Hosianna! Vår konung har segrat!
Hosianna! Vår konung...
Daniel, min son! Äntligen hemma.
Är det över?
Ammoniterna är besegrade, Abigail.
Inte en dag för tidigt, det är snart påsk. Är lammet utvalt?
Inspekterat och godkänt av leviterna.
-Är ritualen utförd? -Det sa de inget om. Jag kan...
Nej, jag vill göra det. Daniel, kom med mig.
Här har vi vårt lamm. Exakt ett år gammalt.
Fläckfritt.
Påsken är om sex dagar, så just idag smörjer vi dess fötter.
Varför, abba?
Han ska bo med oss i huset i fem dagar.
Han ska märkas ut och hållas ren.
-Ren? -Ja.
Om fem dagar offrar vi honom som försoning för våra synder.
Visst doftar oljan gott?
Det här är påskoffret för att Herren skonade oss
när han passerade förbi alla hus i Egypten där Israels folk bodde.
Han lät döden drabba egyptierna, men han skonade våra hushåll.
Även kungligheter äter osyrat bröd under påsken.
När Gud räddade vårt folk i Egypten genom Mose
gav sig våra förfäder av i sådan hast att de inte hann låta brödet jäsa.
De tog med sig degen innan de hade tillsatt jäst,
och bar den i skålar invirade i skynken.
Gud sa att vi aldrig fick glömma.
Jag har ännu en påskhistoria att berätta.
Den är från den dagen de gav sig av utan att låta brödet jäsa.
Det här är ett betsel.
Det sägs att i Betania uppväckte han en man som varit död i fyra dagar.
Där var över 100 vittnen.
De bevittnade bara att en man gick ut ur graven.
De såg honom inte läggas där, så det kan ha varit iscensatt.
Varför kom så många för att sitta shiva om personen inte var död på riktigt?
Han har iscensatt ännu större spektakel tidigare.
Jag blödde i tolv år, och min tro på honom botade mig. Det är ingen illusion.
-Vem kan intyga din påstådda beskaffenhet? -Ska vi verkligen diskutera det nu?
Var är Jesus nu? Kommer han till högtiden?
-Jag tror inte han missar påsken. -Om han inte har nåt att dölja.
-Ynkryggen vågar inte visa sig. -Han är ingen ynkrygg.
Hur kan du säga så? För bara knappt en vecka sen
stod han emot dig och andra ledare när ni försökte stena och gripa honom!
Vi ser inte med blida ögon på hädare.
Lagen kräver att vi avrättar falska profeter.
Vill ni att vi drar oss undan vår plikt?
-Jag vet vad som hände mig. -Och jag vet vad som hände mig.
Han är Messias. Men istället för att välkomna hans makt känner du dig hotad.
Han bestämmer över dig när han blir kung.
Övermodiga häxa! Ta tillbaka det du sa.
Och om inte? Ska du stena henne också?
-Berätta mer om Jesus. -Ja, berätta mer!
Mer! Mer!
Om jag alls förstod... nåt av det här,
så vore det anmärkningsvärt, eller hur?
Judar från alla hörn av den kända världen.
Jag hade gärna sluppit den eviga lammslakten, skriken och blodet.
-Du kan historien, vad behöver du förstå? -Jag menar nog snarare att bry sig.
Om jag brydde mig hade det varit anmärkningsvärt.
Intala dig vad du vill, Pontius.
Men om jag letar i ditt bibliotek, så hittar jag nog en bit osyrat bröd.
Sluta. Du vet att jag har ätit upp det.
Varför har inte Tiberius skickat fler trupper?
Han känner till mängden pilgrimer. Invånarantalet mångdubblas.
Det är mer än bara antalet. De är även hetlevrade.
Kejsaren kanske prövar dig, för att se om du klarar en vecka utan incidenter.
Ett prov jag tänker klara, med din hjälp.
-Atticus! Har du hört talas om spöket? -Vilket spöke?
Alla pratar om spöket i Betania.
Det spöket.
Är det sant, alltså?
Än sen, om så vore?
Att uppväcka de döda.
Ett lik i ena stunden, fullt levande i nästa.
Deras vidskepliga galenskap tar aldrig slut.
-Så du tror inte på det? -Naturligtvis inte.
Eller?
Jag har sett några... saker som...
...jag inte kan förklara.
Jag har inte bestämt mig för om det har nån betydelse.
Judarna har ju tidigare slutits samman kring mindre fenomen än så,
med dödlig utgång.
Nu är du klartänkt, ståthållare. För dem kvittar det om det är sant.
Det som spelar roll är om de tror på det.
