Hosana! Naš je kralj pobijedio!
Danijele! Sine moj! Napokon sam stigao!
Je li gotovo?
Amonci su poraženi, Abigajlo.
U pravi trenutak. Gotovo je Pasha. Je li janje odabrano?
Pregledano je, a leviti su ga odobrili.
Obred je izvršen? -Nisu rekli. Ja...
Ne, ja ću to. Danijele, dođi.
Evo našeg janjeta. Ima točno jednu godinu.
Savršeno je.
Pasha je za šest dana, što znači da mu danas moramo pomazati papke.
Zašto, abba?
Zato što će pet dana živjeti s nama.
Moramo ga označiti kao posebno i držati ga čistim. Shvaćaš?
Čistim? -Da.
Nakon pet dana prinijet ćemo ga kao žrtvu za iskupljenje svojih grijeha.
Ulje lijepo miriše, zar ne?
Ovo je žrtva za Gospodinovu Pashu.
Prešao je preko kuća Izraelaca u Egiptu
kad je udario Egipćane, a naše kuće poštedio.
Čak i kraljevska obitelj za Pashu jede beskvasni kruh.
Kad je Bog iskupio naš narod i preko Mojsija nas oslobodio iz Egipta,
naši su preci morali otići tako brzo da se tijesto za kruh nije stiglo dići.
Uzeli su tijesto prije nego što su mu dodali kvasac
i nosili ga na ramenima u zdjelama prekrivenima plaštevima.
Bog nam je zapovjedio da to ne zaboravimo.
Imam još jednu priču o Pashi.
Seže u to doba kad nisu imali vremena pustiti tijesto da se digne.
Ovo je oglav.
Pročulo se da je u Betaniji oživio čovjeka koji je bio mrtav četiri dana.
Bilo je više od stotinu očevidaca.
Vidjeli su samo čovjeka koji je izašao iz grobnice.
Nisu ga vidjeli da je ušao. To znači da su to možda lažirali.
Zašto bi toliko ljudi došlo na šivu ako taj čovjek nije bio mrtav?
U prošlosti je organizirao još složenije predstave.
Krvarila sam 12 godina. Izliječila me vjera u njega.
To nije bila varka.
Tko može potvrditi tvoje navodno prijašnje stanje?
Zaista ćemo govoriti o tome?
A gdje je Isus sada? Hoće li doći na gozbu?
Ne vjerujem da će propustiti Pashu. -Osim ako nešto skriva.
Kukavica se neće pojaviti.
Nije kukavica. -Kako ga možeš zvati kukavicom
kad se prošli tjedan suprotstavio tebi i ostalima kad ste ga htjeli kamenovati?
Bogohuljenje ozbiljno shvaćamo.
Zakon zapovijeda da ubijemo lažne proroke.
Želiš da izbjegnemo svoju dužnost?
Znam što mi se dogodilo.
A ja znam što se dogodilo meni.
On je Krist. Umjesto da prigrlite njegovu moć,
osjećate se ugroženima jer će vladati vama kad postane kralj.
Bezobrazna vještice! Povuci svoju izjavu!
Ili ćeš i nju kamenovati?
Recite nam još o Isusu.
Da! Recite nam još o Isusu!
Još! Još!
Ako sam išta od toga razumio,
to bi bilo pravo čudo, zar ne?
Židovi iz svakog kutka poznatoga svijeta.
Preživio bih bez beskonačnog klanja janjadi, vrištanja i krvi.
Pročitao si priču. Što imaš shvatiti? -Mislio sam reći briga.
Da me uopće briga, to bi bilo pravo čudo.
Reci sebi što god želiš, Poncije.
Ali ako zavirim u tvoju knjižnicu, sigurno ću pronaći lepinju.
Prestani. Znaš da sam već sve pojeo.
Zašto Tiberije nije poslao više vojske?
Zna koliko ima hodočasnika. Broj stanovnika učetverostruči se.
Nije riječ samo o broju, nego o vjerskom zanosu.
Možda te Cezar testira, da vidi možeš li preživjeti jedan tjedan bez incidenta.
Kanim proći taj ispit. Uz tvoju pomoć.
Atiče, jesi li čuo za duha?
Kojeg duha?
Svi govore o duhu iz Betanije.
Tog duha.
Znači, istina je?
Što da jest?
Uskrsnuće mrtvih.
U jednom je trenutku bio truplo, a poslije posve živ.
Njihovo praznovjerno ludilo ne poznaje granice.
Ne vjeruješ u to? -Naravno da ne.
Zar ne?
Vidio sam neke stvari
koje ne mogu objasniti.
Ne znam još je li to važno.
Židovi su se znali okupljati i zbog manje važnijih fenomena,
s kobnim posljedicama.
