BEVISMATERIALE: OPPTAK FRA MALUM-MENIGHETENS EIENDOM
Vi tilber den nedre gud.
Alt i orden, sjef?
Ja.
Jeg bare duppet av litt.
Ingen orker å se det der, Hudson. Ta på deg et håndkle.
- De trenger luft. - Du har en Tic Tac og to eikenøtter.
Kjøss meg i ræva. Er du misunnelig?
POLITIHELT REDDER TRE I MALUM-AKSJON
En applaus for sjefen.
JOHN MICHAEL MALUM KULTLEDER SKUTT
Tale! Tale! Tale!
- Jeg holder ikke tale i undertøy. - Det har da aldri stoppet deg før.
Tre kvinner har kommet hjem takket være sjefen.
Det kunne ha vært fire, hvis jeg hadde stoppet ham før.
Du stoppet ham. Ok?
- Kom nå, sjef. - Ja. Aksepter seieren.
Du må ta dine seiere her, for du er elendig i basketball.
Vi ses i morgen. Kle på deg, snut.
ARREST
- O'Brien! - Hva faen vil du?
- Er du fortsatt sint på meg? - Ja.
Det har aldri skjedd før. Jeg hadde drukket for mye.
Jeg knuller ikke menn som jeg kan drikke under bordet. Og du snorker.
Nei, vent, vent!
Sjef!
Betjent skutt!
Se på meg. Legg fra deg geværet og gå mot meg. Nå!
Si til Jessica og Diane at jeg er lei for det.
Fortell dem at jeg elsker dem.
Si at jeg er trygg i min herres favn.
ET ÅR SENERE
Som politibetjent er det min plikt å verne om liv og eiendom -
- å beskytte de uskyldige...
POLITIHÅNDBOK
Min første vakt er i natt.
Jeg trodde aldri at jeg ville bære denne uniformen.
Vi ses.
POLITIINSPEKTØR WILL LOREN
- Hva vil du, Diane? - Hva med at du tar telefonen?
Hvorfor? Du er alltid full, og jeg er jo fortsatt purk.
- Jeg er ikke full. - Ok.
Din far brukte så mye tid på disse figurene.
Jeg hatet dem, men nå kan jeg ikke kaste dem.
Dette var hans yndling.
Diane...
- Ok... Det var hyggelig. Vi ses. - Unnskyld, skatt!
- Hold opp, Diane! - Du behøver ikke gjøre det.
- Kan du ikke glede deg for meg? - Du oppfører deg sprøtt.
Sier kvinnen som brakk min veileders arm.
- Du vet ikke hva som skjedde. - Så fortell meg det.
Nei? For faren min er død, og jeg kan ikke få det til å henge på greip.
- Jeg vil vite hva som skjedde. - Faren din var ingen helgen.
Nei, det var han ikke. Men han var alt det du ikke var.
Det stemmer. Jeg er ingen morder.
- Farvel, Diane. - Jessica! Jeg ber deg!
i min herres favn er jeg trygg og god
på den siste dagen vil jeg følge
jeg bringer min sjel
fra vår fars kongerike
blir sannheten satt fri
gjennom fjellet blir jeg ført inntil jeg...
Pass opp, lille gris.
Hallo?
Faen ta deg! Faen ta deg!
Hallo?
- Hvor lenge har du vært her? - Jeg har akkurat kommet.
Jeg er betjent...
Snu deg!
- Jeg ba om denne vakten. - Snu deg, sa jeg!
Stopp!
Jeg sa ikke at du skulle gå.
Ja vel.
Jeg kjørte forbi den nye stasjonen, de har visst nok å gjøre.
De syngende fjolsa på trappen?
Det er et år siden vi rydda det kultsvinet av veien.
Tomsingene hans gir uttrykk for sin skuffelse med raseri.
De kommer i busser alle vegne fra. Denne veien, grønnskolling.
Dukker det opp kloakkfolk, så send dem til den nye stasjonen.
Telefonen er viderekoblet.