Det bekymrar mig att det bekymrar Kaifas.
Jag vet inte om han tror på det, men han är märkbart skärrad.
Kaifas, ja.
Han tror nog inte på det själv, men han är skärrad för att folket gör det.
Det ordnar sig. Det blir bra.
Du behöver bara veta
ifall ankomsten av en judisk svartkonstnär är nåt bra, eller väldigt dåligt, för dem.
Visst?
Ja.
Den här kallas Havsvik.
Tre delar myrra, två delar kassia.
Underbar som rökelse för att rena hemmet. Tio denarer.
Och denna är Kleopatra.
Fyra delar cypress, en del myrten, i rosenolja.
Väldigt bra för hud och hår. Femton denarer, högsta klass.
Inte högklassig nog.
-Ursäkta mig? -Jag vill se de oljor ni inte visar.
Jag vet att ni har dem, jag har varit på middag hos många förmögna.
Jag tar bara fram dem åt mina mest lojala och resursstarka kunder.
Vänta här.
Utvunnen från en sällsynt art av kaprifol, högt bland bergen i Nepal.
För att smörja kungar i Kina och Indien.
Skyddad i en prima alabasterkruka för optimal temperatur.
Ren nardusolja.
Hur många uns vill du ha?
Hela kärlet.
Nämen! Du är lustig, kära du.
Men på riktigt, vad tror du? Ett och ett halvt uns?
Jag sa "hela kärlet".
Jag...
Det är inte möjligt.
Det skulle kosta mer än en halv årslön,
och jag måste kunna förse mina mest välbärgade kunder.
Det skulle ta mig flera månader att skaffa ett nytt kärl...
Nu ska du få höra...
Det här är till den mest betydelsefulla kung som världen nånsin har skådat.
300 denarer. En hel årslön.
Du kan ta ledigt resten av året.
Oavsett om det är svartkonster, andebesvärjelse eller andra mörka krafter,
så kan vi inte längre förneka att dessa "tecken" har eskalerat.
Det ena mer bisarrt än det föregående.
Vi säger att de bara är föreställningar,
men han lär ha uppväckt en viss Lasarus i Betania.
Det finns inga bevis.
Och såna rykten gör den här skurken till ett gissel för hela tempelväsendet.
Har ingen övervägt vad det skulle innebära om han verkligen uppväcktes från de döda?
Det är det vi gör.
Nej, vi planerar att bevara status quo och hoppas att dessa tecken inte är...
I det här fallet håller jag med Gedera.
Jesus från Nasaret är inte tishbiten Elia. Endast Elia kan uppväcka döda.
Tänk om han är Elia?
-Nu går det för långt! -Ta dig i akt.
Den ärade Nikodemus träffade honom i Kapernaum och iakttog...
Sätt dig, Yussif.
Nikodemus hämtar sig från sjukdom, men han skulle säkerligen hålla med.
Du vet inte vad du säger.
Min egen far satt shiva för Lasarus och bevittnade miraklet.
Lyssna, allihopa!
Den potentiellt falska läran från Jesus av Nasaret, och påstådda tecken,
är själva anledningen till att jag sökte mig till Jerusalem.
Jag har den mest kompletta förteckningen över hans ord och gärningar.
Det här angående Elia...
...är värt att utredas.
-Vad finns det att utreda? -Det är irrelevant, Shmuel.
Jag beger mig till Betania för att fråga honom om han påstår sig vara Elia.
Vi har inga fler frågor, Shmuel.
Han påstod sig vara Gud vid ljusfesten!
Låter vi honom fortsätta så här, så kommer alla att tro på honom.
Jag ser det själv redan nu. Och Rom vill förhindra ett uppror.
Pilatus kommer att ta ifrån oss våra positioner i Sanhedrin
och krossar sen hela vår nation.
-Det är den framtid vi kan vänta oss. -Överstepräst Kaifas, får jag gå?
Gedera... du vet ingenting alls.
Jag har redan fått en profetia från Gud.
Jag tror att den handlar om just det här.
Enligt profetian ska en man dö för folket
för att vår nation inte ska gå under.
Det kan vara den här mannen.
Vi överlämnar honom själva innan det blir ett uppror.
Rom förgör oss inte. De blir tacksamma.
Enda lösningen är att omedelbart gripa och avrätta, som Kaifas säger.
Jag sa inte omedelbart.
Vi har inte laglig rätt att avrätta nån,
förutom vid rituella steningar inom templets domäner.
Ska hans död bli ett offentligt spektakel,
så måste det utföras av Rom.
Om vi agerar alltför skyndsamt förstår de inte vilken tjänst vi gör dem.