Sad bistro razmišljaš, guvernere. Njima nije važno je li istinito.
Važno je samo ako misle da jest.
Mene zabrinjava činjenica što će se Kajfa umiješati.
Ne znam vjeruje li u to ili ne, ali znam da je uplašen.
Da, Kajfa.
Vjerojatno ne vjeruje, ali uplašen je što ljudi vjeruju.
U redu je. Bit će sve dobro.
Samo moraš znati
je li dolazak židovskog čarobnjaka za njih dobar ili iznimno loš.
Dobro?
Dobro.
Ovaj se zove Zaljev.
Tri mjerice mire i dvije kasije.
Sjajan miris za pročišćavanje doma.
Deset denara.
A ovo je Kleopatra.
Četiri mjerice čempresa, jedna mirte, sve u ružinu ulju.
Idealno za kožu i kosu.
Petnaest denara. Vrhunska roba.
Nije dovoljno vrhunska.
Molim? -Zanimaju me ulja koja nisu na prodaju.
Znam da ih imate. Bila sam na večeri s mnogim bogatašima.
Te iznosim samo za najvjernije i najlikvidnije kupce.
Pričekajte.
Ovo se dobiva od rijetke vrste kozje krvi koja raste u nepalskim planinama.
Njome pomazuju kraljeve u Kini i Indiji.
Zaštićena je u posudi od alabastera, radi regulacije temperature.
Čisti nard.
Koliko mililitara želite?
Cijelu posudu.
Kako ste dražesni!
Ozbiljno, što mislite? 45 ml?
Cijelu posudu, rekoh.
Ja...
Nemoguće.
Stoji više od polugodišnje plaće.
Trebam je da zadovoljim najbogatije klijente.
Trebat će mi više mjeseci da nabavim novu posudu. To...
Slušajte me.
Ovo je za najvažnijeg kralja kojeg je svijet ikad vidio.
Tristo denara. Godišnja plaća.
Uzmite ostatak godine slobodno.
Bilo da je riječ o čarobnjaštvu, nekromantiji ili drugim mračnim silama,
ne možemo poricati da su ti takozvani znakovi sve složeniji.
Svaki je nevjerojatniji i izaziva veću histeriju od prethodnoga.
Kažemo da su to samo predstave,
ali što je s uskrsnućem Lazara iz Betanije?
Nema dokaza.
Takve su glasine razlog zbog kojeg taj odmetnik baca ljagu na ovu instituciju!
Zar nitko nije razmislio o značenju tog uskrsnuća, ako se to doista dogodilo?
Upravo to i radimo.
Ne! Smišljamo kako zadržati status quo u nadi da ti znakovi nisu mogući...
Oko ovoga se slažem s Gederom.
Isus iz Nazareta nije Ilija. Samo Ilija može uskrsnuti ljude.
Što ako jest Ilija?
Pretjerao je. Oprezno.
Časni Nikodem susreo ga je u Kafarnaumu i zaključio...
Sjedni, Jusife!
Nikodem se oporavlja od bolesti. Siguran sam da bi se složio s nama.
Ne znaš što govoriš!
Moj je otac bio na šivi za Lazara. Svjedočio je čudu.
Slušajte me, molim vas.
Moguća lažna učenja Isusa iz Nazareta i navodni znakovi
razlog su zbog kojeg sam došao studirati u Jeruzalem.
Imam najkompletniji zapis njegovih riječi i djela.
Pitanje je li Ilija
valja istražiti.
Što bismo istraživali? -Ne, Šmuele. To nije važno.
Nipošto se ne slažem.
Otići ću u Betaniju i pitati ga tvrdi li da je Ilija.
Nemamo više pitanja, Šmuele.
Na blagdanu Posvećenja tvrdio je da je Bog!
Ako ga pustimo da nastavi, svi će vjerovati u njega.
Vidim to već sada. Rim će htjeti spriječiti ustanak.
Pilat će nam oduzeti položaje u sinedriju
i uništiti naš narod!
Tako je! To nas očekuje! -Visoki svećeniče Kajfa, smijem li otići?
Gedera, nemaš nikakvog pojma.
Već sam dobio od Boga proročanstvo.
Uvjeren sam da je bilo o upravo ovome.
Prema proročanstvu, čovjek će umrijeti za narod
kako naša zemlja ne bi nestala.
On je možda taj čovjek.
Sami ćemo ga predati Rimljanima prije nego što izbije ustanak.
Rim nas neće uništiti. Bit će zahvalni.
Jedino je rješenje odmah ga uhititi i pogubiti, kao što je Kajfa rekao.
Nisam rekao odmah.
Prema zakonu, nije nam dopušteno ikoga pogubiti.
Jedina je iznimka obredno kamenovanje u dvorištu hrama.
