Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Mayday. Mayday.
Mesin rusak. Kami terputar.
Kontrol Misi, bisa mendengarku?
Mesin rusak. Mayday!
Kami terputar! Aku tidak bisa keluar!
Ada yang dengar?
Kru, siap untuk tabrakan!
Kita melaju kencang!
Menganalisa.
Oksigen terdeteksi.
Apa?
Ini Kapten Max Cloud. Ganti.
Kuulangi. Ini Kapten Max Cloud.
Kau dengar? Ganti.
Kami dengar, Max.
Suaramu putus-putus. Tapi kami mendengarmu.
Syukurlah kau masih hidup.
Galaksi bisa hilang tanpamu.
Kami melompat ke Hyperspace
dan kehilangan total semua kekuatan saat masuk kembali.
Tapi aku Max Cloud, dan tidak ada waktu untuk mati.
Kabar baiknya kami mengetahui lokasimu.
Dan kabar buruknya? / Lokasimu.
Aku khawatir kau jatuh di Alpha Zed-3.
Alpha Ze...
Sial.
Kita mendarat di Heinous.
Heinous?
Maaf. Kenapa situasinya mengkhawatirkan?
Seantero planet Heinous adalah penjara
untuk penjahat galaksi paling berbahaya, kejam, tak bermoral.
Itu jauh dari ideal.
Sayangnya begitu.
Bersabarlah. Kapal penyelamat tiba enam jam lagi.
Baik. Enam jam, tidak masalah.
Biar kusisir sisa kapal.
Mencari yang selamat.
Dan memeriksa lambung utama kapal tidak rusak.
Aku bertaruh mungkin rusak.
Siapa namamu, Prajurit?
Jake, koki.
Koki?
Aku memasakkan makanan untukmu
setiap hari selama...
...enam bulan.
Max Cloud bertemu banyak orang.
Tiga kali sehari tiap hari.
Saatnya bergerak. Kita sapu sisa kapal,
mencari orang yang selamat lainnya.
Diterima, Prajurit?
Ya.
Sisir kapalnya dan cari yang selamat.
Kataku, "diterima, Prajurit?"
Aku baru saja...
Ya! Diterima.
Yang Mulia, aku...
Jangan masuk di waktu pribadiku, Pemulung.
Revengor, ini sepadan.
Kasar sekali.
Jika bukan daftar 10 teratas yang kuinginkan...
...mundur.
Kau membangkitkan rasa ingin tahuku.
Tentunya bukan lima besar.
Ya!
Tidak.
Ketegangan meningkat.
Tidak.
Ya.
Ya!
Aku tahu hari ini akan tiba.
Mendebarkan sekali.
Halo.
Sarah Noble di sini.
Juara dunia game tidak resmi.
Apa kabarmu, Koboi?
Hei! Bagaimana kau tahu ini aku?
Karena hanya kau yang menelponku.
Dan aku mendengarmu mengunyah hot dog.
Dari kaleng For The Win.
Jadi kau datang besok?
Tidak.
Ayahku akan keluar, aku harus tetap di sini
dan menunggu pengiriman untuknya.
Lantas? Kau bisa keluar sebentar. Dia tidak akan tahu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak diizinkan, Koboi.
Aku berjanji padanya aku tidak akan keluar.
Aku harus pergi.
Ya, aku tahu. Kau harus pergi.
Malam, Sarah.
Malam, Koboi.
Sarah!
Pastikan kau mematikan konsol itu sebelum tidur.
Atau nanti terlalu panas.
Baik.
Aku selalu melakukannya.
Ayah, apa kataku tentang mengetuk?
Ayah akan mengetuk jika mengira akan
memergokimu sibuk selain permainan itu.
Tapi aku hampir menyelesaikannya.
Kau tahu? Cukup.
Aku melarang semua video game akhir pekan ini.
Ayolah, Ayah. Sadarlah.
Kau tidak bisa bicara padaku seperti itu
dan berharap bisa lolos begitu saja, Sarah.
Sekarang matikan.
Sekarang.
Baik. Tentu.
Siap.
Ibumu benci kau main sepanjang waktu.
Astaga.
Kau punya masalah serius.
Jaga bahasamu, Nona Muda.
Apa ini?
Tidak mungkin.
Ruang rahasia?
Kenapa aku belum pernah melihat ini?
Aku Penyihir Luar Angkasa. Aku tahu semuanya.
Aku tahu tentangmu, setiap keinginanmu.
Maaf. Kau baru bilang, "Penyihir Luar Angkasa"?
Ya, Penyihir Luar Angkasa.
Tapi kau...
Kau mirip laki-laki.
Lantas?
Bukannya itu menjadikanmu Dukun Luar Angkasa?
Beraninya kau?
Pria juga bisa menjadi penyihir. Pahami itu.
Omong kosong!
Pria bisa menjadi penyihir seperti halnya wanita menjadi...
...Kapten Kapal.
Ya...
Aku mencoba membantumu, Max Cloud.
Jangan brengsek.
Max Cloud tidak butuh bantuan Penyihir Pria Aneh.
Itu cukup menyakitkan.
Tidak, Max. Mungkin kita butuh.
Sarah, dengan siapa kau...
Sarah, apa kata Ayah tadi?
Jika kau terus berperilaku seperti anak kecil,
Ayah harus memperlakukanmu seperti anak kecil.
Tidak, Ayah. Jangan matikan.
Kurasa aku baru saja menemukan pesan tersembunyi.
Ini mungkin terakhir kali kutemukan tempat ini.
Ayah, kumohon.
Aku menyita pengontrolmu.
Kau ambil kembali setelah belajar rasa hormat.
Tidak! Jangan!
Apa yang harus kulakukan?
Jangan! Ayah...
Ayah bersikap jahat.
Sangat tidak adil.
Andai aku bisa bermain video game seharian.
Setiap hari, dan tidak ada yang bisa menghentikanku.
Sarah...
...sampai jumpa lagi.
Ada pizza di lemari es.
Aku tidak akan kembali sampai larut malam.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Aku pergi.
Hei!
Ada paket di pintu belakang!
Mau kubawa ke atas?