-Men hur? -Herodes Antipas och hans hov
kommer till Jerusalem inför högtiden.
De närvarar vid den årliga statsmiddagen med Pilatus närmaste stab.
Jag ser till att ämnet förs på tal...
Han är ju patetisk.
Och vi borde inte legitimera hans närvaro vid statsmiddagen.
Att göra vår röst hörd innebär inte ett legitimerande, Shammai.
Jag ser till att ett brev ligger och väntar när Herodes anländer till staden.
Mötet är avslutat.
-Det handlar inte längre om Gud för dem. -Märker du det först nu?
Jag börjar misstänka att vissa av dem saknar samvete och välvilja.
-Nu är det bevisat bortom allt tvivel. -Vad tänker du göra?
Din far såg uppväckandet i Betania.
Ja. Han var vän med Lasarus. Eller är!
Kan han ordna ett möte med Jesus? Jag har iakttagit mannen.
Jag har mött honom och bett med honom, men aldrig samtalat öppet utan en agenda.
Har du ingen agenda nu?
Om det är sant att han har makt över liv och död, så...
Det måste det vara.
Min far är en rationell man, inte lagd åt sensationslystnad.
Jag vill bara veta vad hans avsikter är. Vi vill ju samma sak, inte sant?
-Att upprätthålla tron och hedra Guds Lag. -Det är nog inte riktigt så enkelt.
Jag påstår inte att det här är enkelt,
men vi i Sanhedrin har varit enbart avvisande mot Jesus.
Vi kanske alla, även jag, har varit för snabba att ta anstöt av hans ord.
Jag ansåg inte hans lära och gärningar som värdiga en fördomsfri utredning.
Sanhedrin är långt förbi det stadiet.
-Men din far kan ta oss till Lasarus, väl? -Det törs jag lova, ja.
Då beger vi oss dit, genast. Vi har inte mycket tid att förlora.
Då var det så här års igen...
-Praetor. -Gaius, om jag får be.
Gaius.
Påsken gör alltid mitt jobb lite lättare. Stan blir nästan tom på folk.
Det kan jag tänka mig. Kommer du sakna oss?
Det är inte så att vi får en vecka ledigt.
Vilka är det som blir kvar?
De äldre, de havande, de sjuka och deras vårdare.
Det verkar vettigt.
-De kommer ändå inta sedermåltiden. -Just det, seder. Det känner jag till.
Efterfrågan vid marknaden lär öka
på äpplen, valnötter och kanel till charoset.
Äpplen, valnötter, kanel.
-Tänker du göra din egen? -Inte i år.
-Är du med din man över högtiden? -Det är planen.
-Då träffar du även...? -Förhoppningsvis. Jag kan inte tro annat.
-Märkligt... Jag önskar jag kunde åka med. -Jamen, det kan du...
Nej. Det skulle orsaka trubbel, och jag måste tänka på min familj.
Min fulltaliga familj, tack vare honom.
Var snäll och framför till Jesus min tacksamhet och kärlek.
-Det ska jag. -Och hälsa Petrus: "Shalom, shalom."
-Se till att säga det två gånger. -Nåt annat duger ju inte.
Och hälsa Matteus att...
Ja?
Se bara till att han mår bra.
-Hörni, dags att åka! -Säkert att du inte vill följa med?
Tack för att du framför mina hälsningar. Jag ska inte uppehålla er.
Är vi sena?
Lite. Ni får tacka Kapernaums praetor.
Hade han inte pratat med Eden så hade ni missat er skjuts.
-Kom, vi ska hämta Mikal och mina barn. -Hoppas han njuter av sin lediga vecka...
Det här är vår första pesach-pilgrimsresa.
-Jag har aldrig sett det heliga templet. -Jag undrar varför...
Nu åker vi.
Titta på vår stad. Jag har aldrig sett så mycket folk vid påsk förut.
Jag sa ju det, det är på grund av alla rykten om magikern från Nasaret.
En magiker, från ett sånt ställe?
Har han lärt sig sina konster av en get?
-Han kommer till högtiden, eller? -Jag hoppas det.
Jag har länge velat träffa honom, han verkar så underhållande.
Ers höghet. Från överstepräst Kaifas.
-Det är tydligen brådskande. -Kaifas?
Sex dagar kvar, Lasarus. Har du valt ut ett lamm?
Jadå. Jag behöver bara genomföra ritualerna och ta in honom.
Med dig här försummar jag alla plikter.
Äsch, du är inte försumlig, vi bara njuter av vår tid tillsammans.
Väntar vi på nån?
Ingen vet var Maria är, men hon skulle inte knacka.
