Nek slavljen je kralj! On je pobednik!
Nek slavljen je kralj! On je...
Danilo! Sine moj! Došao sam kući!
Je li gotovo?
Amonci su poraženi, Avigeja.
Stigao sam na vreme. Taman za Pashu. Odabrali ste jagnje?
I pregledali, i Leviti su se jutros složili.
Jesu li izveli obrede? -Nisu rekli. Mogu ja...
Ne, ne. Želim ja. Danilo, pođi sa mnom.
Evo ga! Ovo je naše jagnje. Od tačno godinu dana.
Besprekorno.
Pasha je za šest dana, što znači da danas treba da mu pomažemo kopita.
Ali zašto, oče?
Zato što će živeti sa nama u kući pet dana.
Moramo da ga obeležimo kao posebnog i čuvamo čistog. Razumeš?
Čistog? -Tako je.
Jer ga nakon pet dana prilažemo kao žrtvu za okajanje svojih grehova.
Ulje baš dobro miriše?
Ono je žrtva za Pashu Gospodnju
jer je kuće naroda Izrailjskog u Misiru poštedeo
kad je krenuo da ubije Misirane.
Za Pashu i vladarska porodica jede beskvasni hleb.
Kad je Gospod izbavio naš narod i poslao Mojsija u Misir da nas izbavi
naši preci su pobegli toliko brzo da hleb nije stigao da naraste.
I zato su uzeli testo pre nego što dodaše kvasac
i nosili ga na ramenima u umotanim posudama za mešenje.
I Gospod nam je naredio da nikad ne zaboravimo.
Ispričaću ti još jednu priču o Pashi.
Koja seže nazad do tog dana kad nisu imali vremena da kvasac naraste.
Ovo su uzde.
Pročulo se da je vaskrsao čoveka mrtvog četiri dana u Vitaniji,
i da je bilo preko sto svedoka.
Svedočili su samo da je čovek izašao iz groba.
Nisu videli da je ušao, što znači da su mogli da nameste.
Zašto bi toliko ljudi došlo na šivu ako čovek nije stvarno mrtav?
Uspevao je da namesti i složenije prizore od tog.
Krvarila sam dvanaest godina i vera u Njega me je iscelila.
To nije obmana.
Ko može da potvrdi sve to što kažeš o svom pređašnjem stanju?
Stvarno pričamo o ovome?
I gde je Isus sada? Hoće li doći na gozbu?
Sumnjam da bi propustio Pashu. -Osim ako nešto ne krije.
Kukavica ne sme da se pojavi.
Nije kukavica.
Kako možeš da ga nazivaš kukavicom kad vam se
suprotstavio pre koji dan kad ste pokušali da ga kamenujete i uhapsite?
Bogohuljenje ne shvatamo olako.
Zakon nalaže da lažne proroke osudimo na smrt.
Zar hoćete da ne ispunjavamo svoju dužnost?
Ja znam šta mi se desilo.
Kao što i ja znam šta mi se desilo.
On je Hristos i umesto da prigrlite njegovu moć,
vi se osećate ugroženo jer će biti iznad vas kad bude car.
Veštice bezobrazna! Povući ćeš to što si rekla.
Ili šta? Kamenovaćeš je?
Pričajte nam još o Isusu!
Da! Pričajte nam još o Isusu!
Još, još, još.
Kad bih razumeo išta od ovoga,
rekao bih da je izuzetno, zar ne?
Jevreji sa svih strana poznatog sveta.
Bolje bi bilo bez nepotrebnog klanja, vriske i krvi.
Znaš priču. Šta više da se razume? -"Da mi je stalo" sam hteo.
Da mi je stalo, bilo bi izuzetno.
Pričaj sebi šta hoćeš, Pontije,
ali mogu da se kladim da bih ti u biblioteci našao parče peciva.
Ma, ne lupaj! Sve sam već pojeo.
Ali zašto Tiberije nije poslao još trupa?
Kad zna koliko je hodočašće. Ima duplo, duplo više naroda.
Nije tu do brojeva nego do žara.
Možda Cezar ispituje možeš li da izdržiš nedelju dana bez problema.
U tome ću uspeti, uz tvoju pomoć.
O, Atiče, jesi li čuo za duha?
Kakvog duha?
Svi po gradu pričaju o duhu iz Vitanije.
Taj duh.
Znači, istina je?
Pa, šta i da jeste?
Vaskrsenje mrtvih.
U jednom trenutku leš, a u drugom potpuno živ.
Njihovom sujevernom ludilu nema kraja.
Znači, ne veruješ? -Naravno da ne.
A ti?
Video sam stvari koje...
Ne mogu da objasnim.
Još ne znam je l' to bitno ili ne.
Pa, Jevreji su znali da se ujedinjuju i za manje stvari,
sa smrtnim ishodom.
Sad dobro razmišljaš, guverneru. Njima nije bitno da li je tačno.