Ketakutan tidak dekat. Koboi...
...datang.
Sarah!
Ser!
Kau di mana?
Baik.
Jake?
Siapa yang berperan sebagai Jake?
Aku tidak tahu kau bisa mengganti karakter.
Ini masa yang kelam.
Baiklah.
Jake, koki yang tidak berguna kalau begitu.
Ke mana Space Wizard?
Di belakangku.
Max Cloud selalu memimpin.
Max Cloud?
Apa...
Sial, kau Max Cloud?
Ini nyata?
Ya, aku nyata.
Aku Max Cloud, pahlawan ruang antargalaksi
dan kapten kapal ini,
dan kau seseorang yang membuat makanan.
Ada apa denganmu, Prajurit? Kita pernah melakukan ini.
Aku tidak percaya berdiri di depan Max Cloud.
Aku pasti sedang bermimpi. Boleh aku menyentuhmu?
Mundur, Prajurit, segera.
Baik.
Ini mimpi.
Ini pasti mimpi. Maksudku...
Ini terasa nyata.
Maksudku, kau terasa...
Dan aku terasa...
Tenangkan dirimu, Prajurit!
Tidak ada waktu untuk ini!
Baik.
Apapun yang terjadi di sini...
Aku di pesawat luar angkasa...
...dengan Max Cloud.
Itu sangat keren.
Koboi?
Astaga!
Koboi, kaukah itu?
Bagaimana kau melakukan itu?
Biar kujeda ini.
Aneh.
Game tidak mau jeda.
Lihat? Ini yang kuingatkan tentang permainan bekas.
Sangat tak jelas.
Yang ini pasti tak jelas.
Kumulai kembali. / Tidak!
Baik.
Kau belum terlalu jauh.
Kau harus berjanji
tidak akan memulai ulang Game atau menekan Power.
Baik. / Berjanjilah padaku.
Ya, aku berjanji.
Apa yang terjadi?
Jangan panik.
Aku tenang.
Aku akan langsung menjelaskannya.
Aku yakin aku di dalam Game.
Bagus.
Sekarang ayo. Keluar. Di mana kau?
Dalam game. Aku bisa melihat Max Cloud secara langsung.
Dia tepat di depanku.
Sarah, ini lelucon yang sangat aneh.
Aku menatap layar.
Dan yang ada hanya Max Cloud dan Jake, tidak ada orang lain.
Apa?! Ya Tuhan. Sudah kuduga.
Aku Jake, bukan?
Kenapa aku tidak bisa berubah menjadi Max?
Sungguh? Jake yang terburuk.
Aku pernah menonton Big.
Aku pernah menonton Vice Versa.
Aku tahu ini mungkin.
Bantu aku, Koboi.
Aku pergi tidur, lalu mendadak...
...aku di sini di pesawat luar angkasa Max Cloud.
Ini...
Ini sangat keren!
Jika kau Jake
dan aku bermain sebagai Jake,
apa itu berarti aku mengendalikanmu?
Kurasa begitu.
Ini luar biasa.
Apa bahayanya, Prajurit?
Kau melakukannya?
Ya. Sekarang hentikan.
Tapi ini sangat lucu.
Kau membuatku terlihat bodoh di depan Max.
Baik.
Perusak suasana.
.
Pasti ada sesuatu di atmosfer, Pak.
Kau harus berhati-hati.
Aku perlu berhati-hati?
Kau harus berhati-hati.
Bagaimana jika aku tidak bisa keluar?
Aku tidak memikirkan itu. Apa yang kita lakukan?
Baik, Sarah. Fokus.
Kau kenal game ini.
Cari solusinya.
Penyihir Luar Angkasa.
Penyihir Luar Angkasa?
Baik, Koboi. Ada Penyihir Luar Angkasa
tersembunyi di suatu tempat di kapal Max.
Kita perlu menemukan lelaki ini. / Lelaki?
Kuras dia jalan keluarku dari sini.
Baik. Caranya? / Aku tidak tahu, Koboi.
Saat ini aku terjebak di dalam video game.
Bisa cari bantuan? / Aku tidak bisa pergi, Sarah.
Game tidak mau jeda. Dan nyawamu sisa satu.
Kita hanya punya satu opsi sekarang.
Kau harus bermain.
Baik. Itu bukan tekanan.
Aku butuh nutrisi.
Baik. Kau pasti bisa, sobat.
Koboi, konsentrasi.
Dan jangan bicara dengan mulut penuh.
Apa itu?
Tunggu.
Sebelum kau beralih ke mode pemburu-pembunuh,
kau tidak ingin masuk ke sana.
Kita meninggalkan dek beberapa detik yang lalu.
Itu kosong.
Tapi ada lubang besar di geladak.
Jika ada sesuatu di sana,
itu tidak akan ramah.
Apa pun yang ada di balik pintu itu,
kita bunuh. Mengerti?
"Kita"?
Ya.
Berkonsentrasilah, Koboi.
Baiklah kalau begitu.
Siapa yang mau tarian pertama?
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Habisi dia.
K.O.!
Ronde satu. Bertarung!
Sempurna.
K.O.
Ketakutan tidak dekat.
Max Cloud datang.
Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Kepala pria itu terlepas dari bahunya.
Sekarang yang perlu kita lakukan
adalah mencari cara menutup lubang itu.
Kita butuh senjata plasma.
Ayunkan ke atas, tembak.
Aku punya rencana. Ambil ini.
Sesuai aba-abaku...
Koboi...
Baik.
Siap?
3, 2, 1...
Ayo bergerak.
Kau bersemangat bertemu gadisku?
Mawar Inggrisku?
Mimpi.
Katakan saja padanya jika Koboi menyapa.
Dia akan tahu artinya.
Aku akan sangat khawatir
jika dia tidak tahu apa artinya "Hai", Koboi.
Perkenalkan dirimu.
Kataku, "Perkenalkan..."
Komandan Rexy.
Aku butuh konfirmasi visual untuk itu.
Ini aku, Max. / Siapa?
Kau siapa?
Max, aku tahu kau tahu ini aku.
Bagaimana kau tahu jika aku tahu itu kau?
