Preghiamo nel Tempio del Basso Dio.
Stai bene, Cap?
Si'.
Si', mi sono solo assopito.
Gesu', Hudson, dici sul serio?
Nessuno vuole vedere quella merda, mettiti un asciugamano.
Che cosa? Hanno bisogno di respirare.
Hai un Tic Tac seduto su due ghiande, amico.
Vaffanculo, ti senti un po' geloso in questo momento?
Sai cosa? Ti comprero' una pompa per Natale.
Poliziotto eroico salva tre persone nell'irruzione
Fatevi sentire per Cap!
Discorso, discorso, discorso, discorso.
Non faccio discorsi in mutande.
Oh, questo non ti ha mai fermato prima.
Tre giovani donne
sono a casa con la loro famiglia per merito del Cap oggi.
Avrebbero potuto essere quattro se avessi chiamato prima,
- se l'avessi fermato prima... - L'hai fermato.
Va bene?
- Andiamo, Cap. - Si'.
Goditi la vittoria.
Senti, devi portarli da qualche parte,
perche' sei una merda di cane a basket, va bene?
Ci vediamo domani. Ci vediamo domani, Capitano.
Vestiti, Zucca.
O'Brien!
- Che cazzo vuoi? - Sei ancora arrabbiata con me?
- Si', lo sono, cazzo. - Dai.
Guarda, non mi e' mai successo prima, lo giuro.
- Guarda, ho bevuto troppo. - Ho una regola,
non scopo ragazzi che non possono bere tanto quanto me.
E russi, cazzo.
Cazzo.
No, no, aspetta, aspetta, aspetta!
SubPassion ha tradotto per voi:
Capitano!
Agente a terra!
Guardami. Metti giu' il fucile e vieni da me, ora!
Di' a Jessica e Diane che mi dispiace.
Digli che le amo.
Digli che sono al sicuro tra le braccia del mio padrone, il mio...
Cap!
Traduzione: Willow
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Un anno dopo
Come agente delle forze dell'ordine,
il mio dovere e' salvaguardare le vite e la proprieta',
per proteggere gli innocenti...
Stasera e' il mio primo turno.
Non avrei mai pensato di indossare questa uniforme,
ma ora mi sta bene, non credi?
Ok, ci vediamo dopo.
Gesu', Diane, cosa vuoi?
Che ne dici di rispondere al telefono?
Perche'?
Non e' cambiato niente, sei ubriaca,
e io saro' ancora un poliziotto, mi sto perdendo qualcosa?
- Non sono ubriaca. - Va bene.
Tuo padre passava cosi' tanto tempo su questi giocattoli.
Li odiavo, cazzo,
ma ora non riesco a buttarli via.
Questo era il suo preferito.
Diane...
Ok, e' stato bello, ci vediamo piu' tardi.
Oh, mi dispiace, amore. Amore, mi dispiace, mi dispiace!
Diane, basta, basta, ok?
Senti, non devi farlo.
Perche' non puoi essere felice per me?
Non sei tu, ti stai comportando da matta.
Oh, detto dalla donna
che ha rotto il braccio del mio consulente scolastico?
- Non sai cosa e' successo. - E' quello che dici sempre.
- Beh, non lo sai. - Beh, allora dimmelo.
No? Niente?
Perche' mio padre e' sotto terra terra e non riesco a capire.
Potrebbe non interessarti, ma ho bisogno di sapere cos'e' successo.
Mi interessa, ma tuo padre non era un santo.
No, non lo era.
Lui e' tutto cio' che tu non eri.
Esatto.
Io non sono un'assassina.
Ciao, Diane.
Jessica. Ti prego!
Attenta, porcellina.
Ciao?
C'e' nessuno?
Vaffanculo!
Ciao?
Da quanto tempo sei qui?
Sono appena arrivata.
Sono... sono l'agente...
Girati!
- Ho richiesto questo turno. - Ho detto girati!
Ferma!
Ho detto girati, non andartene.
Signore.
Sono passata alla nuova centrale,
sembra che abbiano molto da fare.
Parli di quegli stronzi che cantano sui gradini?
