โฮซันนา กษัตริย์ของเราคือผู้มีชัย
โฮซันนา กษัตริย์...
ดาเนียลที่รัก ลูกพ่อ กลับมาแล้ว
จบแล้วใช่ไหม
ชาวอัมโมนพ่ายแพ้แล้ว อาบีกายิล
ได้จังหวะพอดีเลย ใกล้จะถึงวันปัสกาแล้ว
เลือกแกะไว้หรือยัง
ชาวเลวีตรวจและอนุมัติ เมื่อเช้านี้แล้วค่ะ
- ทำพิธีหรือยัง - เขาไม่ได้บอก ข้าจะ...
ไม่ๆ ข้าอยากจะทำเอง ดาเนียล มากับข้า
อยู่นี่เอง แกะของเรา หนึ่งขวบพอดีเป๊ะ
ไร้ตำหนิ
อีกหกวันจะถึงวันปัสกา
นั่นแปลว่าวันนี้ เราจะต้องเจิมเท้าของมัน
ทำไมขอรับ ท่านพ่อ
เพราะว่ามันจะมาอยู่ บ้านของเรานานห้าวัน
เราทำรอยบอกว่ามันพิเศษ
และเช็ดให้สะอาด เข้าใจไหม
- สะอาด - ใช่
เพราะหลังจากห้าวัน
เราจะถวายมันเป็นเครื่องบูชา เพื่อไถ่บาปของเรา
น้ำมันกลิ่นหอมใช่ไหม
นี่คือการถวายบูชา นมัสการพระเจ้า
ที่พระเจ้าทรงละเว้นบ้าน ของชาวอิสราเอลในอียิปต์
ตอนที่พระองค์ลงโทษชาวอียิปต์ แต่เว้นบ้านของพวกเรา
แม้แต่บรรดาราชวงศ์ ยังกินขนมปังไร้เชื้อในวันปัสกา
ตอนพระเจ้าไถ่คนชาติเรา
และปลดปล่อยเรา ในอียิปต์ผ่านโมเสส
บรรพบุรุษเราต้องรีบออกมา จนไม่มีเวลารอขนมปังขึ้นฟู
ดังนั้นพวกเขาเอาก้อนแป้งดิบ ที่ยังไม่ได้ใส่เชื้อ
และห่อผ้าใส่บ่า แบกไปพร้อมกับอ่างขยำแป้ง
และพระเจ้าก็ทรงบัญชา ให้เราไม่ลืม
ข้ามีเรื่องวันปัสกาอีกเรื่อง จะเล่าให้ฟัง
เรื่องนี้ย้อนกลับไปไกลถึงวัน
ที่พวกเขาเร่งรีบจากไป จนไม่ได้รอขนมปังขึ้นฟู
นี่คือบังเหียน
ลือกันให้ทั่วว่าเขาปลุกคน ที่ตายไปแล้วสี่วันที่เบธานีให้ฟื้น
แล้วก็มีประจักษ์พยาน กว่าร้อยคน
พวกเขาแค่มองเห็นชายคนหนึ่ง เดินออกมาจากหลุมศพ
พวกนั้นไม่ได้เห็นเขาเข้าไป แปลว่าอาจจะเป็นการตบตา
งั้นผู้คนจะไว้อาลัยชีวาทำไม ถ้าคนคนนั้นยังไม่ตายจริงๆ
เขาเคยทำการแสดงปาหี่ที่ ซับซ้อนกว่านี้มานักต่อนักแล้ว
ข้าหลั่งเลือดมานาน 12 ปี
และความศรัทธาในตัวเขา รักษาข้า
ไม่ใช่ภาพลวงตา
ใครจะยืนยันอาการที่เจ้าอ้าง ว่าเป็นก่อนหน้านั้นได้บ้าง
เราจะพูดเรื่องนี้จริงๆ เหรอ
แล้วตอนนี้เยซูอยู่ไหน
- เขาจะมาพิธีฉลองไหม - เขาไม่พลาดวันปัสกาหรอก
เว้นแต่เขามีอะไรต้องปิดบัง
คนขี้ขลาดไม่โผล่หน้ามาหรอก
- เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด - ว่าเขาขี้ขลาดได้อย่างไร
ในเมื่อสัปดาห์ก่อน เขายืนหยัด สู้กับท่านและผู้นำคนอื่นๆ
ตอนที่ท่านคิดจะขว้างหิน และจับกุมเขา
เราไม่ทนกับ การหมิ่นประมาทพระเจ้า
กฎหมายบอกว่าเราต้องประหาร
ผู้เผยพระวจนะเท็จ
เจ้าจะบอกให้เรา ละเลยหน้าที่เหรอ
ข้ารู้ว่าเกิดอะไรกับตัวข้า
ข้าก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้า
เขาคือพระคริสต์ แทนที่ จะยอมรับฤทธิ์อำนาจของเขา
ท่านกลับรู้สึกหวาดหวั่น
เพราะว่าเขาจะมีอำนาจ เหนือท่านตอนขึ้นเป็นกษัตริย์
นางแม่มดไร้ยางอาย เจ้าต้องถอนคำพูดเดี๋ยวนี้
จะทำไม ขว้างหินนางเหรอ
เล่าเรื่องพระเยซูให้ฟังหน่อย
ใช่ เล่าเรื่องพระเยซูอีก
ใช่ เล่าอีก
ถ้าข้าเข้าใจเรื่องพวกนี้บ้าง
ก็คงจะเยี่ยมไปเลย ใช่ไหม
ยิวที่แห่มาจากทั่วทุกมุมโลก
ถ้าไม่มีการเชือดแกะ ไม่จบไม่สิ้น
เสียงกรีดร้องและเลือดคงดี
ท่านอ่านนิทานแล้ว ต้องเข้าใจอะไรอีก
ความใส่ใจ น่าจะหมายถึงที่ข้าสื่อ
ถ้าข้าใส่ใจคงจะดีไม่น้อย
จะบอกตัวเองยังไงก็เชิญ ปอนทิอัส
แต่ข้าคิดว่าถ้าข้าดูห้องสมุดท่าน
ข้าคงจะพบชิ้นขนมปัง
โธ่ อย่าน่า ท่านก็รู้ว่าข้ากินหมด
ทำไมทิเบเรียส ถึงไม่ส่งกำลังมาเพิ่ม
เขารู้ขอบเขต ของนักจาริกแสวงบุญ
แต่ประชากรก็เพิ่มขึ้น และเพิ่มขึ้นทุกวัน
มันไม่ใช่แค่ตัวเลข แต่เป็นศรัทธา
ซีซาร์อาจกำลังทดสอบท่าน
และดูว่าจะรักษาความสงบ ได้สักสัปดาห์ไหม
การทดสอบที่ข้าจะผ่าน ถ้าท่านช่วย
อ้อ แอตตีคัส ท่านได้ยินเรื่องผีไหม
ผีไหน
ทุกคนเอาแต่พากันพูดถึง ผีที่เบธานี
ผีตนนั้น
เรื่องจริงสินะ
ถ้าจริงแล้วยังไง
คนเป็นจากความตาย
เป็นศพอยู่ดีๆ กลับฟื้นคืนชีพสมบูรณ์
ความงมงายบ้าบอ ไม่มีสิ้นสุดจริงๆ
- สรุปว่าท่านไม่เชื่อเหรอ - ไม่อยู่แล้ว
ใช่ไหม
ข้าเคยเห็นบางอย่างที่...
ข้าอธิบายไม่ได้
ยังไม่ได้ตัดสินใจว่า มันสำคัญไหม
คือ ยิว...
เคยลุกฮือกับปรากฏการณ์ ที่เล็กน้อยกว่านี้มาแล้ว
ผลคือต้องมีคนตาย
ตอนนี้ท่านคิดดีแล้ว ท่านข้าหลวง
สำหรับพวกเขา ไม่สำคัญว่ามันจะจริงไหม
สำคัญที่ว่าพวกเขาคิดว่า มันเป็นจริง
คือ ที่ข้ากังวลก็คือ มันทำให้คายาฟาสกังวลด้วย
ข้าไม่รู้ว่า เขาเชื่อหรือว่าไม่เชื่อ แต่...