Komandan Rexy.
Kapten, syukurlah aku menemukanmu.
Galaksi bergantung padamu.
Hanya kau pahlawan luar angkasa yang bisa menyelamatkan kapal ini.
Kami bisa hancur tanpamu.
Ceritakan apa yang terjadi, Komandan.
Di mana kruku yang lain?
Mati.
Mati total.
Laporan misi, Komandan.
Kau sangat menjengkelkan.
Rexy agak berbeda. Dia blak-blakan.
Kau hanya mengatakan itu karena kau cemburu.
Apa yang terjadi, Komandan?
Hal terakhir yang kuingat
melompat ke Hyperspace.
Ketika aku sadar, kapalnya terkoyak.
Dan aku mengambang.
Mengambang di mana? / Di ruang hampa.
Kutarik diriku kembali, dan di sinilah aku.
Hanya kita yang selamat.
Semua orang mati.
Ya, pada dasarnya itu.
Kemungkinan tempat terburuk kita di Heinous.
Kita mungkin harus terbiasa, Max.
Omong kosong!
Max Cloud tidak akan terbiasa dengan Heinous.
Mereka datang. Siap-siap.
Kita tidak harus menghadapi setiap situasi secara langsung.
Tentu saja harus. Itu...
Max Cloud... / Gaya Max Cloud! Hore!
Aku punya ide berbeda.
Sejak kapan kau mulai berbaur?
Ikuti aku. / Prajurit!
Baik, Sarah. Kubawa kau ke tempat aman.
Kamar tidur Max Cloud.
Ini agak aman.
Sepertinya harus mengamankan kapal.
Kau sudah gila, Prajurit?
Aku akan membunuh mereka semua.
Aku menghargaimu. Faktanya...
...aku mengagumimu, tapi... / Kebanyakan menyukainya.
Kupikir...
...kita harus peka tentang ini.
Jika kita bisa maju tanpa bertempur di setiap sudut,
maka itu akan bagus,
karena aku tidak ingin mati di sini.
Mati di kapal Max Cloud itu kematian terhormat, Prajurit.
Aku punya rencana.
Kenapa kita tidak...
...duduk di sini saja dan tidak melakukan apa-apa?
Kita bisa mengangkat kaki.
Menonton video.
Kita pantas mendapatkannya.
Omong kosong!
Komandan, Koki, ikut aku.
Kemari, sampah antargalaksi!
Max!
Dia akan baik-baik saja.
Kita harus membantunya.
Jika dia mati, kita mati.
Baik!
Kita bisa melakukan ini.
Siap, Koboi?
Sarah, bagian ini selalu membunuhku.
Bahkan saat aku bermain sebagai Max.
Beranikan dirimu.
Dengarkan suaraku, dan turuti kataku.
Baik.
Hei.
Bawah, A, B, B.
Kerja bagus, Prajurit.
Ayo bergerak.
Yahoo!
Tetap fokus, Koboi.
Kita hebat!
Aku belum pernah bermain sebaik ini dalam hidupku.
Aku muak dan lelah...
...karenamu, sampah Heinous!
Jalan buntu.
Aku menakuti mereka dengan tindakan kekerasan.
Bagaimana dengan orang-orang itu?
Mundur!
Ikuti aku, Prajurit!
Seantero planet akan hancur berantakan!
Tidak mungkin.
Itu sungguh...
..Brock Donnelly, Pemburu Bayaran antargalaksi?
Beri aku alasan bagus tidak membunuhmu.
Kau lihat ini, Koboi?
Ya. Kita beruntung dia tidak membunuhmu juga.
Ya Tuhan, ini Brock Donnelly.
Tenangkan dirimu!
Berhenti memuja, Sarah.
Itu memalukan.
Halo, Sayang.
Brock Donnelly.
Aku tahu. Aku Sar...
Aku Jake! Aku Jake.
Aku Jake.
Dia selalu seperti itu?
Seringnya tidak.
Boleh.
Mesum.
Brock jagoanku.
Tapi jika dia berpikir macam-macam dengan Rexy...
Ya ampun.
Ke dalam. Cepat.
Jangan berani-berani. Itu kursi Max Cloud.
Sedang apa kau di kapalku, tawanan?
Katakan padanya, Brock.
Ceritakan soal kapal. / Baik.
Begitu badut luar angkasa di sini meletakkan senjatanya.
Tidak?
Terserah dirimu, Spandeks.
Aku ke sini melacak hadiah.
Shee.
Lihat wanita itu.
Cantik, bukan?
Dicari di lebih dari 12 planet berbeda.
Aku melacaknya di Heinous.
Tempat sempurna bagi penjahat menghilang, bukan?
Aku melacaknya melalui pegunungan.
Aku tahu dia dekat.
Aku bisa mencium kejahatan di udara.
Merasakannya.
Lalu kulihat ke langit.
Dan kulihat kapalnya, dan kupikir, "aneh.
Itu mirip kapalku. "
Aku sadar... / Itu kapalnya.
Itu kapalku.
Jadi sekarang aku di sini...
...menolong kalian.
Dan aku siap untuk menyerahkan rekor 35 tahun
...tidak pernah gagal asal pergi dari Heinous.
Bisa turunkan pistol itu?
Karena aku satu-satunya bantuan yang kau punya.
Ada banyak hal lain perlu kau khawatirkan
selain Koboi Tua ruang angkasa.
Max Cloud, turunkan senjatanya.
Tidak ada waktu untuk sikapmu itu.
Mari kita bawa kaleng ini ke angkasa.
Ketahuilah jika kaleng ini
adalah kapal tercepat di galaksi.
Ingat dengan siapa kau bicara.
Aku sama sekali tidak tahu siapa kau.
Tapi aku tahu satu hal.
Jika kau tidak mendengarku, kau akan berubah menjadi
Lasagna Larvunian merah muda dalam beberapa jam ke depan.
Aku bisa menangani orang-orang di luar sana.
Jangan khawatirkan itu.
Dengar, Sayang.
Bukan yang di luar sana yang membuatku khawatir.
Bukan.
Kau lihat dua bersaudari di atas sana?
Itu yang kukhawatirkan.
