4 ROKY PRED KR.
Kým nám ľudia platia, na nič sa nepýtame.
Ja len, že čo tu chce niekto z Nazaretu?
Okrem toho, že žena nesmie cestovať sama?
Jej rodičia chceli, aby sme boli diskrétni.
Tak by si mala hovoriť tichšie.
Prečo máme byť diskrétni? Prečo si na cestu vybrala nás?
-Kým nám ľudia platia, na nič... -Možno vieš, že občas...
Občas, keď pannu takto narýchlo pošlú na čas k príbuzným,
je to preto...
že ňou nie je.
Si hrozne hrubá.
Tak, toto je váš cieľ.
Horská krajina.
Ďakujem.
Nech vás Boh sprevádza po zvyšok cesty.
Boh aj s vami.
Po zvyšok vašej cesty.
- Šalom. - Zbohom
Elizabeth!
Zechariah! Šalom!
Elizabeth, som tu!
Zechariah!
Ujo?
Elizabeth!
- Ukáž sa mi. - On teraz nemôže hovoriť.
Vysvetlím ti to neskôr.
Dobre, opatrne.
Som v poriadku. Nerob si starosti. Sadni si.
- Sadni si. - Dobre, sadnem si.
Požehnaná si medzi ženami!
A požehnaný je plod tvojho života.
Počkať, odkiaľ to vieš?
Už by ma nič nemalo prekvapiť.
Deje sa niečo ešte lepšie.
Som plná pokory.
Ako je možné, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
- Povedal ti o mne posol? - Len čo mi v ušiach
zaznel tvoj pozdrav, od radosti sa pohlo dieťa v mojom lone.
A blahoslavená si ty, ktorá si verila,
že sa naplní to, čo ti povedal Boh.
Takže ti o mne povedal posol.
Prišiel za mojím mužom.
- Zachariáš povedal: „Neverím tomu.“ - Môžeš spomaliť?
Nie si v stave, v ktorom sa môžeš zadýchať.
Keď mi posol oznámil novinky o tebe, bola som šťastná.
Viem, ako dlho si trpela. Chcem všetko počuť.
Dôvodom, prečo Zechariah nemôže hovoriť je,
že vôbec neveril tomu božiemu posolstvu o mne.
-Ani ja som si nebola istá. -Cítim sa zle, že si tým musí prejsť.
Ale musím priznať, že občas mi to ticho nevadí.
Prestaň.
Ale napísal mi, čo bolo povedané,
a ja som si zapamätala každé slovo. Bude sa volať John.
Nie Zechariah? Prečo John?
Možno ale nebude kňazom ako jeho otec.
Odlišná cesta pre Boha, Zech sa totiž ešte dozvedel,
že John mnohých z izraelských synov obráti k Pánovi, ich Bohu.
A on sám pôjde pred ním v Elijahovom duchu a v jeho sile,
aby obrátil srdcia otcov k deťom,
a neposlušných k múdrosti spravodlivých.
A prichystal tak Pánovi pripravený ľud.
Aby pripravil cestu pre...
Zase sa pohol.
Chyť ho.
Áno.
Akoby sa nevedel dočkať, kedy bude môcť začať.
Štyri dlhé prsty, uzavreté.
Takto.
Palec opieraj o bok prvého článku.
Áno. Ženskejšie.
Zmyselnejšie.
Obráť dlaň, ale nie príliš.
Akoby si chytala dážď.
Áno.
Príliš plochá! Zdvihni pätu!
Vyššie!
Vyššie. Postav sa na prsty.
Vo chvíli, keď zacítiš, že padáš,
zohni kolená a otoč sa v bokoch, tvoja ľavá noha ťa zachytí.
Nie.
Nemôže to vyzerať ako chyba.
Musíš mať nad tým stále kontrolu, aj keď ju nemáš.
Znova.
Znova!
Nie!
Znova.
Skoro.
Stále to ale nie je ono.
Táto čiara je posledné, čoho sa tvoje ruky dotknú pred záverečným saltom.
- Rozumieš? - Áno.
Od konca druhej sekcie až po záver.
A poď.
Priďaleko. Znova.