- ข้าดูออกว่าเขากลัว - คายาฟาส ใช่
เขาคงจะไม่เชื่อหรอก แต่เขาตื่นกลัวเพราะว่าผู้คนเชื่อ
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ท่านแค่ต้องรู้ว่า
การมาถึงของหมอผีชาวยิวคนนี้ ถือเป็นเรื่องดี
หรือเลวร้ายมากสำหรับพวกเขา
นะ
เข้าใจ
กลิ่นนี้เรียกว่าโคฟ
ใช้มดยอบสามส่วน การบูรสองส่วน
เหมาะสำหรับนำไปเผา เพื่อชำระบ้าน
สิบเดนาริอัน
และกลิ่นนี้ กลิ่นคลีโอพัตรา
ไม้สนสามใบสี่ส่วน
ดอกน้ำมันเขียวหนึ่งส่วน ในน้ำมันกุหลาบ
อันนี้ดีต่อผิวพรรณและผม
สิบห้าเดนาริอัน ชั้นเลิศ
ยังไม่เลิศพอค่ะ
อะไรนะ
ข้าอยากจะเห็นน้ำมัน ที่ไม่ได้มีไว้ขาย
ข้ารู้ว่าเจ้ามี
ข้าไปกินมื้อค่ำ กับคนร่ำรวยมากมาย
อันนั้นมีไว้ขาย ให้แต่กับลูกค้าประจำ
และลูกค้าเงินหนาเท่านั้น
รอเดี๋ยว
สกัดจากดอกสายน้ำผึ้ง ที่หายากหลายสายพันธุ์
ที่อยู่สูงบนเขาในเนปาล
เคยใช้เจิมกษัตริย์ ในเมืองจีนและอินเดีย
เก็บไว้ใน ภาชนะเศวตศิลาชั้นเลิศ
เพื่อควบคุมอุณหภูมิ
นารดาบริสุทธิ์
ท่านจะรับกี่ออนซ์ดีคะ
ทั้งขวดเลย
โอ๊ย ตาย น่ารักจริง สาวน้อย
แต่พูดจริง ท่านจะเอาเท่าไร สักออนซ์ครึ่งไหม
ข้าบอกว่าเอาทั้งขวด
ข้า...
คงขายไม่ได้ค่ะ
ขวดนี้มีราคา มากกว่าค่าแรงครึ่งปี
และข้าก็ต้องเก็บไว้ขาย บรรดาลูกค้ามั่งคั่งของข้าด้วย
แล้วก็ต้องใช้เวลาหลายเดือน กว่าจะกลั่นได้ขวดใหม่ ดังนั้น...
เจ้าต้องฟังให้ดี
ข้าจะเอาไปให้กษัตริย์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกเคยรู้จัก
สามร้อยเดนาริอัน ค่าแรงของทั้งปี
เจ้าจะได้หยุดงานทั้งปีเลยนะ
ไม่ว่าจะวิชาพ่อมด หรือวิชาหมอผี
หรือมนตร์ดำอะไรก็ตาม
เราปฏิเสธไม่ได้แล้ว ว่าหมายสำคัญเหล่านี้
ได้ผลมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกที
แต่ละครั้งยิ่งแปลกประหลาด
และชวนให้คนคลุ้มคลั่ง ได้มากกว่าครั้งก่อนๆ
เราพูดกันว่า มันเป็นเพียงการแสดง
แล้วการฟื้นคืนชีพ ของลาซารัสที่เบธานีล่ะ
มันไม่มีหลักฐาน
และข่าวลือแบบนี้นี่แหละ
ถึงทำให้คนโกงคนนี้ เป็นเชื้อร้าย
ที่กัดกินสถาบันของเรา
ในห้องนี้ไม่มีใครคิดถึง ผลที่จะตามมา
หากชายคนนั้นฟื้น จากความตายจริงๆ เลยหรือ
เราก็กำลังทำอยู่นี่ไง
ไม่ เราแค่คิดหาทาง รักษาสถานภาพที่เป็นอยู่
และหวังว่า หมายสำคัญจะไม่เป็นจริง
สำหรับเรื่องนี้ ข้าอยู่ข้างเกเดราห์
เยซู ชาวนาซาเร็ธ ไม่ใช่เอลียาห์ ชาวทิชบี
มีแต่เอลียาห์ ที่ฟื้นคืนชีพคนตายได้
แล้วถ้าเขาคือเอลียาห์ล่ะ
- เลยเถิดไปกันใหญ่ - ระวังด้วย
นิโคเดมัสผู้มีเกียรติได้เจอเขา ในคาเปอร์นาอุม และได้เห็น...
นั่งลง โยเซบ
นิโคเดมัสเพิ่งหายป่วย จากเจ็บไข้
แต่ข้ามั่นใจว่าเขาต้องเห็นด้วย
เจ้าไม่รู้ว่าพูดอะไรออกมา
บิดาของข้า ไปงานชีวาของลาซารัส
และเห็นการอัศจรรย์กับตา
ทุกๆ คน โปรดฟังก่อน
การสอนของเยซู ชาวนาซาเร็ธ ที่อาจเป็นเท็จ
และหมายสำคัญตามที่อ้าง
เป็นเหตุผลที่ข้ามาศึกษา ที่เยรูซาเล็มตั้งแต่แรก
ข้านี่แหละ บันทึกคำสอน
และการกระทำของเขา ไว้ครบถ้วน
เรื่องของเอลียาห์นี้
ยังขาดการสืบสวน
- ยังต้องสืบสวนอะไรอีก - ไม่ๆ ซามูเอล มันไม่เกี่ยวกัน
ข้าไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
ข้าจะเดินทางไปเบธานี
และถามด้วยตัวเองว่า เขาอ้างตัวเป็นเอลียาห์หรือไม่
เราไม่จำเป็นต้องถามอะไรแล้ว ซามูเอล
เขาแอบอ้างตนเป็นพระเจ้า ในเทศกาลฉลองพระวิหาร
ถ้าเราปล่อยเขาไว้แบบนี้ ทุกคนก็เริ่มจะเชื่อเขา
ข้าเห็นด้วยตาตัวเองจนวันนี้
และโรมก็ไม่อยากให้เกิดจลาจล
ปีลาตจะบุกเข้ามา ยึดตำแหน่งเรา
ในสภาแซนเฮดริน
และทำลายทั้งประเทศชาติเรา
ใช่แล้ว นี่อาจเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้
มหาปุโรหิตฯคายาฟาส ข้าขอไป
เกเดราห์
เจ้าไม่รู้อะไรเลย
ข้าได้รับคำพยากรณ์ จากพระเจ้าแล้ว
และข้าก็เชื่อว่า เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้โดยตรง
คำพยากรณ์ก็คือ
คนหนึ่งจะต้องตาย เพื่อคนทั้งมวล
เพื่อที่ประเทศชาติเรา จะได้ไม่ย่อยยับ
เขาอาจจะคือคนนั้น
เราจะจับตัวเขาไปส่งให้เอง
ก่อนที่จะเกิดการจลาจล
โรมจะได้ไม่ทำลายเรา
- พวกเขาจะขอบคุณเรา - คำตอบเดียวก็คือ
จับกุมทันทีและการประหาร อย่างที่คายาฟาสพูด
ข้าไม่ได้พูดว่าทันที
เราไม่มีอำนาจทางกฎหมาย ที่จะประหารใครได้
ยกเว้นแต่พิธีขว้างหินที่ทำได้ ภายในบริเวณพระวิหาร
เขาจะต้องตายในที่สาธารณะ และเป็นที่ตื่นตา
และจะต้องทำโดยโรม
ถ้าเราลงมือเร็วเกิน
พวกเขาจะไม่รับรู้ ความช่วยเหลือที่เราช่วย
- ทำยังไง - เฮโรด อันทีพาสและคณะ
จะเดินทางมาถึงเยรูซาเล็ม เพื่อฉลองเทศกาล
พวกเขาจะร่วมรับประทานมื้อค่ำ ประจำปีของรัฐ
กับคณะทำงานของปีลาต
ข้าจะจัดการ ให้มีการพูดถึงเรื่องนี้แน่นอน
เขามันน่าสมเพช
และอีกอย่าง
เราไม่ควรสนับสนุนให้เขา เข้าร่วมรับประทานมื้อค่ำของรัฐ
การทำให้เขาได้ยินเสียงเรา
ไม่เหมือนกับการสนับสนุนเขา ชัมมัย
ข้าจะจัดการให้จดหมาย ไปอยู่ในที่พักของเฮโรดในเมือง
ตอนที่เขามาถึง
เลิกประชุมเพียงเท่านี้
พวกเขาไม่ได้สนใจ พระเจ้าอีกแล้ว โยเซบ
เจ้าเพิ่งจะสังเกตเห็นเหรอ
ข้าเริ่มสงสัยว่า พวกเขาบางคนชักจะขาด
สติสัมปชัญญะ ไมตรีจิต
และการอุทิศตนให้โทราห์ ตอนนี้ข้าแน่ใจเสียยิ่งกว่าแน่
แล้วเจ้าจะทำยังไง
พ่อของเจ้าอยู่ที่เบธานี ตอนทำการคืนชีพ
ใช่ เขาเคยเป็นเพื่อนสนิท ของลาซารัส ยังเป็น
เขาพอจะขอพบเยซูได้ไหม ข้าคอยสังเกตเขา
เคยเผชิญหน้ากับเขา แม้แต่อธิษฐานกับเขา
แต่ยังไม่เคยคุยเปิดเผย โดยไร้วาระเลย
ตอนนี้เจ้าไม่มีวาระแล้วเหรอ
ถ้าเขามีอำนาจมากกว่า ชีวิตและความตายจริง งั้นก็...