Mereka mengingatkanku pada si kembar di Voltor-7.
Sangat cantik.
Membuat bulu kudukmu berdiri.
Sampai kau merasakan pisau tepat di testismu.
Menyenangkan.
Langsung ke intinya, Napi.
Intinya, dua bintang ini...
..setiap 24 jam, melingkari planet ini.
Dan mereka menyala sepanas matahari bumi.
Semua yang ada di permukaan planet ini
berubah menjadi cairan ruang angkasa.
Itulah kenapa para Napi hidup di bawah tanah.
Jadi berapa lama waktu kita?
Tebakan terbaikku... / 8 jam, 20 menit.
Persis.
Apa? Itu tebakan terbaikku juga.
Tenang, Kue Cangkir.
Sarafmu akan stabil seiring bertambahnya usia.
Kenapa daun jendela ini tidak berfungsi?
Mereka takkan lewat pintu.
Mereka tidak ingin menghancurkan kapal.
Ini tidak baik untuk kegelisahanku.
Kenapa memainkannya, Yang Mulia?
Aku kehilangan fokusku.
Dan saat kehilangan fokus, aku kehilangan kesabaran!
Shee, ceritakan tentang kapalnya.
Atau harus kukatakan, "kapal baruku."
Kapal baru kita.
Ya.
Kapal baru kita.
Lebih cocok seperti itu.
Bagian utama kapal hancur di kecelakaan itu.
Apa?!
Ingat dengan siapa kau bicara.
Ingat yang kulakukan untukmu, Yang Mulia.
Baik.
Maaf.
Aku hanya stres.
Kapal pengontrol masih utuh.
Itu bisa terbang.
Waktu kita telah tiba.
Aku akan balas dendam.
Shee, Max Cloud setampan rumornya?
Sarah, kau mendengarku?
Sarah, kau mendengarku?! Kau di sana?!
Berhenti berteriak!
Secara harfiah tidak ada yang berteriak.
Aku panik.
Aku bicara. Tapi aku tidak bisa mendengarmu.
Bisa mendengarku?
Aku meneriakkan namamu.
Tidak, aku mendengarmu berteriak di telingaku.
Terima kasih untuk itu.
Komandan, ruang daya masih utuh
ketika kita kehilangan sisa kapal?
Ya.
Bisakah salah satu dari kalian pahlawan luar angkasa maskulin
membagikan rencana pada grup ini?
Kita ambil daya inti. Tempelkan di kapal ini...
...dan keluar dari sini.
Anehnya, aku setuju dengan bajak laut ini.
Terbiasalah, Lulu.
Semuanya bersiap.
Saat pintu ini terbuka,
kita akan berada di dunia yang buruk.
Matahari kedua sudah dekat.
Waktu tak memihak kita.
Kepung kapal itu.
Temukan setiap yang selamat, dan hancurkan mereka.
Cabut tulang mereka.
Sayat jantung mereka.
Asal jangan merusak kapal.
Jika kalian rusak...
...aku akan memakan hati hitam kalian!
Ikuti aku.
Hei.
Dengan siapa kau bicara tadi?
Aku punya teman khayalan.
Siapa namanya?
Instasquitch.
Yakin soal ini, Koboi?
Baik.
Kami tidak bisa melihat apapun di bawah sini.
Hei.
Aku tidak bisa melihat.
Hei.
Coba ini.
Koboi, Brock baru saja memberiku kacamata.
Pakai.
Apa yang kau lihat, Nak?
Apa yang kau lihat?
Mereka menemukan kita. Ikuti aku.
Ada asap di mana-mana.
Turunkan kami satu level.
Baik. Siap.
Keluarkan kami dari sini.
Ini seperti labirin. / Aku tahu.
Jauhkan kami dari mereka, Koboi.
Ya, aku sedang mencoba.
Koboi, tunggu.
Tenang. Aku bisa melihat mereka.
Harusnya aman di sini.
Mereka menemukan kami. / Tunggu! Salahku!
Lewat sini, Pecundang.
Empat melawan tim ninja luar angkasa.
Aku suka peluang ini. Bagaimana dengan kalian, tim?
Kau harus tahu batas kemampuanmu, Nak.
Sial!
Aku tidak percaya terlibat perbuatan pengecut ini. Sial!
Aku tahu ruangan ini.
Sarah, awas!
Lakukan sesuatu!
Aduh...
Komandan?
Tolong!
Max! Kami di sini!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Max!
Cepat!
Halo. / Tolong!
Komandan? / Tolong kami, Max!
Prajurit, jika kau bisa mendengarku,
jangan takut! Max Cloud ada di sini!
Selamat datang kembali.
Kau berani juga, Sobat.
Tak usah memuji. Itu mudah.
Semakin besar mereka, semakin keras jatuh.
Kau merusaknya.
Koboi...
Apa yang dia lakukan?
Koboi, balikkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja, Nak? / Ya!
Ya, aku hanya memeriksa dinding.
Komandan, dia sedang apa? / Aduh. Serius, Koboi.
Koboi, kau mendengarku?
Sepertinya dia sedang menggosok... / Koboi.
...dirinya di dinding. / Koboi.
Koboi, kau mendengarku?
Di mana kau?
Sedang apa kau?
Sarah, kau masih di situ?
Apa-apaan?
Salahku. Tapi aku kebelet.
Dan aku tahu punya beberapa menit
selagi kau aman di ruangan itu.
Jangan lakukan itu lagi.
Ini bukan permainan.
Ya.
Ventilasi ini semuanya sudah diperiksa.
Berhenti main-main. Kita ada pekerjaan.
Sebentar.
Kita butuh ini lebih dulu.
Ya!
Itu keren.
Ya, sedikit ketukan sudah cukup, Koboi.
Jujur, Prajurit.
Itu sangat mengesankan.
Lihat ini.
Itu tidak mengesankan.
Tunggu. Komandan Rexy.
Daya Inti aman untuk dipegang?
Jarak aman satu meter dan harus dijauhkan dari inti
setiap saat untuk menghindari kontaminasi.
Pengecut.
Penghinaan.
Seorang wanita mengambil inisiatif.
Komandan, kau sudah gila?
Kau yang gila jika mau tetap di sini.
Ayo. Cepat.
Ini dia!
Sekarang kau, Sarah.
Salah terowongan.
Belum, Koboi.
Ayolah.
Keluarkan kami dari sini.
Semuanya, turun.
Ya. Akhirnya.
Minggir, Prajurit.
Cepatlah, kalian!
Aku seharusnya tidak pernah menghentikan kelas aerobikku.
Baik.
Sedang apa kau di situ?
Hanya mencoba membantu.
Halo? / Halo. 911.
Polisi? / Apa?
Koboi, tutup teleponnya! / Ini akan terdengar gila,
Tapi temanku terjebak di dalam Max Cloud.
Video Game? / Video Game, ya.
Koboi, mereka akan mengira kau memakai narkoba.
Mereka akan muncul dan mematikan Game.
Jadi, apa yang bisa kau ceritakan padaku?
Kami di tahap selanjutnya, dan ini semakin gila.
Tidak, ini ide buruk.
Baik, itu...
Lupakan saja. Aku orang gila.
Menyita waktu polisi adalah pelanggaran pidana, Pak.
Kau bisa didenda $ 1.000, jadi tutup telepon sekarang, Nak.
Ya, baiklah.
Maaf soal itu, Sarah.
Hanya kau dan aku.
Senang mendengarnya.
Kita bantu?
Tak usah. Biar mereka saja.
Max dan Brock bisa mengurus ini, paham?
Kita belum pernah sampai sejauh ini, Sarah.
Aku tidak akan tahu apa yang menanti.
Tenang.
Kita akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu santai.
Kita perlu fokus, dan kita akan menyelesaikannya bersama.
Keduanya sangat menyukainya.
Hei!
Mereka membuatnya terlihat mudah.
Jadi apa gunanya salto kebelakang itu?
Olahraga?
Shee!
Reputasiku mendahuluiku.
Tapi yakinlah...
...aku lebih kejam daripada rumor terburuk tentangku.
Bagus.
Dia menakutkan di depan mata.
Sarah, aku agak panik sekarang.
Baik.
Ayolah. Tenangkan dirimu, Koboi.
Baik, ayolah.
Kita butuh lebih dari tinju untuk pertarungan ini.
Pistol plasma.
Baik, jangan lupa. R1 untuk memuat ulang.
R1?
Teruslah menembak.
Aku tahu.
Rexy!
Ayo lakukan ini, Koboi.
Ini yang kumaksud.
Rexy. Rexy!
Brock, tolong. Rexy terluka.
Hei, tenang.
Kau baik saja.
Sarah!
Brock itu orang jahat?
Sarah, kau baik-baik saja?
Dasar bajingan.
Kau terlambat.
Apa-apaan?!
Kesepakatannya adalah aku memberimu daya inti
dan kau memberiku...
Sial...
Satu... / Atas. Pindahkan silang.
Latih. Inti itu. / Pindahkan mambo.
Ya. Ayo. Dasar kaki!
Poros.
Bagus!
Kuda naik. Ayo. / Satu, dan ayo.
Silang atasmu. Ayo.
Pindahkan silang...
Revengor!
Lagi. Sekarang sekali lagi. Ayo lakukan...
Shee, jangan mengagetkanku.
Kecemasanku naik!
Itu membuatku gelisah. / Bagus. Kuda naik.
Ayo. Silangkan jari kakimu...
Dugaanku kehadiran bajak laut luar angkasa ini
berarti kau hampir selesai.
Pindahkan mambo. / Astaga.
Koboi luar angkasa, Sobat.
Koboi luar angkasa.
Kita sudah bicarakan ini.
Aku tidak mau bicara
sementara kau melakukan apa pun yang kau lakukan ini.
Aku hanya melatih kebugaranku untuk membalas planet Bumi.
Sekarang kembali ke tubuh.
Ayo, dasar. / Aku menunggu.
Poros!
Bagus!
Poni naik.
Silahkan.
Para penyintas memegang daya inti.
Brock masuk, terbukti tidak berguna,
Jadi kudatangi sendiri dan menghancurkannya.
Kita tidak bisa mengambil risiko mereka melarikan diri.
Dan kapalnya?
Ya, bagaimana kapalku, Shee?
Bagaimana dengan kesepakatan kita?
Para tahanan membawanya ke kita.
Para Penyintas.
Termasuk Max Cloud yang sangat tampan itu?
Sudah diurus.
Ya.
Apa artinya?
Katamu kau tidak akan menyakiti mereka.
Diam!
Ada lagi yang lain? Aku pendinginan di sini.
Kapalnya tidak akan lama.
Jadi pastikan kau siap.
Aku akan selesaikan videoku, lalu aku akan berkemas.
Silangkan ke atas.
Dan Shee...
Kenapa aku masih bisa mencium bau Donnelly?
Silang ke belakang.
Ya, kembali ke kotakmu.
Aku tidak ingin menambah situasi buruk,
tapi Max sedang dalam perjalanan.
Dia mengambil daya inti.
Siapa? / Brock.
Apa yang terjadi?
Brock mengkhianati kita.
Sudah kubilang! / Aku tidak menduganya.
Aku tahu kita seharusnya tidak percayai penjahat itu.
Kau seharusnya mendengarku, Komandan.
Dia bisa saja membunuhku. Dia membuatku tertegun.
Ayolah. Brock tidak mungkin orang jahat. Itu...
Tentu dia orang jahat. Dia meninggalkan kita!
Meninggalkan kita! Hangus sampai mati!
Ini sudah berakhir!
Pasti ada cara lain.
Kenapa Shee tidak membunuh kita?
Ayolah! kau Kau Max Cloud!
Shee mengirim hal lain untuk menuntaskan pekerjaannya.
Akhir level... / Bos.
Zuko! Zuko!
Ayo lakukan ini.
Ayo.
Hei, awas.
Teman-teman, lanjut.
Max, tidak!
Zuko Sumo Fudge.
Kita berhasil.
Ya!
Kerja bagus, Koboi.
Aku merasa sangat percaya diri sekarang.
