1
00:00:19,978 --> 00:00:24,274
Rollen som Filip spilles nu
af Reza Diako.

2
00:02:46,834 --> 00:02:47,668
Rabbi?

3
00:02:49,962 --> 00:02:54,091
- Jeg stiller den her.
- Det er fint. Kom indenfor.

4
00:02:54,758 --> 00:02:55,717
Sid ned.

5
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
Værsgo.

6
00:03:09,231 --> 00:03:10,357
Hvordan har du det?

7
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
Jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige.

8
00:03:22,286 --> 00:03:24,955
Jeg troede, jeg ville have det værre.

9
00:03:26,331 --> 00:03:30,085
Det synes Simon vist også.
Han ser til mig hele tiden.

10
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
Ligesom du ser til mig?

11
00:03:36,466 --> 00:03:39,261
Du kendte Johannes længere
end nogen af os.

12
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Men du er jo også…

13
00:03:42,931 --> 00:03:43,807
Hvad er jeg?

14
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
Altså, du er…

15
00:03:50,814 --> 00:03:52,900
Hvorfor ser du så til mig?

16
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Godt.

17
00:03:57,988 --> 00:04:00,449
Så vil jeg bare…

18
00:04:01,491 --> 00:04:05,329
…nøjes med at sige, du er et mysterium.

19
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Jeg ved det.

20
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Pænt gammelt.

21
00:04:24,389 --> 00:04:25,349
Pænt?

22
00:04:34,024 --> 00:04:36,360
Det smager som Elisas knogler.

23
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
Må vi grine?

24
00:04:52,918 --> 00:04:53,752
Hvorfor ikke?

25
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
Nogle af de øjeblikke,
vi griner mest -

26
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
- er tæt på en begravelse.

27
00:05:05,055 --> 00:05:10,519
Vores hjerter er så blide.
Alle vores følelser er ved overfladen.

28
00:05:12,604 --> 00:05:15,983
Latter og tårer tættere end nogensinde.

29
00:05:17,860 --> 00:05:23,198
Jeg sad tit shiva med Johannes,
da vi var børn -

30
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
- og han kunne ikke være alvorlig
syv dage i træk.

31
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
Det skete aldrig.

32
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
Jeg føler mig skyldig.

33
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
- Jeg burde være helt knust.
- Nej.

34
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
Nej, Andreas.
Der er intet "burde" i sorg.

35
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
Ingen rigtig måde at sørge på.

36
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
Du sørgede meget,
da han blev anholdt.

37
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
At bryde sammen igen
ærer ham ikke -

38
00:05:58,066 --> 00:06:00,944
- mere end at føle intet.

39
00:06:09,077 --> 00:06:09,912
Så…

40
00:06:12,539 --> 00:06:14,583
…du siger, jeg er et mysterium.

41
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
Nej. Jeg mener, at du…

42
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
Hvem sagde Johannes, jeg er?

43
00:06:24,468 --> 00:06:25,928
Johannes sagde…

44
00:06:28,972 --> 00:06:30,057
"Den, som kommer."

45
00:06:42,986 --> 00:06:45,614
- Hvad laver du?
- Du gav mig en idé.

46
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
- Hvor sidder vi normalt shiva<i>?</i>
- I afdødes hjem?

47
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
Hvor var Johannes' hjem?

48
00:06:52,788 --> 00:06:54,581
Landevejen.

49
00:07:00,963 --> 00:07:02,130
Saml de andre.

50
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
"Ord af Prædikeren, Davids søn.

51
00:08:08,488 --> 00:08:14,369
Endeløs tomhed, sagde Prædikeren,
alt er tomhed."

52
00:08:17,456 --> 00:08:23,128
"Jeg så, at alle de ting,
der sker under solen -

53
00:08:23,212 --> 00:08:24,922
- er tomhed -

54
00:08:27,341 --> 00:08:29,593
- og jagen efter vind."

55
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
"En tid til at opsøge -

56
00:08:34,848 --> 00:08:36,642
- en tid til at miste.

57
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
En tid til at gemme hen -

58
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
- en tid til at kaste bort.

59
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
En tid til at rive itu -

60
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
- en tid til at sy sammen.

61
00:08:52,908 --> 00:08:55,702
En tid til at tie -

62
00:08:56,495 --> 00:09:00,040
- en tid til at tale."

63
00:09:00,123 --> 00:09:04,795
"Den, der elsker penge,