ก็คงจะเป็นเช่นนั้น
พ่อข้าเป็นคนที่มีเหตุผล ไม่ได้หวั่นไหวไปตามความรู้สึก
ข้าแค่อยากจะรู้ว่า เขามีเจตนาอะไร
เพราะว่าพวกเราต้องการ สิ่งเดียวกันใช่ไหม
เพื่อรักษาศรัทธา และเชิดชูเกียรติของกฎพระเจ้า
- มันคงไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก - ข้าก็ไม่ได้บอกว่าเรื่องนี้ง่าย
แต่เราสภาแซนเฮดรินเอาแต่ เป็นปฏิปักษ์กับเยซูเท่านั้น
บางทีพวกเราทุกคน รวมข้าด้วย
อาจจะด่วนขุ่นเคือง กับคำสอนของเขาเกินไป
ข้าไม่เคยได้พิจารณาว่าผลสรุป
ของคำสอนและการกระทำเขา ควรค่าที่จะศึกษาอย่างเปิดใจ
สภาแซนเฮดริน ไปไกลเกินจุดนั้นแล้ว
อย่างน้อยพ่อเจ้าก็นัด ลาซารัสให้เราได้ ใช่ไหม
เรื่องนั้นน่าจะได้ ใช่
งั้นเรารีบไปหาเขากัน ตอนนี้เลย มัวเสียเวลาไม่ได้แล้ว
ช่วงนี้ของปีอีกแล้ว
- ท่านข้าหลวง - เรียกกายอัสเถอะ
กายอัส
งานปัสกาทำให้งานข้าง่ายขึ้น นิดหนึ่งเสมอ
- เมืองแทบจะโหรงเหรง - คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
คิดถึงเรามั้ย
ใช่ว่าเราได้หยุด ทั้งสัปดาห์สักหน่อย
มีใครที่ยังอยู่บ้างนะ
ก็พวกผู้เฒ่า หญิงตั้งครรภ์
- คนป่วยแล้วก็ผู้ดูแล - ไม่แปลก
- แต่พวกเขายังกินมื้อปัสกา - ใช่ ปัสกา ข้ารู้อยู่
ดังนั้นท่านจะเห็นคน ออกมาจับจ่ายในตลาด
ซื้อแอปเปิ้ล วอลนัท อบเชย ไปทำคาโรเซ็ต
แอปเปิ้ล วอลนัท อบเชย
ท่านจะซื้อไปทำใช่ไหม
ไม่ใช่ปีนี้
เจ้าจะได้อยู่กับสามี ช่วงเทศกาลไหม
- ตั้งใจไปอยู่ค่ะ - นั่นแปลว่าเจ้าก็จะได้เจอ...
ค่ะ หวังว่านะ ไม่น่าจะไม่ได้เจอ
มัน... แปลกดี
- ข้าอยากจะไปกับพวกเจ้าด้วย - ไปได้นะคะ
ไม่ๆ มันจะทำให้เดือดร้อน และข้าก็ต้องคิดถึงครอบครัว
ครอบครัวที่สมบูรณ์ เพราะเขาช่วย
ได้โปรดฝากความรัก และคำขอบคุณให้กับพระเยซู
ได้ค่ะ
และบอกเปโตรว่า "ชาโลมๆ" โอเคไหม อย่าลืมพูดสองหนนะ
- ข้าไม่พูดอย่างอื่นอยู่แล้วค่ะ - แล้วก็บอกมัทธิวว่า...
คะ
ดูแลให้เขาสบายดีก็พอ
- เอาล่ะ ทุกคน ไปได้แล้ว - แน่ใจนะคะว่าไม่ไปด้วย
ขอบใจที่เจ้าช่วยฝากข้อความ ไปให้ ข้าไม่รั้งเจ้าแล้ว
เราสายมั้ย
เกือบแล้ว เราต้องขอบคุณ ท่านข้าหลวงแห่งคาเปอร์นาอุม
ถ้าเขาไม่ได้แวะคุยกับอีเดน พวกเจ้าคงมาไม่ทันแล้ว
มา เรายังต้องแวะรับ มีคาลกับเด็กๆ อีก
หวังว่าเขาจะสนุกกับวันหยุด
เราเพิ่งเคยเดินทาง วันปัสกาครั้งแรก
ข้าไม่เคยเห็น พระวิหารศักดิ์สิทธิ์เลย เชื่อไหม
ประหลาดใจจัง
- ไปเถอะ - ไปเถอะ
ดูเมืองนี้สิ
วันปัสกามันไม่เคยแน่น ขนาดนี้มาก่อน
ข้าบอกแล้วว่า มันเป็นเพราะข่าวลือเกี่ยวกับ
- จอมขมังเวทจากนาซาเร็ธ - พระเจ้าช่วย
ใช่ เป็นที่น่า กำเนิดจอมขมังเวทเหลือเกิน
เขาเรียนเวทมนตร์จากใคร แพะเหรอ
เขาจะมางานฉลองใช่ไหมคะ
ขอให้มา ข้าเอง ก็อยากเจอเขามานานแล้ว
เขาดูน่าจะบันเทิงดี
ฝ่าบาท นี่มาจาก มหาปุโรหิตคายาฟาส
ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องด่วน
คายาฟาส
อาหารการกินดีนะ
นี่ ลาซารัส เหลืออีกหกวัน ท่านเลือกแกะไว้หรือยัง
เลือกแล้ว มันอยู่ข้างหลัง
เหลือแต่ต้องทำพิธีกรรม และเอาเข้ามา
เจ้ามาทีไร ข้าหลงลืมหน้าที่ทุกที
เจ้าไม่ใช่คนหลงลืม
เราแค่ใช้เวลาร่วมกัน อย่างคุ้มค่า
- เรานัดใครไว้อย่างงั้นเหรอ - มารีย์ไปไหนก็ไม่รู้
แต่นางไม่เคาะประตู
เดี๋ยวนี้เราต้องระวัง เวลาเปิดรับใครเข้ามา
เห็นด้วย
- อาร์นาน - มารธา
สถานการณ์ดีขึ้นกว่าครั้งก่อน ที่ท่านมาที่บ้านเรามากแล้ว
- เชิญค่ะ - ขอบคุณ
อาร์นานค่ะ
ลาซารัส รับบี
- ชาโลมๆ - ชาโลมๆ
ขอโทษ ข้าไม่ได้ตั้งใจมารบกวน
วันนี้ข้ามากับ สมาชิกสภาแซนเฮดริน
ซามูเอล
- ท่าน... จำข้าได้เหรอ - จำได้อยู่แล้ว
งั้นข้าโล่งอกที่ไม่ได้ทำผิดพลาด ที่พาเขามาที่นี่
แล้วก็สมาชิกใหม่ ของแซนเฮดริน