Jangan berpuas diri.
Jika aku mengeluarkanmu dari sini,
kau berhutang kencan.
Apa...
Max! Max terluka!
Aku baik-baik saja.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Daya Inti kita telah dihancurkan,
dan kapal ini tidak bisa ke mana-mana.
Aneh, karena kita sepertinya bergerak.
Matahari itu makin dekat.
Ke mana mereka membawa kita?
Pasti ini, Sarah.
Kulihat sesuatu tentang itu di panduan Game.
Level terakhir, Sarang Revengor.
Mereka membawa kita ke Revengor.
Revengor?
Dia hanya mitos.
Tak berarti dia tidak ada.
Mungkin itu satu-satunya jalan keluar dari sini.
Sebaiknya berharap dia ada.
Karena saat ini, dia mungkin satu-satunya jalan keluar dari sini.
Dan bagaimana Revengor bisa membantu kita keluar dari sini?
Baik, ketemu.
Latar belakang.
"Revengor tidak selalu dikenal sebagai Revengor.
Bahkan dia dulu dipanggil Jeremy. "
Dia dulu dikenal sebagai Jeremy.
Jeremy?
Aku tidak terkejut.
Tidak ada yang akan takut pada Jeremy.
Pada Revengor? Pasti. Tapi pada Jeremy...
Maaf. Apa hubungannya ini?
Aku mencoba menjelaskan.
"Sebelum dia berakhir di Heinous,
Jeremy bekerja untuk NASA di planet Bumi. "
Sebelum dia berakhir di Heinous,
Jeremy dulu bekerja untuk NASA di planet Bumi.
Dia membawa timnya dalam sebuah misi,
dan mereka jatuh.
Singkat cerita,
tidak ada yang pernah datang untuk menyelamatkan mereka,
dan hanya dia yang bertahan.
Hampir saja.
Dia pasti mati jika bukan karena Shee.
Ketika dia menemukannya,
dia hampir tidak bernapas.
Beberapa anggota tubuhnya hilang.
Shee memakai sihirnya untuk mengobatinya.
Membuat dia kuat lagi.
Ketika Shee mengobatinya...
...Jeremy lenyap.
Pria ini berbeda.
Dia kuat, tapi hampa.
Kehampaan yang kelam.
Sangat kelam sampai kau lupa bagaimana caranya merasakan.
Tidak terlalu mengejutkan,
mengingat dia tidak punya hati.
Dia bertahan dari Daya Inti yang terletak di dadanya.
Dan begitulah kisah Revengor muncul.
Dia mengambil alih planet dan Shee sebagai tangan kanannya,
dan bersama-sama, menguasai para tahanan.
"Sejak saat itu, Revengor menunggu kapal..."
...agar dia bisa kembali ke Bumi balas dendam
kepada planet yang menelantarkannya.
Jadi kita perlu mendapatkan Daya Inti
sebelum dia mendapatkan kapal kita.
Atau Bumi dalam bahaya mematikan.
Nasib alam semesta ada di tangan...
Maaf. Itu kebiasaan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menunggu.
Hei, Sarah...
Asal kau tahu, kau menguasai keadaan.
Jadi siapa nama aslimu?
Jake.
Dia tahu.
Bagaimana dia tahu?
Katakan padanya, Sarah. Dia mungkin bisa membantu.
Aku tidak bisa.
Lihat? Dengan siapa kau bicara saat melakukan itu?
Apa maksudmu tadi saat mengatakan, "R1"?
Tidak ada. Tak ada maksud apapun...
Jadi itu tidak ada hubungannya dengan fakta
jika kau terus menekan R1 saat menembak,
itu akan secara otomatis memuat ulang senjatamu?
Bagaimana kau tahu?
Aku Sofia.
Aku Sarah.
Sarah? / Ya.
Senang bertemu denganmu, Sarah.
Ya Tuhan. Itu juga terjadi padamu?
Aku punya banyak pertanyaan.
Aku tidak punya banyak jawaban.
Masih ada lagi yang seperti kita?
Yang kutahu adalah aku tidak pernah
bertemu orang lain di sini sebelumnya,
dan karakter permainan, mereka tidak tahu.
Mereka tidak sadar, sama sekali tidak sadar.
Kau sudah lama di sini?
Terasa seperti selamanya.
Baik.
Lita tidak bisa terjebak di sini selamanya.
Maksudku, pasti ada jalan keluarnya, bukan?
Bagaimana dengan Penyihir Luar Angkasa?
Penyihir Luar Angkasa.
Itu hal terakhir yang kuingat sebelum aku berakhir di sini.
Aku juga. / Hei, beritahu Sofia...
Koboi berkata, "apa kabar?"
Diam, Koboi.
Siapa Koboi? / Dia sahabatku.
Dia mengendalikanku. / Tunggu.
Seseorang sedang mengendalikanmu sekarang?
Ya.
Dan kau bisa berkomunikasi dengan mereka?
Tidak ada yang mengendalikanmu?
Tidak. Aku selalu main sendiri. Sebentar.
Jika temanmu bisa menyelesaikan game, kita...
Dan kita bisa menemukan Penyihir Luar Angkasa!
Lalu kita mungkin punya kesempatan keluar dari sini!
Ya!
Tolong katakan jika temanmu tidak payah.
Komandan. / Bagaimana lengannya?
Tak apa.
Maaf soal Brock.
Itu bukan salahmu.
Kita tidak tahu.
Jadi bagaimana rasanya...
...mengalami momen kecil yang istimewa ini dengan Max Cloud?
Kau ingin menyelesaikannya sendiri?
Aku bercanda.
Itu sesuatu yang jarang kulihat.
Senyum kecil.
Dari Rexy yang tidak tergoyahkan.
Boleh bertanya sesuatu?
Tentu.
Kenapa gaya bicaramu begitu?
Gaya bicara apa? Aku Max Cloud.
Pahlawan antariksa antargalaksi... / Ayolah.
Tidak ada orang lain di sini.
Kau ingin tahu?
Aku ingin tahu.
Aku tidak pernah menginginkan semua ini.
Menjadi pahlawan luar angkasa tidaklah tiba-tiba.