Teraz s hudobnými nástrojmi.
Načasovanie musí byť presné.
A poď.
To je moje dievča.
Odmeraj to.
A teraz...
nižšie, nižšie, boky dozadu.
Pomalšie.
Nechaj ho čakať.
Nech to bolí.
To je ono.
Nebolo to také ťažké.
Teraz ti namaľujeme tvár.
Ešte nie.
Zopakujte to.
- Úklon? - Celý tanec.
- Od začiatku. - Kráľovná.
Počul si.
Musí to byť dokonalé.
Tie džbány sa nesmú rozbiť, jasné?
- Áno. - Áno.
Náš prvý výlisok.
Prvé posvätné plody pre Boha.
Podľa toho, ako ich James umiestnil,
do synagógy v jednom kuse neprídu.
Ešte som ich neuložil a už sa sťažuješ.
Lebo nie sú zabezpečené. Takto sa po ceste rozbijú.
Počkaj, kým budeme na ceste.
Všetky cesty sú plné dier.
Neviem za čo vlastne platíme dane.
Neklame ma môj zrak?
Som taká rada, že si späť.
Ja viem.
- Všetko mi musíš povedať. - Je medzi nimi slama.
Nerozbijú sa o seba.
Slama nám veľmi nepomôže, ak z toho voza vyletia.
To sa ale nestane.
Pripevni ich lanom.
Dobre.
A máš nejaké?
To som si myslel.
Už nie sme rybári.
- Nič sa nezmenilo, čo? - Stále sa doťahujú.
Ramah! Nestoj! Poď sem a pridaj ruku k dielu.
- Ramah! - Kde si sa tu vzala?
Už tu chvíľu stojím, ale boli ste zaneprázdnení.
Viete, že hádky nerobia tomu oleju dobre?
Čo?
Bude použitý ako obetný dar, ako príjemná aróma pre Pána.
Na pomazanie veľkňaza a jeho synov.
Nie, ak sa vsiakne do ulíc Kafarnaumu.
- Tak čo máme robiť? Odniesť ich? - Zakopneš.
Abba, ja nie som Andrew.
- Mám pevný krok. - Ale tvoje ruky sú nečisté.
Lano!
- Veľa ti toho musím povedať. - No teda.
Môžeš si to prečítať?
Abba, požehnanie.
O hodinu nás očakávajú.
Iste.
Takto si to pamätám.
Požehnaný buď, Pane, náš Boh.
Kráľ vesmíru, ktorý si dobrý a prinášaš dobro.
Láskavosť Pána nech je nad nami. Upevni dielo našich rúk.
Áno. Upevni dielo našich rúk.
Čo tak pozeráte? Pokazil som modlitbu?
Nie, o to nejde, len...
Gréci majú divadelné hry, však?
O takej špine v tomto dome nehovoríme.
Áno, viem.
Ale chcem povedať, že tie hry delia na akty a...
a ty, Abba...
si na začiatku nového aktu.
Komédia či tragédia?
To ešte zistíme.
Prepáčte, vraj sa vrátila Ramah?
Kde ste to počuli?
My počujeme všetko. Je to naša práca.
A tiež vieme, že ak je tu, Thomas ju bude chcieť vidieť.
- Nemôže s ňou byť osamote. - S Barnabym budeme garde.
Je v misijnom dome.
Dobre, poďme.
- Opatrne. - Áno.
- Nechoď rýchlo. - Áno, Abba.
- Ale ani pomaly. - Abba.
Joanna?
Chuza, som tu!
Čo tu robíš? Je polovica dňa.
To musím vysvetľovať, čo robím vo svojich priestoroch?
Čo tu robíš ty?
Odkedy musím vysvetľovať, čo tu robím ja?
Hľadal som ťa, no nečakal som, že ťa nájdem tu.
Už týždne si tu nespala.
Áno a prečo asi?
Počuj, nechcem sa hádať.
Chcem sa len uistiť, že si pripravená na večer.
Prečo by som nebola?
To neviem.
Tie šaty sú skvelé.
Takže zvážim niečo iné.
Fajn.
Len sa uistime, že si dnešný večer užijeme a...
A?
A nič.
