FILIPA ĆE ODSAD GLUMITI REZA DIAKO.
Rabine?
Samo ću odložiti ovo ovdje. -U redu je. Uđi, molim te.
Sjedni sa mnom.
Molim te.
Kako se držiš?
Ne znam što bih rekao.
Mislio sam da ću to mnogo teže podnijeti.
I Šimun tako misli. Neprestano provjerava kako sam.
Kao što ti provjeravaš kako sam ja?
Ivana si poznavao dulje od svih nas.
Ali ti si...
Što sam ja?
Hoću reći, ti si...
Zašto onda provjeravaš kako sam?
Dobro.
Onda ću...
Reći ću da si zagonetka.
Znam.
Prilično je ustajao.
Prilično?
Kao da jedem Elišine kosti.
Smijemo li se smijati?
Zašto ne?
Najjače se smijemo u trenucima
koji su povezani s pogrebom.
Naša su srca silno osjetljiva. Naši su osjećaji na površini.
U tom su trenutku smijeh i suze najbliskiji.
Vjeruj mi, kad smo Ivan i ja bili djeca, odsjedili smo mnoge šive.
Nije mogao ostati smrknut sedam dana zaredom.
Nikad.
Osjećam se krivim.
Trebao bih biti izvan sebe. -Ne.
Ne, Andrija. Nema pravila kad je u pitanju tuga.
Ne postoji pravilni način tugovanja.
Već si doživio veliku tugu kad su uhitili Ivana.
Ako se opet raspadneš, time slaviti uspomenu na njega,
kao što to ne bi mogao ni da ništa ne osjećaš.
Tako znači.
Smatraš me zagonetkom.
Ovaj, ne. Hoću reći, ti si...
Što je Ivan rekao za mene?
Ivan je rekao
da si Odabrani.
Što to radiš? -Dao si mi zamisao.
Gdje obično sjedimo šivu? -U domu preminuloga.
A gdje je bio Ivanov dom?
Na otvorenoj cesti.
Okupi ostale.
Misli Propovjednika, Davidova sina.
Ispraznost nad ispraznošću, veli Propovjednik, sve je ispraznost!
Vidjeh sve što se čini pod suncem:
kakve li ispraznosti
i puste tlapnje!
Vrijeme traženja
i vrijeme gubljenja;
vrijeme čuvanja
i vrijeme odbacivanja.
Vrijeme deranja
i vrijeme šijenja;
vrijeme šutnje
i vrijeme govorenja.
Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema:
tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka.
Prije je to bilo samo za vrijeme suše, ali sada je neprestano tako.
Postoji li neka tjeskoba koja ti uzrokuje besane noći?
Ne radi se o jednoj misli, nego sveopćem predosjećaju užasa.
Kao da mi je zmija pod krevetom ili lav vreba pred vratima.
Natane,
bol naših predaka živi u našim tijelima.
Kako to misliš? -Egipat.
Lutanje dugo 40 g.
Progonstvo u Babilonu.
Sav taj bol i strah
prenose se našom krvlju, kostima i pričama.
Samo želim spavati.
Ne mogu promijeniti svoju krv ni svoju narodnost.
Ne, ne možeš.
Ali možeš se moliti.
Možeš doći svaki dan. Zajedno ćemo se moliti.
Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega,
što počivaš u sjeni Svemogućega.
Hvala ti što si došao.
Hvala, rabine.
Da sam barem čudotvorac.
Čuo sam za jednoga.
Pozdravi mi Ilu. -Hoću.
Šalom šalom. -Šalom šalom.
Šalom.
Htio sam te pitati kako je kod kuće.
Znaš, otkad je...
Samo je spavala, Jusife.
To je sve što smijemo reći.
Možeš li zamisliti kakav bi ti bio život da si bio drugdje dodijeljen?
Ni ne želim.
Vijesti iz Jeruzalema.
Rabin Šmuel promaknut je u sinedrij.
Rabin Šamaj danas će se obratiti skupštini.
Onda će i Nikodem biti ondje.
U zadnje je vrijeme propustio više sjednica,
a tvoje pismo nismo poslali.
Jusife, misliš li da su u Jeruzalemu čuli za propovijed na Korazimskoj visoravni?
Ne mogu zamisliti da nisu.
Ali tu bi propovijed mogle zasjeniti
glasine o zbivanjima u Dekapolisu.
Nisu to samo glasine. Čitaj.
Siguran si da mi je to dobra strana?
Tako ste rekli.
Griješim li?
To je poprsje. Moći će vas gledati sa svih strana.
Ne plaćam te za poduku iz kiparstva.
Kvinte, ja ne...
Reci odmah da to riješimo.
Prelako. I ne danas. Ostavi nas.
Čekaj, usred sam...
Ovoga.
Inače bih ovom čovjeku rekao da ovjekovječuje pogrešnu stranu.
Eto ga. -Ali danas neću.
Trebam najnovije informacije o Isusu iz Nazareta.
Vojnici obavještajci.
To mi je uvijek zvučalo kao oksimoron.
Atiče. -Kvinte, reci mi što znaš o Isusu.
Dobro. Samo...
Samo...