Det er nødnumre og numre til andre stasjoner på skrivebordet.
Mitt mobilnummer. Grip Cohen. Men du må ikke tro -
- at jeg er interessert i jentepreik bare fordi jeg gir deg nummeret mitt.
- Er du med? - Jeg er sikker på at jeg klarer meg.
- Tok du denne vakten frivillig? - Ja.
Er du sprø?
Nei. Jeg vil bare jobbe der hvor faren min jobbet.
- Hva sa du at du het? - Jessica Loren.
- Er du Will Lorens datter? - Ja.
Har du noen gang sett en mann dø?
- Unnskyld? - Du vet...
Stirret ham inn i øynene mens lyset forsvinner.
- Tenner du på det? - Har du et problem med meg?
Det kommer an på, om du er like spinngal som faren din.
- Faren min var et godt menneske. - Din far var en morder.
Han drepte mine venner og stakk sitt gevær i kjeften. Hvorfor er du her?
For jeg fatter ikke at du har bedt om denne vakten.
Jeg er her bare for å jobbe. Kan jeg få lov til det?
Hvis jeg ikke var blitt så likeglad, ville jeg fått deg sparka ut.
Men jeg er helt likeglad.
Hold deg unna arresten.
Drittsekk.
ARREST
FAEN TA DEG
Hallo?
Betjent Cohen?
Er alt i orden?
Nei, jeg kan ikke. Tror du ikke jeg har lett?
- Skal jeg hjelpe deg? - Nei!
Hvor er min lille skatt?
Hvor er jenta mi?
Hvor tok du veien?
Hvorfor reiste du?
La meg hjelpe deg. La meg ringe til et herberge.
Å, pokker.
Seriøst?
Lanford politi.
- Hallo? - Hei, lille grisunge.
Lanford politi.
Den lille grisen dro ikke til markedet for å kjøpe mat.
Hun dro dit for å bli til mat. Hun ble slaktet.
Det er ulovlig å tulleringe til politiet. Jeg kan få deg arrestert.
Slaktet som grisene på din stasjon.
Hvem snakker jeg med?
- Lanford politi. - Loren fra den gamle stasjonen her.
Jeg vil få sporet en tulleoppringning.
- Hvem er dette? - Betjent Loren.
- Er du i familie med Will Loren? - Han var faren min.
Leit å høre. Vi har ikke tid til å spore tulleringing.
Hallo?
SAVNET
Dere er i sikkerhet nå. Vi får dere hjem, jenter.
DEN NEDRE GUDS MENIGHET
RITUALMORD
MALUM OG FØLGERE DREPT
Ikke rør deg, ditt svin. Du er død!
SÆRE SYMBOLER
Vi tilber den nedre gud.
Om noen har opplysninger... Jeg vil bare ha datteren min hjem.
MATET GRISENE MED OFFERET
- Lanford politi. - Loren fra den gamle stasjonen her.
- Mer tulleringning? - Nei, det står en stor gris utenfor.
- Det hører man ikke hver dag. - Hva skal jeg gjøre?
Ingenting. Det er nok best at du holder deg innendørs.
- Fordi jeg er kvinne? - Nei.
Kanskje du så idiotene som lager bråk på trappen vår.
Og nå gjør de det over hele byen, og vi har det travelt.
Skulle det skje noe kan jeg ikke sende forsterkning.
Det har ikke noe å gjøre med om du har pupper eller ei.
Unnskyld. Det er hektisk her, og jeg lar det gå ut over deg.
La grisen være. Vi tar oss av den senere.
Det er Loren fra den gamle stasjonen. Jeg undersøker et innbrudd.
Ned på gulvet.
Jeg vet ikke...
Men jeg kan ikke huske.
Jeg kan ikke huske.
Hvor er hun?!
Snu deg rundt på magen.
Snu deg.
Hendene bak ryggen.
ARREST
- Gå inn. - Hun er her.
- Kom igjen. - Gullet mitt!
- Gå inn nå! - Nei!
Hun er her. Hun er her.