Si', e' passato un anno da quando abbiamo eliminato
quel bastardo del culto dei maiali,
e i suoi matti sono riusciti a sfuggire al carcere
mostrando la loro delusione
con uno scatto d'ira glorificato, bussando da ogni parte.
Da questa parte, recluta.
Se prendi qualche barbone che passeggia,
mandali alla nuova centrale.
Le chiamate sono state deviate, quindi dovrebbe essere tranquillo,
ma sulla scrivania ci sono i numeri dell'emergenza e della centrale.
Il mio cellulare, agente Grip Cohen,
ma non fraintendere la mia disponibilita'
di lasciare il mio numero personale
come invito aperto a parlare tra ragazze.
- Capito? - Si', signore.
Sono sicura che staro' bene.
Dici di esserti offerta volontaria per questo turno?
Si', signore.
Allora, cos'e'? Sei pazza?
No, signore.
Voglio solo lavorare dove ha lavorato mio padre
anche solo per una notte.
Come hai detto che ti chiami?
Agente Jessica Loren.
Sei la figlia di Will Loren?
Si', signore.
Hai mai visto un uomo morire?
- Mi scusi, signore? - Sai,
guardarlo negli occhi mentre la luce si affievolisce.
Questo ti eccita?
Ha un problema con me?
- Dipende. - Da cosa?
Dipende se sei malata in testa o meno come tuo padre.
Mio padre era la persona migliore che abbia mai conosciuto.
Tuo padre era un assassino.
Ha ucciso i miei amici e poi ha mangiato il suo fucile.
Quindi, di nuovo, perche' sei qui?
Perche' non riesco a trovare una ragione logica
per cui tu abbia richiesto questo turno.
Non sono qui per scusarmi, sono qui solo per lavorare.
Allora, posso lavorare, per favore?
Se mi importasse ancora,
chiamerei il capo e ti farei licenziare, ma non e' cosi'.
Stai fuori dalle celle.
Stronzo.
Fanculo
C'e' nessuno?
Agente Cohen?
Signore, tutto bene?
No, non posso. Non pensi che abbia guardato?
Signore, ha bisogno che la aiuti?
No!
Dov'e' il mio amore?
Dov'e' la mia ragazza?
Dove sei andata?
Perche' sei andata via?
Lasci che l'aiuti, ok? Mi faccia chiamare un rifugio.
Oh, cazzo.
Sul serio?
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Pronto?
Ciao, porcellino.
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Lo sapevi che il maialino che andava al mercato
non ci andava a fare la spesa?
Andava li' ad essere la spesa.
E' stata macellata.
Senti, non ho tempo per questa merda.
Chiamare la stazione di polizia per uno scherzo e' illegale
e posso farti arrestare, consideralo un avvertimento.
Massacrata a sangue freddo
come i maialini alla tua centrale.
Chi parla?
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Parla l'agente Loren alla vecchia centrale.
Chiamo perche' ho ricevuto uno scherzo telefonico
che deve essere rintracciato.
Scusa, chi parla?
L'agente Loren.
Qualche parentela con Will Loren?
Si', era mio padre.
Mi dispiace sentirlo.
- Mi scusi? - C'e' molto da fare qui
e rintracciare scherzi telefonici non e' in cima alle nostre priorita'.
Pronto?
Andiamo, ora siete al sicuro.
Tre ragazze del posto salvate
Siamo qui per aiutarvi, vi riportiamo a casa, ragazze. Non preoccupatevi.
Omicidi rituali - Culto legato agli omicidi dal lontano '90
John Malum e diversi seguaci devoti uccisi
Stai giu', figlio di puttana, non ti muovere.
Sei morto, cazzo!
Preghiamo nel Tempio del Basso Dio.
Per favore, se qualcuno ha qualche informazione,
voglio solo che mia figlia torni a casa sana e salva.
Maiali
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Sono l'agente Loren alla vecchia centrale.
Agente Loren, altri scherzi telefonici?
No, c'e' un enorme maiale legato fuori.
Beh, non si sente tutti i giorni.