-Vi får se upp med vilka vi släpper in. -Instämmer.
-Arnan! -Marta!
Omständigheterna är bättre än sist du var här.
-Kom in. -Tack.
Det är Arnan.
Lasarus. Rabbi.
-Shalom. Shalom. -Shalom. Shalom.
Ursäkta att jag stör. Jag har med mig en medlem av Sanhedrin.
Shmuel.
-Kommer du ihåg mig? -Ja, så klart.
Jag är lättad att det inte var ett misstag att ta med honom hit.
-Och en ny medlem av Sanhedrin... -Yussif.
Han varnade oss i Jotapata att folk letade efter dig.
-Det var jag som letade efter dig. -Jaha, nu har du hittat mig.
Gratulationer till er båda för era utnämningar.
Kapernaums främsta.
Vill ni göra oss sällskap?
Varsågoda.
-Shalom, shalom. -Shalom, shalom.
-Kan ni lämna plats? -Shalom, shalom.
Ett utmärkt tillfälle för en strategisk allians.
Visst. Vi får väl se.
Rabbi, vi har anledning att tro att en stor fara väntar dig
från templets högsta ledarskap.
Det hade jag inte väntat mig.
Jag skojar... Fortsätt.
Jesus från Nasaret, din situation handlar nu om liv eller död.
-Det har den alltid gjort. -De försökte stena honom i templet.
Din ryktbarhet är alltför stor.
Ett stort antal följare, men även stor debatt.
-Nu senast på grund av honom. -Åh, förlåt.
-Jag ska låta bli att dö nästa gång. -Nej, allt det ingår i planen.
Din undergång? Ingår det i planen? För det är dit det är på väg...
Kom du hit för att säga det?
-Du har kallat dig Människosonen. -Inte nu igen.
Jag är inte här för att motsäga det eller bli förnärmad.
-Jag är öppen för det. -Det ser jag.
Jag ser det i dina ögon.
Om du är den du påstår, vad är din plan?
Hela Jerusalem inväntar ivrigt din ankomst inför påsken.
Vissa med öppen famn, andra med dolkar.
Har du en armé vi inte känner till?
Om du är mer än en rabbin
så är det inte bara Rom du måste störta, utan även många religiösa ledare.
-De tänker inte slå följe med dig. -Du kanske kan hjälpa dem göra det?
Det är rätt vecka.
Rabbi Shmuel, vad skulle du vilja se?
Oavsett vem det är, vad hoppas du på hos en Messias?
Att han inför ett nytt rike, likt Davids,
som driver ut våra förtryckare och återställer rättvisa och ära åt Israel.
-Ära? -Ja.
På en ärorik tron, med välstånd åt alla.
En ny gyllene tidsålder med Israel som alla nationers ljus
som uppenbarar Gud för världens folk.
Och du, vad gör du den dagen?
Tillber? Tjänar, hoppas jag. Hur kan jag veta det innan dagen är inne?
Det ska jag tala om.
När Människosonen kommer i sin härlighet, och alla änglarna med honom,
ska han ta plats som kung på sin ärorika tron.
Alla folk ska samlas inför honom.
Och han ska skilja dem från varandra, som en herde skiljer fåren från getterna.
Fåren ska han ställa på sin högra sida och getterna på den vänstra.
Då säger kungen till dem på högra sidan: "Kom, ni min Faders välsignade,
och ta i besittning det rike som stått färdigt åt er sedan världen grundlades.
För jag var hungrig och ni gav mig mat. Jag var törstig och ni gav mig att dricka.
Jag var en främling och ni tog emot mig.
Jag var naken och ni klädde mig.
Jag var sjuk och ni besökte mig. Jag var i fängelse och ni kom till mig."
De rättfärdiga svarar honom: "Herre, när gjorde vi allt detta för dig?"
Och kungen svarar: "Sannerligen,
allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, har ni gjort mot mig."
Sen ska han säga till dem som står på vänstra sidan: "Gå bort ifrån mig.
För jag var hungrig och ni gav mig ingen mat.
Jag var törstig och fick inget att dricka. Jag var en främling och ni avvisade mig,
naken och ni klädde mig inte, sjuk och i fängelse, men ni besökte mig inte."
Då svarar de: "Herre, när såg vi dig hungrig eller törstig,
eller som en främling eller naken eller sjuk eller i fängelse och betjänade dig inte?"
Då svarar han dem:
"Det ni inte gjort för dessa minsta, det har ni inte heller gjort för mig."
Det är en hård undervisning.
Jag vet inte hur jag kan mildra den.
Människosonen, Messias, identifierar sig med de lägsta av alla?
De hungriga, de fattiga, de utstötta?