Jedino je bitno ako misle da jeste.
Vidiš, ono što mene brine jeste to što je Kajafa zabrinut.
Ne znam da li u to veruje ili ne, ali vidim da je uplašen.
Pa, Kajafa...
Verovatno ne veruje u to, ali je uplašen jer narod veruje.
U redu je. Biće sve u redu.
Samo treba da znaš
da li je dolazak jevrejskog čarobnjaka za njih dobra stvar ili loša.
Jasno?
Jeste.
Ovaj se zove Zaliv.
Tri petine smirna, dve petine kasija.
Odličan izbor za pročišćenje kuće.
Deset groša.
A ova ovde se zove Kleopatra.
Četiri petine čempres, jedna petina mirta u ružinom ulju.
Odlična za kožu i kosu.
Petnaest groša, vrhunski miris.
Nije dovoljno vrhunski.
Izvinjavam se? -Hoću da vidim ulja koja nisu na prodaju.
Znam da ih imaš. Večerala sam sa imućnim ljudima.
Ta ulja nudim samo svojim najodanijim i najimućnijim mušterijama.
Pričekaj.
Isceđeno iz najređe sorte orlovih noktiju sa vrha nepalskih planina.
Za miropomazanje careva u Kini i Indiji.
Zaštićeno u sudu od najboljeg alabastera zbog održavanja temperature.
Nard najčistiji.
Koliko unci biste želeli?
Celu posudu.
O! Šarmantna si, draga.
Ali stvarno, šta kažeš? Jedna i po unca?
Rekla sam, celu posudu.
To...
To nije moguće.
Ova posuda košta više od pola godišnje zarade,
i potrebna mi je za zahteve mojih najbogatijih mušterija.
A trebalo bi mi nekoliko meseci da nabavim još jednu, to...
Slušaj me dobro.
Ovo je za najbitnijeg cara kog će svet ikada videti.
Trista groša, celogodišnja zarada.
Ostatak godine ne moraš da radiš.
Bilo da je magija, nekromantija ili druge mračne veštine,
ne možemo da poričemo da takozvani "znakovi" postaju sve veći i češći,
svaki čudnovatiji i sve više uznemirujući od prethodnog.
Mi ih zovemo pukim obmanama,
ali šta ćemo sa vaskrsenjem Lazara iz Vitanije?
Nema nikakvog dokaza,
a glasine su i razlog zašto je otpadnik od crkve štetan po celu ustanovu.
Zar se niko ovde nije zapitao da ga nije stvarno vratio iz mrtvih?
Sada radimo upravo to.
Ne već se pitamo kako da održimo status kvo i nadamo se da su znakovi lažni.
Kad je to u pitanju, slažem se sa Gederom.
Isus iz Nazareta nije Ilija Tesvićanin. Samo Ilija može da vaskrsava ljude.
Šta ako on jeste Ilija?
Otišao si predaleko. -Budi oprezan.
Poštovani Nikodim ga je sreo u Kapernaumu i video...
Sedi, Josife.
Nikodim se oporavlja od bolesti, ali sam siguran da bi se složio.
Ne znaš o čemu pričaš.
Moj rođeni otac je bio na šivi za Lazara i video čudo.
Fariseji, molim vas, slušajte.
Moguća lažna učenja Isusa iz Nazareta i navodno znakovi
jesu razlog zbog kog sam i došao da učim u Jerusalimu.
Imam potpun zapis svih njegovih reči i dela.
To što pričate o Iliji...
To mora da se istraži.
Šta tu ima da se istražuje? -Ne, Samuilo. To nije bitno.
Uopšte se ne slažem.
Otići ću u Vitaniju i lično ću ga pitati da li tvrdi da je Ilija.
Nema više pitanja, Samuilo.
Čovek je rekao da je Bog na prazniku posvećenja.
Ako ga pustimo da nastavi, svi će poverovati u njega.
To možemo da vidimo i iz prve ruke, a Rim će želeti da spreči pobunu.
Pilat će doći i oduzeti nam položaje u Velikom veću
i onda uništiti čitav naš narod.
Upravo. To nas očekuje u budućnosti? -Svešteniče Kajafa, mogu li da idem?
Gedera, ništa ti ne znaš.
Meni je već odavno poslato proročanstvo od Gospoda,
i verujem da se ono odnosi upravo na ovo.
Proročanstvo kaže da će čovek umreti za svoj narod
da bi on nastavio da postoji.
Možda je ovo taj čovek.
Mi ćemo ga lično predati vlastima pre nego što dođe do pobune.
Rim nas neće uništiti. Biće nam zahvalni.
Jedino rešenje je neposredno hapšenje i pogubljenje, kako je Kajafa rekao.
Nisam rekao neposredno.
Zakonom nam nije dozvoljeno da pogubimo bilo koga,
osim da izvršimo kamenovanje nekoga u dvorištu hrama.