Beh, cosa dovrei farne?
Niente.
Lo lascio li'?
Probabilmente e' piu' sicuro se rimani dentro.
Perche' sono una donna?
No, agente,
non so se te ne sei accorta entrando,
ma c'erano degli stronzi che facevano cazzate sui nostri gradini,
beh, ora lo stanno facendo in tutta la citta'
e noi ci siamo allargati un po' troppo.
Quindi, se hanno lasciato quella futura pancetta sul tuo prato
e dovesse succedere qualcosa, non posso rimandare rinforzi.
Che tu abbia o meno le tette non c'entra niente.
Bene.
Guarda, mi dispiace.
C'e' molto da fare qui
e tu sei il sacco da boxe piu' vicino.
Lascia stare il maiale, ci penseremo dopo.
Sono l'agente Loren della vecchia centrale
che indaga su un scasso, possibile codice nove.
Signore, si metta a terra.
Non lo so...
Ma non riesco a ricordare.
Non ricordo.
Lei dov'e'?
Rotoli sullo stomaco.
Rotoli.
Mani dietro la schiena.
Entri dentro.
Lei e' qui.
Muoviti!
La mia bambina.
- Ho detto muoviti. - No!
Lei e' qui.
Lei e' qui!
No...
- Lei e' qui. Lei e' qui. - Va bene, beh, andiamo!
Stai zitta! No, no!
- No! - Fanculo. Andiamo.
No! Lei e' qui!
Merda, ehi, no, no, no!
Fanculo!
Va bene...
Centrale, qui e' l'agente Loren alla vecchia stazione.
L'agente Loren alla vecchia stazione ha bisogno di assistenza.
Ancora qui.
Pronto?
Ancora qui.
Diglielo tu.
No, diglielo tu!
Diglielo tu!
Papa' non l'ha fatto, papa' non l'ha fatto!
Papa' non... Papa' non... Papa' non...
Fammi uscire, fammi uscire!
Lei e' qui, lei e' qui.
La mia bambina non e' mai tornata a casa!
Signore.
Mi dia la torcia.
Per favore, non farmi sparare a qualcuno il primo giorno.
Ancora qui, ancora qui!
- Fammi uscire! - Ancora qui, Jessica.
Papa'?
Ancora qui, ancora qui, ancora qui, ancora qui.
Manterro' una calma coraggiosa di fronte al pericolo,
al disprezzo o al ridicolo, sviluppero' l'autocontrollo,
e saro' costantemente attenta al benessere degli altri...
Il benessere degli altri.
Saro' esemplare nell'obbedire alle leggi
e ai regolamenti del mio dipartimento.
Pronto?
Sono l'agente Loren, mi dispiace chiamare cosi' tardi.
Cosa c'e'?
E' meglio che il tuo "Um" sia seguito dall'edificio in fiamme,
o peggio, se chiami a quest'ora.
Quando sono arrivata alla centrale la prima volta,
stava urlando qualcosa, ero curiosa di sapere cosa fosse.
Eri curiosa e hai ritenuto opportuno
- svegliarmi nel cuore della notte? - Si', ha visto qualcosa?
In questo momento, vedo che non sei in grado di gestire un semplice turno.
Dovrai essere piu'...
Hai visto qualcosa che in realta' non c'era?
Dannazione, sei andata nella cella?
Beh, non avevo scelta.
Un senzatetto ha fatto irruzione nella centrale, io...
La cella e' ricoperta di muffa nera, ragazzina,
quella merda e' tossica, ti fa allucinare.
- Ma vedevo cose prima... - Ti ho detto di starne fuori.
- Ma, signore, io... - Non ti interessa seguire gli ordini...
Si', lo voglio, signore, lo voglio.
Chiamero' la centrale, gli faro' mandare una squadra
a prendere quel pezzo di merda.
No, signore, non capisce, io ero...
Devo venire la' a tenerti la mano come una bambina
o starai zitta e farai il tuo cazzo di lavoro?
Faro' il mio lavoro.
E?
E staro' zitta.
Bene, non chiamarmi piu'.
