσαι εντάξει. -Αγάπη μου.
Θα δεις.
Είμαι καλά, μπορώ μόνος μου.
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, ευγενείς,
στρατιωτικοί στρατηγοί, διοικητές και ηγέτες της Γαλιλαίας.
Σας παρουσιάζω, προς τέρψιν του βασιλέως
και κατά τη σεβαστή παράδοση,
μια ειδική προσφορά από τη Σαλώμη,
κόρη της υψηλοτάτης βασίλισσάς μας, Ηρωδιάδας.
Συναρπαστικό. Σε τι αποβλέπει η Ηρωδιάδα;
Έχω μια αίσθηση ότι ξέρω, αλλά ας περιμένουμε να δούμε.
Ξέρεις ότι αν ο Ηρώδης είναι ευχαριστημένος, δεν μπορεί να πει όχι σε τίποτα.
Ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα σου το δώσω.
Οτιδήποτε;
Μέχρι το μισό μου βασίλειο.
Ευλογημένος είσαι Εσύ, Κύριε ο Θεός μας, Βασιλιά του Σύμπαντος,
που μας καθαγίασες μέσω του μιτσβότ σου
και μας πρόσταξες να φέρουμε τους γιους μας
στη διαθήκη του Αβραάμ, Πατέρα μας.
Μακάρι αυτό το μικρό μεγαλώνοντας να γίνει σπουδαίο.
Θεέ όλων των προγόνων μας, στήριξε αυτό το παιδί.
Ας γίνει γνωστός στον λαό και σε αυτά τα μέρη,
ως Ζαχαρίας, γιος του Ζαχαρία και της Ελισάβετ.
Όχι, Ραββίνε, σύμφωνα με την εντολή του Θεού, το όνομά του θα είναι Ιωάννης.
Ωραίος δίσκος.
Ασήμι;
Μόνο το καλύτερο.
Μόνο που προορίζεται για ένα βασιλικό γαμήλιο συμπόσιο
που ζήτησε ο ίδιος ο Βασιλιάς Ηρώδης.
Γιατί γελάς;
Δεν έχω πάει ποτέ σε γαμήλιο συμπόσιο.
Αλλά ετοιμάζομαι για ένα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ω, δεν έχει σημασία.
Δεν θα το καταλάβαινες.
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;
"Δεν θα το καταλάβαινες".
Λίγα χιλιόμετρα ακόμα.
Ελισάβετ, κανείς από τους συγγενείς σου δεν λέγεται Ιωάννης.
-Το ξέρω. -Ζαχαρία, τι σημαίνει αυτό;
Το κάνει εξαιτίας αυτού που σου συνέβη;
Ιησούς ο Ναζωραίος.
Αβνέρ.
Σαλόμ.
Το όνομά του είναι Ιωάννης.
Ευλογητός ει...
Ευλογητός ει, Κύριε, ο Θεός μας,
ο Βασιλέας του Σύμπαντος.
Ιωάννη, υιέ του Ζαχαρία και της Ελισάβετ της Ιουδαίας...
Εδώ την ημέρα αυτή, με διαταγή του Ηρώδη Αντύπα, του τετράρχη,
καταδικάζεσαι σε θάνατο με αποκεφαλισμό...
Ευχαριστώ.
Ω, Ιωάννη...
-Αργότερα. -Τι;
Για την καμήλα. Αυτό είναι όλο.
Ποια είναι η πρωινή αναφορά;
Αυτοί με τα νέα δεν γύρισαν ακόμα.
Μπορεί να είναι καλό σημάδι. Ίσως διευθετούν λεπτομέρειες.
Ή τους απέρριψαν χθες
και πίνουν τον πόνο τους στο Σφυρί.
Κοιμούνται. Ελπίζω πως όχι.
Να 'τοι.
Τι είναι αυτό που βλέπω;
Πήραμε τη δουλειά.