Ako želimo da njegova smrt bude javni spektakl,
to mora učiniti Rim.
Ako budemo prebrzi, neće shvatiti kakvu im uslugu radimo.
Što ćemo onda? -Herod Antipa i njegovi dvorjani
uskoro stižu u Jeruzalem na blagdan.
Prisustvovat će službenoj večeri s Pilatom.
Pobrinut ću se da dođemo do te teme.
Jadan je!
Ne bismo trebali podržati njegov dolazak na službenu večeru.
Pobrinuti se da nas čuju nije isto što i podržati nekoga, Šamaju.
Kad Herod stigne u svoj logor u gradu, dočekat će ga pismo.
Sastanak je završen.
Za njih više nije riječ o Bogu, Jusife. -Tek si sad to primijetio?
Odnedavno sumnjam da neki od njih nemaju savjest, da nisu dobrohotni
ni predani Tori, ali ovo je nepobitan dokaz.
Što ćeš učiniti?
Tvoj je otac bio u Betaniji i vidio uskrsnuće.
Da. Bio je blizak Lazarov prijatelj. Još jest.
Može li dogovoriti sastanak s Isusom? Promatrao sam ga.
Suočio sam se i molio s njime, no nismo razgovarali bez skrivenog motiva.
Ni sad nemaš skriveni motiv?
Ako je istina da ima moć nad životom i smrću, onda...
Sigurno je tako.
Moj je otac racionalan čovjek. Ne prepušta se senzacionalizmu.
Samo me zanimaju njegove nakane. Želimo isto, zar ne?
Očuvati vjeru i Božji zakon. -Pitam se je li to tako jednostavno.
Ništa nije jednostavno.
Sinedrij je dosad samo napadao Isusa.
Možda smo se svi mi, pa tako i ja, prebrzo uvrijedili na njegove riječi.
Nisam smatrao da su njegova učenja i djela
dostojna poštene i otvorene istrage.
Sinedrij je davno prošao tu točku.
Tvoj nas otac barem može odvesti do Lazara.
To znam da može.
Hajdemo, odmah. Nemamo vremena.
Opet je ono doba godine.
Pretore. -Gaj. Molim te.
Gaju.
Pasha mi uvijek olakšava posao. Grad ostane gotovo prazan.
Mogu misliti. Hoćemo li ti nedostajati?
Nećemo biti besposleni za to vrijeme.
Tko će ostati?
Starci, trudnice, nepokretni i njihovi njegovatelji.
To ima smisla.
Ali drže seder. -Da, seder. Znam to.
Na tržnici će porasti potražnja
za jabukama, orasima i cimetom za haroset.
Jabuke, orasi, cimet.
Sâm ćeš ga spraviti?
Ove godine neću.
Bit ćeš s mužem za blagdan? -Da, to je plan.
To znači da ćeš vidjeti i... -Nadam se. Ne mogu zamisliti da neću.
Neobično. Da barem mogu s vama.
Možeš.
Ne, to bi stvorilo nevolju, a moram misliti i na obitelj.
Cijelu moju obitelj, zahvaljujući njemu.
Molim te, prenesi Isusu moju zahvalnost i ljubav.
Hoću.
I reci Petru: Šalom šalom. Svakako reci dvaput.
Ne bih drukčije. -A Mateju reci...
Da?
Samo se pobrini da je dobro.
Vrijeme je za polazak! -Sigurno nećeš s nama?
Hvala ti što ćeš im predati poruke. Neću vas zadržavati.
Kasnimo li?
Gotovo. Zahvalite pretoru Kafarnauma.
Da nije zaustavio Eden, ostali biste bez prijevoza.
Dođite. Moramo pokupiti Mikalu i moju djecu.
Nadam se da će uživati u slobodnom tjednu.
Ovo nam je prvo hodočašće za Pashu.
Nikad nisam vidjela sveti hram. Možeš li vjerovati?
Pitam se zašto.
Hajdemo!
Pogledaj grad.
Nikad za Pashu nije bila tolika gužva.
Kažem ti, to je zbog glasina o čarobnjaku iz Nazareta.
Krasno mjesto za čarobnjaka.
Od koga je učio trikove? Od koze?
Doći će na blagdan, zar ne?
Nadam se. Već ga dugo želim upoznati.
Zvuči vrlo zabavno.
Veličanstvo, ovo vam šalje visoki svećenik Kajfa.
Navodno je hitno.
Kajfa?
Lijepo, je samo da znaš.
Lazare, ostalo je još šest dana. Jesi li odabrao janje?
Jesam, straga je. Samo moram izvesti obred i uvesti ga.
Kad si god ovdje, zanemarujem dužnosti.
Nisi ih zanemario, samo se želimo družiti dok možemo.
Očekujemo li nekoga?