Il Barone del Tempio e' una divinita' demoniaca prebiblica, noto come il messaggero dei dannati.
Esci da...
- Figlio di puttana, vaffanculo! - Ehi!
Vaffanculo, fottuto stronzo! Vaffanculo!
Tutto bene?
Che cosa?
- E' il tuo primo giorno? - Si'.
Immaginavo.
Nessun poliziotto esperto mi pulirebbe cosi'.
- Mio padre era un poliziotto. - Davvero?
Ora tu?
Raggiro per pagare le bollette, non e' il mio lavoro.
Qual e' il tuo lavoro?
Lavoro nei servizi igienico-sanitari.
Ad alcuni di questi stronzi...
piace andare dietro ai bambini.
Soprattutto alle fermate dei camion.
Succede piu' di quanto pensi, molto di piu'.
Quindi, quando lo vedo accadere, porto fuori la spazzatura.
Allora, cosa gli fai?
Ehi.
Ehi. Ehi, tu?
Sono slittata li' per un momento.
- Sei qui da sola? - Perche'?
Non vorrei essere qui da sola, non dopo quello che e' successo.
Con gli agenti?
Beh, non ne so niente.
Intendo, quello che e' successo con il gregge di montagna.
Ero li' quella notte nella cella accanto,
e si stavano vantando di quello che avevano fatto.
Avevano ucciso quella ragazza, e non era nemmeno la prima volta.
Che notte?
La notte in cui si sono impiccati.
Sono morti in una sparatoria di un agente.
- L'hai visto accadere? - No.
Scommetto le mie tette e un pacchetto di sigarette che e' la verita'.
L'ho visto quando mi stavano spostando,
avevano federe sopra la testa, sangue su tutte le pareti,
sangue dappertutto...
Cosa c'e'?
Cosa succede?
Non diro'...
nient'altro...
- Cosa stai guardando? - Non diro'... nient'altro...
Ehi!
Dal regno di nostro padre, fedele e vero,
il nostro gregge seguiremo devoti in te,
in questo giorno tra le sue braccia...
la mia anima, portero'. Per il re...
Si rallegra, quando i morti cantano!
Ok, io...
Ti chiamo un'ambulanza, ok?
Va bene?
Scusa, sono solo slittata li' per un momento.
Penso che sia ora che tu vada.
Va bene, va bene, va bene.
Io solo... Merda!
Hai un tampone da prestarmi?
Non posso guadagnare niente con le viscere che fuoriescono.
- Vattene! - Ok, ok.
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Ciao, porcellino.
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Riaggancia e uccidero' questa ragazza, cazzo.
Capisci?
Quale ragazza?
Oh, non lo so.
Ambarabacciccicocco', catturano un ostaggio per l'alluce.
Monica Matthews, conosci quel nome?
A che tipo di gioco stai giocando?
Dalle un morso...
Ferma!
Conosci quel nome?
Si', era una delle ragazze salvate da mio padre.
Ecco, esatto.
Cosa vuoi?
Non sono io, e' John.
- Abbi fiducia nel suo... - John Malum e' morto.
Davvero? Hai mai visto una muta di tarantola?
Disfati dei morti, tesoro. Disfati dei morti.
Fammi parlare con lei.
Tuo padre ha iniziato qualcosa di molto importante,
stasera lo finiremo.
Pronto?
Dipartimento di Polizia di Lanford.
Hanno rapito di nuovo Monica Matthews.
- Chi ha fatto cosa? - Il gregge...
- Resta in linea. - Cazzo.
Agente, hanno menzionato qualcun altro?
No, beh, lei ha menzionato mio padre.
Quindi lei sa chi sei?
Ha detto che lui ha iniziato qualcosa
che avrebbero finito stasera.
Ascolta, non dovrei dirtelo,
ma Monica Matthews e' scomparsa da una festa stasera.
Anche altre due ragazze sono scomparse, Julie Sims e Anna Cole.
Tutte e tre le ragazze che tuo padre ha salvato un anno fa.
Senti, contattero' la compagnia telefonica
e scopriro' da dove proviene la chiamata.
Stai vicino al telefono.