Nema promjene. Razgovarao sam s Isusom.
Bio si ondje. Dogovorili smo se.
Nema novih informacija? -Nema.
Židovi ih imaju.
Naravno da Židovi znaju za Židova.
Mislim da ne shvaćaš ulogu upravitelja.
Sve ti se događa pod nosom. -Onda me izvijesti, detektive.
Što je tako važno? -Imam osjećaj
da se nešto kuha.
Možda rat.
Neću raditi tvoj posao
i otežati život Isusovim sljedbenicima.
Neću prekidati njihove skupove ni izbacivati hodočasnike. Jasno?
Nešto te uplašilo.
Svoje Židove poznajem bolje od tebe.
Što ti je?
Zasad te samo prihodi drže u Cezarovoj milosti.
Visoki su. To je spektakularno, dominuse.
Ali zaista moraš
nešto učiniti!
Nemoj postati zloglasan po tome što je u tvome gradu izbila revolucija.
Ave, Cezare.
Ave.
Misliš da nas vodi u dolinu?
Idemo na sjever, uz Jordan.
Do voda Meroma.
Meroma?
Ondje je Jošua pobijedio Kanaance.
Možda će se ondje početi događati važne stvari.
Već se dogodilo mnogo toga važnoga.
Sigurno idemo do planine Hermon.
Već dugo nisam vidio snijeg.
Izaija. Budu l' vam grijesi kao grimiz, pobijeljet će poput snijega.
I to. -Još jedan.
Kakve veze planina Hermon ima s Ivanom?
Još smo unutar sedam dana šive.
Šiva je povezana sa živima koliko i s mrtvima.
To ne objašnjava zašto idemo ovamo.
Pričekajmo dok ne stignemo.
To bi bilo korisno nama koji nosimo teški teret, Mali Jakove.
Brže, Ivane.
Sigurno si dobro čuo?
Rekao je da možemo putem razgovarati.
Ali ovo je vrijeme posvećeno Krstitelju, ne nama.
Kažem ti što je rekao. Čak se i nasmiješio.
Dobro.
Hajdemo. Ovo je najbolji trenutak.
Pokušaj. Vjerojatno će upaliti.
Što? Ja sam...
Rabine.
Evo vas. Čekao sam vas.
Kako je prošao posjet Kafniju?
Da je prošao dobro, svi bismo to znali.
Postoji drugi način.
Quiddushin.
Znaš za to. Naravno. -Znam.
Rabine, ostavila sam oca da bih te slijedila.
Izrekao mi je mnoge ružne riječi jer sam tako odabrala.
I meni je uputio neke.
Sad si mi najbliži ocu.
Ivan je pristao biti svjedok Tomi.
Kao moj duhovni otac,
hoćeš li me predati?
Ne želimo te opterećivati.
Tvoja zadaća nije da posvetiš nas savez koji je Kafni odbio.
Ne.
Ne, Toma.
Griješiš.
Okupite se.
Svi misle da znaju zašto sam došao.
Mislite da sam došao donijeti mir na Zemlju?
Nisam došao donijeti mir,
nego mač.
Mislim na podjelu, Šimune Zelote.
U kućanstvima, ali i šire,
kad me netko odluči slijediti,
to možda bude značilo
da će u kućanstvu pet osoba biti podijeljeno.
Troje protiv dvoje. I dvoje protiv troje.
Zašto?
Vidimo to s Remom i njezinim ocem.
Nije mi nakana dijeliti obitelji,
ali cijena toga da me slijedite
katkad je mržnja onih najbližih
zato što ne vjeruju.
Nije li poštovanje oca i majke jedna od Deset zapovijedi?
Poštovanje oca i majke
jedna je od najviših društvenih i duhovnih obveza,
ali nije važnija od praćenja Boga.
Onaj tko oca i majku voli više od mene nije me dostojan.
Biramo tebe umjesto obitelji.
Odlučio si?
Potpisat ćeš pismo i bit ćeš mi svjedok?
Razgovarajmo o pojedinostima nakon ovog putovanja,
kad završimo šivu za mog rođaka.
Naravno.
Toma,
što si mislio Remi dati kao mohar?
Već smo se dogovorili.
Jasno mi je rekla da ne treba...
Toma!
Trebam Tomu na trenutak.
To ti nije pametno.
Što nije pametno?
Ne dati ženi dar.
Ili vjerovati joj kad kaže da ne želi dar.
Ne, ne.
Vjeruj oženjenom čovjeku.
Te riječi ne znače ono što misliš.
Objasnit ću ti nešto.
Rabine, trebaš li ga još?
Ne. Objasni mu kako stvari stoje.
Mi ćemo nastaviti.
Moraš učiniti sljedeće.
O čemu to govoriš?
Zašto se smiješ? -Šališ se?
Blagoslovljen si, Gospodine Bože, kralju svemira,
koji si nam dao život, nahranio nas
i omogućio nam da stignemo u ovom trenutku.
Od svih ribarskih sela u gornjoj Galileji.
Kafarnaum.
Jedan će naraštaj... -Možeš li vjerovati, Mojše?
...Tvog posla i...
Mojše, tebi govorim.