Jadi, apa penyebabnya?
Kue-kue.
Kue-kue?
Aku dapat kue.
Selalu, sejak kecil.
Ibuku koki kue.
Ketika aku masih muda, tidak ada yang paling kusuka
selain membantunya di dapur.
Perhatian terhadap detail.
Melihat tangan mungilnya dengan cepat membentuk
kue-kue yang paling rumit dan lembut.
The Mille Feuilles sampai Paris-Brest.
Dan Madeleines-nya...
Lebih ringan dari udara.
Dia membuatnya seperti seni.
Yang ingin kulakukan di dalam hidupku
adalah mampu memanggang kue kering
seanggun dan seindah miliknya.
Tapi setelah dia meninggal,
aku menyelinap ke dapur dan memanggang sendiri
sampai suatu malam, Ayah memergokiku.
Dan dia mengirimku ke akademi luar angkasa.
Sekarang inilah aku. Pahlawan Antariksa Antargalaksi.
Tapi aku belum membuat kue sejak itu.
Kau tidak tahu betapa aku iri pada Jake
yang ada di dapur sepanjang hari.
Aku yakin kau bisa pergi ke dapur jika kau mau.
Pahlawan luar angkasa tidak punya waktu memanggang.
Kau boleh rehat, Max.
Ya?
Lihat siapa yang bicara.
Kau tahu apa? / Apa?
Jika kau seseorang yang berbeda...
Ya? / Kita mungkin berteman.
Revengor's Lair atau Space Slug Smackdown?
Tidak, bodoh. Apa yang kupikirkan?
Selalu Revengor's Lair.
Stars and Sunbeams?
Yang ini selalu membuatku rileks.
Itu mungkin bisa membantu menenangkanku
setelah seharian membalas dendam.
Mungkin aku bisa mengeluarkannya dari kotak.
Itu obrolan gila.
Apa yang kukatakan?
Kapal telah tiba.
Saat yang kita tunggu-tunggu, Shee,
akhirnya tiba.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang.
Aku bangun pagi ini,
dan aku tahu hari ini akan menjadi hari yang indah
yang penuh kematian dan balas dendam.
Kau akan menjadi kapten yang luar biasa.
Aku tahu.
Bumi akan menyesali hari
mereka meninggalkanku membusuk di Heinous.
Ini akan selalu menjadi Henious-mu.
Heinous kita.
Dan segera itu akan menjadi Bumi kita.
Aku merasa ingin merayakan.
Aku tidak tahu jika bisa melakukan ini, Sarah.
Bagaimana dengan, "aku mulai percaya diri"?
Itu omong kosong pasca-pertempuran.
Tapi beda setelah tahu kita menuju Sarang Revengor.
Kurasa kau tidak sadar betapa seriusnya hal ini.
Jika kalah di Game ini, kami juga kehilanganmu.
Dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika...
Aku percaya kau, Koboi.
Baik.
Tapi jangan menyalahkanku jika aku kencing di karpetmu.
Aku bisa. / Tony!
Tony di sini. Ayahmu di sini.
Sial.
Jangan memaki, Sarah.
Di mana dia?
Dan kau tidak seharusnya bermain akhir pekan ini.
Tolong matikan, Koboi.
Aku tidak bisa. Jika kita mematikannya,
dia akan mati terjebak di dalam selamanya.
Apa yang kau bicarakan?
Simpan data Game itu, dan matikan.
Dan Sarah, sebaiknya kau keluar sekarang, Nona.
Atau kau akan mendapat masalah besar.
Ya, itu tidak mungkin sekarang.
Baik. Aku akan mematikannya.
Tidak.
Maaf. / Minggir, Koboi.
Ayah, ini aku. Aku dalam Game.
Apa?
Tony, kau harus dengar.
Apa yang terjadi?
Tolong, dengarkan putrimu.
Ayah, ini memang aku. Aku terjebak di sini.
Kau harus mempercayaiku.
Dia di dalam game.
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi...
Tolong... / Sarah?
Kau di dalam, Sayang?
Aku bisa mendengarmu, Ayah.
Tolong jangan matikan Game.
Aku tidak ingin terjebak di sini selamanya.
Aku ingin pulang. / Baik.
Percayalah, Sayang.
Koboi, buka bungkusan di sana.
Baik.
Sarah...
Ayah harus mengaku.
Ayah juga Pemain Game, Sarah.
Selalu. Selamanya.
Masuk akal sekarang.
Jadi itu yang selalu Ayah dan Ibu pertengkarkan.
Hanya karena akibatnya padaku, Nak.
Kita bahas nanti.
Sekarang, kita harus menyelesaikan game ini
dan membawamu pulang.
Siap?
Aku siap, Ayah.
Mari kita lakukan.
Sobat.
Baik. Big Tony, kau pasti bisa.
Kau pasti bisa.
Itu dia. Tenang.
Akhiri Game. Aku tahu kau pasti bisa.
Dindingnya bergerak?
Apa yang kau bicarakan?
Dindingnya tidak...
Dindingnya bergerak.
Diam, Rexy. Diam.
Kita perlu panik diam-diam.
Siput...
Kuharap ini tidak terdengar aneh, Tony.
Tapi kau luar biasa.
Aku tidak akan pernah merasa bersih lagi.
Kau dengar itu?
Tetaplah bersamaku.
Kami melindungimu, Max.
Ayo, Brock.
Bajak laut suka menari.
Tunjukkan gerakanmu.
Ya.
Berpesta.
Ayo berkumpul.
Apa yang harus kita lakukan, Rexy?
Sungguh? / Ya.
Kau lebih pintar dariku.
Butuh beberapa saat untuk menyadarinya.
Terima kasih, Max.
Kupikir kita ikuti pendapat Jake saja.
Menurutku kita lakukan dengan cara Max Cloud.
Nyaring, kurang ajar, langsung.
Siapa yang setuju?
Cara Max Cloud.
Agak berlebihan.
Cara Max Cloud!
Hei, Jeremy!
Kembalikan kapalku!
Ada nama yang sudah lama tidak kudengar.
Tidak seburuk yang kuingat.
Jeremy Revengor.