Det har jag predikat, ända sen min öppningsfras på berget.
Men vad sägs om alla krav i Torah och våra förfäders traditioner?
Profeten Mika sammanfattade essensen, men ni förbisåg det.
"Människa, du har fått veta att det goda, det enda Herren begär av dig,
är att skipa rätt, älska barmhärtighet och vandra i ödmjukhet med Gud."
Men hur rimmar det med Predikarens avslutande slutsats i Ketuvim?
"Detta är slutsatsen, när allt blivit hört:
Frukta Gud och håll hans bud, detta är varje människas plikt."
Ett nytt bud ger jag er: Ni ska älska varandra, som jag älskat er.
Alla ska förstå att ni är mina lärjungar, när ni visar kärlek till varandra.
Men templet, då? Offren, lagen, högtiderna?
Är det inte när vi håller dessa som alla förstår att vi är Guds folk?
Templet, offren, lagen och högtiderna, alla blir de uppfyllda i mig.
Vill du avskaffa dem?
Jag sa uppfyllda, inte avskaffade.
Jag förstår inte skillnaden.
Att hålla lagen är ett gensvar på Guds kärlek.
Men nu när jag är här, finns det...
Vad är det med dig? Var har du varit?
Du sa nåt om lagen...?
-Vad står på? Vem är detta? -Min syster Maria.
Maria!
-Nardusolja. -Maria, vad gör du?
-Hon tillåts röra hans fötter? Skandal! -Hörde du inget av vad läraren sa?
Nu räcker det. Jesus...
Det finns ingen lag i Torah som säger att en kvinna ska täcka sitt hår.
-Det är bara tradition. -Berömmer du henne? Ursäktar du det?
Shmuel, vi känner inte den här familjen. Det är inte vår sak.
Välsignad är du, universums kung, för du har gjort allting gott.
-Yussif, Arnan, vi måste gå. -Nej.
Rabbi Shmuel, jag förstår, men...
Hon utför en olämplig handling helt öppet. Det är skamlöst!
Han tillåter det. Hon kallar honom Gud.
Ingen får veta att vi bevittnat detta utan att agera!
En öppen utredning, sa du. Då ska vi väl höra vad han säger...
Äkta nardusbalsam av högsta kvalitet.
Vad besvärar dig, Judas?
Varför sålde vi inte oljan för hundratals denarer?
Du sa själv nyss, att omsorg om de fattiga är omsorg om Messias.
Ja! Det här kunde skänkts åt de fattiga.
Eller använts till vad som helst, förnödenheter, saker vi behöver.
Men det här... är rent slöseri.
-Var fick du pengarna ifrån, Maria? -Lämna henne ifred.
Hon har gjort nåt fint för mig.
Fattiga kommer ni alltid att ha bland er, ni kan göra gott mot dem när ni vill.
Men mig har ni inte alltid.
Hon har gjort det hon kunde.
Hon har smort min kropp i förväg, inför begravningen.
-Begravningen? -Vad ska det betyda?
-Låt honom prata klart. -Tro mig...
Var man än förkunnar evangeliet, över hela världen,
ska man berätta vad hon gjort och minnas henne.
Din lärjunge har ju rätt. Det här var ett oanständigt slöseri.
Det motsäger allt du sa förut om de fattiga och svaga.
Han sa: "De finns alltid bland oss."
Vilken idé, att nåt så vanvördigt
skulle förkunnas världen över som en del av ditt evangelium,
när det istället borde klandras, tillrättavisas och fördömas!
-Jag kan inte bevittna denna styggelse. -Det låter som ett personligt problem.
Jag ville tro.
Jag ville ge dig en chans, men du fördärvade det.
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig.
Rabbi, det där är inte rätt man att stöta sig med om vi vill ena vårt folk.
Inför begravningen?
Du! Vart ska du?
Jag vet inte.
Du ifrågasatte varför oljan inte såldes för att hjälpa de fattiga.
-Jag borde nog inte prata med dig. -Du var den ende därinne med sunt förnuft.
Det behövs inte mycket förnuft. Jag pekade bara ut fakta.
Om liknelsen var sann, så borde alla se hur motsägelsefullt slöseriet var.
-Fler borde ha protesterat. -Vad ska du göra?
Jag är inte som du. Jag tror att han är Den Ende.
Jag sa vad jag tyckte därinne, för jag vill att alla drar åt rätt håll.
Vi har en möjlighet denna kommande påsk
att samla mer än en miljon av vårt folk mot våra förtryckare.
-Det är så stort, vi får inte splittras. -Jag håller med dig.
Vårt folk borde stå enat.