Hun er her. Hun er her!
Nei.
- Hun er her. Hun er her. - Kom igjen!
Hold kjeft! Nei!
- Nei! - Faen...
- Kom igjen. - Nei! Hun er her!
Faen! Nei, nei, nei...
Faen! Ok...
Det er betjent Loren fra den gamle stasjonen.
Loren på den gamle stasjonen trenger assistanse.
Fortsatt her.
Hallo?
Fortsatt her.
Du sier det til henne.
Nei! Du sier det til henne.
Du sier det til henne!
Pappa gjorde det ikke!
Pappa gjorde det ikke...
Slipp meg ut. Slipp meg ut!
Hun er her. Hun er her.
Hun er her.
Gullet mitt kom aldri hjem.
Hør her...
Gi meg lommelykten.
Ikke tving meg til å skyte noen på min første dag.
Fortsatt her!
- Slipp meg ut! - Fortsatt her, Jessica.
Pappa?
Fortsatt her, fortsatt her...
Jeg skal bevare roen når jeg møter fare og hån.
Jeg skal beherske meg og alltid være oppmerksom -
- på andres ve og vel.
Jeg skal overholde loven og reglene i min avdeling på eksemplarisk vis.
Hallo?
Hallo?!
Det er betjent Loren. Unnskyld at jeg ringer så sent.
Hva er det?
Jeg håper for din skyld at bygningen står i flammer.
Da jeg ankom, ropte du på noe. Jeg vil gjerne vite hva det var.
Og derfor vekker du meg midt på natta?
Ja. Så du noe?
Jeg kan se at du ikke kan takle en enkelt vakt.
Så du noe som ikke var der i virkeligheten?
For pokker. Har du vært inne i arresten?
Jeg hadde ikke noe valg. En hjemløs mann brøt seg inn.
Arresten er full av muggsopp som får en til å hallusinere.
- Jeg så ting før det. - Du skulle holde deg unna.
- Men du vil ikke adlyde ordre. - Jo.
- Jeg skal få henta den bumsen. - Nei, du forstår ikke. Jeg...
Skal jeg holde deg i hånden -
- eller skal du holde kjeften og gjøre jobben din?
- Jeg skal gjøre jobben min. - Og...?
Og jeg skal holde kjeft.
Bra! Ikke ring igjen.
Tempelbaronen
Tempelbaronen er en demonisk guddom kjent som de fordømtes budbringer.
Påkallelse av tempelbaronen
Tegn sett hos Malum
Ut!
Ditt svin! Faen ta deg!
Faen ta deg, din idiot!
Er du ok?
Hva er det?
- Er dette din første dag? - Ja.
Tenkte meg det. En garva purk ville aldri tatt seg sånn av meg.
- Pappa var purk. - Var han?
- Og nå er du... - Horinga er bare for regningene.
- Hva jobber du med? - Jeg arbeider med renovasjon.
Noen av de svina...
De går etter barn.
Især på rasteplassene. Det skjer oftere enn du tror.
Når jeg ser det skje, så fjerner jeg det menneskelige avfallet.
Hva gjør du med dem?
Hallo.
Hallo. Er du der?
Jeg falt bare ut litt.
Er du alene? Det hadde ikke jeg turt. Ikke etter det som skjedde.
Med politifolkene?
Nei, med fjellmenigheten. Jeg satt i cellen ved siden av den natta.
De skrøt av drapet på den jenta. Og det var ikke første gang.
- Hvilken natt? - Natten de hengte seg.
De ble skutt av politiet.
- Så du det skje? - Nei.
Jeg garanterer at det er sant. Jeg så det da de flyttet meg.
De hadde putevar over hodene, og veggene var innsmurt i blod.
Hva er det?
Hva er galt?
Jeg sier ikke... mer...
- Hva ser du på? - Sier... ikke mer...
Hallo!
Fra vår faders kongerike, hengivne og tro -
- vil vår menighet deg følge. Hos deg vil vi bo.