- เขาเป็น... - โยเซบ
เขาเป็นคนเตือนเราในโยทบาห์ ว่าผู้คนแห่ตามหาท่าน
ข้ากำลังตามหาท่าน
เจ้าก็เจอแล้ว
และยินดีด้วย ที่ทั้งสองคนได้รับการแต่งตั้ง
คนดีศรีคาเปอร์นาอุม
เชิญ เข้าร่วมกับเรา
- เชิญ - ใช่
- ชาโลมๆ เชิญขอรับ - ชาโลมๆ
หนุ่มๆ ช่วยหน่อย
ชาโลมๆ
นี่เป็นโอกาสดีมาก ที่จะวางแผนเรื่องพันธมิตรนะ
ใช่ เดี๋ยวรู้กัน
รับบี เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า มีอันตรายรอท่านอยู่
จากน้ำมือของผู้นำ พระวิหารระดับสูงสุด
เราคาดไม่ถึงมาก่อนเลย
ล้อเล่นน่ะ ว่าต่อเถอะ
เยซู ชาวนาซาเร็ธ
สถานการณ์ของท่าน
ได้กลายเป็น เรื่องความเป็นความตายแล้ว
เป็นแบบนี้มาเสมอ
พวกนั้นขว้างหินใส่เขา ที่ลานของวิหาร
ที่เราหมายถึงคือ ชื่อเสียงของท่านขจรไกลเกิน
แล้วไม่ใช่เพียงแค่ มีหลายคนรู้จัก
แต่กลายเป็นที่ถกเถียง
- พักนี้คือเรื่องของเขา - โอ้ ขอโทษด้วย
- ครั้งหน้าจะพยายามไม่ตาย - ไม่ มัน...
เป็นส่วนหนึ่งของแผนน่ะ
ท่านล่มสลาย ก็เป็นส่วนหนึ่งของแผนเหรอ
เพราะเหตุการณ์มุ่งไปทางนั้น
เจ้ามาบอกเราเรื่องนี้เหรอ
ท่านเรียกตัวเองว่า เป็นบุตรมนุษย์
- เอาอีกแล้วเหรอ - ครั้งนี้ข้าไม่ได้มาโต้แย้ง
หรือว่าโกรธเกรี้ยวอีก ข้าเปิดใจ
เราดูออก
เราเห็นในดวงตาเจ้า
ถ้าท่านเป็นอย่างที่ท่านบอกจริง แผนคืออะไร
ตอนนี้ทั้งเมืองเยรูซาเล็มตั้งหน้า ตั้งตารอให้ท่านไปงานปัสกา
บางคนอ้าแขนรับ บางคนมาพร้อมกริช
ท่านมีกองทัพที่เราไม่รู้หรือเปล่า
ถ้าท่านเป็นมากกว่ารับบี
ท่านก็ต้องโค่นล้ม มากกว่าอาณาจักรโรม
ยังรวมถึงผู้นำศาสนาด้วย
พวกเขาจะไม่เข้าร่วมกับท่าน
ท่านให้พวกเขาเข้าร่วมได้ไหม
สัปดาห์นี้พอดี
รับบีซามูเอล เจ้าอยากจะเห็นอะไร
ถ้าไม่นับว่าเป็นใคร
เจ้าหวังอะไรจากพระเมสสิยาห์
นำพาเรา ไปยังแผ่นดินแห่งดาวิดใหม่
ที่ขับไล่ผู้กดขี่ทั้งหลาย
นำความยุติธรรม และรุ่งเรืองให้กับอิสราเอล
- รุ่งเรือง - ใช่
พระที่นั่งที่รุ่งโรจน์ ทุกคนมั่งคั่งรุ่งเรือง
เเล้วก็ยุคทองคำใหม่
ที่มีอิสราเอลเป็นแสง แก่ทุกชนชาติ
เปิดเผยพระเจ้าแก่ทุกคนในโลก
และเจ้า เจ้าจะทำอะไรในวันนั้น
นมัสการ ปรนนิบัติกระมัง
ข้าจะรู้ได้ยังไง จนกว่าวันนั้นจะมาถึง
เราจะบอกให้
เมื่อบุตรมนุษย์ เสด็จมาด้วยพระรัศมี
พร้อมกับทูตสวรรค์ทั้งหมด
แล้วพระองค์จะประทับ บนพระที่นั่งอันรุ่งโรจน์
ประชาชาติทั้งหมด จะมาประชุมกัน
และพระองค์จะทรงแยกพวกเขา ออกจากกัน
เหมือนผู้เลี้ยงแกะ ที่แยกแกะออกจากแพะ
พระองค์จะจัด ให้ฝูงแกะอยู่เบื้องขวา
และฝูงแพะอยู่เบื้องซ้าย
และพระองค์จะตรัสกับ พวกผู้ที่อยู่เบื้องขวาว่า
"มาเถิด ท่านทั้งหลาย ที่ได้รับพรจากพระบิดา
จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่ง เตรียมไว้สำหรับท่านทั้งหลาย
ตั้งแต่แรกสร้างโลก
เพราะเมื่อเราหิว ท่านก็ให้เรากิน
เรากระหายน้ำ ท่านก็ให้เราดื่ม
เราเป็นแขกแปลกหน้า พวกท่านก็ต้อนรับเรา
เราเปลือยกาย ท่านก็ให้เสื้อผ้านุ่งห่ม
เมื่อเราเจ็บป่วย ท่านก็มาดูแลเรา
เมื่อเราอยู่ในคุก พวกท่านก็มาเยี่ยมเรา"
และบรรดาคนชอบธรรม จะกราบทูลว่า
"พระองค์ เราทำให้พระองค์ ตั้งแต่เมื่อไหร่"
แล้วกษัตริย์จะตรัสตอบว่า
"เราบอกความจริง กับพวกท่านว่า
พวกท่านได้ทำกับพี่น้อง คนใดคนหนึ่งของเรานี้
ก็เหมือนทำกับเรา"
แล้วพระองค์ก็ตรัสกับ พวกที่อยู่เบื้องซ้ายว่า
"ถอยไปจากเรา
เพราะว่าเมื่อเราหิว ท่านก็ไม่ให้เรากิน
เรากระหายน้ำ ท่านก็ไม่ให้เราดื่ม
เราเป็นแขกแปลกหน้า พวกท่านก็ไม่ได้ต้อนรับเรา
เราเปลือยกาย ท่านก็ไม่ให้เสื้อผ้านุ่งห่ม
เราเจ็บป่วยและถูกจำคุก พวกท่านก็ไม่ได้เยี่ยมเรา"
แล้วพวกเขาจะทูลพระองค์ว่า
"พระองค์ พวกข้าเห็นพระองค์ ทรงหิวหรือกระหายน้ำ