Ako će njegova smrt biti javna, i paradna,
mora je naložiti Rim.
Ako to prebrzo izvedemo, neće uvideti da smo im učinili uslugu.
Ali kako? -Irod Antipa će sa svojim dvorom
uskoro stići u Jerusalim zbog praznika.
Sigurno će biti pozvani na godišnju večeru sa Pilatovim službenicima.
Postaraću se da se dotaknu i te teme.
On je bednik.
I takođe, ne bi trebalo da podržavamo njegov dolazak na tu večeru.
Time što se staramo da se naš glas čuje, ne znači da ga podržavamo.
Lično ću se postarati da Iroda, kada stigne, čeka pismo u njegovim odajama.
Ovaj sastanak je završen.
Ovde više nema Boga, Josife. -To si tek sad primetio?
Počeo sam da sumnjam da su neki od njih potpuno lišeni savesti, dobre volje
i istinske posvećenosti Tori, ali ovo to potvrđuje.
I šta ćeš sad da uradiš?
Tvoj otac je bio u Vitaniji.
Da, bio je Lazarev blizak prijatelj. Još uvek je.
Da li bi mogao da priča sa Isusom? Posmatrao sam ga.
Obratio sam mu se, čak i molio s njim, ali nismo pričali bez skrivenih motiva.
A sad nemaš skrivene motive?
Ako je istina da ima moć nad životom i smrću, onda...
Sigurno je tako.
Moj otac je razložan čovek, nije sklon da pada na takve stvari.
Samo želim da znam kakve su mu namere. Na kraju krajeva, želimo isto, zar ne?
Da podržimo veru i poštujemo Božji zakon. -Mislim da nije tako jednostavno.
Ne kažem da je ovde išta jednostavno,
ali mi u Velikom veću samo kaskamo za Isusom.
Možda smo se svi mi, uključujem i sebe, prebrzo uvredili na njegove reči.
Nije mi palo na pamet to da su njegovo učenje i dela
možda vredni poštene i mirne rasprave.
Veliko veće za to nije sposobno.
Može makar da nas odvede do Lazara, tvoj otac?
Toliko znam, može.
Onda idemo odmah kod njega. Nema vremena za gubljenje.
Došlo je to doba godine.
Pretore! -Samo Gaj. Molim te.
Gaje.
Pasha mi svake godine makar malo smanji posao. Grad bude skoro prazan.
To mi ima smisla. Nedostajaćemo ti?
Nije kao da inače imamo pravo na odmor.
Ko ono beše ostaje?
Stariji ljudi, trudnice, slabi i njihovi pazitelji.
Ima smisla.
Ali i dalje spremaju Seder. -Tako je, Seder. Znam za to.
Očekujte povećanu potražnju
jabuka, oraha i cimeta za čaroset na tržnici.
Jabuke, orasi, cimet.
Hoćeš i ti da praviš?
Ne ove godine.
Bićeš sa svojim mužem za praznik? -Tome se nadam, da.
A to znači da ćeš videti... -Da, nadam se. Ne znam zašto ne bih.
To je čudno. Voleo bih da mogu da krenem sa vama.
Pa, mislim, mogao bi.
Ne. Ne, nastao bi problem, a moram da mislim na svoju porodicu,
celu porodicu, zahvaljujući njemu.
Molim vas, prenesite Isusu moje reči zahvalnosti i ljubavi.
Hoćemo.
I reci Petru "Šalom. Šalom". Može? Obavezno reci dvaput.
Ne bih nikako drugačije. -I reci Mateju da...
Da?
Samo vidi da li je dobro.
Dobro, vreme je da krenemo! -Sigurno nećeš da kreneš?
Hvala što ćeš preneti poruke od mene. Neću da zadržavam.
Zakasnili smo?
Zamalo. Zahvalite se pretoru Kapernauma.
Da nije stao da priča sa Eden, propustili biste vožnju.
Hajde. Moramo još po Mihal i decu. -Neka uživa u odmoru.
Ovo nam je prvo hodočašće za Pashu. -Jao!
Nikad nisam videla Sveti hram. Možeš da veruješ?
Pitam se što.
Idemo. -Idemo.
Pogledaj grad.
Nikad pre nije bila ovolika gužva za Pashu.
Kažem ti, to je zbog ovih glasina o čarobnjaku iz Nazareta.
Molim vas, straža! Da, pravo mesto za jednog čarobnjaka.
Od koga je naučio trikove, od koze?
Doći će ga gozbu, je l'?
Nadam se. Želim da ga upoznam već duže vreme.
Zvuči mi jako zabavno.
Vaša svetosti, ovo je od Visokog sveštenika Kajafe.
Navodno je hitno.
Kajafe?
Usput, fino je.
Pa, Lazare. Ima još šest dana. Jesi li odabrao jagnje?
Jesam. Eno ga iza. Samo treba da izvršim obred i uvedem ga.