-Det är bäst att jag går. -Får jag tala med dig igen?
Jag ber om ursäkt igen för utbrottet.
-Hade jag vetat, så skulle jag inte... -Nej, nej, Jesus ville tala med honom.
Han är glad att ni kom.
Shmuel har gjort sitt val.
-Jag delar inte hans förtrytelse. -Jag vet.
Lycka till på färden tillbaka, det kan nog bli dålig stämning.
Äsch, det får vi stå ut med.
-Lasarus, shalom, shalom. -Shalom, shalom.
-Shalom, shalom.
Pontius, visa lite solidaritet med mig och njut av det goda i livet, va?
Och sluta låtsas att du gillar vår mat.
Varför hatar du så att vara jude? Jag gillar det här brödet.
-Du hatar det. -Jag gillar det.
Däremot njuter jag inte av att hysa dessa enorma folkmassor.
Jag vet inte hur vi tog oss hit utan att köra över nån.
Du hade väl ändå inte märkt det.
Du vet väl varför de är så många i år?
Ofta kan folk hitta ursäkter.
"Min eema är sjuk", "Min häst är dräktig och ska föla",
"Jag vrickade foten och har jätteont. Resan är för lång, den blir inte av i år."
Men i år... I år!
"I år", vadå?
-Vet du verkligen inte? -Jag vill höra dig säga det.
Det finns visst nåt slags undergörare.
Fortsätt... Säg hans namn.
Jesus från Nasaret.
Hades och Styx, Claudia! Han var så nära!
Nasaret.
Ingen av vikt och betydelse har nånsin kommit därifrån.
Att Claudia och jag vet hans namn tyder på motsatsen.
Äsch, ingen att lägga nån större vikt vid.
Jag erkänner att jag är... lite nyfiken på uppfattningen andra har om honom.
Jo, det kan jag tänka mig.
Särskilt när orden "ny kung"
till och med har nått mina öron.
-Vilka ord? -Hörde du specifikt ordet "kung"?
Det var säkert bara ett skämt. Vad säger ni om mannen i Betania, då?
Han som sägs ha uppväckts från de döda.
Översteprästen försäkrar att det utreds.
Enligt Kaifas, som inte brukar överdriva...
Om uppväckandet av Lasarus kan bekräftas
så reser sig folkmassan bakom honom
och du får dig ett uppror som kan liknas vid mackabéernas.
Sa du inte nyss att du bara är nyfiken på honom?
Och innan dess, ingen av betydelse.
Nu anspelar du på mackabéerna. Vad är det här för nåt?
Kaifas ord, inte våra.
Om allt hänger på den här Lasarus
så har ni sorgliga brister gällande list.
Barnfasoner.
Vad skulle ditt nästa drag bli?
Låt se...
Om ni vill undergräva Jesus anspråk
genom att bevisa att Lasarus ännu är död,
se då till att Lasarus fortfarande är död.
-Han menar döda Lasarus. -Jag vet vad han menar.
Jag ska framföra din idé.
Vänta nu...
Om Jesus återkallade Lasarus till livet och Kaifas sen låter döda Lasarus
så kan väl Jesus bara uppväcka honom igen?
Oj, det vore verkligen nåt, eller hur?
Ja.
De kommer till fots.
Hundratals romerska mil till en överfull stad där det är svårt att få husrum.
Tror du så mycket på nånting?
Jag undrar hur det är att ha så stark tro.
-Vi tror också på saker. -Om det kostade dig nåt kärt...
...skulle du tro då?
Jag förstår inte.
Förlåt mig.
-Visst heter du Johanna? -Ja.
-Jag är Claudia. -Jo, jag vet.
Tack. För allt.
Jag är så ledsen, Johanna.
Jag kan inte föreställa mig hur det kändes för dig där nere.
För mig?
Alla kan ju se vad som pågår mellan Chuza och Cassandra.
-Ja. -Fräckheten.
Att ta med henne hit, med vilken ursäkt?
Att ni behövde sällskap under färden?
-Det är vidrigt. -Det är det.
Helt ärligt, det du tar upp är nåt jag redan tagit itu med.
-Vi delar inte längre bädd. -Det gör inte Pontius och jag heller.
Det är inget skandalöst.
Han säger att jag kastar mig av och an.
Gör du det?
Kastar dig?
Hur ska jag kunna veta det?
Jag tror att han bara har svårt att sova.
Ja.
-Tror du han tar den här Jesus på allvar? -Han försöker låta bli.
-Eller snarare, han hoppas slippa. -Hur så?
Kanske är det vinet,
eller det faktum att jag inte har pratat med en intelligent kvinna på länge...