เป็นแขกแปลกหน้า
หรือเปลือยพระกาย ประชวรหรือถูกจำคุก
และละเลยพระองค์เมื่อไรกัน"
และพระองค์จะตรัสตอบว่า
"การที่พวกท่านไม่ได้ทำ
กับผู้เล็กน้อยที่สุด
ก็ไม่ได้ทำกับเราด้วย"
เป็นบทเรียนที่ยากยิ่งนัก
เราไม่รู้จะทำให้ง่ายขึ้นยังไง
สรุปบุตรมนุษย์ พระเมสสิยาห์
เป็นเหมือนกับผู้ต้อยต่ำที่สุด ในบรรดาผู้คนเหรอ
คนหิวโหย คนยากจน คนแปลกหน้า
นั่นคือประโยคเปิด ตอนเราขึ้นไปเทศนาบนภูเขา
แล้วข้อกำหนด และธรรมเนียมตามโทราห์
ที่บรรพบุรุษเรารักษามาล่ะ
ผู้เผยพระวจนะมีคาห์ ได้กลั่นสิ่งเหล่านี้
ย่อยลงไปถึงแก่น แต่เจ้าก็มองข้าม
เขาได้บอกว่า "มนุษย์เอ๋ย สิ่งใดดี
และพระยาห์เวห์ ประสงค์อะไรจากเจ้า
นอกจากให้ความยุติธรรม
- และให้รักความเมตตา" - และให้รักความเมตตา
และดำเนินไปอย่างถ่อมใจ ไปกับพระเจ้าของท่าน
ใช่ แต่ท่านจะเชื่อมโยงยังไง
กับบทสรุปที่ปรากฏ ในปัญญาจารย์ในเคทูวิม
"บัดนี้จบเรื่องแล้ว ได้ฟังกันทั้งสิ้นแล้ว
จงยำเกรงพระเจ้า และรักษาพระบัญญัติ
เพราะสิ่งนี้ เป็นหน้าที่ของมนุษย์ทั้งปวง"
บัญญัติใหม่ที่ให้ไว้กับเจ้า
คือให้รักซึ่งกันและกัน อย่างที่เรารักพวกเจ้ามา
ถ้ารักกัน ทุกคนก็จะรู้ว่า เจ้าเป็นสาวกของเรา
- ว่าพวกเจ้ารักกันและกัน - แล้วพระวิหารล่ะ
การถวายบูชา กฎเกณฑ์ การฉลอง
หากไม่รักษาสิ่งเหล่านี้ ผู้คนจะรู้ได้ยังไง
ว่าเราเป็นคนของพระเจ้า
ทั้งพระวิหาร การถวายบูชา กฎเกณฑ์ การฉลอง
- ทั้งหมดสำเร็จในตัวเราแล้ว - ท่านจะยุติมันเหรอ
เราบอกว่าสำเร็จ ไม่ใช่ยุติ
ข้าไม่เข้าใจความแตกต่าง
การรักษากฎเกณฑ์คือ การตอบรับความรักของพระเจ้า
แต่ตอนนี้เรามาที่นี่แล้ว ก็...
เป็นอะไรไป เจ้าไปไหนมา
ท่านบอกว่ากฎเกณฑ์อะไรนะ
- เกิดอะไรขึ้น นี่ใครกัน - พี่สาวข้า มารีย์
มารีย์
- นารดา - มารีย์ เจ้าจะทำอะไร
เจ้าให้พี่สาวเจ้าจับเท้าเขา มันเสื่อมเสียมาก
ท่านไม่ได้ยิน สิ่งที่อาจารย์เพิ่งพูดเหรอ
เอาล่ะ พอได้แล้ว
เยซู...
อีกอย่างนะ ซามูเอล
ในโทราห์ไม่มีตรงไหนบอกไว้ ว่าผู้หญิงต้องปิดบังเส้นผม
มันเป็นแค่ธรรมเนียม
ท่านยกย่องนางเหรอ แก้ตัวให้นางเหรอ
ซามูเอล เราไม่รู้จักครอบครัวเขา
ไม่ใช่ที่ของเรา
สาธุการแด่พระเจ้า กษัตริย์แห่งจักรวาล
พระองค์ทรงทำทุกสิ่งให้ดี
โยเซบ อาร์นาน เรากลับกันเถอะ
ไม่ รับบีซามูเอล ข้าเข้าใจ แต่ว่าเราต้อง...
นางทำเรื่องไม่เหมาะสม ที่สาธารณะอย่างไร้ยางอาย
และเขาอนุญาต ทั้งที่ถูกเรียกว่าพระเจ้า
เราถูกพบเห็นว่าเป็นพยาน เรื่องนี้และนิ่งเฉยไม่ได้
เจ้าหมายถึง เปิดการสืบสวนใช่ไหม
มาดูก่อนว่าเขาจะพูดว่าอะไร
นารดา คุณภาพชั้นเลิศ
มีสิ่งใดในใจ ยูดาส
ถ้าขายน้ำมันหอมนี้ จะได้หลายร้อยเดนาริอัน
ท่านเพิ่งจะเล่าว่า การห่วงใยคนจน
เปรียบเสมือน การดูแลพระเมสสิยาห์
ใช่ ทำไมไม่เอาไป แจกจ่ายคนจน
เราน่าจะเอาไปใช้ประโยชน์ ข้าวของ ที่พัก สิ่งที่จำเป็น
แบบนี้ มันเสียเปล่า
เจ้าไปเอาเงินมาจากไหน มารีย์
อย่าว่านางเลย
นางทำเรื่องที่งดงามให้กับเรา
เพราะว่ามีคนจน อยู่กับพวกเจ้าเสมอ
และพวกเจ้าจะทำดี กับพวกเขาได้เสมอ
แต่เราจะไม่อยู่กับเจ้าเสมอ
นางทำเท่าที่นางทำได้
นางได้เจิมร่างของเรา ก่อนที่จะถึงวันฝังศพ
- ฝังศพ - หมายความว่าไง
- ให้เขาพูดต่อ - และเชื่อเราเถิด
ไม่ว่าข่าวประเสริฐ จะถูกประกาศที่ใดในโลกนี้
สิ่งที่นางทำจะเป็นที่บอกเล่า เพื่อระลึกถึงนาง
สาวกของท่านพูดถูกแล้ว
การกระทำนี้สิ้นเปลือง อุจาด
และตรงข้ามกับสิ่งที่ท่านพูด
เรื่องคนจนและต้อยต่ำ อย่างสิ้นเชิง
เขาพูดว่า "พวกเขาจะอยู่กับเราเสมอ"
ท่านยังกล้าคิดว่า การกระทำเสื่อมเสียนี้
จะเป็นที่ประกาศทั่วโลก
เป็นส่วนหนึ่ง ในข่าวประเสริฐของท่าน
แต่จริงๆ มันควรถูกตำหนิ ต่อว่า และประณาม มัน...