-Αγόρασαν και το τελευταίο αγγείο! -Ο γέρος έχει πέραση, ε;
Ήταν ένα δύσκολο κοινό.
Ήταν ο Αδωνάι που μας πέρασε.
Ναι, αλλά ο άμπα δεν ήταν ο μόνος που προσπάθησε να κλείσει μια συμφωνία χθες.
Ρωτήστε την ίδια.
Α, ναι.
Είμαι περίεργος για τα καναρινάκια.
-Πιτσουνάκια. -Είναι καναρινάκια.
Πάντα ήταν καναρινάκια.
-Τι είναι αυτά που λες; -Λοιπόν, λέγε. Πώς πήγε;
Ναι!
-Ναι! -Μάζελ τοβ!
Μάζελ τοβ!
Δηλαδή θα γίνει στ' αλήθεια;
Λοιπόν, υπάρχουν μερικά βήματα που πρέπει να φροντίσουμε,
ένα από τα οποία αφορά εσάς.
Μόνο μη μου ζητήσετε να ράψω το χούπα, ε;
Ούτε εγώ θέλω να το κάνω αυτό.
Συγχαρητήρια, Θωμά.
-Αυτά είναι πολύ καλά νέα. -Ναι.
Eυλογητός ο Kύριος ο Θεός του Iσραήλ,
επειδή επισκέφθηκε και έκανε λύτρωση στον λαό του
και σήκωσε σε μας ένα κέρας σωτηρίας
μέσα στον οίκο του Δαβίδ του δούλου του.
Ανδρέα!
Όπως μίλησε με το στόμα των αγίων προφητών του, που ήσαν από παλιά,
σωτηρία από τους εχθρούς μας και από το χέρι όλων εκείνων που μας μισούν.
Ανδρέα, είσαι σπίτι;
Ιωάννα.
Όχι, όχι, όχι.
-Όχι. -Λυπάμαι.
-Ανδρέα, τι συμβαίνει; -Όχι, είναι ο Ιωάννης.
-Είσαι ο Φίλιππος; -Όχι.
Είμαι ο Ιούδας. Ο Φίλιππος λείπει.
-Θα το πω στον Φίλιππο. -Εντάξει.
-Ο Ιωάννης είναι... -Ανάπνευσε, Ανδρέα.
Για να εκπληρώσει το έλεός του προς τους πατέρες μας και να θυμηθεί την άγια διαθήκη Του,
τον όρκο που ορκίστηκε στον πατέρα μας, τον Aβραάμ.
Σε παρακαλώ, Ανδρέα.
Ω, όχι.
Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.
Έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοι.
Ήμασταν.
Ο Ιωάννης ήρθε να προετοιμάσει τον δρόμο.
Και το έκανε.
Δεν ήταν ο Μεσσίας,
αλλά ο Ιωάννης ήρθε να δώσει μαρτυρία ότι θα έρθει σύντομα.
Τώρα πρέπει...
Πρέπει να βρούμε τον Ιησού και να του το πούμε.
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν χρειάζεται.
Να ελευθερωθούμε
από το χέρι των εχθρών μας
και να τον λατρεύουμε άφοβα,
με οσιότητα και δικαιοσύνη μπροστά του όλες τις ημέρες τής ζωής μας.
Kαι εσύ, παιδάκι,
προφήτης τού Yψίστου θα ονομαστείς.
Επειδή θα προπορευτείς πριν από το πρόσωπο του Kυρίου, για να ετοιμάσεις τους δρόμους του,
να δώσεις γνώση σωτηρίας στον λαό του, διαμέσου τής άφεσης των αμαρτιών τους,
από σπλάχνα ελέους του Θεού μας.
Με τα οποία μας επισκέφθηκε, ανατολή από ψηλά,
για να φωτίσει εκείνους που κάθονται σε σκοτάδι και σε σκιά θανάτου,
ώστε να κατευθύνει τα πόδια μας σε δρόμο...
ειρήνης.
ΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