På denne dag i hans favn min sjel jeg vil bringe.
For kongen han seg fryder når de døde synger!
Ok, jeg...
Jeg ringer etter en sykebil, ok?
Unnskyld. Jeg falt bare litt ut.
- Det er nok på tide at du går. - Ok, ok.
Jeg skal bare... Faen.
Kan jeg låne en tampong? Ellers får jeg ikke tjent en dritt.
- Ut! - Ok, ok.
- Lanford politi. - Hei, lille gris.
Lanford politi.
Hvis du legger på igjen, dreper jeg jenta her.
Skjønner?
- Hvilken jente? - Jeg vet ikke.
Elle, melle, deg fortelle hvilket gissel skal jeg felle?
Monica Matthews. Kjenner du det navnet?
- Hva slags spill spiller du? - Gi den en bit.
Stopp!
- Kjenner du det navnet? - Ja.
- Hun var en av dem faren min reddet. - Det stemmer.
- Hva vil du? - Det er ikke meg. Det er John.
- John Malum er død. - Er han?
Har du sett en tarantell skifte hud? Kast det døde av deg.
La meg snakke med henne.
Faren din startet noe veldig viktig.
I natt fullender vi det.
Hallo?
- Lanford politi. - De har tatt Monica Matthews igjen.
- Menigheten, de... - Vent litt.
- Nevnte de andre? - Nei, eller...
- Hun nevnte faren min. - Så hun vet hvem du er?
Hun sa at han startet noe som de skulle fullende i natt.
Monica Matthews forsvant fra en fest i kveld.
To andre er også savnet. Julie Sims og Anna Cole.
De tre jentene faren din reddet.
Jeg finner ut hvor oppringningen kom fra. Bli ved telefonen.
Hva startet du, pappa?
Ikke gråt, lille lam.
Kroppen din vil råtne som så mange før den -
- men din sjel vil nære demonen.
Du vil gi den styrke til dens lange reise.
Jeg hører hvisking om at jeg skal være dronningen.
Du kan ikke høre en dritt.
Ikke gjør dette! Jeg kan også høre dem hviske!
Hun likner ikke engang et menneske lenger.
Hallo?
Du syns at jeg sviktet deg, men jeg var en god mor når det gjaldt.
Jeg kan ikke gjøre dette akkurat nå.
- Faren din ønsket ikke dette. - Jeg kan virkelig ikke.
- Jeg er så forbanna svak! - Gode gud...
Ok... Få deg noe å spise, legg deg og sov ut rusen.
Diane. Diane!
- Hva er det du hører på? - Ikke noe.
- Hvor er du? - Jeg må legge på nå.
Slå av den dritten. Slå av dritten!
- Slutt. - Slå det av.
- Slå det av! - Slutt!
Jessica!
FORTSATT HER
- Ikke gå! Fortsatt her! - Han brenner sammen med oss, svin!
Kom igjen nå. Ta den.
Lanford politi.
De har satt lenker på dørene. Jeg er fanget her inne.
Jeg sender noen betjenter over med en boltsaks.
De må komme fort. Ellers skyter jeg i stykker et vindu.
De kommer, jeg lover, men du er nødt til å roe deg ned.
Døde John Malum her?
Jeg var ikke der.
Jeg har hørt rykter. Men hvilken rolle spiller det? Han er jo død.
Jeg kan ikke takle dette.
Jeg klarer det ikke. Jeg trodde at jeg kunne, men jeg kan ikke.
Jeg kan ikke puste...
Jeg klarer ikke dette lenger. Vær så snill.
Kan dere ikke få meg ut herfra?
Jeg trenger deg der. Tre jenter er forsvunnet, og du kan hjelpe.
Jeg vil bare ut!
Hun psykopaten ringer bare til deg fordi hun vet hvem faren din var.
Alle syns at faren din var en dritt -
- bortsett fra de tre jentene og deres familier. Ikke spoler det.
Hun ringer fra en engangsmobil.
Prøv å få noe ut av henne hvis hun ringer igjen.