ข้าทนอยู่ห้องเดียว กับเรื่องน่ารังเกียจนี้ไม่ได้
ดูเหมือนจะเป็นปัญหาส่วนตัว
ข้าอยากเชื่อนะ
ข้ามาที่นี่เพื่อให้โอกาสท่าน และท่านก็ทำพัง
เราขอโทษที่ช่วยเจ้าไม่ได้
ข้าขอโทษที่ข้าช่วยท่านไม่ได้
รับบี เขาไม่ใช่คน ที่เราควรทำให้โกรธ
ถ้าเราอยากจะให้ คนของเราเป็นหนึ่งเดียว
ฝังศพเหรอ
เจ้า เจ้าจะไปไหนน่ะ
ข้า... ข้าไม่รู้
เจ้าคือคนที่บอกให้ขาย น้ำมันหอมและแจกเงินให้คนจน
ข้าไม่รู้ว่าควรคุยกับท่านไหม
ข้าคิดว่าเจ้าเป็นคนเดียวในนั้น ที่รู้ผิดชอบชั่วดี
ไม่เห็นต้องใช้ความคิด ข้าแค่ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริง
ถ้าอุปมาที่เขาเล่าเป็นจริง
ทุกคนก็ควรได้เห็นว่า มันสิ้นเปลืองขัดกับคำสอนมาก
- มันควรจะมีคนแย้งบ้าง - แล้วเจ้าจะทำยังไง
ข้าไม่เหมือนท่าน
ข้าเชื่อว่าเขาคือพระองค์
ข้าแย้งขึ้นในห้องนั้น เพราะข้าใส่ใจ
อยากให้ทุกคนทำให้ถูกต้อง
เรามีโอกาสที่ดี ที่จะใช้งานปัสกาครั้งนี้
รวบรวมคนของเรา นับล้านต่อสู้กับผู้กดขี่
- มันสำคัญเกินกว่าจะแตกแยก - ข้าเห็นด้วยกับเจ้า
คนของเราควรร่วมใจกัน
- ข้าขอตัวก่อน - ไว้คุยกันใหม่ได้มั้ย
ขออภัยอีกครั้งที่อุกอาจเข้ามา
ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้คงไม่พามา
ไม่... เยซูอยากจะคุยกับเขา
เขาดีใจที่เจ้ามา
ซามูเอลเลือกทำแบบนั้น
ข้าอยากให้เจ้ารู้ไว้ว่า ข้าไม่ได้โกรธเคืองเหมือนเขา
- นะ - ข้ารู้
ขอให้เดินทางกลับเยรูซาเล็ม อย่างปลอดภัย
ท่าทางจะเป็น การเดินทางที่อึดอัด
เรื่องนี้ไม่ยาก
เราจัดการได้
- ลาซารัส ชาโลมๆ - ชาโลมๆ
- ชาโลมๆ
ปอนทิอัส
แสดงความเป็น น้ำหนึ่งใจเดียวกับข้า
ด้วยการดื่มด่ำกับของดีๆ
และเลิกแสร้ง ทำเป็นชอบอาหารเรา
ข้าไม่รู้ว่าทำไมท่านถึง เกลียดการเป็นยิวนักหนา
ข้าชอบขนมปังนี้
- เจ้าเกลียดมัน - ข้าชอบนะ
เจ้าเกลียดมัน
ข้าไม่ชอบการรับแขกที่มากัน มากมายอย่างไม่เคยมีมาก่อน
ไม่อยากเชื่อว่า เรามากินมื้อค่ำกันได้
โดยไม่เหยียบใครตายซะก่อน
ต่อให้เหยียบจริง ท่านก็ไม่สังเกตหรอก
เจ้ารู้เหรอว่าทำไมปีนี้ มีคนมามากมายเหลือเกิน
ครั้งอื่นๆ คนมักจะหาข้ออ้างกัน
"อ้อ แม่ของข้าไม่ค่อยสบาย"
"ม้าของข้าท้องแก่แล้ว มันจะออกลูกเร็วๆ นี้"
"ข้อเท้าข้าแพลง มันเจ็บเกินจะเดินไหว
การเดินทางนานเกินไป ปีนี้ข้าคงไม่ไป"
แต่ปีนี้
ปีนี้
ปีนี้ทำไม
- อย่าบอกนะว่าเจ้าไม่รู้ - ข้าอยากได้ยินท่านพูดออกมา
ก็ดูเหมือน จะมีผู้ทำการอัศจรรย์มาน่ะ
ว่าต่อ เอาเลย เอ่ยชื่อเขา
เยซู ชาวนาซาเร็ธ
สวรรค์ทรงโปรดเถอะ คลอเดีย เขาเกือบจะตอบแล้วแท้ๆ
นาซาเร็ธ
ไม่เคยมีคนสำคัญ หรือใหญ่โตมาจากที่นั่น
แต่การที่คลอเดียกับข้า รู้จักชื่อเขา
- แปลว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น - ไม่มีใครสำคัญโดยสันดาน
ข้ายอมรับว่าข้าก็สงสัย
ในมุมมองที่คนอื่น มองเขาอยู่เหมือนกัน
ใช่ ข้าก็คิดเหมือนกัน
เพราะคำว่า "กษัตริย์องค์ใหม่"
ขจรมาไกลถึงบ้านข้า
อะไรนะ
ได้ยินคำว่า "กษัตริย์" เลยเหรอ
ข้าเดาว่าคงเป็นเรื่องตลก
แล้วเรื่องคนที่อยู่เบธานีนั่นล่ะ
คนที่ว่ากันว่าเป็นขึ้นจากตายน่ะ
ข้าได้รับจดหมาย จากมหาปุโรหิตแล้ว
ว่ากำลังสืบสวนเรื่องนี้อยู่
คายาฟาสแจ้งว่า ปกติเขาเป็นคนไม่กล่าวเกินจริง
ถ้าลาซารัสคนนี้ฟื้นคืนชีพจริง
คนกลุ่มใหญ่จะลุกฮือหนุนเขา
และอาจจะเกิดการจลาจล ในระดับเดียวกับกบฏมัคคาบี
ท่านเพิ่งบอกว่า
เขาเป็นแค่เรื่องน่าฉงน สำหรับท่านไม่ใช่เหรอ
เเล้วก็ก่อนหน้านั้น ก็ว่าไม่ใช่คนสำคัญ
มาตอนนี้ ท่านเทียบกับกบฏมัคคาบี
นี่มันเรื่องอะไรกันแน่
คำพูดคายาฟาส ไม่ใช่เรา
ถ้าเรื่องลาซารัสคือ หลักสำคัญของเรื่องทั้งหมดนี้
พวกท่านก็...
ขาดความฉลาดเฉลียว อย่างน่าเศร้าเสียเหลือเกิน
เด็กน้อย
เจ้าจะทำยังไง
ก็...
ถ้าท่านอยากจะ ทำลายชื่อเสียงเยซู
โดยการพิสูจน์ว่า ลาซารัสยังตายอยู่ งั้นก็...
ทำให้ลาซารัสตายต่อไป
- เขาหมายถึงฆ่าลาซารัส - ข้ารู้ว่าอะไร
ข้าจะส่งต่อความคิดให้
เดี๋ยวก่อน
ถ้าเยซูคืนชีพ ให้ลาซารัสจริง และ...
คายาฟาสสังหารลาซารัส
ทำไมเยซูจะไม่คืนชีพ ให้เขาอีกครั้ง
แหม เรื่องนั้นคงเป็น เรื่องไม่ธรรมดามากเลย ว่ามั้ย
ใช่
พวกเขาเดินเท้า
ไกลหลายร้อยไมล์ เพื่อมาเมืองที่แออัด
และที่พักที่ไม่สะดวกสบาย
เจ้าเคยเชื่อ เรื่องใดเรื่องหนึ่งมากๆ ไหม
อยากรู้ว่าการมีความเชื่อ แบบนั้น มันเป็นยังไง
- เราเชื่อหลายสิ่ง - ถ้าต้องแลกด้วยสิ่งที่เจ้ารักมาก
เจ้ายังจะเชื่อมันอีกไหม
ข้าไม่เข้าใจค่ะ
ข้าขอโทษด้วย
- ชื่อโยอันนา ใช่มั้ย - ค่ะ
- ข้าคลอเดีย - ค่ะ ข้ารู้
ขอบคุณ สำหรับทุกอย่าง
โยอันนา ข้าเสียใจด้วย
ข้านึกไม่ออกเลยว่า เจ้าจะรู้สึกยังไง
รู้สึกเหรอ
ทุกคนดูออกว่าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างคูซากับแคสแซนดร้า
- ค่ะ - ช่างกล้า
เขาพานางมาที่นี่ ในฐานะอะไรมิทราบ
ทุกคนต้องการเพื่อน ในการเดินทางงั้นเหรอ
- น่ารังเกียจมาก - ใช่ค่ะ
คือ ความเป็นจริงคือเจ้าหยิบยก เรื่องที่ข้าทำใจได้นานแล้ว
ข้ากับเขา ไม่ได้หลับนอนด้วยกันแล้ว
ข้ากับปอนทิอัสก็เหมือนกัน
ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวหรอก
เขาบอกว่า ข้านอนดิ้นมากเกินไปน่ะ
จริงเหรอ
นอนดิ้น
ข้าจะรู้ได้ไง
ข้าแค่คิดว่า เขานอนหลับยากมากกว่า
ค่ะ
เจ้าคิดว่าเขาจริงจังกับ เรื่องพระเยซูไหม
พยายามจะไม่
- พูดให้ถูกคือหวังว่าจะไม่ - ทำไมล่ะ
อาจเป็นเพราะเหล้าองุ่น
หรือเพราะข้าไม่ได้คุยกับผู้หญิง ที่ฉลาดมานานแล้ว
แต่ ฟังนะ
โยอันนา เห็นได้ชัดว่า งานที่ปอนทิอัสได้รับมอบหมาย
สำคัญพอๆ กับ อิทธิพลของพ่อเขา
ที่ใช้เป็นตัวประเมินผลงาน
และบางทีการกระทำของเขา
เป็นความพยายาม ที่จะชดเชยเรื่องนั้น
ไม่ว่ายังไง การดุด่า จากทิเบเรียสครั้งหน้า...