Men, Johanna, det är ingen hemlighet att Pontius utnämning
vilade lika mycket på hans fars inflytande som på hans egna kvalifikationer.
Det är möjligt att vissa av hans åtgärder
har varit ett sätt att kompensera för det.
Men... nästa reprimand från Tiberius
kommer att... bli hans sista.
Jag förstår.
Jag antar att han hoppas
att spänningen och förväntningarna handlar om nåt annat än nasaréen.
Jag har onda aningar.
Antingen saknar vi båda intuition...
...eller så kommer nåt allvarligt hända.
Vad kan nån som jag nånsin göra?
Jag är bara rekvisita i deras maktteater.
-Som en prydnad. -Vi kan vara mer än så.
Om vi tror...
...på nåt lika mycket som de gör.
Välsignad är du, Herre vår Gud,
universums härskare, vars ord har skapat allt.
Martas kanelbröd. Varför känner jag mig skuldmedveten?
Jag vet inte.
Jättegott!
-Shalom. Jag har en överraskning åt er. -Var har du varit?
Jag tog en promenad med Tomas, för morgonbönen.
-Hur mår han? -Inte jättebra.
Men! Titta vilka jag stötte på...
Jairus släppte av dem.
Det är som om hon visste.
-Eema! -Eema!
-Shalom, Eden. -Shalom.
Petrus är därinne.
Abba, kom ut!
Vad är det ni äter, grabbar?
Gå in i byn där borta, så ska ni hitta en åsna som står bunden.
Bredvid henne står en ung åsnehingst som ingen har ridit på.
Lösgör hingstfölet och för det till mig.
Vill du att vi ska stjäla boskap?
Låna...
Jaha. Hur ser lånevillkoren ut?
Om nån frågar varför ni lösgör den,
så säger ni: "Herren behöver den."
Du vill ha kreatur på kredit?
Ja.
-Vadå? -Inget.
-Då går vi. -Så...
Det går fint, hörru.
-Säkert? -Jadå.
Du glömde din väska på rummet.
Ja, med flit...
Du vet ju att jag behöver den.
Det har tagit lång tid att nå hit.
Generationer.
Eftersom Josef inte är här var det passande att du kom med den.
Den representerar honom.
Ett sätt för oss tre att vara tillsammans idag.
Det du sa igår om parfymen,
att hon smorde din kropp för begravning...
Förstår du hur svårt det är för en mor att få höra sånt?
Jag kan inte skydda dig från det längre.
Jag är ledsen, eema.
Du kanske borde stanna hos Lasarus.
Det vore kanske mer kärleksfullt av mig att låta dig göra det.
En dag i taget.
Jag vill träda in i staden med dig.
Där borta!
"Som ingen har ridit på."
Kom!
Den måste det vara.
Är det den?
Vilka är ni? Tar ni min herres åsna?
Herren behöver den.
-Vår herre. -Vänta nu.
Jag vet inte vad ni kommit överens om, men ni kan inte bara...
Har nån ridit på det här hingstfölet?
-Va? -Svara bara, är du snäll.
Nej, ingen. Vad handlar det här om?
Herren behöver den.
Är ni lärjungar till nasaréen som uppväckte Lasarus?
Känner du till profeterna, särskilt de efter exilen?
Från Sakarja: "Fröjda dig storligen, dotter Sion.
Jubla högt, dotter Jerusalem! Se, din konung kommer till dig.
Rättfärdig...
...och segerrik är han.
Han kommer ödmjuk, ridande på en åsna.
På en åsninnas föl."
Det här fölet? Idag?
Vad väntar ni på?
Kom. Kom nu.
Centurion, din häst!
Trygg resa. Håll er nära Herren.
Lasarus, ska du inte med?
Jesus sa att jag borde stanna här. Ligga lågt ett tag.
Dags att gå, vi är sena.
Han kommer! Jesus är på väg.
Jesus är äntligen här!
Ledarna vill inte att ni ska höra att vi tror att Jesus är Messias.
Ursäkta mig. Ursäkta.
-Jag blödde i tolv år... -Ursäkta mig!
Vänta, det är Sakarja.
Ursäkta mig.
Jesus från Nasaret är på väg till Jerusalem, han kommer genom den östra porten.
-Är du säker? -Hans lärjungar har intygat det.
Han kommer snart in i staden.
-Jag undrar om min bror är med dem nu. -Vi får ta reda på det. Kom!
Detta infernaliska kaos. Kan ingen tygla dessa människor?
-Kusk! Träng dig fram! -Det går inte, herrn.
Han är på väg!
Farväl, Chuza...
Johanna!
Vad gör du? Johanna!
Kom tillbaka! Är du galen?
-Hosianna, Davids son! -Hosianna, Davids son!
Hosianna, Davids son!
Hosianna!
-Jag känner igen henne. -Hosianna!
Här får du. Jag tar hela knippet.
Här, ta en...
Till dig. Och dig. Ta en.
-Den är till dig. -Jesus kommer!
Till dig, varsågod.
Mot östra porten!
Tiden är inne.
Jag måste göra min himmelske Faders vilja.
Jag vet att ni har många frågor och de kommer att ha sin tid.
Men tills dess...
...tänker ni följa med mig?
Herre...
Vart skulle vi annars ta vägen?
Du ensam har det eviga livets ord.
Vad som än händer den här veckan,
vad ni än ser eller känner eller tänker eller gör,
så ska ni veta att i den här världen...
...älskade jag er som mina egna.
Och jag kommer att älska er till slutet.
Från en liten avkrok i övre Gali... Galileen...
Från en liten avkrok i övre Galileen...
Och olydnaden... i de rättfärdigas sinnen...
Nu sabbade jag alltihop...
Det blev fel så tidigt att jag inte hittade tillbaka.
De ska användas vid offergåvor som en angenäm doft för Adonai.
Till att smörja översteprästen och hans söner.
Inte om det spricker ner i rinnorna på... Kapernaums gator.
-Sa vi inte tagning? -Gjorde ni?
Förlåt, jag var inte...
Slipper vi fraktavgift?
Jag behöver fundera på det, få se nu...
-Johannes! Vad gör ni? -Spetälska blir botade... Åh, förlåt.
Du har byxben. Jag har en kjol.
Du får öva med damerna i hur man sitter i en kjol.
De korsar benen, men det känns fel att Judas gör det.
"Vi kan göra så mycket mer, Simon."
Jesus...
Jag har blivit befordrad, hörni.
Det är mer än rykten. Läs.
Va?
Var var vi?
Ingenstans. Vi var ingenstans. Låt mig bara gå, är du snäll.
Du med.
-Ska jag gå med dem? -Visst.
Jag har alla mina... Jaha...
Jesus gav Simon ett nytt namn. Mer vin, någon?
Rabbi?
Abba?
-Rann det för tidigt? -Den var verkligen överfull.
Om fem dagar offrar vi honom som försoning för våra synder.
Visst doftar oljan gott?
När Gud räddade vårt folk och befriade oss i Egypten, genom Mose,
gav sig våra förfäder av så hastigt att de inte hann låta brödet jäsa.
De tog degen innan de hade tillsatt jäst.
-Jag betalar av på en skatteskuld. -Den här?
Det var fel flaska.
Vakna. Du anar inte vad jag såg.
Din mor har blivit galen och tillagar bacon i köket.
-Kom och hjälp mig. -Det är ju oursäktligt.
Allt jag vill är att se ditt rike träda fram.
Allt jag vill ha nu är lammkotletter.
Vill du att jag ska... Vi kanske kan byteshandla?
Sås med rosmarin och timjan, och potatis.
Lyssna noga på min predikan imorgon.
Vad som händer runtomkring och känslorna som väcks i dig.
Jag ska förråda dig så hårt, mannen.
Lammkotletter.
-Vidrigt. -Jag är så hungrig.
Jag hungrar efter hämnd.
-Va? -Vadå?
-Klagar du alltid lika mycket? -Bara när jag är här.
Jag har mycket att klaga på.
Behöver du ett jobb?
Aldrig i livet, min vän.
Det skämtet funkar nog inte i längden.
Ska jag lägga till en helig bok som inte existerar?
Sten, sax, påse.
Ett, två, tre.
Jag kan vara som Kramer. Hej, Jerry!
Bryt! Omtagning.
Är det för att han inte fick begrava Rama?
Vill ni inte sitta här med... blabla...
Jerusalems regislsls...
Hosianna! Vår konung har segrat!
Hosianna...
Rabbi Gedera, hur kan du påstå att det inte finns ett liv efter detta
när du själv aldrig har dött?
Rabbi Gedera, är du flexibel? För du tänjer... på argumenten.
Kan du verkligen läsa?
Hur lång är du? För du är väldigt kort... i tonen.
-Ursäkta att vi slösar på kärnorna. -Jag är hemskt ledsen, jag visste inte...
Jag ville bara äta lite granatäpple.
Hur vågar vi?
Granatäppeldomaren är här.
-Herr Granatäpple! -Letar på bordet efter små kärnor.
-Förlåt, då. -Förlåt, herr domare.
Domare Granatäpple...
Bryt.