Cosa hai iniziato, papa'?
Oh, non piangere, agnellino,
il tuo corpo marcira' come tanti prima,
ma il tuo spirito nutrira' il demonio.
Lo renderai forte per il suo lungo viaggio.
Oh, sento dei sussurri,
dicono che saro' la regina.
Oh, non puoi sentire un cazzo.
Per favore, per favore, non farlo.
Posso sentirli anch'io, e' questo che vuoi?
Posso sentire i sussurri.
Non assomiglia nemmeno piu' alle persone.
Pronto?
So che pensi che ti abbia deluso,
ma sono stata una brava madre quando contava di piu'.
Non posso farlo adesso.
Tuo padre non voleva questo per te.
Seriamente, non posso.
- Sono fottutamente debole! - Gesu'...
Ok, mangia qualcosa, vai a letto, smaltisci la sbornia.
Diane.
Diane!
Cosa stai ascoltando?
Non e' niente.
Dove cazzo sei adesso?
- Devo andare. - Spegni quella merda.
Spegni quella merda, spegnila!
- Spegni quella merda! - Fermo.
Spegnilo, spegnilo!
- Fermo! - Spegnilo!
Jessica.
- Non andare, ancora qui! - Lui brucia con noi, maiale!
Oh, andiamo. Rispondi.
Dipartimento di Polizia di Lanford.
- Hanno incatenato le porte. - Hanno incatenato cosa?
Sono rinchiusa, sono intrappolata qui, cazzo.
Starai bene,
mandero' una squadra al piu' presto con alcuni tronchesi.
Oh, e' meglio che arrivino in fretta
o sparo a una fottuta finestra.
Arriveranno, lo prometto.
Ma in questo momento, ho bisogno che tu ti calmi.
John Malum e' morto qui?
Guarda, io non c'ero.
Ho sentito delle voci, ma qual e' la differenza?
Lui e' morto.
Non posso, non posso farlo.
Non posso farlo, pensavo di poterlo fare, ma non posso.
Non riesco a respirare, non riesco a respirare.
Non ce la faccio piu', per favore...
Per favore, non puoi tirarmi fuori?
Agente, ascolta, senti,
ho bisogno di te li' adesso
perche' sono scomparse tre ragazze e tu puoi aiutarmi.
Voglio solo uscire.
Questa psicopatica ti chiama solo
perche' sa che sei la figlia di Will Loren,
che tutti pensano che tuo padre sia un pezzo di merda,
tranne per quelle tre ragazze e le loro famiglie.
Non lasciare che venga distrutto.
Le chiamate provengono da un masterizzatore,
cercheremo di ottenere una posizione, ma se ti chiama di nuovo,
chiedile tutto quello che puoi, ok?
Le cose si stanno intensificando, stanno appiccando incendi.
Quindi, se senti puzza di bruciato,
puoi usare la tua arma da fuoco per sparare a una finestra.
Ma in questo momento, ho bisogno di te li'.
Va bene.
Merda, devo andare, resisti,
l'aiuto arrivera' presto.
Hai scelto un ottimo primo turno.
Manterro' una calma coraggiosa di fronte al pericolo.
Avere autocontrollo, essere costantemente consapevole
del benessere altrui.
Pronto?
E' bello rivederti, Will.
Stai zitto, cazzo.
Tornero' per te e per tutto cio' che ami.
Ricorda le mie parole.
Preghiamo nel Tempio del Basso Dio.
John e'... John e' il suo vascello.
Abbi fiducia nel suo piano perche' anche tu hai uno scopo.
Hai visto cose che non puoi iniziare a spiegare.
Preghiamo nel tempio del Basso Dio...
E ora le mie parole hanno minacciato la tua famiglia.
- Abbi fiducia nel suo piano. - Devi sapere
che se dovessi estrarre la tua pistola, fammi saltare le cervella...
Perche' anche tu hai uno scopo.
Satana e Cristo.
Mio padre era un pastore. Mio padre era un pastore.
Mia madre un'estetista mortuaria.
Solo finzioni della chiesa.