Bav sa.
Spolupracuj, bez ohľadu na to, ako sa večer vyvinie, užime si ho.
Spolupracuj? O čo ti ide, Chuza?
Čo tým myslíš?
Ja len chcem, aby sme sa dobre bavili a...
Ty nie si dobrý klamár.
Ale to nie si ani ty, Joanna.
Viem, že si súkromne hovorila s Krstiteľom.
Čo to má s týmto spoločné?
- Kto ťa za mnou poslal? - Nikto!
To je jedno. Len som chcel, aby sa moja žena...
Len znovu nehovor „dobre sa bav“.
Odkedy si stretol Cassandru, na tom ti nezáleží.
- Chce Herod spraviť niečo Johnovi? - Nie!
Nie.
Herod ho považuje za zábavného a zaujímavého.
- To vieš. - Áno.
A tiež viem, že by nebolo múdre, ak by mu spravil niečo unáhlené,
keď ho ľudia považujú za proroka.
Mal by byť opatrný.
Som si vedomý, že ho podporuješ.
Len sa dnes večer usmievaj a pretvaruj.
Viac nežiadam.
Dokážem sa usmievať a pretvarovať, Chuza.
Veď oboje robievam viac než dosť.
Fakt si to nikdy nerobil?
S Hadadom sme si dávali vyprať.
Už nemáš žiadne úspory?
Vzdal som sa podielu vo firme, aby som nasledoval Ježiša.
Múdra voľba.
Iste. To je slabé slovo.
To jedno múdre rozhodnutie zdôrazňuje, koľko praktickej múdrosti mi chýba.
Napríklad, ako si oprať.
To nie je to také ťažké.
Čo to je?
Nejaké soli, olej získaný z rastlín, a tuk zvierat.
Že som sa vôbec pýtal.
Riadne to zamiešaj.
Vsiaklo to?
Dobre.
Teraz odev vytiahni a namoč ho do vody.
Keby sme mali viac financií, mohli by sme si pranie zaplatiť,
a mali by sme viac času na šírenie našej misie.
A čo by povedali ľudia?
Že naplno využívame čas a zdroje, aby sme vybudovali Kráľovstvo Mesiáša.
Takže Ježišovi nasledovníci nemusia nič robiť?
Ale to som predsa nikdy nepovedal.
Nikto neskúma Ježišove knihy, Zee.
Šírme slovo, získavajme ďalších nasledovníkov.
Ľudia, s ktorými sa rozprávame, perú.
Ak budeme povýšeneckí či dôležití,
ľudia sa s nami nestotožnia.
Takže, zbaľ šaty do klbka a pritlač ich o kameň.
Pritlač.
Silnejšie.
Vytlačíš tak z odtiaľ vodu so špinou, ktorá je medzi vláknami.
Viem, že ľudia to môžu vnímať inak,
ale to riešme, až keď k tomu dôjde.
S financiami môžeme spraviť viac.
Máme biznis s Zebeedeejovým olejom.
- Ktorý zatiaľ nič nepriniesol. - Zatiaľ.
Zatiaľ.
Judas, si vzdelaný.
Ďakujem.
Ale nie si múdry.
Dobre.
Tak to ti ďakujem.
Prvá časť bola lepšia.
Svoj život si zasvätil učiteľovi, áno?
Chodí po vode a rozkazuje vetru a vlnám,
ale iste, je učiteľ.
A napriek tomu prehliadaš jeho lekcie,
a hľadáš chybu v niečom, čomu nerozumieš.
Vo všetkom, o čo sa podelí a čo sa spýta, je lekcia.
Fajn.
Kde mám začať?
Vymyješ to, čo si odtiaľ vydrhol.
A je to opäť ako nové.
Teraz to najlepšie.
To je na najzažranejšiu špinu, ktorá ešte zostala.
A navyše to rýchlejšie uschne.
Vždy som sa čudoval, že nikdy nesmrdíš,
hoci, veď vieš, vždy...
toľko cvičíš.
Ani pot neprebije tvoju silu, keď na to príde.
Na niečo musím fyzickú silu využívať, keď ju už nepotrebujem.