Kad god dođete, ja zanemarujem svoje obaveze.
Ma, nisi ti nemaran. Samo treba da iskoristimo vreme zajedno.
Očekujemo li nekoga?
Pa, niko ne zna gde je Marija, ali ona ne bi kucala.
Ovih dana treba da budemo pažljivi koga primamo.
Slažem se.
Arnane!
Marta!
Mnogo te bolje dočekujem nego prošli put kad si došao.
Uđi. -Hvala ti.
Arnan je!
Lazare. Učitelju.
Šalom. Šalom. -Šalom. Šalom.
Izvinite, ne želim da prekidam. Poveo sam sa sobom člana Velikog veća.
Samuilo.
Ti me se sećaš? -Naravno.
Pa, drago mi je što nisam pogrešio što sam ga doveo.
I novi član Velikog veća. Ovo je moj... -Josife.
Upozorio nas je u Jodfatu da te ljudi traže.
Ja sam te tražio.
Pa, našao si me.
I čestitke na vašim novim postavljenjima.
Najbolji u Kapernaumu.
Molim vas. Pridružite se.
Izvolite. -Da.
Šalom. Šalom. -Šalom. Šalom.
Momci, molim vas.
Šalom. Šalom.
Ovo je ogromna prilika za strateški savez.
Da. Videćemo.
Učitelju, imamo razloge da verujemo da vas vreba opasnost
sa najviših činova naše službe.
To nisam očekivao.
Šalim se. Nastavi.
Isuse iz Nazareta, tvoje postojanje je postalo pitanje života i smrti.
Uvek je i bilo. -Pokušali su da ga kamenuju kod hrama.
Hoćemo da kažemo da je tvoja slava prešla puku slavu.
Ne mislim samo brojčano, nego se svašta i priča.
Sad je to zbog njega. -Jao, izvinite.
Probaću da ne umrem idući put. -Ne, sve je to deo zamisli.
Tvoje stradanje? To je deo tvoje zamisli? Jer ovo vodi ka tome.
To ste došli da mi kažete?
Sebe si nazvao Čovečjim sinom. -Ajmo opet.
Nisam ovde da to osporavam niti da se vređam.
Želim da znam.
Jasno mi je.
Vidim ti u očima.
Ako si taj koji kažeš da jesi, šta planiraš?
Narod Jerusalima željno iščekuje tvoj dolazak na Pashu.
Širom otvorenih ruku, ali i sa noževima.
Imaš li vojsku za koju mi ne znamo?
Ako si više od učitelja,
nećeš morati da svrgneš samo Rim, već i mnogo drugih verskih poglavara.
Oni te neće podržati u toj zamisli. -Možda u tome ti možeš da pomogneš.
Ovo je prava sedmica.
Rabine Samuilo, šta bi ti voleo da vidiš?
Bez obzira na to ko je, šta ti očekuješ od Mesije?
Da nam dovede novo davidovsko carstvo
koje će da otera naše silnike i povrati pravdu, i slavu Izrailja.
Slavu? -Tako je.
Da na slavnom prestolu donese svima blagostanje.
I novo zlatno doba, u kom je Izrael svetlo narodima,
otkrivajući Gospoda svima.
A ti, šta ćeš ti tada raditi?
Bogoslužiti? Moliti se, nadam se. Kako mogu da znam dok taj dan ne dođe?
Ja ću ti reći.
Kad dođe Sin čovečji u svojoj slavi, i svi anđeli s njime,
onda će sesti na presto slave svoje.
I biće okupljeni pred njim svi narodi,
i on će ih odvojiti jedne od drugih kao što pastir odvaja ovce od jaradi.
I postaviće ovce sebi s desna a jarce s leva.
Tada će reći car onima s desne strane: "Hodite, blagosloveni Oca moga,
nasledite carstvo koje vam je pripremljeno od postanka sveta.
Jer ogladneh, i dadoste mi hranu. Ožedneh, i napojiste me.
Stranac bejah, i ugostiste me.
Go bejah, i obukoste me.
Razboleh se, i posetiste me. U tamnici bejah, i dođoste k meni."
Tada će mu odgovoriti pravednici: "Gospode, kad učinismo ovo za tebe?"
A car će im odgovoriti: "Zaista vam kažem,
ako učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste."
Tada će reći i onima s leve strane: "Idite od mene,
jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem.
Ožedneh, i ne napojiste me. Stranac bejah, i ne ugostiste me.
Go bejah, i ne odenuste me. Bolestan i u tamnici bejah, ne posetiste me."
Tada će oni odgovoriti i reći: "Gospode, kada te videsmo gladna ili žedna,
ili kao stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici i ne poslužismo ti?"
Tada će im odgovoriti:
"Ako ne učiniste jednom od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste."
To je teško učenje.
Ne znam kako da bude manje teško.
Sin čovečji, Mesija, se poistovećuje sa najmanjim?
Sa gladnima, žednima, strancima?
To propovedam od svoje prve rečenice besede na gori.
Ali šta sa svime što Tora nalaže i tradicijom koju naši praoci uspostaviše?
Prorok Mihej je te stvari pojasnio do srži, ali si to prevideo.
"Pokazao ti je, čoveče, što je dobro i što Gospod ište od tebe
osim da činiš što je pravo i da ljubiš milost i hodiš smerno s Bogom svojim?"
Da, ali kako to povezuješ sa poslednjim rečima Knjige propovednikove u Ketuvimu?
"Glavno je svemu što si čuo:
Boga se boj, i zapovesti njegove drži, jer to je sve čoveku."
Dajem vam novu zapovest, da ljubite jedan drugog kao što sam ja vas ljubio.
Tako će svi znati da ste moji učenici. Ako budete imali ljubavi među sobom.
A Hram, sve žrtve i zakoni, gozbe?
Zar ih ne održavamo da bi narodi znali da smo Božiji?
Hram, i žrtve i zakon, i gozbe, svi su ispunjeni kroz mene.
Ti bi sve to zabranio?
Rekao sam "ispunjeni", a ne "zabranjeni".
Ja ne razumem razliku.
Održavanje zakona je odgovor na Božiju ljubav.
Ali sad kad sam ovde, nema...
Šta se desilo? Gde si bila?
Pričao si o zakonu?
Šta se dešava? Ko je ovo? -Moja sestra, Marija.
Marija!
Ovo je nard. -Marija, šta to radiš?
Ona mu dodiruje stopala. To je ponizno. -Jesi li čuo išta što je učitelj rekao?
Dobro, stvarno je dosta. Isuse...
Ponavljam, Samuilo, u Tori nema zakona koji nalaže da žena skriva kosu.
To je samo običaj.
Ti je hvališ? I pravdaš?
Samuilo, ne znamo ovu porodicu. Ne tiče nas se.
Blagosloven da si, Care nebeski, jer si sve dobro počinio.
Josife, Arnane, idemo. -Ne.
Rabine Samuilo, razumem, ali...
Ona čini nešto što je krajnje neprimereno, javno i bez srama.
I on to dopušta dok ga naziva Bogom.
Ne sme da se zna da smo ovo videli i ništa nismo uradili.
Rekao si da je ovo otvoren razgovor. Da čujemo šta kaže.
Čist nard, najvišeg kvaliteta.
Šta tebe muči, Judo?
Što se ovo miro nije prodalo za trista groša?
Sad si rekao kako je briga za siromahe isto što i briga za Mesiju.
Da! Ovo je moglo da ide siromasima.
Ovo bi nam koristilo za zalihe, zaklon, sve što nam treba.
Ali ovo... Ovo je rasipanje.
Odakle ti toliki novac, Marija? -Ostavi je na miru.
Učinila je nešto divno za mene.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i možete im činiti dobro kad hoćete.
Ali mene nemate svagda.
Uradila je koliko je mogla.
Miropomazala mi je telo pre pogreba.
Pogreba? -Šta to znači?
Pusti da kaže. -I verujte mi,
gde god da se jevanđelje bude čulo, po celom svetu,
ovo što je učinila biće zapamćeno.
Što je tvoj sledbenik rekao je istina.
Ovaj gest je rasipnički, neskroman,
i potpuno protivreči svemu što si malopre rekao o siromasima.
Rekao je: "Imate ih svagda sa sobom."
Sama pomisao na to da takva sramota
bude proglašena po svetu kao deo tvog jevanđelja
kad bi trebalo da bude prekorena, zabranjena i osuđena, jeste...
Ne mogu da budem u sobi sa tom grozotom. -To mi zvuči kao tvoj problem.
Želeo sam da verujem.
Došao sam da ti dam šansu i upropastio si je.
Žao mi je što ne mogu da ti pomognem.
Žao mi je što ja tebi ne mogu.
To nije čovek kog treba da uznemirimo ako želimo da ujedinimo narod.
Za pogreb?
Ti. Kuda si pošao?
Ja... ne znam.
Pitao si što nard nije prodat i dat siromasima.
Mislim da ne treba da pričam s tobom. -Ti si jedini imalo razuman unutra.
Ne treba mnogo razuma. Samo sam ukazao na očigledno.
Ako je istina šta je rekao, trebalo je svi da vide koliko je ono neprikladno.
Da se više njih suprotstavi. -Šta ćeš da uradiš?
Ja nisam kao ti. Ja verujem da je on taj.
Progovorio sam unutra jer mi je stalo do toga da svi ovo shvate.
Imamo priliku da za vreme ove Pashe
ujedinimo sav naš narod protiv naših tlačitelja.
Previše je bitno da bismo se delili. -Slažem se sa tobom.
Naš narod treba da se ujedini.
Bolje da krenem. -Možemo još da pričamo?
Izvinjavam se za ovaj ispad.
Da sam znao, ne bih ga nikad doveo. -Ne, ne. Isus je hteo da priča s njim.
Drago mu je što ste došli.
Samuilo je sam izabrao.
Želim da znate da ne delim njegovo mišljenje. Molim vas.
Znam.
Srećno na putu do Jerusalima. Može da bude malo neprijatno.
Snaći ćemo se.
Lazare, šalom, šalom. -Šalom, šalom.
Šalom, šalom. -Šalom, šalom.
Pontije, slobodno mi se pridruži u uživanju u finijim stvarima.
I prestani da se praviš da ti se sviđa naša hrana.
Ne znam zašto toliko mrziš što si Jevrejin.
Ja volim ovaj hleb.
Mrziš ga. -Volim ga.
Mrziš ga.
Ali baš nimalo ne volim da zbrinjavam ovoliko ujedinjenog naroda.
Ne mogu da verujem da nikog nismo zgazili na putu dovde.
Ne bi primetio ni da jeste.
Znaš zašto je ove godine došlo ovoliko ljudi, je l'?
Često mnogo ljudi pronađe izgovor.
"Jao, mojoj majci nije dobro", ili "Kobila mi je ždrebna, oždrebiće se",
"Uganuo sam članak, mnogo me boli, a put je dug. Ne idem ove godine",
ali ove godine.
Ove godine...
Ove godine šta?
Hoćeš da mi kažeš da stvarno ne znaš? -Hoću da to izgovoriš.
Pa, navodno dolazi neki čudotvorac.
Hajde. Hajde. Reci mu ime.
Isus Nazarećanin.
Hada mu i Stiksa, Klaudija. Samo što nije.
Nazaret.
Niko bitan i značajan nije odatle potekao.
Činjenica da Klaudija i ja znamo za njega govori suprotno.
Ma, niko suštinski bitan.
Priznajem, jesam pomalo znatiželjan o tome šta narod misli o njemu.
Da. Tako sam i mislio,
pošto su vesti o "novom caru"
stigle čak i do mene.
Kakve vesti?
Baš si čuo reč "car"?
Siguran sam da je to šala.
Dakle, šta ćemo sa čovekom iz Vitanije?
Za kog kažu da je vaskrsnuo iz mrtvih?
Stiglo mi je uverenje od velikog sveštenika da se to ispituje.
Po Kajafi, koji nije sklon preuveličavanju,
ako se to o Lazaru ispostavi kao tačno,
masa naroda će se okupiti iza njega
i pred sobom ćeš imati pobunu poput makavejske.
Zar nisi sad rekao da ti je samo malo probudio znatiželju?
A pre toga, da nije niko bitan.
A sad ga porediš sa Makavejcima. O čemu je ovde reč?
Kajafine reči, ne naše.
Ako se ovde sve svodi na Lazara,
onda ste toliko žalosno nevešti u lukavstvu.
Kao deca.
I šta bi ti uradio?
Pa...
Ako hoćete da opovrgnete Isusa
dokazujući da je Lazar i dalje mrtav,
onda se postarajte da je Lazar mrtav.
Misli da ubijemo Lazara. -Znam šta misli.
Preneću tvoje ideje.
Čekaj.
Ako je Isus stvarno vaskrsao Lazara, a Kajafa ubije Lazara,
što ga onda Isus ne bi ponovo vaskrsao?
Pa, to bi stvarno bilo nešto posebno, a?
Da.
Oni pešače,
stotine milja do prenaseljenog grada u kome nemaju ni gde da borave.
Veruješ li ti toliko u nešto?
Pitam se kako bi bilo imati toliko vere.
Verujemo i mi. -A kad bi te koštalo,
da li bi i tad verovala?
Bojim se da ne razumem.
Izvinjavam se.
Ti si Jovana, zar ne? -Jesam.
Ja sam Klaudija. -Da, znam.
Hvala. Za sve.
Jovana, mnogo mi je žao.
Ne mogu ni da zamislim kako si se osećala.
Osećala?
Svima je jasno šta se dešava između Huze i Kasandre.
O, da. -Smelost.
Da je dovede ovde pod okriljem čega?
Da vam treba društvo tokom putovanja?
To je odvratno. -Jeste.
Pa, iskreno, to što vidite je nešto što sam ja davno rešila.
On i ja više ne delimo postelju. -Kao ni Pontije i ja.
Ništa sablažnjivo.
Kaže da se odskora previše ritam.
Je l' istina?
Da se ritaš?
Kako bih znala?
Mislim da samo ne može da spava.
Da.
Misliš li da ovo sa Isusom shvata ozbiljno?
Pokušava da ne shvata.
Ili bolje rečeno, nada se da nije tako. -Zašto ne?
Možda je do vina,
ili do činjenice da nisam pričala sa pametnom ženom veoma dugo,
ali, vidi Jovana, nije tajna da je Pontijeva postavka
plod uticaja koji njegov otac ima, koliko i njegovih sposobnosti.
I moguće da su neka njegova dela
samo vid pokušaja da se to nadomesti.
U svakom slučaju, sledeći ukor od Tiberija
biće mu i poslednji.
Jasno.
Pretpostavljam da se nada
da su napetost i iščekivanje u vazduhu
plod nečega drugog, a ne Nazarećanina.
Imam neki loš predosećaj.
Znači, ili oboje imamo lošu intuiciju,
ili će se zaista desiti nešto ozbiljno.
Šta neko kao ja može da uradi?
Osećam se kao lutka u njihovom pozorištu moći.
Kao ukras. -Možemo da budemo više od toga.
Ako verujemo...
U nešto koliko i oni.
Blagosloven da si, Gospode Bože naš,
Care nebeski, ti od kog sve potiče.
Martina pita s cimetom. Zašto se osećam krivim?
Ne znam.
Odlična.
Šalom, momci. Imam iznenađenje. -Gde si bio?
Bio sam sa Tomom na jutarnjoj molitvi.
Kako mu je?
Nije dobro.
Ali naišao sam na nekoga.
Jair ih je ostavio.
Kao da je znala.
Majko! -Majko!
Šalom, Eden. -Šalom.
Petar je unutra. -Dobro.
Oče, izađi napolje.
Pa, šta to jedete?
Idite u selo i odmah ćete naći privezanu magaricu.
I sa njom magare, koje niko nije jahao.
Odvežite ih i dovedite mi.
Hoćeš da krademo stoku?
Pozajmica.
A, šta su uslovi pozajmice?
Ako vas iko pita što ih odvezujete,
recite da su Gospodu potrebni.
Hoćeš da pozajmiš magare?
Da.
Šta? -Ništa.
Hajdemo. -Znači...
Slušaj, dobar si.
Sigurno? -Da.
Zaboravio si torbu u sobi.
Namerno.
Znao sam da ćeš znati da mi treba.
Dugo se čekalo na ovaj dan.
Generacijama.
Pošto Josif nije tu da vidi, mislio sam da je ti poneseš.
Predstavlja ga,
i to je način da sve troje danas budemo zajedno.
Ono što si juče rekao za ulje,
da priprema tvoje telo za pogreb,
znaš li koliko je teško majci da to čuje?
Ne mogu više da te štitim od ovoga.
Žao mi je, majko.
Možda treba da ostaneš sa Lazarem.
Možda bi to bilo bolje od mene, da te nateram da uradiš.
Korak po korak.
Ali želim da uđem u grad sa tobom.
Tamo!
"Koje niko nije jahao."
Dođi.
Evo ga.
Je li ovo to?
Ko ste vi?
Uzimate magare mog gospodara?
Gospodu je potrebno.
Našem učitelju. -Čekaj malo.
Ne znam šta ste se dogovorili, ali ne možete da...
Je l' neko jahao ovo magare?
Šta? -Molim te, samo odgovori.
Nije. Niko. Ali o čemu je ovde reč?
Gospodu je potrebno.
Sledite Nazarećanina koji je vaskrsao Lazara?
Znaš li proroke, posebno one posle Izlaska?
Iz Zaharija: "Raduj se mnogo, kćeri Sionska.
Podvikuj, kćeri Jerusalimska! Evo, car tvoj ide k tebi.
Pravedan je,
i spasava,
krotak i jaše na magarcu."
"Na magaretu, mladetu magaričinu."
Ovom magaretu? Danas?
Šta onda čekate?
Hajde. -Idemo.
Centurione, vaš konj.
Čuvajte se. Gospod je sa vama.
Lazare! Ti ne ideš?
Isus je rekao da ostanem. Da se pritajim.
Vreme je. Kasnimo.
Dolazi. Isus nam dolazi.
Isus je napokon došao!
Ono što vođe neće da čujete jeste da verujemo da je Isus Mesija.
Izvinite. Izvinite, samo malo.
Krvarila sam dvanaest godina u... -Izvinite, samo malo.
Čekaj, to je Zaharije. Evo Zaharija.
Izvinite. -Zaharije.
Isus iz Nazareta dolazi u Jerusalim, ući će na istočnoj kapiji.
Siguran si? -Njegovi sledbenici su me uverili.
Uskoro će ući u grad.
Pitam se da li je moj brat sa njima. -Jedan je način da saznamo.
Idemo.
Izvinite. Samo malo. -Izvinite.
Gledaj ovaj prokleti haos. Zašto niko ne može da obuzda ove ljude?
Vozaču! Kreni napred.
Ne mogu, gospodaru.
Dolazi.
Na putu je ovamo!
Zbogom, Huzo.
Jovana.
Šta to radiš?
Jovana!
Vraćaj se ovamo. Jesi poludela?
Osana! Osana sinu Davidovu! -Osana! Osana sinu Davidovu!