Nitko ne zna gdje je Marija, ali ona ne bi kucala.
Budimo oprezni komu otvaramo vrata.
Slažem se.
Arnane!
Marto!
Ovo su bolje okolnosti nego tijekom prošlog posjeta.
Uđite. -Hvala.
To je Arnan.
Lazare. Rabine.
Šalom šalom. -Šalom šalom.
Nisam vas htio prekidati. Doveo sam člana sinedrija.
Šmuele.
Sjećaš me se? -Naravno.
Laknulo mi je što nisam pogriješio dovevši ga.
I novak u sinedriju. Ovo je moj... -Jusif.
Upozorio nas je u Jotapati da te ljudi traže.
Ja sam te tražio.
Pronašao si me.
Čestitke obojici na imenovanjima.
Vi ste elita Kafarnauma.
Izvolite, pridružite nam se.
Izvolite. -Dobro.
Šalom šalom. -Šalom šalom.
Momci, pomaknite se.
Šalom šalom.
Ovo je izvrsna prilika za strateški savez.
Da. Vidjet ćemo.
Rabine, s razlogom smatramo da ti prijeti opasnost
od najviših vođa hrama.
Nisam to očekivao.
Šalim se.
Isuse iz Nazareta, tvoja je situacija prerasla u pitanje života i smrti.
Uvijek je tako bilo. -U hramu su ga pokušali kamenovati.
Hoćemo reći, da je tvoja slava prerasla slavu.
Ne samo zbog broja pristaša, nego i zbog žučnih rasprava.
U zadnje vrijeme zbog njega. -Žao mi je.
Idući put neću umrijeti. -Ne, sve je to dio plana.
Tvoja propast? To je dio tvoga plana? Zato što u tom smjeru idemo.
To si mi došao reći?
Nazivaš se Sinom Čovječjim. -Evo ga opet.
Nisam došao osporavati to ili se ovaj put vrijeđati.
Otvoren sam.
Znam.
Vidim ti to u očima.
Ako jesi onaj tko tvrdiš da jesi, koji je tvoj plan?
Cijeli Jeruzalem željno iščekuje tvoj dolazak na Pashu.
Neki otvorenih ruku, drugi s bodežima.
Imaš li vojsku za koju ne znamo?
Ako si više od običnog rabina,
nećeš morati svrgnuti samo Rim, nego i brojne vjerske vođe.
Neće ti se pridružiti. -Možda im ti možeš u tome pomoći.
Ovo je taj tjedan.
Rabine Šmuele, što bi htio vidjeti?
Neovisno o tome tko je Mesija, što očekuješ od njega?
Nadam se da će uspostaviti novo davidsko kraljevstvo
koje će istjerati naše tlačitelje te vratiti pravdu i slavu Izraela.
Slavu? -Da.
Sjedit će na velebnom prijestolju i svi će uživati u raskoši.
Započet će novo zlatno doba. Izrael će biti predvodnik naroda.
Ljudima svijeta predstavit će Boga.
Što ćeš ti raditi toga dana?
Štovati? Služiti, nadam se. Ne mogu znati dok se to ne dogodi.
Ja ću ti reći.
Kad Sin Čovječji dođe u slavi i svi anđeli njegovi s njime,
sjest će na prijestolje slave svoje.
I sabrat će se pred njim svi narodi,
a on će ih jedne od drugih razlučiti kao što pastir razlučuje ovce od jaraca.
Postavit će ovce sebi zdesna, a jarce slijeva.
Tada će kralj reći onima sebi zdesna: Dođite, blagoslovljeni Oca mojega!
Primite u baštinu Kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta.
Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me;
stranac bijah i primiste me;
gol i zaogrnuste me;
oboljeh i pohodiste me; u tamnici bijah i dođoste k meni.
Tada će mu pravednici odgovoriti: Gospodine, kada to učinismo za tebe?
A kralj će im odgovoriti: Zaista, kažem vam
što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste.
Zatim će reći i onima slijeva: Odlazite od mene, prokleti.
Jer ogladnjeh i ne dadoste mi jesti;
ožednjeh i ne dadoste mi piti; stranac bijah i ne primiste me,
gol i ne zaogrnuste me; bolestan i u tamnici i ne pohodiste me.
Tada će mu i oni odgovoriti: Gospodine, a kada te to vidjesmo gladna,
ili žedna, ili stranca, ili gola,
ili bolesna, ili u tamnici, a ne poslužismo te?
Tada će im on odgovoriti:
Što god ne učiniste jednomu od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste.
To je teška lekcija.
Ne znam kako je ublažiti.
Sin Čovječji, Mesija, poistovjećuje se s najnižim slojevima?
S gladnima, siromasima, strancima?
To propovijedam od prve propovijedi na gori.