จะเป็นครั้งสุดท้าย
เข้าใจแล้ว
ข้าคิดว่าเขาคงจะหวังว่า
บรรยากาศความเครียด และความคาดหวัง
จะมีอย่างอื่นบ้าง นอกจากเรื่องชาวนาซาเร็ธ
ข้าสังหรณ์ไม่ดียังไงก็ไม่รู้
งั้นถ้าไม่ใช่เราทั้งคู่ มีสังหรณ์ไม่แม่นยำ
ก็แปลว่า เรื่องร้ายแรงกำลังจะเกิดขึ้น
แล้วคนอย่างข้า จะทำอะไรได้บ้าง
ข้ารู้สึกเป็นเครื่องประดับ ในโรงละครแห่งอำนาจ
- เหมือนกับของตกแต่ง - ข้าว่าเราเป็นได้มากกว่านั้น
ถ้าเรามีความเชื่อ...
ในบางสิ่งพอๆ กับพวกเขา
"สาธุการแด่พระเจ้าของเรา
กษัตริย์แห่งจักรวาล
ที่พระคำของพระองค์ จะเป็นจริง"
เค้กอบเชยของมารธา ทำไมข้าถึงรู้สึกผิด
ไม่รู้สิ
อร่อยมาก
ชาโลม หนุ่มๆ
- ข้ามีเรื่องให้เจ้าแปลกใจ - หายไปไหนมา
ข้า... ออกไปเดินกับโธมัส ไปอธิษฐานเช้านี้
เขาเป็นไง
ไม่ค่อยดี
แต่ทายซิว่าข้าเจอใคร
ไยรัสแวะมาส่ง
ราวกับว่านางรู้
- ท่านแม่ - ท่านแม่
- ชาโลม อีเดน - ชาโลม
- เปโตรอยู่ข้างใน - โอเค
ท่านพ่อ ออกมาหน่อย
ไง กินอะไรกันอยู่
จงเข้าไปหมู่บ้านตรงหน้า แล้วจะพบแม่ลาตัวหนึ่งผูกอยู่
และจะเจอลูกของมัน ที่ไม่เคยมีใครนั่งมาก่อน
แก้เชือกลูกลา และจูงมาให้เรา
ท่าน... จะให้เราขโมยลาเหรอ
ยืมมา
เงื่อนไขการกู้ยืมเป็นยังไง
ถ้ามีใครถามว่า "เจ้าปลดเชือกมันทำไม"
ให้บอกว่า "พระเจ้ามีพระประสงค์จะใช้"
ท่านอยากจะยืมลาขนของ
ใช่
- อะไร - เปล่า
- ไปเถอะ - แล้ว...
เจ้าทำได้
- แน่ใจนะ - ใช่
เจ้าลืมกระเป๋าไว้ในห้อง
ตั้งใจน่ะ
เรารู้ท่านรู้ว่าเราจะต้องใช้
เรารอวันนี้มานานแสนนาน
หลายชั่วอายุคน
ในเมื่อโยเซฟไม่ได้อยู่เห็นแล้ว
เราว่าก็เหมาะแล้ว ที่ท่านจะนำมันมา
มันเป็นตัวแทนของเขา
และการที่เราสามคน จะได้อยู่ร่วมกันวันนี้
เรื่องน้ำหอม ที่เจ้าพูดถึงเมื่อวานนี้
บอกว่าเป็นการเตรียมร่างเจ้า เพื่อฝังศพ
รู้ไหม คนเป็นแม่ได้ยินแล้ว เป็นทุกข์แค่ไหน
เราปกป้องท่าน จากเรื่องนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เราขอโทษ ท่านแม่
ท่านควรจะกลับไปอยู่ กับลาซารัสนะ
นั่นน่าจะเป็นสิ่งที่... ดีที่สุดที่ข้าจะให้ท่านทำได้
ค่อยเป็นค่อยไปนะ
แต่แม่อยากจะไปเมืองนี้กับเจ้า
อยู่นั่นไง
"ลาที่ไม่เคยมีใครนั่ง"
มา
น่าจะที่นี่แหละ
ตัวนี้น่ะเหรอ
เจ้าเป็นใคร
จะเอาลาของนายข้าไปไหน
พระเจ้ามีพระประสงค์จะใช้
- อาจารย์เรา - เดี๋ยวก่อนนะ
ข้าไม่รู้ว่าพวกเจ้านัดแนะ อะไรยังไง แต่เจ้าจะมาเอา...
เคยมีใครขี่ลูกลาตัวนี้ไหม
- หา - ได้โปรด ช่วยตอบที
ไม่ ไม่มี ตกลงนี่มันเรื่องอะไรกัน
พระเจ้าทรงมีพระประสงค์
เจ้าคือสาวกของชาวนาซาเร็ธ ที่ปลุกลาซารัสเหรอ
เจ้ารู้จักผู้เผยพระวจนะ โดยเฉพาะหลังการเนรเทศไหม
จากเศคาริยาห์
จงร่าเริงอย่างยิ่ง ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย
จงโห่ร้อง โอ บุตรีแห่งเยรูซาเล็ม
กษัตริย์ของเจ้า เสด็จมาหาเจ้าแล้ว
ความยุติธรรม
และความรอด พระองค์ทรง...