Onog dana kad je ovaj momak stigao u Sveti Grad,
još je smrdio po ribi i naivnosti.
Ja ću
meditirati.
Bergamot.
Jasmin i...
Balzam s obala Mrtvoga mora.
Vjeruj mi, Mojše.
Držiš halju rabina čije će ime povijest upamtiti.
Svojim ćeš sinovima govoriti o ovom danu.
Samo te to zanima, Jani? Da te upamte?
Posebne halje i skupi mirisi?
Ako su prikladni.
Starješine je mogao bilo tko upozoriti.
Izađi, Mojše, molim te.
Molio sam se s tim čovjekom, Jani.
Što?
U Dekapolisu, dok ste ti i ostali tražili očevice,
posve sam slučajno naišao na njega. -Nisi nam to rekao.
Bio je drukčiji nego što sam očekivao, drukčiji nego u Kafarnaumu.
Doimao se iskrenijim. Natjerao me da razmišljam.
Iskrenost može biti prepredena.
Nisam otkrio zlo koje sam očekivao.
Samo Bog može zaviriti u čovjekovo srce. Nije na tebi da sudiš.
Zašto sam onda dobio ovo mjesto? -Nitko ti nije ništa dao.
Zavrijedio si svoje mjesto. -Kako?
Proučavao sam, pisao izvješća, sastao se s vođama zavađenih tradicija
i što imam od toga?
Kako je to pomoglo našoj vjeri i zemlji?
Pod stresom si.
Nervoza je normalna. Mnogo je osjećaja.
Da, pod stresom sam jer je cijela ova vježba isprazna,
sve to poziranje i čestitke.
Čemu sve to? -Šmuele, kunem ti se,
kad čuješ Šamajev govor, sve će imati smisla.
CEZAREJA FILIPOVA
Nisam te još pitao. Jesi li dobro?
Dobro sam.
Smiren sam.
Ivan bi tako htio, zar ne?
Nisi me pitao kako sam.
Oprosti. Kako si?
Ne, šalim se.
Kako sam se i bojao.
Cezareja Filipova.
Možda si ovdje živio,
ali nisi isti čovjek koji je ležao u nesvijesti u jeftinom stanu.
Hvala ti što me podsjećaš.
Samo ti želim pomoći.
Ovdje su nekoć štovali kanaanskoga boga Baala.
Na mnogim mjestima, zapravo, ali osobito ovdje.
Zašto? -Zbog vode.
Baala smatraju bogom kiše.
Ondje iz stijene izvire izvor.
To je izvor Jordana.
Kako bi provjerili dubinu izvora, spuste kamen na užetu.
Nikad nisu dosegli dno.
Dobro došli do vrata pakla.
Vidite? Zar se pomisao o košer hrani ovdje ne čini boljom?
Ima pravo.
Te će koze žrtvovati u svom hramu?
Ne, namijenjene su nečem mnogo gorem.
Otišli smo na sjever, do Kafarnauma, zbog svježe ribe,
a ne da bismo pronašli velike umove.
No koliko se god činilo nevjerojatnim,
iz tog zaboravljenog sela u gornjoj Galileji
poniknuo je poduzetan,
znatiželjan i veleban um.
Možemo se radovati koliko smo sretni
što smo pronašli Šmuela bar Josifa.
Pozdravimo ga u najvišem vijeću,
gdje će naslijediti rabina Seledu na 70. mjestu.
Ako prošlih šest mjeseci niste živjeli pod kamenom,
Isus iz Nazareta, nekoć predmet nagađanja, znatiželjnih promatranja,
ogovaranja i tračeva,
zahvaljujući Šmuelovim pomnim izvješćima i izjavama očevidaca,
prerastao je u najprokletiju i najopasniju osobu u Izraelu
od doba Ahaba i Izebele.
Isus nije samo pokazao prijezir prema Svetom zakonu i tradiciji,
nego je okupio i vjerne sljedbenike.
Putuje i druži se s carinicima, grješnicima, izopačenicima
i članom Četvrte filozofije.
Sa zelotima?
Među njegovim je učenicima više žena,
a jedna je od njih poganka iz Etiopije.
Čak dva njegova sljedbenika
nekoć su bili učenici pokojnog bogohulnika Ivana Krstitelja.
Pokojnog? -Moramo zahvaliti Šmuelu
što je rimskim vlastima rekao gdje se Krstitelj nalazi.
Zašto nam nitko nije ništa rekao
prije nego što smo surađivali s Rimom i predali našeg čovjeka?
Suosjećaš s Krstiteljem, Šimune?
Tko nas je nazvao leglom guja? Ubojicom naših majka?
Šamaj.
Dovoljno si dugo govorio.
Davno je prošlo vrijeme strpljivog promatranja.
Sve što Isus iz Nazareta čini i gdje se nalazi
mora smjesta biti prijavljeno ovom vijeću.
Viši vođe svake pokrajine
moraju propitkivati i razotkriti Isusa.
Dobro slušajte ono što govori
i pokušajte ga zaplesti u vlastitom učenju.
Ako ga natjeramo da se vlastitim učenjem razotkrije
i ako ljudi u tome prepoznaju herezu,
okrenut će mu leđa.
Možemo umanjiti njegov utjecaj.
Glede toga što će se dogoditi ako ga uhvate i dovedu k nama...
Čak i ako zaključimo da je bogohulnik,
pozivam vas da se oduprete porivu
da provedete Mojsijev zakon.
Kamenovanje...
To nije samo prljava rabota.
Kamenovanje narodskog propovjednika
može biti opasno, a to želimo izbjeći.
Moramo uvjeriti Rim
da je vrijedan pozornosti i da može izazvati probleme.
Iako je okupacija
izvor neprekidne boli za naš narod,
moramo prihvatiti činjenicu
da naši kolonizatori bolje prate i ubijaju ljude.
Mi za to nemamo sredstava ni energije.
Naše kuće moći moraju ostati razdvojene.
Ne možemo si priuštiti da itko smatra
kako se nadamo neredima u bilo kojem obliku.
Pilat, koliko god bio mlad i neiskusan,
nikad to neće dopustiti.
Ne smijemo mu dati još jedan razlog
da učini nešto nesmotreno.
Neka Rim provodi svoje čovječje zakone.
Ako nam to bude išlo u korist, dobro.
Mi ćemo se usredotočiti na čuvanje Božjeg zakona
i svetih tradicija naše vjere.
Jesam li bio jasan?
Napišite ukaz i predajte mi ga do večeri.
Ovaj je sastanak završen.
Kajfa, ovo je izvješće preopširno i prožeto neobjektivnošću.
Rekao sam da smo završili, Šimune.
Dođite.
Rabine, ovo mjesto...
Oprosti, rabine, zašto si nas doveo ovamo?
Ovo je užas.
To je oštra riječ, Andrija. -Rabine.
I to tijekom šive?
Zar ćemo zbog straha izbjegavati mračna mjesta
ili ćemo ih rasvijetliti,
kao što su Šimun i Juda učinili na svom zadatku?
Mislite da bi se moj rođak bojao ove špilje?
Mislite li da bi bio toliko zgrožen onime što se događa u onom hramu
da ne bi mogao ovdje ostati?
Što ljudi kažu, tko je Sin Čovječji?
Neki kažu da je to Ilija, onaj koji propovijeda o pokajanju.
Drugi kažu Jeremija, zato što su ga vođe njegova doba odbacili.
Treći kažu jedan od proroka, onih koji su govorili u ime Božje.
Što ćemo morati? Vući slamke?
Natanaele, ovo je tvoj trenutak. Budi svoj.
Neki kažu Ivan Krstitelj.
Što, očito, nije istina.
Dobro, to su svi.
Što vi kažete, tko sam ja?
Ti?
Ti si Krist-Pomazanik.
Sin Boga živoga.
Kipovi Baala, Pana i drugih bogova pokraj kojih smo prošli
mrtvi su i raspadaju se, ali mi štujemo živog Boga.
A ti...
Ti si Njegov sin.
Blago tebi Šimune, sine Jonin,
jer ti to ne obavi tijelo i krv,
nego Otac moj, koji je na nebesima.
Cijeli te život zovu Šimun, onaj koji čuje.
A ja tebi kažem: ti si Petar.
Stijena.
I na toj stijeni
sagradit ću Crkvu svoju
i vatra paklena neće je nadvladati.
Ovo je mjesto smrti.
Doveo sam vas ovamo da vam kažem
da smrt ne može zarobiti one koji su se iskupili.
Budući da ja živim, i vi ćete živjeti.
Dat ću vam ključeve kraljevstva nebeskoga,
pa što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebesima;
a što god odriješite na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.
Imate ovlaštenje
govoriti ostalima istinu koju ja govorim vama.
Za one koji se pokaju bit će mjesta u kraljevstvu nebeskom.
Priznali ste da sam ja Krist-Pomazanik
i utjecat ćete na mnoge druge da s vremenom isto to priznaju.
Poslije ću vam objasniti više.
Zasad morate o tome šutjeti.
Izričito vam zabranjujem da ikomu išta kažete.
Rabine, neki već znaju da si Mesija.
Zašto bismo šutjeli?
Na nekim mjestima, za neke ljude,
važno je da znaju i vjeruju.
Ali kad bi u ovom trenutku
naš narod čuo da je Mesija stigao,
mnoštvo bi se podiglo
očekujući vojskovođu koji će ih povesti u rat protiv Rima.
Želim da me slijede zahvaljujući mojem pravom identitetu,
poput Petra,
a ne zbog pogrešnog tumačenja moje titule.
Učitelju, naš je narod spreman vjerovati u tebe i boriti se uz tebe.
Zašto bi nas doveo na ovo mjesto smrti
ako ne da ga poraziš?
I do toga će s vremenom doći.
Doveo sam vas kako bismo odali počast Ivanu
i da vam pokažem što je ovdje radio.
Pripremao je teren za ovo.
Kako bih izgradio svoju Crkvu.
Crkvu koja neće biti zaustavljena, čak ni na ovakvom mjestu.
Ivan se nije plašio zla i uvijek je bio poslušan.
I vi morate biti takvi,
čak i pred vratima pakla.
Jeste li spremni krenuti njegovim stopama
i mojima,
makar vas to odvelo na ovakvo mjesto?
To je sve.
Bolje da krenemo.
Ja ću ti to ponijeti, Mali Jakove.
Hvala.
Petar-Stijena.
Vidiš to?
Četiri jahača čekaju da poruku prenesu cijelom Izraelu.
Sve to zbog tebe.
Sve to zbog tvog truda.
Mrtav je.
Bit će kad pogriješi i zamjeri se Rimu.
Ne, mislim na Krstitelja.
Šamaj je tako rekao.
Ja sam ga bio predao vlastima.
Zato što si vidovit.
Vidiš dalekosežne posljedice.
Drugi su previše smeteni da bi o tome razmišljali.
Sad cijeli sinedrij zna koliko si darovit.
Slušaš li me?
Ja...
Slušam.
Mislim da bi ga ti trebao dovesti pred sinedrij.
Ja?
Iz Kafarnauma si.
Poznaješ njegove sljedbenike. Dvaput ste razgovarali.
Pokušaj ga pronaći.
Imaš pravo.
Šalom! Jesi li živ?
Jesam. Samo sam razmišljao.
Dobro, pokušat ću ga pronaći.
Nadam se. -Spreman sam.
Možemo stegnuti.
Sad kad je učvršćen, povuci svoj kraj.
Dobro. Snažno ću stegnuti.
Navikavam se na to.
Bilo tko je to mogao reći.
Zašto nisi ti? -A zašto nisi ti?
Mislio sam da će nas Isus pitati nešto
u sklopu svoga učenja.
Šimun je prvi progovorio.
Nisam siguran da mu je to više ime.
Ne? Isus nam je dao nova imena.
Ali i dalje smo Jakov i Ivan. -Ne znam, rekao sam ti.
Što ćemo reći eemi? -Nećemo joj ništa reći.
Ne smije znati.
Zašto si je morao spomenuti?
To će biti dovoljno za večeras? -Hoće.
Budući da Filip traži još drva, imat ćemo ga i previše.
Dobro.
Jabuku?
Može.
Hvala.
Ima dovoljno, uzmi koliko...
Da želi više, tražio bi.
To se traži. Ja ću tri.
Ionako bi doznala. Uvijek dozna takve stvari.
Ne razumijem.
Je li Šimun... Oprostite. Je li Petar zaista najbolji učenik?
Je li Isus rekao da je najbolji?
Sve sam zapisao. Tu riječ nije spomenuo.
Je li to važno?
Nisam toliko dugo s vama kao neki, ali čini se da je Petar najbolji.
Među najboljom trojicom ili četvoricom. -Tko su druga trojica?
Na temelju čega određuješ poredak?
Tko je spomenuo poredak? Pa nismo u vojsci.
Baš naprotiv, kao što je rekao. -Ne znam. Suđeno mu je biti vođa.
To nužno znači da smo mi manje važni?
Nitko nije tražio moje mišljenje, ali mislim da se trebamo naspavati.
Večeras neću spavati. -Odlično! Treća je smjena tvoja.
Trebala je biti moja.
Ali ako ne možeš spavati... -Nisam to mislio.
Ako ne možeš spavati, stražari! -To se samo tako kaže.
Uzmi treću smjenu. -Nemoj me uvijek ozbiljno shvaćati.
Spavat ću. Umoran sam. -Moram spavati.
Ti preuzmi treću smjenu. -Može Jakov.
Mateju, jesu li se svi pripremili za počinak?
Ne znam je li to baš najbolja riječ.
To mi se sviđa kod tebe. Uvijek tražiš pravu riječ.
A ti?
Jesi li ti uznemiren?
Ako ovo nije dobar trenutak... -Ne, izvoli, sjedni.
Slušam.
Rabine, činilo se da si danas uzdigao Šimuna.
Zapravo, Petra.
Nisam siguran shvaćam li posve njegov novi položaj i što to znači.
Nisam siguran ni da on to posve shvaća.
Ostatak je dana bio šutljiv. To je bila dobrodošla promjena.
Nisam siguran da si sve čuo, ali onog dana u Siriji Šimun... Petar.
Vikao je na mene preko vatre.
Rekao je da pljujem na židovsku vjeru,
da neće zaboraviti što sam mu učinio i da mi nikad neće oprostiti.
Jesi li tražio oprost?
Zašto? Rekao je da mi neće oprostiti. Nema smisla.
Mateju.
Ne ispričavaš se da bi ti bilo oprošteno.
Ispričavaš se da se pokaješ.
Oprost je dar koji dobivaš od drugoga.
Teško mi je prihvatiti
da je osoba kojoj si dodijelio vodstvo nad skupinom
i ključeve nebeskoga kraljevstva toliko temperamentna.
Znam da je to metafora, ali ne ponaša se poput stijene.
Ljude činim onakvima kakvi nisu.
To znaš bolje od većine.
Naravno da možeš odabrati koga god želiš
i tvoji su putovi često drukčiji od putova drugih, ali...
Rabine, moram ti priznati
da me to boli.
Ne znaš koliko je bio okrutan prema meni.
Možda znaš, ali svejedno si ga odlučio uzdignuti,
što mi je još bolnije.
Ja... -Imaš pravo.
U nekim je trenucima Petar bio previše grub prema tebi.
To se nije svidjelo mome Ocu na nebu, a nije ni meni.
Zašto onda?
Reći ću da to nije uvijek važno
i pitati te
tko je komu prvi naudio.
U apstraktnom smislu, kad sam prihvatio ponudu Rima...
Ne.
Ne u apstraktnom smislu.
U realnom smislu.
Dobro. Okrenuo sam leđa našem narodu, špijunirao ga za Kvinta,
bio sam vrlo blizu toga da ga predam Rimu
i možda sam uništio život njegove obitelji.
Nikad mu se nisi zbog toga ispričao?
Ne, ja...
Želim na to zaboraviti.
Kao što i Marija želi zaboraviti na svoje probleme.
Želim zadržati mir.
Ako mu se ispričam, izbit će svađa.
A svađa je već i previše. Upravo se i sada svađaju.
Znam da nisam mnogo pridonio, ali kad podvučeš crtu...
Vidio si! Reci im, Jakove.
Mira ne može biti kad dvojica mojih sljedbenika zamjeraju jedan drugome.
Znaš što ti je činiti.
Ovo je bio dug dan.
Idem spavati.
Laku noć, Mateju.
Laku noć, rabine.
Hvala ti što si me slušao.
Tko će paziti na vatru?
Moraš mu reći da je to samo izreka.
Želim u krevet.
Marijo, Tamar, Remo, šator je spreman. -Hvala Bogu.
Ne bih rekao.
Andrija, i naš je šator spreman. -Dobro.
Čuo sam povišene glasove. Svađate se oko nečega?
O tome tko će odraditi treću smjenu. -Andrija je na redu?
Ivan će me zamijeniti.
Lijepo od tebe, Ivane.
Tadeju, gdje je tvoj ležaj?
Večeras ja pazim na vatru. -Dobro.
A gdje će Matej spavati? -Kod mene ima mjesta.
Zbog Tadeja. -Hvala, Mali Jakove.
Šimune Zelote, ti ćeš spavati ispred ženskog šatora?
Kao i uvijek.
Mateju, razgovarao si s Isusom? Dobro je? -Da, jesam. Legao je.
Onda dobro.
Laku noć.
Adonaju, Bože naš, pomozi nam da legnemo u miru.
Vladaru naš, pomozi nam da sutra opet ustanemo živi.
Rasprostri preko nas svoju sjenicu mira...
Pomozi nam svojim mudrim savjetom...
I spasi nam u ime Svoje.
Zaštiti nas.
Ukloni nam svakog neprijatelja,
pošast, mač, glad i tugu.
Ukloni sve naše suparnike ispred i iza nas.
Skloni nas u sjenu Svojih krila.
Ti si naš čuvar i Spasitelj.
Milosrdan i suosjećajan Bog i kralj.
Čuvaj nas na dolasku i odlasku u životu i miru, sada i za sve vijeke.
Razmišljao sam nešto.
Kamen može biti temelj zgrade, ali nije njezin najistaknutiji dio.
Ni najviši. -Tako je.
Možemo pitati Isusa. Ako će Šimun biti glavni kamen
na kojem će stajati Crkva...
Mislim da je Isus glavni kamen.
Jedan od glavnih kamena na kojima će stajati Crkva.
Onda bismo mi mogli biti zastave.
Mogli bismo lepršati na najvišem bedemu.
Što je s bedemima? -Ništa.
Mislim da znam i ne sviđa mi se.
Sad kad više nemamo dva Šimuna, možete li mi vratiti moje ime?
Ne.
Dobro jutro, prijatelju. -Dobro jutro.
Što imaš? -Rogač, dud i pistač.
Pistači bi nam godili jutros.
Judo, imamo li dovoljno za 16 porcija?
Samo ako su u ljusci. -Ljuska nije nikakav problem.
Šesnaest porcija, molim. -Dobro.
Natanele, Tadeju.
Podijelite ih.
Molim vas.
Hvala.
Izgledaju slasno.
Izvolite. Hvala najljepša. -Hvala.
Hvala najljepša.
Zbogom, prijatelju. -Dobro.
Hvala, Natanele.
Izvoli. Filipe! -Košara.
Košara. -Hvala.
Uživaj.
I Andrija. -Hvala.
Za tebe i mene.
Pogledajte. Osam je porcija ravnomjerno podijelio.
To je vještina.
Slani su. Ožednjet ćemo od njih.
Šimune, čuturica ti je puna? -Petar. Ime mi je Petar.
Pa da.
Trebat će nam vremena da se naviknemo na ime Petar.
Ipak smo smrtnici.
Odgovor na tvoje prvo pitanje jest da, čuturica je puna.
Dobro.
Znači,
moj je brat stijena.
Kao da bih trebao hodati uspravnije. -Da. U više pogleda.
Morat ćeš prestati potiskivati paniku
koja onda prsne u najnezgodnijem trenutku.
Ivanovu smrt podnio sam bolje nego što bih je podnio lani.
Morat ću početi...
Ne znam odakle početi. Nije mi rekao pojedinosti.
Zapravo jest,
ali bile su zagonetne.
Kao u školi,
kad bi rabin Mordekaj čitao odlomak iz Knjige izlaska
u kojem Bog sretne Mojsija u konačištu i pokuša ga ubiti.
Posve čudna priča.
Onda je njegova žena obrezala njihova sina, kožicom se dotakla njegovih nogu i rekla:
Zaista si mi ti krvav muž.
A on je onda...
Produžio. -Na idući odlomak.
Bez objašnjenja.
Ostali smo sjediti, posve zbunjeni.
Ali Isus nije rabin Mordekaj.
A mi nismo nemirni dječaci koji se žele ići igrati.
Ovo je stvarno.
Bilo mi je teško kad je Eden izgubila dijete.
Sumnjao sam u njega.
Imao si dovoljno vjere da iz čamca stupiš na vodu.
I potonem.
Natanael je imao pravo. Samo smo smrtnici.
Ako opet zabrljam, hoće li se predomisliti i titulu dati drugome?
Ne razmišljaj o tome. -Ali razmišljam, Andrija.
Nisi primijetio da se cijele noći vrtim?
Spavam kao zaklan, Šimune.
Petre. -Da.
Petre. -Dobro.
Dobro. -Petre.
Kako odlučuješ?
O čemu?
Što ćeš uključiti.
Primijetila sam da nisi zapisao razgovor s trgovcem.
Da je važno, znao bih.
Kako?
Isus me pogleda i samo znam.
Razumijemo se.
Sigurno se osjećaš počašćenim
što si njegov pisar.
Vjerojatno.
Je li ti dobro?
Nisi jeo pistače.
Čuvam ih za poslije.
To je bio taj pogled?
Želi da zapišeš razgovor sa mnom?
Ne. Trebao bih raditi nešto drugo.
Oprosti, Tamar.
Šalom.
Pojest ćeš ih? -Samo ih uzmi.
Hvala.
Andrija, smijem li razgovarati s tvojim bratom?
Nažalost, ne možeš.
Moraš podnijeti službeni zahtjev prije razgovora sa Stijenom.
U pisanom obliku.
Šalim se.
Šalim se. Naravno da smiješ.
Idem gledati Jakova i Ivana kako se dure. -Samo ti daj.
Dobro jutro. -Oprosti.
Poželio sam ti dobro jutro. -Čuo sam te.
Rekao sam: Oprosti.
Zbog onoga što sam ti učinio.
Prošlo je već više od godine.
Nisam ti se ispričao za svoju ulogu u tvojim problemima s porezom
i što sam Kvintu dojavljivao što radiš.
Baš čudno.
Nakon propovijedi, one velike,
odmah sam otišao roditeljima i ispričao im se.
Zatim sam trebao otići tebi.
I sad se osjećam još gore.
Neće mi biti bolje ako ne zatražim tvoj oprost.
Upravo to sada radim.
Zapravo ti se samo ispričavam.
Oprost je dar koji ti možeš dati.
Ili ne moraš.
Potvrđeno. -Primljeno na znanje.
Čemu strka?
Ukaz.
Iz Jeruzalema.
Imenovali su ga.
Imenovali su ga zbog bogohuljenja.
Isusa iz Nazareta.
Kako je vijeće to tako brzo prihvatilo?
Obojica znamo.
Ne vidim kako ovo može ispasti dobro.
Jaire, vrijeme je. -Za što?
Odlazim iz Kafarnauma i idem u Jeruzalem.
Što ćeš ondje?
Učiniti nešto što sam se zakleo da neću.
Dovitljiv si čovjek. Znaš tko mi je otac.
Znam. Arnan.
Onda znaš kakvim sredstvima i utjecajem raspolaže.
Inače bih te molio da me ne ostavljaš ovdje s rabinom Akivom.
Ali to bi bilo sebično.
Više ćeš dobra učiniti kao član sinedrija nego u Kafarnaumu.
Dosad nisam u to vjerovao.
Možeš li požuriti papirologiju? -Mogu i hoću.
Hvala.
Neka te Adonaj prati, prijatelju.
I ja te trebam zvati Petar?
Ili samo on?
Mislim...
Svi me trebaju tako zvati.
Odsad.
I zauvijek.
Na svijetu ima mnogo Šimuna.
Nikad nisam upoznala Petra.
Ime ti odgovara.
Jedinstveno je.
Laku noć.
Ja...
Petre, kasno je.
To bih i ja mogao reći tebi.
Vjerojatno bi mogao. Ne možeš spavati?
To bih i ja mogao tebe pitati.
Što da učinim kad se netko ogriješio o mene?
Teško, više puta i bez pokajanja.
Ne mogu zamisliti kako bi to bilo.
Jedno je izdati naš narod radeći za Rim.
To je grijeh protiv svih nas i našeg naslijeđa.
Nije pokazao milost kad je Andrija tražio da produži rok za dug.
Još mu je naplatio 60 % više na zakašnjeli iznos.
Dopustio bi Rimu da nam zaplijeni čamac kao jamstvo.
Ne bismo mogli raditi i obojica bismo završili u zatvoru.
Eden je mogla umrijeti od gladi.
Nije ni trenutka oklijevao kad je Kvint tražio da me špijunira.
Došao sam do sedam, a još nisam ni spomenuo činjenicu
da me se spremao prijaviti onog jutra kad...
Kojeg jutra?
Znaš. -Znam.
Možda je bio spreman prijaviti te, ali do toga nije došlo.
Zasad ostanimo na sedam.
To je konačni broj.
Ogriješio se o mene sedam puta i trebao bih mu oprostiti?
Ne.
Ne sedam, nego 77 puta.
Mogao bih ih toliko skupiti
da svaki prekršaj razložim i zbrojim sve posljedice.
Nisam mislio doslovno 77 puta.
Sedamdeset puta sedam. Konačno puta konačno.
Beskrajan oprost bez ograničenja.
Prije dva dana dao si mi novo ime i izrekao mnoge izjave.
Bez obzira na to jesam li Šimun ili Petar,
još sam isti čovjek kao i dan prije.
Još sam čovjek. Ne mogu to učiniti.
Jednostavno ne mogu. Nitko me ne bi krivio.
Spomenuo si posljedice Matejevih djela.
Sjećaš se okolnosti u kojima si se našao? -Samo o tome razmišljam.
Zato sam ovdje, a ne spavam uz Eden.
Ali nakon toga, kad je Sunce svanulo...
Znam da je teško.
Zašto sve mora biti teško?
Čovjek si oteža život kad se osloni na svoje razumijevanje.
Ostavit ću te sada.
Znaš zašto su još ovdje?
Reći ću ti.
Zato što im je ugodno.
Vi možda ne mislite tako jer žive u šatorskom naselju,
dok vi živite u kući i imate krov nad glavom.
Činjenica je sljedeća:
da im smeta spavati na tlu i u bijedi,
davno bi otišli.
Ne možemo utjecati na to što su hodočasnici spremni trpjeti
za najmanju priliku da čuju učenja Isusa iz Nazareta.
Tvrdoglavi su. -Griješiš!
To je tvoj problem, Gaju.
Sve prihvaćaš onakvo kakvo jest.
Hodočasnici možda sada jesu tvrdoglavi,
ali upotrijebi maštu.
Želim da svi nestanu u roku od sedam dana.
Neka nekom drugom rade probleme. Je li jasno?
Jest, dominuse.
A sad se gubi.
Odakle da počnemo, primi? -Smislit ću nešto.
Gaju.
Dobro jutro, Mateju.
Ne čini se da je dobro. Nije ti dobro?
Samo...
Posao.
Dobro sam, Mateju.
Nadaren si, Gaju.
Hvala. -Ali nisi dobar lažljivac.
Očito je da nisi dobro.
Tvoja je obitelj u nevolji? -Što znaš o obiteljima?
Slušaj...
Drago mi je što si sada okružen ljudima.
Ali obiteljski je život složen.
Nema mi pomoći.
Imaš pravo, Gaju.
Ne razumijem se u obitelji i uvijek kompliciram.
Nemoj tako. -Moj učitelj...
On pojednostavljuje život.
Svakog su jutra moje misli i strahovi uskovitlani.
Ispunjen sam sumnjom i žaljenjem.
Da.
Ali ako na trenutak zastanem i prisjetim se...
Što? Čega se prisjećaš?
Danas moram učiniti samo jedno.
Slijediti ga.
Ostalo će se već srediti.
Drago mi je zbog tebe.
Možeš doći.
Da ga vidiš.
Uskoro će održati propovijed. Možda sutra.
Ne.
Ne bih vam savjetovao javne nastupe. Barem neko vrijeme.
Ne odlučujem gdje i kada. -Ako imaš ikakav utjecaj, upotrijebi ga.
Ovdje nije sigurno.
Ne bi nas smjeli vidjeti da razgovaramo.
Čuvaj se.
Jakove, je li dovoljno dugo? -Koliko posuda?
Četiri. -Četiri?
Da.
Kažu da stižu četiri posude.
Jakove, koliko dugo mora biti?
Dobro je. -Pokušaj.
Moram svezati dva čvora, kao abba.
Sveži jedan po jedan.
Trebam trojicu za čišćenje maslinika.
Ja ću pomoći. -I ja.
Idem i ja. -Toma, čekaj.
Mateju, možeš li ti ići? -Kamo?
Ženama treba pomoć s čišćenjem maslinika.
Mogao bih pomoći. -Odlično.
Što radim? -Nisam.
Izvoli.
Moramo na tržnicu.
Zašto? -Šimun ima pravo.
Petar. -Svejedno.
Ne vjeruj Remi za onaj komadić odjeće.
Abba se slaže. Sada to zvuči romantično,
ali za deset godina željet će da si joj nešto kupio.
U tome je problem. Nemamo novca.
Eemini poznati kolači od cimeta.
Trampit ćemo se.
Hajdemo.
Koliko možemo dobiti?
Iznenadit ćeš se. To je tek početak.
Opraštam ti.
Sve je zaboravljeno.
Do kraja svijeta, zar ne?
Da.
Gotovo je.
ODABRANI