A što je sa zahtjevima Tore i tradicijama naših predaka?
Prorok Mihej takve je stvari sveo na njihovu bit, ali vi ste ih previdjeli.
Objavljeno ti je, čovječe, što je dobro, što Jahve traži od tebe,
samo činiti pravicu, milosrđe ljubiti i smjerno se svojim Bogom hoditi.
Dobro, ali kako to uskladiti sa zaključkom u Propovjedniku?
Čujmo svemu završnu riječ.
Boj se Boga, izvršuj njegove zapovijedi jer to je sav čovjek.
Zapovijed ti novu dajem: ljubite jedni druge, kao što sam ja ljubio vas.
Po ovom će svi znati da ste moji učenici: ako budete imali ljubavi jedni za druge.
A što je s hramom, žrtvama, zakonom, gozbama?
Ako ih ne zadržimo, kako će drugi znati da smo Božja djeca?
Hram, žrtve, zakon i gozbe ispunjene su u meni.
Odbacio bi ih?
Rekao sam da su ispunjene, ne odbačene.
Ne razumijem u čemu je razlika.
Zadržavanje zakona reakcija je na Božju ljubav.
Ali sad kad sam ja ovdje...
Što je bilo? Gdje si bila?
Spominjao si zakon.
Što se događa? Tko je to? -Moja sestra Marija.
Marijo!
Nard. -Marijo što radiš?
Dopuštaš joj da mu dira stopala? Ponižavajuće!
Zar nisi čuo ni riječ učiteljevu?
Dobro, dosta je bilo. Isuse...
Šmuele, u Tori nema nijednog zakona koji ženi nalaže da prekrije kosu.
To je tradicija.
Hvališ je? Ispričavaš je?
Šmuele, ne poznajemo ovu obitelj. Nije na nama da sudimo.
Blagoslovljen si, kralju svemira, jer si sve učinio dobro.
Jusife, Arnane, moramo otići. -Ne.
Rabine Šmuele, razumijem...
Izvodi nepriličan čin, bez imalo srama.
A on to dopušta dok ga ona zove Bogom.
Ne smije se doznati da smo to vidjeli i dopustili.
Rekao si da želiš otvorenu istragu. Poslušajmo ga.
Čisti nard najviše kvalitete.
Što te muči, Judo?
Zašto ga nismo prodali za stotine denara?
Sad si rekao da je briga za siromahe ravna brizi za Mesiju.
Da! To smo mogli dati siromasima!
Mogli smo to iskoristiti za bilo što, hranu, zaklon, potrepštine.
Ali ovo je rasipanje!
Odakle ti novac, Marijo? -Pusti je na miru.
Učinila je nešto prekrasno za mene.
Uvijek će biti siromaha. Možete im pomoći kad god želite.
Ali ja neću uvijek biti uz vas.
Učinila je što je mogla.
Pomazala je moje tijelo prije ukopa.
Ukopa? -Što to znači?
Pusti ga da dovrši. -Vjerujte mi,
gdje god se bude propovijedalo evanđelje, po svem svijetu,
navješćivat će se i ovo što ona učini, njoj na spomen.
Tvoj sljedbenik ima pravo.
Ovo je bio rasipnički, neskroman čin
koji posve proturječi svemu što si rekao o siromasima i jadnicima.
Rekao je da će uvijek biti uz nas.
Pomisao da takvu sramotu
treba propovijedati diljem svijeta u sklopu evanđelja,
umjesto da je ukori, izgrdi, osudi...
Ne mogu biti u istoj sobi s ovom nakaznošću.
To zvuči kao osobni problem.
Htio sam vjerovati.
Došao sam ti pružiti priliku, a ti si je uništio!
Žao mi je što ti nisam mogao pomoći.
Meni je žao što ja nisam mogao pomoći tebi!
Rabine, ne želimo uzrujati takvog čovjeka ako želimo ujediniti naš narod.
Za ukop?
Ti! Kamo ćeš?
Ja... Ne znam.
Ti si pitao zašto nard nije prodan, a novac podijeljen siromasima.
Ne bismo trebali razgovarati. -Samo si ti bio razuman.
To nije teško. Samo sam istaknuo činjenice.
Ako je njegova prispodoba istinita, svi su trebali vidjeti kakvo je to rasipanje bilo.
Trebali su izraziti neslaganje. -Što ćeš sad?
Nisam poput tebe. Vjerujem da je on Mesija.
Progovorio sam jer želim da svi ovo izvedemo kako valja.
Imamo priliku ove Pashe
ujediniti više od milijun pripadnika našeg naroda, protiv tlačitelja.
Ovo je previše važno za podjele. -Slažem se s tobom.
Naš narod treba biti ujedinjen.