Aspoň nie spôsobom, ako som myslel.
Vidíš? Aj ty to máš.
- Čo mám? - Starý spôsob života,
ktorý si opustil, no nedokážeš sa ho zbaviť úplne,
tak si si ho prispôsobil.
Posledné vypláchnutie.
- Asi ti nerozumiem. - Tiež sa mi to stalo.
A hoci teraz žijem úplne inak, než predtým...
vidím, ako by on mohol robiť veci rýchlejšie
a efektívnejšie.
- Chce, aby si to zefektívnil? - Nie, mám sa len starať o peniaze.
Tak sa o ne staraj.
Ale, Zee...
všetkých, ktorých nakŕmil v Dekapolise neboli chudobní.
Niektorí boli len ďaleko od domova a bez jedla.
Ak by sme vyzbierali len desať percent z 5 000, desať.
Prijali by sme...
od ľudí len zlomok z milodarov,
neboli by sme v takej zúfalej situácii a nečakali by sme...
na príjmy zo Zebeedeejovho oleja.
Vieš, keby chcel prijať milodar, prijal by ho.
No nespravil to.
Pýtaš sa, prečo to nespravil tak, ako by si to spravil ty predtým?
Moje staré ja by bochníky predalo.
Pýtaj sa, pre koho to malo byť lekciou.
Verím jeho slovám a lekciám.
Zmenili mi život. No nimi to nekončí.
On je Mesiáš, Zee.
- Ja viem. - Vieš?
Ak je synom Davidovým, a má naplniť Izaiášove proroctvo:
„V konci dní bude upevnený vrch Pánovho domu na temene hôr,
i budú sa naň hrnúť všetky národy.”
Musíme konať rýchlejšie.
Nebude z neho kráľ bez prostriedkov a moci.
- To je neslýchané. - On je neslýchaný.
Prorokovaný, ale nevidený.
Stále to je špinavé.
Zee, robím to prvýkrát.
A nie som...
taký silný ako ty.
Tak použi svoju vynaliezavosť.
Ježiš to chce, tak je na to dôvod.
Si si istý?
Podľa mňa sú čisté šaty cnosť sama o sebe.
Časom to bude jasnejšie.
Keď to pre mňa bolo nové, musel som sa poučiť z ťažkých lekcií.
Zvierací tuk.
Ako? Neboli by tam kúsky?
Zohreje sa a rozpustí a potom precedí,
aby sa oddelil tuhý tuk od tekutého.
Ako keď preoseješ obilie, aby si sa zbavil nečistôt
a oddelil dobré zrno od zlého.
Šalom!
Prišli ste v dohodnutý čas.
To je dobré znamenie.
Od jeho nasledovníkov iné nečakám.
Nemáme čas na zdvorilosti.
Žena počká vonku.
- Pomáhala som s výrobou. - Tamar.
Len kým urobíme obchod.
Zostanem tu a dáme spolu pozor na voz.
Môžeš potvrdiť, že olej na pomazanie bol namiešaný
v súlade s receptom v Knihe Mojžišovej?
Do bodky, Rabbi.
Povedz ho, prosím.
Päťsto šeklov najjemnejšej myrhy, polku, teda 250 šeklov sladkej škorice,
250 šeklov puškvorca, 500 šeklov kasie,
podľa váhy šekla svätyne a jeden hín olivového oleja.
Slovo za slovom.
Dobre odležaný a prečistený.
Je čistý a svetlý.
Zostáva mi na prstoch.
So všetkou úctou,
jeho viskozita je dôsledkom správneho množstva myrhy.
Živica je drahá.
Má vlastnosti potrebné na...
Jairus, prečo zvažujeme nového dodávateľa?
Súčasný cestuje z veľkej diaľky, z Judei.
Z Getsemanských sadov najbližšie k Svätému mestu.
Niet lepšieho.
Rím vymedzil Judeu ako samostatnú provinciu od Galiley.
Na tovar z Judei uvrhli clo.
A k tomu tarifu, ktorú momentálne platíme za dopravu a prácu.
Zebeedee je miestny.
Nebudeš účtovať za dopravu?
Nikdy, Rabbi. Dám to aj písomne.
Neviem veľa o ekonomike, Rabbi,
ale podporovať miestneho výrobcu môže pomôcť Kafarnaumu...
Prestaň s tou pretvárkou, Yussif.
Myslíš, že neviem, kto je tvoj otec?
Yussif má pravdu.
Ide o zodpovedné hospodárenie.
A ja som hlavný správca synagógy,
takže to uzavrieme.
Zebeedee, blahoželám k dobrej práci.
Zapíš, že som bol zdržanlivý
v otázke nahradenia Getsemanského predajcu.
Aby budúce generácie vedeli, že aspoň jedna osoba
presadzovala tradície a precedens pred financiami a praktickosťou.
Prosím, uveď Rabbiho nesúhlas do záznamu.
Je to zapísané.
Zebeedee, prosím, poďme do kancelárie, prediskutujeme cenovú ponuku.
Kráľovná Herodias. Sme pripravení.
Ty určite si.
Ale musíme sa uistiť, že aj Salome.
Choď to, ešte raz precvič.
Ak smiem.
Príliš na ňu tlačíme.
- Potrebuje si oddýchnuť. - Musí to byť dokonalé.
Musíme ho ohromiť.
Ja to spravím s nápojom, ty to spravíš s vystúpením.
Kráľovná moja, viem, že vás Krstiteľ urazil, no sú tu...
Urazil?
Urazil.
Je moje manželstvo s kráľom hriešne?
To nie. Ja...
Mala by som sa vrátiť k Philipovi,
a jeho mizernému judejskému teritóriu.
A vzdať sa Antipasa, ktorý vládne celému územiu?
- Nie, kráľovná. - Prečo nie?
Ak Krstiteľove poznámky pred celým dvorom boli len urážkou,
ako si povedal, prečo mu nevyhovieť?
Možno by som tú drobnú urážku mala ignorovať,
a dovoliť celému regiónu, aby kritizoval moje rozhodnutia.
Odpusťte, kráľovná.
Idem cvičiť so Salome.
Poď.
Dnes žiadne návštevy.
Prečo?
Presúvame významného väzňa do cely bližšie k úrovni zeme,
aby sme v okamihu boli pripravení konať.
- Konať? - Čomu nerozumieš?
Prepáč. Obávam sa, že to dnes nepôjde.
Čo znamená „v okamihu boli pripravení konať“?
- Čo sa deje? - Neviem to isto,
ale zvyčajne to znamená, že väzeň bude prepustený...
alebo popravený.
Na čí príkaz?
Herodiasin.
John!
- Niečo sa deje! - Stoj!
- John! Chcú ťa zabiť! - Stoj!
Slepí vidia, chromí chodia.
Malomocní sa očisťujú.
Chudobným sa zvestuje evanjelium.
Nie!
Srdcia otcov sa obracajú k deťom,
a neposlušní k múdrosti spravodlivých.
Cesta Pána je pripravená.
Konečne máme chvíľu pre seba.
Vďaka Barnabymu a Shule.
Predtým, než sme odišli do Dekapolisu, a tam sa to všetko stalo,
čo, ak mám byť úprimný...
Z toho, čo som počula,
máš pravdepodobne stále problém prijmať.
Ale zlepšujem sa.
- V prijímaní nevysvetliteľného. - Zlepšuješ.
Už nie si ako na svadbe v Káne.
Ale je tu muž,
ktorý je stále taký, aký bol vždy.
Môj otec.
Ako vám išiel rozhovor po mojom odchode?
Asi dobre, čo?
Veľmi ťa ľúbi. To sa nedá poprieť.
To sa nedá.
A vedel, čo sa ho chcem spýtať, dokonca skôr ako ja.
Dal mi to najavo ešte v Samarii.
Nič mu neujde.
- Kafni je tvrdý muž. - Dúfala som, že to pochopí.
Myslela som, že ma dokáže nechať dospieť.
Nedokázal Ježiša prijať,
a nesúhlasí, že chceme nechať prácu a nasledovať ho.
Milujem ťa, Ramah.
A musíme mu to dokázať.
Dúfala som, že to povieš.
- Naozaj? - Iste.
- Mám nápad. - Áno?
Preskúmala som každý detail, každú rabínsku tradíciu, maličkosť.
Vážne?
Podľa Halakhah,
v prípade neprítomnosti otca, alebo vo výnimočne neobvyklej situácii,
čo verím, že to nasledovanie Ježiša spĺňa,
existuje výnimka na potvrdenie platnosti manželstva.
Muž, ktorý má aspoň 13 rokov...
vysloví formulku:
„Týmto sa mi zasväcuješ v súlade so zákonom Mojžiša a Izraela.“
Pri týchto slovách musí ženích dať neveste nejaký hodnotný predmet.
Ak ho prijme, potvrdí tým quiddushin ako právny akt
a je vyhlásená za zasnúbenú a zasvätenú len jemu.
Tak počkať.
To je všetko, čo musíš...
Formulka musí byť vyrieknutá v prítomnosti dvoch mužských svedkov,
jeden pre ženícha a druhý pre nevestu.
Mojím svedkom bude John.
A obaja vieme, že jediný muž, ktorý by mohol byť mojim je...
- Ježiš. - Ježiš.
Jediný, ktorý ma môže vydať.
- Spýtame sa ho. - A bude hotovo.
Vypracovanie zmlúv potrvá.
A bude ich musieť podpísať oficiálny Rabbi,
ktorý potvrdí, že okolnosti sú poľahčujúce a jedinečné.
Áno.
Len kde nájdeme Rabbiho, ktorý to spraví?
Naozaj to môžeme spraviť?
Zdá sa to správne. Ale je?
Asi to nebudú prvé neortodoxné zásnuby
v našej histórii.
Esther sa vydala za nežidovského kráľa, aby zachránila Izrael,
David nečakal, kým mu otec vyberie nevestu.
Aj Ježiš vravel o nezvyčajnej dohode jeho rodičov.
- Mohol by byť... - Thomas.
Áno?
Nie sme ako oni, no môžeme sa spýtať Ježiša.
A on rozhodne.
Áno, samozrejme.
Ale niečomu nezvyčajnému sa vyhneme.
Ruth nebola židovka, a vkradla sa na miesto, kde spal Boaz.
My sa po tejto ceste nevydáme.
Ja sa pýtam teba.
Na to som zabudla.
Uvidíme, ako to dopadne.
Budeš so mnou kráčať naveky,
a čítať so mnou,
a vyratúvať so mnou nekonečné pravidlá a poľahčujúce okolnosti?
Áno!
Chlapče.
Jediný raz si želám, aby nevidela.
Budeme sa brať! To je v poriadku!
Mala som na starosti len jedno.
Počúvaj ma, dobre?
Čo urobíme ako prvé?
Ako prvé... chcem vidieť, ako zješ tú kosť.
Tá žena.
- Chlapče. - Napi sa ešte.
Ty sa napi. Pi.
Ak to nevidím, nestalo sa to.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
...do pokušenia, ale zbav nás zlého.
- Pane? - Pokračuj.
- Máš pravdu. - Moja láska.
Uvidíš.
Zvládnem to sám.
Vážení hostia, nobilita,
vojenskí generáli, velitelia, a vedúce osobnosti Galileey.
Pre kráľovo potešenie,
a v súlade so ctihodnou tradíciou,
mám pre vás dar od Salome,
dcéry našej najurodzenejšej kráľovnej Herodias.
Aké vzrušujúce. Čo má Herodias v pláne?
Mám pocit, že viem, ale počkajme a uvidíme.
Veď vieš, že ak je Herod potešený, nedokáže nič odmietnuť.
Žiadaj si odo mňa, čo len chceš, a ja ti to dám.
Čokoľvek?
Aj polovicu kráľovstva.
Požehnaný buď, Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru,
ktorý si nás posvätil skrz svoj mitzvot,
a nariadil nám priviesť svojich synov
k zmluve nášho otca Abrahama.
Nech z neho vyrastie niekto veľký.
Bože všetkých našich predkov, zaopatri toto dieťa.
Nech je medzi ľuďmi a v našich končinách
známy ako Zechariah, syn Zechariaha a Elizabeth.