Ha dipinto cadaveri come pagliacci.
Quando e' morta, avevamo una bara chiusa.
Lo sapevi, Will, che sei importante in tutto questo?
Nel tuo piccolo modo.
Puzzi di piscio di gatto ricoperto di uova.
Vedi, la mia zampa ne era inzuppata e non se ne va.
Devo tagliarla.
Non sono mai stata abusata o maltrattata.
La mia infanzia e' stata piacevole.
Cosi' gli ho tagliato le palle e gliele ho ficcate in gola.
Abbi fiducia nel suo piano.
Anche tu hai uno scopo.
Preghiamo nel Tempio del Basso Dio.
Il diavolo sulla mia spalla
non e' quello che pensi che sia.
Mia madre mi ha scritto una ninna nanna, le parole erano pure e vere.
La canzone del Basso Dio, ora e' qui per te.
Mia madre mi ha scritto una ninna nanna, le parole erano pure e vere.
La canzone del Basso Dio, e ora e' qui per te.
Il diavolo sulla mia spalla non e' quello che pensi che sia.
Cosa stai guardando?
Tornero' per te e per tutto cio' che ami.
Il diavolo sulla mia spalla non e' quello che pensi che sia.
Mia madre mi ha scritto una ninna nanna, le parole erano pure e vere.
Il canto del Basso Dio!
E ora e' qui per te!
Aiuto, aiuto!
No!
C'e' nessuno?
C'e' qualcuno?
Whoa.
Tranquilla, recluta. Ho chiamato ma non ho sentito una risposta.
- Ecco qua. - Scusa.
- Stai bene? - Sembra che sto bene?
- Sembri stressata. - Si', credo.
Sono Price.
Ho tagliato l'ultima.
Questo ciccione grasso e patetico e' Hudson.
Sfortunatamente e' il mio partner.
Ti ho chiesto di non chiamarmi cosi'. Ciao.
Siamo qui per il tizio in custodia.
Grandioso.
- Hai le chiavi? - Si', si'.
Whoa, whoa, perche' lo prendo io?
Perche' devi fare esercizio, stronzo.
Vaffanculo, vado li' dentro.
- Stai andando li'. - Tu vai li'.
Ok, dacci solo un secondo.
Bene.
Sasso, carta, forbici, spara.
Fanculo! Torno subito.
Sfortunatamente non e' molto bello da vedere,
ma e' fenomenale a letto, quindi glielo concedo.
Ci hanno detto che la figlia del capitano Loren
si sarebbe unita al dipartimento.
E' un po'... E' un po' assurdo.
Metterti qui, e' piuttosto divertente pero'.
Volevo essere qui.
Va bene.
Beh, era un eroe finche' non lo era, sai,
- tipo caduto dal vecchio dondolo. - Cos'e' successo quel giorno?
- Dovrei andare a controllare Hudson. - Ho il diritto di sapere.
Va bene.
Se vuoi saperlo,
e' stata colpa mia.
Si', non si stava comportando bene,
avrei dovuto dirlo al capo, ma non l'ho fatto.
Continuava a guardare questo video dell'interrogatorio
ancora e ancora e ancora,
diceva di aver visto qualcosa.
Il giorno prima che tuo padre facesse quello che ha fatto,
mi ha detto, ha detto: "Non andare nella cella".
John Malum e' ancora qui.
Il che mi ricorda che ho qualcosa da mostrarti. Vieni con me.
Si'.
Lo volevamo distrutto con il resto dell'edificio.
Questo e'...
Si'.
Non toccarlo, ok?
Rimane qui.
Ci dedichiamo a te
come tu farai per noi,
fedelmente,
con grande scopo e rituale.
Il Barone del Tempio dara' vita al Basso Dio
e Io saro' il redentore,
Re dei tormenti e delle notti senza stelle,
Infinum Malum.
Io ti battezzo nel mio sangue,
legata non piu' a questa carne, ma a un'altra.
Sei una di noi.
Sei una di noi, Jessica.
Lei e' una di noi!
E' una di noi, fammi uscire!
Per favore, lei e' una di noi!