Bolje da odem. -Možemo li opet razgovarati?
Ispričavam se još jedanput na ispadu.
Da sam znao... -Ne, Isus je htio razgovarati s njime.
Drago mu je što ste došli.
Šmuel je odabrao.
Želim ti reći da ne dijelim njegovu indignaciju.
Znam.
Sretno na povratku u Jeruzalem. Moglo bi biti nezgodno.
Snaći ćemo se.
Lazare, šalom šalom. -Šalom.
Šalom šalom. -Šalom šalom.
Poncije, pokaži malo solidarnosti i uživaj malo u ovim krasotama.
Prestani se pretvarati da voliš našu hranu.
Ne znam zašto toliko mrziš biti Židov.
Volim ovaj kruh.
Mrziš ga. -Volim ga.
Mrziš ga.
Ali ne sviđa mi se primati tolike gomile ljudi.
Ne mogu vjerovati da na putu ovamo nismo nikoga pregazili.
Ionako ne bi primijetio.
Znaš zašto je ove godine toliko ljudi?
Ljudi često imaju izlike.
Mojoj eemi nije dobro. Kobila će mi se oždrijebiti.
Izvrnuo sam gležanj. Bol je stravičan. Putovanje je predugo. Neću doći.
Ali ove godine...
Ove godine...
Što?
Kažeš mi da ne znaš? -Želim to čuti od tebe.
Navodno se pojavio nekakav čudotvorac.
Nastavi. Reci njegovo ime.
Isus iz Nazareta.
Hada mi i Stiksa, Klaudijo! Sad bi to rekao!
Nazaret.
Odande nikad nije došao itko važan.
Činjenica da Klaudija i ja znamo njegovo ime govori suprotno.
Nitko zapravo važan.
Priznajem da me zanima percepcija koju drugi imaju o njemu.
Da, mogu misliti.
Budući da je sintagma novi kralj
došla čak i do moje kuće.
Koja sintagma?
Spomenuli su baš kralja?
Sigurno su se šalili.
Što kažeš na čovjeka iz Betanije?
Onoga kojeg je navodno uskrsnuo?
Visoki me svećenik uvjerava da istražuju to pitanje.
Kajfa, koji čvrsto stoji na zemlji, kaže
da će, ako se Lazarovo uskrsnuće potvrdi,
mase stati uz njega,
a tebe očekuje ustanak ravan onome Makabejaca.
Nisi li upravo rekao da ga smatraš kuriozitetom?
A prije toga da nije važan?
Sad pak govoriš o Makabejcima. Što me to očekuje?
Tako je rekao Kajfa, a ne mi.
Ako se ovo pitanje svodi na Lazara,
onda nitko od vas nije prepreden.
Djetinjasti ste.
A što bi ti učinio?
Pa...
Ako želiš Isusu oduzeti legitimitet
i dokazati da je Lazar još mrtav,
onda se pobrini da Lazar jest mrtav.
Hoće reći da ubiješ Lazara. -Znam.
Prenijet ću tvoju zamisao.
Samo malo.
Ako je Isus zaista uskrsnuo Lazara, a Kajfa ubije Lazara,
zašto ga Isus ne bi opet uskrsnuo?
E, to bi bilo nešto posebno.
Da.
Došli su pješice.
Prevalili su stotine kilometara do prenapučenog grada s lošim smještajem.
Vjeruješ li ti toliko u nešto?
Pitam se kako bi bilo imati takvu vjeru.
Vjerujemo u štošta. -Što ako te to skupi stoji?
Bi li tada vjerovala?
Ne razumijem pitanje.
Oprosti.
Ivana, zar ne? -Da.
Ja sam Klaudija. -Da, znam.
Hvala. Na svemu.
Ivana, žao mi je.
Ne mogu zamisliti kako ti je bilo ondje dolje.
Kako mi je bilo?
Svi vide što se događa između Huze i Kasandre.
Da. -Kakva drskost!
Pod kojom ju je izlikom doveo?
Da trebate družicu za putovanje?
Odvratno. -Jest.
Iskreno, otkrila si nešto što sam davno riješila.
On i ja više ne dijelimo postelju. -Kao ni Poncije i ja.
Razlog nije skandalozan.
Kaže da se u zadnje vrijeme previše bacakam.
Je li to istina?
Bacakaš se?
Otkud da ja znam?
Mislim da samo loše spava.
Da.
Misliš li da ozbiljno shvaća tog Isusa?
Pokušava to ne činiti.
Bolje rečeno, nada se da ga ne shvaća. -Zašto?
Možda je to zbog vina
ili zato što već dugo nisam razgovarala s inteligentnom ženom,
ali nije nikakva tajna da je Poncije dobio ovaj zadatak
zbog očeva utjecaja koliko i zbog svojih kvalifikacija.