Nie, Rabbi, na Boží príkaz sa bude volať John.
Pekný tanier.
Strieborný?
Ten najlepší.
Len na kráľovskú svadobnú hostinu.
Vyžiadal si ho sám kráľ Herod.
Prečo sa smeješ?
Na svadobnej hostine som nikdy nebol.
Teraz na jednu smerujem.
Čo to znamená?
To je jedno.
Nepochopil by si to.
Tvoje posledné slová?
„Nepochopil by si to.“
Už iba pár kilometrov.
Elizabeth, nemáš nikoho menom John.
- Ja viem. - Zechariah, o čo tu ide?
Je to kvôli tomu, čo sa ti stalo?
Ježiš Nazaretský!
Avner.
Šalom.
VOLÁ SA JOHN
Požehnaný buď...
Požehnaný buď, Pane, náš Boh,
Kráľ vesmíru.
John, syn Zechariah a Elizabeth z Judea,
tu v tento deň, na príkaz Heroda Antipasa, tetrarchu,
si týmto odsúdený na smrť sťatím...
Ďakujem.
John.
- Radšej neskôr. - Čo?
Pre ťavu. To je všetko.
Máte už správy?
Nie, ešte sa nevrátili.
- Čo môže byť dobré znamenie. - Možno sa dohadujú na detailoch.
Alebo ich včera odmietli,
a teraz zapíjajú svoj smútok v krčme.
A musia sa z toho vyspať.
Už sú tu.
Čo to tu vidím?
Podarilo sa to.
- Kúpili všetky džbány. - Tak starec to dokázal.
Sú to nároční zákazníci.
Máme to len vďaka Adonaiovi.
Áno, ale, Abba nebol jediný, kto sa včera snažil uzatvoriť dohodu.
Spýtajte sa jej.
Áno.
Som zvedavý na tie naše škovránky.
- Hrdličky. - Škovránky.
Vždy to boli škovránky.
- O čom to rozprávaš? - Tak von s tým. Ako to išlo?
Áno!
- Áno! - Mazel tov!
Mazel tov!
Takže sa to naozaj stane?
Najprv musíme ešte spraviť niekoľko krokov,
jeden sa týka aj teba.
Len ma nežiadajte, aby som ušil chuppah, dobre?
To ani ja nechcem robiť.
Gratulujem, Thomas.
- Samé dobré správy. - Áno.
Požehnaný Pán, Boh Izraela,
lebo navštívil a vykúpil svoj ľud,
a vzbudil nám mocného Spasiteľa
v dome svojho služobníka Davida.
Andrew!
Ako oddávna hovoril ústami svojich svätých prorokov,
že nás oslobodí od našich nepriateľov, a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.
Andrew, si doma?
Joanna.
Nie.
- Nie. - Je mi to ľúto.
- Andrew, čo sa stalo? - Nie. Ide o Johna.
- Ty si Philip? - Nie.
Ja som Judas. Philip tu nie je.
- Ja to poviem Philipovi. - Dobre.
- John je... - Dýchaj, Andrew.
Preukázal milosrdenstvo našim otcom, a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu,
na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahamovi.
Prosím, Andrew.
Nie.
Čakali sme to.
Mali sme byť pripravení.
Boli sme.
John mal pripraviť cestu.
To spravil.
Nebol Mesiáš,
no prišiel, aby bol svedkom jeho skorého príchodu.
Musíme nájsť...
Ježiša a povedať mu to.
Pôjdem s tebou.
To nemusíte.
Umožní nám,
aby sme po vyslobodení z rúk nepriateľov,
slúžili mu bez strachu,
vo svätosti a spravodlivosti pred jeho tvárou po všetky naše dni.
A ty, chlapček,
budeš sa volať prorokom Najvyššieho.
Pôjdeš pred Pánom, aby si pripravil jeho cesty,
a dal poznať jeho ľudu spásu v odpustení hriechov,
z hĺbky milosrdenstva nášho Boha.
Tak nás Vychádzajúci z výsosti navštívi,
a zažiari tým, čo sedia v tme a v tôni smrti,
a naše kroky upriami na cestu...
pokoja.
VYVOLENÍ