อ่อนสุภาพ และประทับมาบนหลังลา
"ทรงลูกลา ทรงเสด็จมาบนหลังลา"
ลาตัวนี้ วันนี้
งั้นมัวรออะไรอยู่
- มาเถอะ - ตามมา
นายร้อย ขอยืมม้า
จงปลอดภัย ใกล้ชิดพระเจ้า
ลาซารัส ท่านไม่ไปเหรอ
เยซูบอกว่าข้าควรอยู่ที่นี่ อยู่เงียบๆ สักพัก
ไปได้แล้ว เราเริ่มสายแล้ว
เขามาแล้ว พระเยซูกำลังเดินทางมา
พระเยซูมาแล้ว
สิ่งที่พวกผู้นำ ไม่อยากให้พวกเจ้ารู้
คือเราเชื่อว่า พระเยซูคือพระเมสสิยาห์
ขอโทษทีๆ
- ข้าหลั่งเลือดมานาน 12 ปี... - ขอโทษทีๆ
เดี๋ยว นั่นเศคาริยาห์ เศคาริยาห์มา
- ขอโทษทีๆ - เศคาริยาห์มา
เยซู ชาวนาซาเร็ธ กำลังเดินทางมาเยรูซาเล็ม
เข้ามาทางประตูทิศตะวันออก
- แน่ใจนะ - สาวกของเขาเพิ่งบอกกับข้า
ว่าเขาจะเข้าเมืองเร็วๆ นี้
ข้าอยากรู้ว่าน้องข้ามาด้วยไหม
หนทางเดียวที่จะรู้ได้
ไปกัน
ขอโทษที ขอทางหน่อย
ขอโทษที
ความวุ่นวายในเมืองนี้
ทำไมถึงไม่มีใคร ควบคุมคนพวกนี้
สารถี เดินหน้าซะ
ไม่ได้ขอรับ
เขามาแล้ว
เขากำลังมา
ลาก่อน คูซา
โยอันนา
เจ้าจะทำอะไร
โยอันนา
กลับมาเดี๋ยวนี้ บ้าไปแล้วเหรอ
โฮซันนา โฮซันนาแก่บุตรของดาวิด
โฮซันนา
ข้ารู้จักนาง
โฮซันนาๆ
นี่
รับไปทั้งหมด ข้าขอเหมาหมดเลย
นี่ รับไป
ข้าให้พวกเจ้า เจ้าด้วย หยิบไปชิ้นหนึ่ง เชิญค่ะ
ข้าให้พวกเจ้า
ไปรอที่ประตูตะวันออก
ถึงเวลาแล้ว
เราต้องทำตามพระประสงค์ พระบิดาบนสวรรค์
เรารู้ว่า พวกเจ้ามีคำถามมากมาย
และจะมีเวลาสำหรับตอบคำถาม
แต่ตอนนี้
พวกเจ้าจะไปกับเราไหม
พระองค์
เราจะจากไปหาใครได้
มีเพียงท่าน ที่มีถ้อยคำแห่งชีวิตนิรันดร์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นสัปดาห์นี้
ไม่ว่าเจ้าจะเห็น รู้สึก หรือคิด หรือทำ
เราอยากให้เจ้ารู้ไว้ว่าในโลกนี้
เรารักเจ้าเหมือนลูกเรา
และเราจะรักจนถึงที่สุด
(เดอะโชสเซน)
จากหมู่บ้านน้ำนิ่งที่อยู่ กาลิลีตอนเหนีย เอ่อ ตอนเหนือ
ในหมู่บ้านน้ำนิ่ง ที่อยู่กาลิลีตอนเหนือ
ให้คนดื้อด้าน ปัญญาของคนชอบธรรม
ข้าเพิ่งพูดบทผิดหมดเลย
และข้าเริ่มพูดไปนานมาก
จนลืมหมดแล้วว่า ต้องพูดอะไรบ้าง
เราจะเอาไปใช้ เป็นเครื่องถวายบูชา
ต้องมีกลิ่นหอม เพื่อนมัสการองค์อาโดนาย
เพื่อเจิมมหาปุโรหิต และบุตรของเขา
ถ้ามันไม่ตรึม ลงไปตามรอยแสก...
ในถนนคาเปอร์นาอุม
เราสั่ง "แอ็กชัน" แล้ว
- อ้าว สั่งแล้วเหรอ - ใช่
โอ้ ขอโทษ ผมไม่ทัน...
เจ้าไม่คิดค่าขนส่งจากเราเหรอ
ข้าต้องขอคิดดูก่อนนะ คิดว่า...
ยอห์น ขอร้อง พวกเขาคิดจะ...
คนเป็นโรคเรื้อนหายดี... โอ้ โทษ โทษที
ขาคุณเหมาะใส่กางเกง ส่วนผมใส่กระโปรง
- แล้วมี... ไอ้นี่ตรงกลาง - ใช่ คุณต้องไป...
คุณต้องไปฝึกกับพวกผู้หญิง เรื่องการนั่งตอนใส่กระโปรง
ใช่
ปกติเขาจะนั่งไขว่ห้าง
แต่ผมว่าคงแปลกๆ ถ้ายูดาสจะ...
เราสามารถทำอะไร ได้มากกว่านี้ ซีโมน
พระเยซู
ทุกคน ข้าได้เลื่อนขั้น
มันไม่ใช่แค่ข่าวลือ อ่านต่อ
หา
เราถึงไหนแล้วนะ
ไม่มี เราไม่ถึงไหนทั้งนั้น
ขอ... ล่ะ ปล่อยเราไปเถอะ ขอล่ะ
(เดอะโชสเซน)
แม้แต่เจ้า
ไปกับเขาเหรอ
ใช่
ตอนนี้ข้ามี...
- พระเยซูมอบชื่อใหม่ให้ซีโมน - มีใครจะเอาเหล้าเพิ่มไหม
รับบี
ท่านพ่อ
หลั่งเร็ว... ไปหน่อยนะ
มันเต็มจนเอ่อเลย
เพราะหลังจากห้าวัน เราจะถวายมันเป็นเครื่องบูชา
เพื่อไถ่บาปของเรา
น้ำมันกลิ่นหอมใช่ไหม
ตอนพระเจ้าไถ่คนชาติเรา
และปลดปล่อยเรา ในอียิปต์ผ่านโมเสส
บรรพบุรุษเราต้องรีบออกมา
จนไม่มีเวลารอขนมปังขึ้นฟู
ดังนั้นพวกเขาเอาก้อนแป้งดิบ ที่ยังไม่ได้ใส่เชื้อ...
จ่ายภาษีเกินกำหนด ไปหน่อยเจ้าค่ะ
โอ้ งั้นนี่...
ก็ผิดถุงน่ะสิ
- ตื่นเร็ว - หา
เจ้าไม่เชื่อแน่ข้าเห็นอะไร
แม่เจ้าเสียสติไปแล้ว ตอนนี้นางทำเบคอนอยู่ในครัว
- มาดูเร็ว - เรื่องนี้มัน...
ปล่อยผ่านไปไม่ได้
ข้าต้องการเห็น แผ่นดินของท่านมาถึง
ตอนนี้เราต้องการ ซี่โครงแกะเท่านั้น
ให้ข้าไปโน่นไหม ข้า... บางทีเราอาจแลกมาได้นะ
ราดซอสโรสแมรี่กับไทม์ แล้วก็... มันฝรั่ง
เราอยากให้เจ้าตั้งใจฟัง การเทศนาในวันพรุ่งนี้
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบๆ
และความรู้สึกภายในตัวเจ้า
ข้าจะทรยศท่านอย่างมากเลยนะ
ซี่โครงแกะ
- แหวะ - เราหิวมากเลย
ข้าก็หิวการแก้แค้น
- หา - หา
- เจ้าขี้บ่นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ - เฉพาะตอนอยู่ที่นี่
มีเรื่องให้บ่นเยอะเหลือเกิน
หางานทำเหรอ
ไม่แลกชีวิตเจ้าหรอก สหาย
มุกนี้ย้อนกลับมาดูอาจไม่ขำ
แล้วจะให้ข้าทำเช่นไร
จะให้ข้าเพิ่มคัมภีร์ ที่ไม่มีอยู่จริงอีกเล่มงั้นรึ
มาเป่ายิงฉุบกัน
เป่า ยิ้ง ฉุบ
น่าจะเป็นเครเมอร์
เฮ่ เจอร์รี่
- คัต - คัต เตรียมเทคสาม
เป็นแบบนี้เพราะเขา ไม่ได้ฝังศพรามาห์เหรอ
เชิญ เชิญมานั่งกับ...
ทางเยรูซาเล็ม...
โฮซันนา กษัตริย์ของเราคือผู้มีชัย
โฮซันนา
รับบีเกเดราห์
ท่านกล้าอ้างว่าไม่มีชีวิต หลังความตายได้อย่างไร
ในเมื่อท่านยังไม่เคยตายมาก่อน
รับบีเกเดราห์
กายท่านยืดหยุ่นไหม
เพราะข้อโต้แย้งของท่าน ยืดหดได้
ท่านอ่านหนังสือออกไหมเนี่ย
ท่านตัวสูงแค่ไหน
เพราะข้อโต้แย้งของท่าน มันต่ำเตี้ยเหลือเกิน
ขอโทษด้วยเรื่องเมล็ดทับทิมเนี่ย เรากินทิ้งขว้าง
ข้าต้องขอโทษด้วย คือว่า ข้าไม่ยักรู้...
จริงๆ เลยเมล็ดทับทิมเนี่ย
- กล้าเนอะเรา - กล้าเนอะ
คุณทับทิมเข้าเมืองมา
- คุณทับทิม - มาตรวจดูโต๊ะ
- "ไหนมีเมล็ดหกเรี่ยราดไหม" - พูดว่า "คุณทับทิมขอรับ"
- ขอโทษที - ขอโทษด้วย
- หยาบ - ขอโทษทับทิมด้วยนะ
คัต