Max...
Kau sangat tampan seperti kata orang.
Itu benar.
Aku tampan!
Jadi sebaiknya kau lihat dengan seksama.
Karena itu hal terakhir yang akan kau lihat!
Seseorang bawakan aku wajahnya.
"Sudah diurus," katamu.
Ini sangat mengecewakan.
Shee.
Itu agak memalukan.
Istirahatlah.
Apa ini?
Hati nurani.
Darimana asalnya?
Tidak!
Max! / Max!
Kecele.
Sungguh?
Kesempatan terakhir, Shee.
Ini dia.
Lihat siapa yang mulai berani.
Datang mengklaim hadiahmu, bajak laut?
Ayolah, Shee!
Hanya itu kemampuanmu?
Ayolah, Shee.
Tidak mungkin.
Mungkin, Sayang.
Brock Donnelly...
...tidak pernah melewatkan buruan.
Rekor bertahan.
Terima kasih banyak, Sayang.
Kapan saja.
Aku bisa atasi ini. / Kita bisa atasi ini.
Setiap Game, setiap level akhir, setiap bos...
...semua untuk ini.
Aku bisa melawan dia.
Atau dia.
Aku melawan jagoannya, bukan pendampingnya.
Kami tidak punya pendamping. Kami adalah tim.
Brock, bawa yang lain ke kapal.
Bersiap. Aku akan mengambil daya inti.
Mari menari!
Tenang, Sobat.
Kau tidak bisa melawan Jeremy sendiri.
Ya, dia bisa.
Kau bisa ini.
Percaya diri.
Baik. Bagus untukmu.
Apa yang terjadi?
Aku menyelamatkan alam semesta lagi?
Kau luar biasa.
Ayo.
Menakjubkan.
Ayah? Ayah! Apa yang terjadi?
Tidak. Ini tidak mungkin terjadi, tidak sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Ya Tuhan.
Ronde satu.
Aku mengendalikan diriku.
Siap.
Bertarung!
Aduh!
Ya! / Bagus!
Aduh!
Habisi dia.
Kau menang.
Ronde selanjutnya.
Siap.
Bertarung.
Aku akan menghabisimu!
Terima ini!
Kau bukan apa-apa!
Kau kalah.
Bangun sendiri.
Hanya itu kemampuanmu?
Inilah kenapa aku ingin melawan jagoannya.
Ronde terakhir.
Bertarung!
Cari polanya, Sarah.
Ini dia.
Mau lagi?
Aku akan menghancurkanmu.
Jurus yang bagus.
Kau menjengkelkan. Lawan aku!
Habisi dia.
Jurus menghindar!
Bukan hanya kau yang bisa mengatasi kesalahannya.
Sempurna!
Itu bukan...
Kau menang!
Kami kehilanganmu. Bagaimana kau bisa...
Kau tahu apa? Ceritakan saja nanti.
Mari keluar dari planet ini, selesaikan game ini,
dan membawamu pulang.
Ya. Aku setuju.
Ya Tuhan, andai aku bisa melakukan sesuatu!
Komandan...
Ini kehormatan.
Andai aku bisa mengatakan hal sama.
Ada yang memesan daya inti? / Ya, Sarah!
Kerja bagus, Nak!
Baik. Waktunya pulang. Di mana Brock?
Dia campakkan Shee di sini dan meninggalkan kami lagi.
Dan siapa Sarah?
Prajurit, duduk baik-baik.
Mari kita lakukan.
Max?
Sepertinya kita masih terikat dengan sisa kapal.
Seseorang harus keluar mengurusnya.
Max, apa yang kita lakukan?
Perhatian.
Itu si bajak laut luar angkasa.
Apa yang dia lakukan ?!
Dia menyelamatkan kita.
Aku salah tentangnya.
Ada sesuatu di depan pintu.
Pakai Helm.
Kau hidup! / Ya.
Ya.
Tenang, Nak.
Tapi kau terbakar.
Ya.
Aku Brock Donnelly.
Sekarang itu baru payah.
Itu bukan penjelasan.
Ada tempat lebih buruk untuk kiat terjebak selama-lamanya.
Aku mengira jika kita selesaikan game ini,
maka selesai sudah, dan kita pulang.
Ayah, Koboi...
Bisa mendengarku?
Sepertinya aku terjebak di sini.
Maaf, Sarah.
Tidak ada yang bisa disalahkan.
Di sinilah aku turun, Sobat.
Sungguh? Kau tidak tinggal?
Kupikir kau akan menjadi tambahan bagus untuk tim.
Brock Donnelly Tua serigala penyendiri.
Selain itu...
...aku harus mengumpulkan hadiah perburuan Shee...
...dan mendapatkan kapalku kembali.
Brock, setelah yang kau lakukan untuk kami,
au bisa memberikanmu kapal apa pun di galaksi.
Kapalku bukan kapal biasa.
Sepertinya aku akan habiskan selama-lamanya mencari itu...
Penyihir Luar Angkasa.
Sarah!
Ayahku, Gamer terhebat di dunia.
Maaf, Sayang.
Aku juga.
Hei!
Sobat, rasanya menyenangkan tidak memakai pakaian antariksa.
Sofia.
Kau pasti Sarah.
Dan kita di kamarmu?
Kau sudah dewasa.
Dan kau pasti Koboi.
Terima kasih sudah mengeluarkan kami.
Itu usaha tim.
Tony.
Sagitarius.
Ya, kau jelas ahli memakai joystick, Tony.
4 BULAN KEMUDIAN
Siap? / Sangat siap.
Cara Kapten Tony.
Apa? Aku merindukan aksennya.
Kau meniru...
...aksen Inggris?
Hei, aku jago.
Sebentar.
Sarah.
Kalian!
Ayah!
Apa kataku soal mengetuk?
Maaf, Sayang. Kalian siap?
Jangan sampai terlambat di konvensi Game.
Baik. Kami ikut.
Kami baru mau membawa semua ke level berikutnya.
Maaf?
Itu lelucon Game.
Aku tidak akan pernah merendahkanmu, Tony,
Kau brilian.
Jangan takut!
Max Cloud datang!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!