De tenner på branner, så hvis du lukter røyk -
- kan du knuse et vindu. Men jeg trenger deg der nå.
Faen. Jeg er nødt til å gå. Hjelpen kommer snart.
For en førstevakt du har valgt...
Jeg skal bevare roen når jeg møter fare.
Jeg skal beherske meg -
- og alltid være oppmerksom på andres ve og vel.
Hallo?
Kall ham frem fra dypet, så vender han hjem
skåret inn i huden og fortært inn til beinet
kall ham frem fra dypet så vender han hjem
- Det er fint å se deg igjen, Will. - Hold kjeft.
Jeg kommer tilbake etter deg og alt du er glad i. Merk deg mine ord.
Vi tilber den nedre gud. John er dens bærer.
Stol på hans plan, for du har også et formål.
Du har sett ting som du ennå ikke kan begynne å forklare.
Og nå har mine ord truet din familie.
Du vil vite om du skal trekke pistolen og blåse ut hjernen min.
- Du har også et formål. - Satan og Kristus.
Min far var prest. Min mor var liksminkør.
- De er oppdiktet av kirken. - Hun malte likene som klovner.
Da hun døde, hadde vi kisten lukket.
Will, du spiller en viktig rolle i alt dette.
Min far var dynket i det. Lukten går ikke vekk. Den må skjæres vekk.
- Jeg har aldri blitt mishandlet. - Jeg mata ham med ballene hans.
Stol på hans plan!
- Dingle-dangle, plask, plask. - Du har også et formål.
- Plask! - Vi tilber den nedre gud.
Djevelen på min skulder...
...er ikke det du tror.
I en vuggevise sang moren min for meg -
- om den nedre gud, som er her etter deg.
I en vuggevise sang moren min for meg -
- om den nedre gud, som er her etter deg.
Djevelen på min skulder er ikke det du tror.
Hva ser du på?
Jeg kommer tilbake etter deg og alt du er glad i.
Djevelen på min skulder er ikke det du tror.
I en vuggevise sang moren min for meg -
- om den nedre gud, som er her etter deg!
- Hjelp! Hjelp! - Nei!
Hallo? Er det noen her?
Ta det rolig. Jeg ropte, men hørte ikke noe svar. Er du ok?
- Ser jeg sånn ut? - Du ser stressa ut.
Jeg heter Price.
Jeg har klippet over den siste.
Denne ynkelige fettklumpen heter Hudson. Han er dessverre min makker.
Jeg ba deg om å ikke kalle meg det. Hei.
Vi skal hente fyren i arresten.
- Har du nøklene? - Ja. Ja.
- Hvorfor skal jeg ta ham? - Du trenger mosjon, dust.
Jeg går faen meg ikke inn der.
- Du går inn der. - Det kan du selv gjøre.
Gi oss et øyeblikk.
Fint.
Stein, saks, papir, fyr.
Faen! Jeg kommer tilbake.
Han er ikke så kjekk, men han er fenomenal i senga.
De sa at Lorens datter skulle begynne her.
Det er rimelig fjernt å plassere deg her. Men litt morsomt også.
- Jeg ville være her. - Ok.
Han var en helt, inntil han ikke var det lenger.
- Det rabla for ham. - Hva skjedde den dagen?
- Jeg får se til Hudson. - Jeg har rett til å få vite det.
Ok.
Hvis du endelig vil vite det, så var det min skyld.
Han oppførte seg underlig, men jeg rapporterte det ikke.
Han så en forhørsvideo hundre ganger. Han sa at han kunne se noe.
Dagen før faren din gjorde det han gjorde, sa han til meg:
"Ikke gå inn i arresten. John Malum er her fortsatt."
Det minner meg på at jeg har noe jeg vil vise deg.
Vi ville ha det destruert sammen med bygningen.
Er det...?
Ja.
Ikke rør det. Ok?
Det blir her.
Vi helliger oss deg, som du skal være helliget oss.
Trofaste, med henblikk på store formål og ritualer.
Tempelbaronen vil kalle hit den nedre gud.
Og jeg skal være frelser.
Pinslenes og de stjerneløse netters konge.
Infinum Malum.
Jeg døper deg i mitt blod.
Ei lenger bundet til dette kjød, men til en annen.
Du er en av oss.
Du er en av oss, Jessica. Hun er en av oss!
Hun er en av oss! Slipp meg ut!
Hun er en av oss! Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Dere må slippe meg ut! Dere må slippe meg ut!
Kan du høre dem? Hun skal være til stede på natten for hans ankomst.
Hun skal påkalle kraft. Hun skal hellige seg.
Hun skal delta med henblikk på store formål og ritualer.
Far.
Jeg vil hjem. Jeg vil bare så gjerne hjem.
Jeg er her inne.
Betty?
Hjelp meg. Jeg vil hjem.
Du har ringt til Diane. Driter jeg i deg, så dra til helvete.
Jeg er på stasjonen der far jobbet. Ring meg.
Så, så... Min flinke, lille Jessica.
Det skal nok gå bra. Pappa finner oss.
Faren din har akkurat blitt politimann.
Han har en batong og en pistol i beltet sitt.
Og han vil slå John helt til han ligger stille.
Selv om han har lyst, dreper han ham ikke, for han er en god mann.
Men John glemmer aldri, og han finner oss.
Lukk opp, for helvete!
- Hvorfor er du her? - Du løy for meg.
- Ja, jeg har løyet om mye. Om hva? - Du var en av dem.
- Hvordan vet du det? - Det er sant, hva?
Jeg gikk fra faren din da jeg var gravid fordi John fant meg.
Han sa at mitt barn skulle bli en del av noe stort.
Jeg trodde på ham.
Da du var født, så jeg noen ting og ville ha deg langt vekk fra dem.
Din far reddet oss. Vi stakk av, men for et år siden fant han oss.
John var ikke blitt en dag eldre. Han ville ha oss tilbake, gullet.
Will stoppet ham, men John hadde planer.
- Det har han alltid. - Hva skulle jeg være en del av?
Diane.
Svar meg. Hvor skal du hen?
Diane.
Diane. Diane.
Diane hva gjør du?
Mor.
Lås døren. Bli her.
Det er betjent Loren. Jeg trenger forsterkning nå.
Hjelp meg!
- Sett pistolen i hylstret. - Legg ned våpenet.
Gjør det, ellers dreper jeg henne. Sett pistolen i hylstret nå!
- Hvor er de andre jentene? - Spør du om det på din kveld?
Du er sprø. Akkurat som moren din.
- Jeg har tilkalt forsterkninger. - Ingen kommer.
- Hva vil du ha? - Det handler om hva han vil ha.
- Og han vil ha deg. - Jeg er her. Kom og ta meg.
Din tid kommer nok, lille gris. Guden har hvisket i Johns øre -
- siden du lå i din mors mage. Han viste du ville komme tilbake.
Jeg håpet at jeg skulle stå ved hans side.
Men jeg vet hvorfor jeg er her.
Jeg har en beskjed til deg. Du trenger kraft til ritualet -
- og det er kraft i å utgyte blod.
Et dyr gir litt, men et menneske gir mer.
Nå kommer jeg og tar deg, lille gris!
Mor?
Mor!
- Hallo? - Bra. Du er ok.
Vi tror at kulten vil angripe den gamle stasjonen.
- De er her. - Faen! Vi får deg ut.
- Er moren din i sikkerhet? - Jeg kan ikke finne henne. Jeg...
Hvordan vet du at moren min er her?
Jeg holder alltid øye med henne.
Hun var en av mine yndlingsjuveler.
Utrolig hengiven.
Ren ild.
Hvem er du?
Jeg sa til faren din at jeg skulle komme og ta alt det han elsket.
Hvor er moren min?!
En bærer skal utvelges av dens passasjer.
Jeg ble utvalgt, da jeg var gutt -
- og i natt kommer endelig den nedre guden.
Hva gjør du her? Hvor er moren min?
Det er betjent Loren. Jeg trenger assistanse.
Jeg gjentar: En betjent trenger forpult assistanse.
Jeg skal alltid strebe etter...
- Vi finner deg, søte lille gris. - Kom og finn oss.
Jeg kan høre deg.
fra vår faders kongerike
hengivne og tro
vil vår menighet deg følge
hos deg vil vi bo
på denne dag i hans favn
min sjel jeg vil bringe
for kongen han seg fryder
når de døde synger
Superpurken klarer brasene.
Stein, saks, papir, fyr.
Det er bare gass. Kom inn her.
- Vi vil vise deg noe. - Ja, vi vil vise deg noe.
Stopp!
Nei, nei, nei...
Jeg er her. Hold ut. Du er ok. Det går bra.
Du klarer deg.
Kom nå. Bli hos meg.
Jeg er her.
Kom igjen nå.
Pappa?
Du hører ikke hjemme i den uniformen.
Jeg måtte vite hvorfor. Hvordan kunne du skade alle de menneskene?
Jeg skadet ingen, skatten min. Jeg drepte dem.
Du skadet mor.
- Du skadet meg. - Jeg er politimann, Jessica.
Det er det politifolk gjør.
Vi skader folk. Dreper dem når vi er nødt til det.
Og den dagen...
...var jeg nødt til det.
reis deg, du mørkets konge
på ditt glemte tungemål skal vi lære å synge
for å leve for evig på sannhetens vei
min ånd og mitt legeme jeg skjenker til deg
Jeg har deg.
Takk.
Strebe etter å leve opp til...
...å leve opp til... strebe etter å leve opp til de idealene overfor Gud.
Jessica! Jessica, hjelp!
Tempelbaronen nærmer seg. Han er budbringeren!
Hei, søte, lille gris. Kom og finn oss.
Han brenner sammen med oss. De brenner sammen med oss.
Den nedre gud.
Han brenner med oss, svin.
Sett henne i stolen!
Mat grisen med henne!
- Vi ber til den nedre gud. - I kveld kommer han endelig.
far leker badeleken tar såpen fra skålen
dingle-dangle dingle-dangle plask plask
mor gråter ute i gangen og jeg spreller som en fisk
Hun må være til stede når han ankommer.
Hun må påkalle kraft.
- Vi mesker oss i englevinger. - Hun må hengi seg.
Og drikker av djevlehorn.
Hun skal delta med henblikk på store formål og ritualer.
De kryper sammen som uvitende dyr.
Reis deg, du mørkets konge.
På ditt glemte tungemål skal vi lære å synge.
For å leve for evig på sannhetens vei -
- min ånd og mitt legeme skjenker jeg til deg.
Hun er en av oss.
Mor?
Din ånd skal nære demonen.
Tempelbaronen har kalt hit den nedre gud.
Og jeg er frelser.
Pinslenes og de stjerneløse netters konge.
Men han valgte ut deg også, til store formål og ritualer.
Han sendte meg ut for å finne deg før du i det hele tatt fantes.
Det solløse daggrys dronning.
Jessica.
Å, gud! Mor! Mamma!
Nei.
Å gud. Mor, mor, mor...
Unnskyld, mor!
Unnskyld, mor.
Unnskyld, unnskyld, unnskyld.
Kom nå...
Kom igjen nå, mor...
Unnskyld.
Som politibetjent er det min plikt å verne liv og eiendom -
- å beskytte min herre, min...
Bravo! Bravo!
Verden er et spill... så lite.
Men det må være gevinster på dette spillebrettet.
De må bære frukt.
Du har dine brikker, og jeg har mine.
Men jeg kjenner alle dine trekk. All din frykt, alle dine utveier.
Det er alt sammen forgjeves.
For til sist fanger jeg min dronning -
- og vår forening vil fjerne sløret og påkalle de andre.
Sann deg mine ord.
Oversettelse: N.M.E. Scandinavian Text Service