Fammi uscire! Fammi uscire!
Devi farmi uscire!
Li senti?
Deve essere presente la notte del suo arrivo.
Deve evocare il potere.
Deve dedicare se stessa.
Deve partecipare per un grande scopo e rituale.
Papa'...
voglio andare a casa.
Voglio solo andare a casa.
Sono qui.
Betty?
Aiutami, voglio andare a casa.
Hai raggiunto Diane, se non mi importa di te, vaffanculo.
Sono alla vecchia centrale dove lavorava papa',
chiamami appena senti questo.
Va bene.
Questa e' la mia piccola Jessica.
Andra' tutto bene.
Papa' ci trovera'.
Non conosci ancora tuo padre,
ma e' appena diventato un agente di polizia.
Ha un guanto alla cintura e una pistola.
E quando arrivera' qui, picchiera' John
finche' non smettera' di muoversi.
Vorra' ucciderlo, ma non lo fara' perche' e' un brav'uomo.
Ma John non dimentica mai e ci trovera'.
Apri quella fottuta porta.
Pensavo stessi lavorando alla nuova stazione.
- Perche' sei qui? - Mi hai mentito.
Ho mentito su un sacco di stronzate.
- Vuoi restringere il campo? - Tu eri una di loro.
- Come fai a saperlo? - Oh, merda, e' vero, no?
Ho lasciato tuo padre dopo che ero incinta,
perche' John mi ha trovata.
E' venuto a bussare alla porta e ha detto,
"Tua figlia fara' parte di qualcosa di cosi' grande."
Gli ho creduto.
Dopo che sei nata, ho visto delle cose,
e avevo bisogno di portarti il piu' lontano possibile da loro.
Tuo padre ci ha salvato.
Siamo scappati, ci siamo lasciati la nostra vita alle spalle,
ma un anno fa ci ha trovati.
John non era invecchiato di un giorno,
era come fissare un brutto ricordo.
Ci voleva indietro, amore.
Will l'ha fermato, ma John aveva dei piani.
Li ha sempre.
Di cosa avrei dovuto far parte?
Diane.
Rispondimi, dove stai andando?
Diane?
Diane.
Diane, cosa stai facendo?
Mamma.
Chiudi a chiave, resta qui.
Sono l'agente Loren, ho bisogno di rinforzi adesso!
- Aiutatemi, per favore. - Metti giu' la pistola.
- Mettila giu'!
- Metti giu' la pistola. - Fallo o la uccido!
- Mettila giu'! - Giu' la pistola!
Ok, ok. Dove sono le altre ragazze?
E' la tua notte e hai solo questo da chiedere?
Sei pazza, proprio come tua madre.
Lasciala andare, ho gia' chiesto rinforzi.
Non verra' nessuno, sei da sola.
Cosa vuoi?
Non e' quello che voglio io, e' quello che vuole lui.
E lui vuole te.
Beh, sono proprio qui, stronza, vieni a prendermi.
Pazienza, maialino, arrivera' il tuo momento.
Il Basso Dio ha sussurrato all'orecchio di John
sin da quando eri nella pancia di tua madre.
E sapeva che saresti tornata da lui.
Sai, speravo di essere io al suo fianco.
Ma so per cosa sono qui, ho un messaggio per te.
Vedi, hai bisogno di potere per questo rituale,
e c'e' potere nello spargimento di sangue.
Ti prego.
- Un animale te ne dara' un po'. - Non toccarla, cazzo!
Ma un essere umano te ne dara' di piu'.
Ti prendero', maialino! Sto venendo a prenderti!
Mamma?
Mamma!
- Pronto? - Bene, bene, stai bene.
Ascolta, pensiamo che il gregge stia pianificando
- un'incursione alla vecchia centrale. - Sono qui.
Cazzo, cazzo, va bene, ti tireremo fuori di li'.
- Tua madre e' al sicuro? - Non riesco a trovarla. Non...
Non riesco...
Come fai a sapere che mia madre e' qui?
Oh, beh, la tengo sempre d'occhio.
Era uno dei miei gioielli preferiti,
devoti come vengono.