Nekim svojim djelima
možda je pokušao to kompenzirati.
U svakom slučaju, idući put kad ga Tiberije ukori
ujedno će biti posljednji.
Shvaćam.
Mislim da se nada
da su napetost i iščekivanje
vezani za nešto drugo, a ne za Nazarećanina.
Imam loš predosjećaj.
Ili obje imamo lošu intuiciju,
ili će se dogoditi nešto ozbiljno.
Što može netko poput mene učiniti?
Osjećam se poput rekvizita u njihovu kazalištu moći.
Poput ukrasa. -Možemo biti više od toga.
Ako budemo vjerovale u nešto
koliko i oni vjeruju.
Blagoslovljen si, Gospodine Bože,
vladaru svemira, na čiju je riječ sve postalo.
Martini kolači od cimeta. Zašto se osjećam krivim?
Ne znam.
O, da. -Sjajni su.
Šalom, momci. Imam iznenađenje. -Gdje si bio?
Za jutarnju sam molitvu prošetao s Tomom.
Kako je?
Nije dobro.
Ali pogledajte koga sam sreo.
Jair ih je dovezao.
Kao da je znala.
Eema! -Eema!
Šalom, Eden. -Šalom.
Petar je unutra.
Abba, izađi!
Onda? Što jedete?
Pođite u selo pred vama i odmah ćete naći vezanu magaricu.
I uz nju magare koje nitko nije jahao.
Odvežite ga i dovedite k meni.
Želiš da krademo blago?
Posudite ga.
Koji su uvjeti zajma?
Ako vas tko pita zašto ga odvezujete,
recite: Gospodinu trebaju.
Hoćeš namagarčiti magarca?
Da.
Što je? -Ništa.
Hajdemo. -Znači...
Sve je u redu.
Sigurno? -Da.
U svojoj si sobi zaboravio torbu.
Namjerno.
Znao sam da ćeš znati da mi treba.
Dugo smo čekali ovaj dan.
Naraštajima.
Budući da Josipa nema da to vidi, bilo je prikladno da doneseš kutiju.
Predstavlja njega.
To je način da nas troje danas budemo zajedno.
Ono što si jučer rekao o mirisu,
da ti je pripremala tijelo za ukop...
Znaš li koliko je majci to teško čuti?
Ne mogu te više od ovoga štititi.
Žao mi je, eema.
Možda bolje da ostaneš s Lazarom.
Možda bi to bio čin ljubavi s moje strane.
Idemo dan po dan.
Želim u grad ući s tobom.
Eno ga!
Na kojem nitko nije sjedio.
Dođi.
Sigurno je taj.
Je li taj?
Tko ste vi?
Uzimate magare moga gospodara?
Gospodinu treba.
Našem učitelju. -Čekajte.
Ne znam što ste dogovorili, ali ne možete...
Je li itko ikad sjedio na njemu?
Što? -Odgovori nam, molim te.
Ne, nitko. O čemu je riječ?
Gospodinu treba.
Vi ste sljedbenici Nazarećanina koji je uskrsnuo Lazara?
Znaš djela proroka, osobito nakon izgona?
U Zahariji piše: Klikni iz sveg grla, Kćeri sionska!
Viči od radosti, Kćeri jeruzalemska! Tvoj kralj se evo tebi vraća:
Pravičan...
I pobjedonosan,
jaše na magarcu,
na magaretu, mladetu magaričinu.
Ovo magare? Danas?
Što čekate?
Dođi. -Hajdemo.
Centurione, tvoga konja.
Nedostajat ćeš nam, brate. -Čuvajte se. Budite uz mog Gospodina.
Lazare, ti ne ideš?
Isus je rekao da ostanem ovdje i pritajim se na neko vrijeme.
Vrijeme je za polazak. Kasnimo.
Dolazi! Isus stiže!
Isus je napokon ovdje!
Siguran si? -Recite Simeonu!
Vođe ne žele da čujete kako mislimo da je Isus Mesija.
Oprostite.
Krvarila sam 12 godina... -Oprostite!
To je Zaharija!
Oprostite. -Zaharija.
Isus iz Nazareta dolazi u Jeruzalem. Ući će kroz istočne dveri.
Siguran si? -Njegovi su mi sljedbenici tako rekli.
Uskoro će ući u grad.
Pitam se je li moj brat s njima. -Samo je jedan način da doznamo.
Hajdemo!
Oprostite! Pardon! Ispričavam se.
Prokleti kaos! Zašto nitko ne može kontrolirati te ljude?
Vozaču! Kreni!
Ne mogu, gospodine.
On dolazi.
Na putu je!
Zbogom, Huza.
Ivana!
Što to radiš?
Ivana!
Vrati se! Jesi li poludjela?
Hosana! Hosana Davidovu sinu! -Hosana! Hosana Davidovu sinu!
Hosana! Hosana Davidovu sinu!
Hosana!
Poznajem je.
Hosana!
Izvolite.
Uzmite sve ovo! I ovaj zavežljaj.
Evo, uzmite!
Ovo je za vas. I za vas. Uzmite!
Ovo je za vas.
Za vas. Izvolite.
Idemo do istočnih dveri.
Došlo je vrijeme.
Moram poslušati volju svoga Oca na nebu.
Znam da imate mnogo pitanja. Bit će vremena za njih.
Ali sada,
hoćete li poći sa mnom?
Gospodine,
kamo bismo drugamo pošli?
Ti imaš riječi života vječnoga.
Ma što se ovaj tjedan dogodilo,
ma što vidjeli, osjetili, mislili ili učinili,
želim da znate da sam vas na ovom svijetu
volio kao svoje.
I voljet ću vas do kraja.
ODABRANI
Iz zabiti u gornjoj Galileji...
I neposluh umu pravednika.
Sve sam zabrljala,
a počela sam tako davno da se nisam mogla vratiti na pravi put.
Prinijet će ih kao žrtvu Adonaju zbog ugodne arome.
Pomazat će visokog svećenika i njegove sinove.
Neće ako bude škripalo u soku na ulicama Kafarnauma.
Nismo rekli akcija?
Jeste? -Jesmo.
Oprostite, nisam...
Nećeš nam naplatiti prijevoz?
Moram razmisliti. Da vidimo.
Ivane! Molim te! Što ćeš... -Gubavci su izliječeni. Oprosti.
Ti imaš hlače, ja imam suknju s...
Da, dame te moraju naučiti kako sjediti u suknji.
Da.
Obično prekriže noge, ali bilo čudno da Juda...
Mogli bismo toliko više toga raditi, Šimune!
Isuse?
Ljudi, promaknut sam!
Nisu to samo glasine. Čitaj.
Što?
Gdje smo ono stali?
Nigdje. Nigdje nismo stali. Pusti me, molim te.
Čak i ti.
Da idem s njima?
Može.
Imam sve svoje...
Isus je Šimunu dao novo ime. Želi li još netko vina?
Abba?
Abba.
Preuranjeno curenje?
Bila je puna do vrha.
Nakon pet dana prinijet ćemo ga kao žrtvu da se iskupimo od grijeha.
Ulje lijepo miriše, zar ne?
Kad je Bog spasio naš narod i preko Mojsija nas oslobodio iz Egipta,
naši su preci morali tako brzo otići da se tijesto za kruh nije stiglo dignuti.
Stoga su ponijeli tijesto prije nego što su dodali kvasac.
Moram platiti zakasninu.
Ovo?
Pogrešan mijeh.
Probudi se. -Što je?
Nećeš vjerovati što sam vidio.
Tvoja je majka poludjela i peče slaninu.
Dođi pogledati. -To je neoprostivo.
Samo želim vidjeti tvoje kraljevstvo.
A ja želim janjeće kotlete.
Da odem do njega? Možemo se trampiti.
S ružmarinom i timijanom. I malo krumpira.
Sutra dobro slušaj moju propovijed.
Na ono što će se događati oko nje i na svoje osjećaje.
Nećeš vjerovati kako ću te izdati, čovječe.
Janjeći kotleti.
Odvratno. -Umirem od gladi.
Gladan sam osvete.
Što? -Što?
Uvijek toliko prigovaraš? -Samo kad sam ovdje.
Imam toliko razloga za prigovaranje.
Trebaš posao?
Ni da ti život o tome ovisi, prijatelju.
Kad malo razmislim, ta je šala loša.
Što da učinim?
Da dodam još jednu svetu knjigu koja ne postoji?
Kamen, papir, škare.
Jedan, dva, tri.
Bit ću poput Kramera. Bok, Jerry!
Rez. -Idemo ispočetka.
Takav je jer nije sahranio Remu?
Molim te, sjedni s...
Jeruzalemski...
Hosana! Naš je kralj pobijedio!
Hosana!
Rabine Gedera, kako možeš tvrditi da zagrobni život ne postoji
kad nikad prije nisi umro?
Rabine Gedera, jesi li fleksibilan? Zato što su ti argumenti nategnuti.
Znaš li uopće čitati?
Koliko si star? Tvoji su argumenti nezreli.
Oprosti zbog sjemenki nara. Kakvo bacanje.
Nisam znao.
Samo sam htio sjemenke nara.
Kako se usuđujemo?!
Nar dođe u grad.
G. Nar. -I traži sjemenke po stolu.
Oprosti. -Oprosti, suče.
Bezobrazni ste. -Sudac Nar.
Rez.