Osana! Osana sinu Davidovu!
Osana!
Znam je.
Osana! Osana!
Evo.
Uzmi sve ovo. Uzmi ceo zavežljaj.
Izvoli, uzmite.
Ovo je za tebe. I tebe. Molim te, uzmi.
Izvolite.
Ovo je za tebe.
Idemo do istočne kapije.
Došlo je vreme.
Moram da činim po volji svoga Oca na nebesima.
Znam da imate silna pitanja. I doći će vreme i za to.
Ali za sada...
Hoćete li poći sa mnom?
Gospode...
Kome da idemo?
Ti imaš reči večnoga života.
Bez obzira na to šta se desi,
šta god videli, ili osetili, ili pomislili ili uradili,
želim da znate da sam vas na ovom svetu
voleo kao svoje.
I voleću vas do samog kraja.
IZABRANI
U tom mirnom selu u Gornjoj Galiji... Galileji!
U tom mirnom selu u Gornjoj Galileji...
I nepokornost ka... mudrosti pravednika.
Sve sam zabrljala.
I to na samom početku, pa nisam mogla da se snađem.
Ono će se koristiti u žrtvenim prinosima Gospodu kao mirisno ulje.
Za miropomazanje njegovih sinova.
Neće ako se bude prolicalo po ulivima. Po, po ulicama Kapernauma.
Zar nismo rekli "akcija"?
Jeste li? -Da.
Izvinite. Nisam...
Nećeš nam naplaćivati slanje?
Moraću da razmislim o tome. Da vidimo...
Jovane, molim te! Šta ćeš... -Gubavi čiste se. O, izvinjavam se.
Ti kao da imaš nogavice, a moja haljina ovo čudo u sredini.
Zamoli devojke da te nauče kako pristojno da sediš.
Da.
Obično samo prekrste noge, ali bilo bi čudno da Juda...
Možemo mnogo više od ovoga, Simone! Zi!
Isuse?
Ljudi, unapređen sam.
Nisu obične glasine. Čitaj.
Šta?
Gde smo stali?
Nigde, nismo ništa ni radili. Samo... Pusti me, molim te.
IZABRANI
Čak i ti.
Da idem sa njima?
Naravno.
Sve stvari su mi...
Isus je Simonu dao novo ime. Ko će još vina?
Učitelju?
Oče?
Već je procurila?
Bila je puna do vrha.
Jer ga nakon pet dana prilažemo kao žrtvu za okajanje svojih grehova.
Ulje baš dobro miriše?
Kad je Gospod izbavio naš narod i poslao Mojsija u Misir da nas izbavi
naši preci su pobegli toliko brzo da hleb nije stigao da naraste.
I zato su uzeli testo pre nego što dodaše kvasac.
Plaćam rate po zaostalom stanju.
Misliš na ovo?
Nije dobra mešina.
Budi se. -Šta je bilo?
Nećeš verovati šta sam video.
Majka ti je izgubila razum, eno je u kuhinji, sprema slaninu.
Dođi da vidiš. -Kakav bezobrazluk.
Sve što želim jeste da vidim tvoje Carstvo.
A sve što ja želim su jagnjeći kotleti.
Hoćeš da odem do njega? Možemo da se pogađamo.
Uz malo ruzmarina, majčine dušice i krompira.
Hoću da pažljivo slušaš moju propoved sutra.
I sve što se bude dešavalo, sve što budeš osetio u sebi.
Gadno ću te izdati, druže.
Jagnjeći kotleti.
Užas. -Vrlo sam gladan.
Ja sam gladan osvete.
Šta? -Molim?
Je l' stalno ovoliko kukaš? -Samo kad sam ovde.
Toliko toga mi smeta.
Treba ti posao?
Ni za tvoju živu glavu, prijatelju.
Kad razmislim, i nije neki štos.
I šta želiš da učinim?
Da izmislim novu svetu knjigu?
Papir, kamen, makaze.
Jedan, dva, tri.
Kao Kramer. Zdravo, Džeri!
Rez. -Rez. Idemo opet.
Je l' ovakav zato što nije sahranio Ramu?
Molim vas, pridružite...
Jerusalim...
Nek slavljen je kralj! On je pobednik!
Osana!
Rabine Gedera, kako tvrdiš da zagrobni život ne postoji
kad nikada nisi bio mrtav?
Rabine Gedera, jesi li fleksibilan? Argumenti su ti nategnuti.
Stvarno umeš da čitaš?
Koliko si jak? Argumenti su ti slabi.
Izvinjavam se zbog semenki nara. Kakvo rasipanje.
Izvinjavam se. Nisam znao...
Hteo sam semenke nara.
Kako smo se usudili?
Nar je stigao u grad.
Gospodin Nar, gospodin Nar! -Gleda ispod stola, traži semenkice.
Izvini. -Oprosti, sudija.
Vrlo nepristojno. -Sudija Nar.
Rez.