Fuoco puro.
Chi parla?
Ho detto a tuo padre che sarei tornato
per tutto cio' che amava.
Dove cazzo e' mia madre?
Una nave deve essere scelta dal suo passeggero.
Io sono stato scelto quando ero un ragazzo
e stasera finalmente arriva il Basso Dio.
Cosa ci fai qui di nuovo?
Dov'e' mia madre?
Parla l'agente Loren della vecchia centrale
che ha bisogno di assistenza.
Ripeto, agente che ha bisogno di assistenza, cazzo.
Dedicato a...
Cerchero' costantemente di raggiungere...
Ti troveremo, grazioso porcellino.
Vieni fuori e trovaci.
Ti sento.
I super poliziotti salvano la situazione.
Sasso carta forbici. Spara.
No, sto solo scherzando. Vieni qui, dai.
- Vogliamo mostrarti qualcosa. - Si', vogliamo mostrarti una cosa.
Fermo!
Sono qui, resisti, stai bene. Va tutto bene.
Per favore, per favore, resta con me.
Ti prego.
Papa'?
Tu non appartieni a quell'uniforme.
Avevo bisogno di sapere, perche'?
Come hai potuto far male a tutte quelle persone?
Non ho fatto del male a nessuno, piccola.
Li ho uccisi.
Hai ferito la mamma,
hai ferito me.
Sono un poliziotto, Jessica, questo fanno i poliziotti.
Feriamo le persone,
le uccidiamo quando dobbiamo.
E quel giorno...
Ho dovuto farlo.
Ti ho preso.
Grazie.
Sforzati di raggiungere...
Per riuscire, sforzati di raggiungere quegli ideali davanti a Dio.
Jessica!
Jessica, aiuto!
Il Barone del Tempio si avvicina.
Lui e' il presagio!
Ciao, bel porcellino. Vieni fuori e trovaci.
Lui brucia con noi! Loro bruciano con noi!
Il Basso Dio.
Lui brucia con noi, maialino!
Mettila sulla sedia.
- Mettila sulla cazzo di sedia. - Mettila sulla sedia.
Dalla in pasto al fottuto maiale!
Preghiamo il Basso Dio.
Stasera finalmente arriva!
Lei deve essere presente la notte del suo arrivo.
Festeggiamo sulle ali dell'angelo.
Lei deve dedicare se stessa...
E bere dalle corna del diavolo.
Deve partecipare per un grande scopo e rituale.
Si rannicchiano come bestie ottuse e senza cervello.
Sorgi. Sorgi, disumano re oscuro.
Nella tua lingua dimenticata
impareremo a cantare, a vivere immortali
sempre e per sempre.
Il mio spirito, il mio corpo, lo do a te.
Lei e' una di noi.
Mamma?
Il tuo spirito nutrira' il demone.
Il tuo spirito nutrira' il demone!
Il tuo spirito nutrira' il demone.
Nutrira' il demone!
Il Barone del Tempio ha generato il Basso Dio
e io sono il redentore,
Re dei tormenti e delle notti senza stelle.
Ma ha scelto anche te, Jessica,
per un grande scopo e rituale.
Mi ha mandato a trovarti prima ancora che tu esistessi.
Regina delle albe senza sole.
Jessica.
Oh, Dio mio!
Mamma! Mamma!
No...
Oh, Dio mio. Mamma, mamma, mamma.
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Ti prego...
Per favore, mamma, ti prego...
Mi dispiace.
Come agente delle forze dell'ordine,
il mio dovere e' salvaguardare vite e proprieta',
proteggere il mio padrone.
Il mio...
Il mondo e' un tale gioco,
cosi' piccolo,
ma ci devono essere guadagni su questo tabellone.
Devono dare i loro frutti.
Tu hai le tue pedine e io ho le mie.
Ma conosco ogni tua mossa, tutte le tue paure,
tutte le tue fughe, tutto per niente.
Perche', alla fine, catturero' la mia regina,
e la nostra unione spogliera' il velo e esortera' gli altri.
Ricorda le mie parole.
Traduzione: Willow
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion