O meu namorado me traiu!
Traição?!
Nossa...
Isso é imperdoável!
Kashiwagi Nagisa quer punir com a morte
É a primeira vez, então estou hesitante.
Hesitante sobre?
Qual deles eu mato?
Que medo!
Isso é pesado...
Essa garota é um saco e tem esse sentimento pesado.
Consigo entender por que ele a traiu.
Poderia começar contando a sequência de eventos que indica essa traição?
Certo.
Eu notei que ele estava com minha amiga na hora do almoço esses dias.
Ah, é?
Os dois conversavam muito amigavelmente!
Hã? Só isso?!
Sim.
Mas tratar apenas isso como traição é um pouco...
O que acha, Shinomiya?
Isso deve ser uma traição.
Limite da traição!
Limite da traição! O que define uma traição varia de pessoa para pessoa.
Há quem considere traição uma refeição com o sexo oposto,
mas há quem considere apenas uma aventura mesmo indo para a cama.
O que uma pessoa enxerga como romance
aparece em seu limite de traição.
Ele teve encontros escondidos de sua namorada.
Deve haver segundas intenções. É uma traição completa.
Sim, é isso mesmo!
Pelo artigo 770 do Código Civil, a causa para o divórcio
é definida como um ato de infidelidade contra o cônjuge.
Mas vocês nem são casados...
Não estamos falando sobre o que diz a lei.
É uma infidelidade do coração.
Pode trair o quanto quiser se não forem casados?
Quando saímos para comer no outro dia,
eu olhei o celular dele quando ele foi ao banheiro.
E-Ei! Não pode fazer isso! É invasão de privacidade!
Sou a namorada. Qual o problema?
Ele traiu primeiro.
Adivinhei a senha pelo movimento dos dedos dele.
Belo trabalho.
Crime de acesso indevido.
Eu abri todas as mensagens.
É o que deve ser feito.
Crime de abertura ilegal de mensagens!
Mas não vi qualquer troca de mensagens suspeita.
Achei que exagerei pensando que ele me traia,
e resolvi acreditar nele!
Com isso... acreditando nele, contratei um detetive.
Relatório da Investigação de Comportamento Agência de Detetives Olho do Gavião
Não confia nem um pouco nele!
Não é por acreditar nele que o melhor é deixar tudo a limpo?
Precisa de certa coragem para pedir uma investigação de antecedentes.
Eu sou a estranha aqui?
Mesmo assim, olhem isto!
Os dois foram a uma loja de produtos diversos!
Mas vai considerar isso uma traição? Podem ter saído para comprar algo para alguém.
— É certamente é uma traição! — É certamente é uma traição!
Eu disse para ele que há tempos tinha interesse nesse lugar
e tinha que ir para ter um encontro justo lá?
É uma traição terrível.
Sem falar que depois disso...
Os dois foram a um karaokê!
Não posso acreditar!
Iino, ir ao karaokê não acaba sendo uma traição...
Isso é uma traição.
Muitas pessoas vão ao karaokê para fazer coisas indecentes.
Do lado dele, é certo que havia a expectativa de uma oportunidade.
Nada disso! Ir ao karaokê é totalmente normal!
Tenho certeza de que não é nada disso! Isso não é traição!
E não acabou por aí.
Eu sofri tanto para ajudar ele a estudar,
mas me descarta quando acha uma garota com notas melhores?
Não é problema alguém ajudar a estudar...
Você não pode perdoar isso.
Sem saber, ele está dando seus primeiros passos com outra mulher.
Essa mulher não está fazendo a cabeça dele?
Eu nunca iria perdoar isso.
Fique tranquila, eu sempre vou ficar do seu lado.
Já organizei meus pensamentos. Vou sair agora para questioná-lo.
Se eu não receber respostas que me satisfaça, vamos nos separar.
Ah, Kaguya—
Preciso mesmo falar aqui?
Precisa.
Você realmente gosta de mim?
Eu gosto.
Da boca pra fora é fácil.
É um presente para comemorar os seis meses de namoro.
A Maki me ajudou a escolher um presente para você, Nagisa.
Desculpa por te deixar preocupada.
Um pingente em forma de coração?
Que bom gosto!
— Que antiquado. — Que antiquado.
Acha que uma mulher de hoje fica feliz com um pingente de coração?
Fiquei feliz!
Smack Slurp
Isso é um... beijo?
As línguas estão tão...
Resultado de hoje, vitória de Kashiwagi.
Resultado de hoje
Vitória de Kashiwagi
Pessoa que escolheu de propósito algo antiquado
Sinto vontade de morrer, vou embora.
Shinomiya, não olhe!
Maki, obrigado, de verdade!
A Nagisa ficou felicíssima com o pingente de coração!
Shijo Maki quer dar um jeito
B-Bem, é claro. Afinal, foi uma recomendação minha.
É um resultado óbvio.
Maki, também quero agradecer.
Mas é melhor não ficar arrastando meu namorado com você.
Você sabe, eu acabo um pouco insegura.
Ha Ha Ha
Essa foi boa!
É claro que não vou ter outras intenções com esse aqui!
Bem, eu tenho uns compromissos. Aproveitem aí, pombinhos!
Em qual hora isso começa a fluir?
Bem, principalmente quando não penso nisso.
Faz sentido.
Por falar nisso, no banho uma letra incrível começa a vir à mente e—
Podemos começar perguntando seu nome?
Hã? Não sabe quem sou? É mesmo um belo trapalhão.
Meu nome é Shijo Maki! Sou a prodígio nº 3 da escola,
e parte sanguínea legítima do clã Shinomiya!
Então é parente da Shinomiya do conselho?
Sim, a Kaguya acaba sendo minha tia-avó de segundo grau.
Tia-avó de 2º grau
Que distante...
E o que estava fazendo naquele lugar, Shijo?
Nem isso você sabe? Não é à toa que é trapalhão.
Ali eu estava...
Por que eu fui lá, mesmo?
Que foi? O que é isso?!
O que eu quero mesmo fazer?
Eu não entendi nada!
Ou seja, você gosta dele, Shijo?
Hã? Não é questão de gostar.
Não me faça de boba! Eu e o clã Shinomiya, que é o coração da nação...
m 0 0 l 100 0 100 30 0 30
m 0 0 l 100 0 100 10 0 10
m 0 0 l 100 0 100 1 0 1
Avô
Avó
Pai
Mãe
Kaguya
Maki
Sobrinha-neta de 2º grau
Tia-avó de 2º grau
temos relação de sangue.
Acha que um tigre se apaixonaria por um rato?
Bem, eu até aceitaria, se ele viesse se declarar para mim.
Conheço bem esse seu mundo maluco!
Isso é ingenuidade pura. Se gosta, não deveria dizer isso?
Se ele também sentir e nada disser, nunca vão ficar juntos.
Shirogane ficou um pouco abalado.
Eu já disse, não é que gosto dele.
Nada disso, você gosta.
Não gosto!
Não há como negar que gosta!
Eu não gosto dele!
É completamente apaixonada!
Disse que não gosto!
— Você gosta! — Não gosto!
Deve gostar!
Eu disse que não gosto!
A verdade é que você gosta, não é?!
Droga! Ela é mais fofa que pensei!
Mas ele tem namorada. Pretende tomá-lo dela?
Hã? Tomar dela?
É claro que eu não faria algo tão grosseiro.
É lógico que a brincadeira de namoradinhos entre estudantes não dura muito.
Aposto que os dois logo vão se separar. É o caminho natural das coisas.
Basta eu esperar por isso enquanto tomo um chá.
É por isso que, se ele quer ficar saindo com alguém, isso...
...não me interessa...
Se no final ele estiver ao meu lado,
isso é tudo que importa...
Ela é do tipo que não consegue manter a arrogância.
O que posso fazer? Nunca tive alguém para falar sobre isso.
Acabo deixando escapar algumas verdades.
Olhar afiado
Faz sentido. Então você não pretende conspirar a favor da separação deles.
É claro. A Nagisa é uma grande amiga minha.
Bem, posso fazer algumas coisas por diversão.
Eu até gosto dela.
Posso sentir sinestesia porque ela acaba dizendo tudo o que pensa.
Não enche, seu trapalhão.
É difícil ficar só esperando, não?
Eu não seria capaz de suportar.
Que pessoa fraca.
É que um dia vocês vão querer passear juntos por aí.
E eles podem estar indo ao mesmo lugar agora.
Mesmo sendo a primeira vez de vocês juntos no parque de diversões,
ele vai lembrar que ele já foi ali com a ex, não acha?
Ele vai mostrar certa habilidade no primeiro beijo de vocês,
ele também já vai saber o endereço dos motéis...
Ishigami! Ishigami!!
Por quê? Por que diz isso?
Transbordando...
N-Não é isso...!
É algo que me preocupa ultimamente!
Não pretendia te magoar!
Por falar nisso...
A Nagisa disse que iria até o litoral no fim de semana!
Disse que reservou um espaço no terraço, com vista para o porto...
É uma mulher que usa uma presilha de cabelo estranha que só sabe seduzir homens...
Eu não vou perdoá-la...
É tudo culpa de quem ensinou coisas estranhas para ele!
C-Coisas estranhas?
Uma ação estranha, que chamam prensada na parede!
Se não fosse aquilo, agora eu estaria...
Vou parar de resmungar!
Tanto faz se vou ter que tomar ou roubar ele, eu vou fazer isso! Eu vou! Eu vou!
Poderiam me ajudar?
B-Bem...
Droga, você é fofa, não consigo recusar!
São muitos altos e baixos!
Mas eu sinto que reconheço esse jeito de ser...
Ótimo, eu vou ter ele pra mim! Preciso lutar!
Ah, é mesmo...
Nossa, boa noite, tia.
Maki, poderia parar de me chamar de tia?
Temos a mesma idade, certo?
É o que diz a relação familiar, não há o que fazer.
Aprendi que devo respeitar as pessoas de posição superior.
Pois é, o certo é que os clãs secundários respeitem o principal.
Ar Tenso
Bem, agora que a tia apavorante chegou, vou ir embora.
Ela é mesmo uma menina nada amável.
Mas o Shirogane e o Ishigami disseram que sou fofa.
Oh... disse que ela é fofa?
Qual parte mais gostou nela? O rosto?
Não é isso...
Nunca iria conseguir dizer...
que eu achei fofa a parte com que ela se parece com você, Shinomiya...
Ela é fofa pelo jeito tsundere de ser!
Melhor ficar quieto, trapalhão!
Elas são parecidas.
Resultado de hoje
Resultado de hoje: vitória de Shijo Maki.
Vitória de Shijo
Conseguiu dois cooperadores
Além de conseguir dois cooperadores.
Bastou falar para alguém...
E o meu coração ficou tão leve...
Shirogane Miyuki não acredita
Aquele encontro em grupo foi ótimo.
Bem, me diverti bastante.
Se o Shirogane não tivesse ficado com a menina mais bonita...
É, verdade.
Eu já disse, eu e a Haasaka não—
Ah, vamos falar sobre a previsão do tempo de hoje!
Encontro em grupo
Encontro em grupo...
Entendo que o presidente foi enganado por seus amigos, mas...
Será que o presidente está buscando gente nova?
Fujiwara, por acaso...
O que se faz exatamente em um encontro em grupo?
Hã? Não sei bem, pois nunca fui.
Pelo que falam,
tem jogos como "Jogo da Linha Yamanote" ou "Jogo da Moeda de 10 ienes".
Jogo da moeda de 10 ienes?
Não conhece?
Então...
vamos fazer joguinhos de encontros em grupo!
De encontro em grupo?
Sabia, ela ouviu a conversa!
O que é pra gente fazer?
Queria jogar o "Jogo da Moeda de 10 ienes"!
Jogo da moeda de 10 ienes!!
O Jogo da Moeda de 10 ienes!
Sim
Depois de feita a pergunta, a resposta é dada neste jogo
como "sim" com "cara" e "não" com coroa.
Não
Sim
Coloquem as moedas de 10 ienes debaixo do lenço.
Não
Sim
Já entendi.
Assim não há como saber quem colocou cara ou coroa.
Prestem atenção!
Não pode mentir!
Nesse jogo, se alguém jogar sem levar a sério,
vai virar uma bagunça e perderá a graça!
Por isso eu trouxe um detector de mentiras.
Bam!
Dedura qualquer um que for suspeito!
Nunca chamam de volta quem leva um polígrafo em um encontro em grupo.
Portanto, esse é o "Jogo da Moeda de 10 ienes" que não permite mentiras!
Começa agora!
Certo, eu começo fazendo a pergunta, tá?
Sendo direta, "sim" para quem está amando alguém,
e "não" para quem não está!
A pergunta é desse nível?!
Oh, parece coisa de encontro em grupo!
Eu não estou apaixonada por ninguém.
Bem, para mim é uma oportunidade para jogar.
Vou entrar na brincadeira e colocar "cara"...
Vou responder "sim".
Todos colocaram as moedas, certo?
Agora vamos embaralhar...
E o resultado é...
Bam!
Três pessoas?!
Foram três pessoas?!
São muitas!
Tudo isso?!
Quem? Quem é? Quem é?
É proibido apontar quem foi.
As respostas são incertas, confusas e empolgantes.
Incerto
Confuso
Empolgante
Essa é a diversão do "Jogo da Moeda de 10 ienes"!
Faz sentido.
Então eu sou o próximo a fazer a pergunta.
Indo direto ao assunto, diga "sim" para quem me odeia,
quem não me odeia responda como "não".
Essa foi pesada!
Certo, quem odeia o Ishigami...
Uma pessoa!
Só uma pessoa?!
Que alívio!
Vocês não me odeiam, né?
São boas pessoas!
Foi o Ishigami que respondeu como "não". Que descarado.
Aquilo entra entre as "boas pessoas"?
Aquela criatura é daquele jeito mesmo, não conta.
Nem precisava perguntar.
Certo, a Miko é a próxima!
Eu?
Bem... queria que vocês...
Sendo sincera, não me acham chata?
O modo de pensar é do mesmo nível do Ishigami!
Vou mudar a pergunta.
É verdade que sou uma pessoa que ninguém quer?
Já disse, essas coisas são pesadas!
Se sou dispensável, responda "sim". Se sou necessária, "não", por favor.
Quem acha que a Miko é alguém dispensável...
Ninguém!
Ninguém te acha dispensável, Miko!
É claro que não há ninguém assim!
Realmente, você é necessária.
Bem, deve ser necessária.
Viu? Você é certamente necessária!
Isso mesmo, a Iino é uma pessoa necessária!
Mas é claro!
Você não deve ir a encontros em grupo ou bares chiques, vai ser um alvo fácil.
O jogo parece avançar de forma sociável, mas...
havia alguém criando estratégias!
Ano 1972.
Ano 2010.
Duas do ano de 1981 e uma de 1989.
A moeda que o presidente pegou é do ano 1989!
Isso mesmo! Ao saber qual moeda a pessoa pegou,
também saberá a resposta dela!
Posso ser a próxima a perguntar?
Sorriso
Pode sim!
Então... Quem tem sentimento romântico por mim responderá como "sim".
Quem não tem, responde "não".
Você manja de encontros em grupo, Kaguya!
Que tal, presidente? Se a moeda do ano de 1989 estiver como "cara",
isso seria praticamente uma declaração de amor!
Tenho sentimentos pela Shinomiya!
Sentimento amoroso pela Shinomiya...
Eu tenho!!
Tenho sentimentos pela Shinomiya!
Se estiver do lado "coroa", o coloco no detector de mentiras.
Não tenho sentimento amoroso por ela
Não sinto nada pela Shinomiya.
Mentira
Que incrível! Posso encurralar o presidente de forma tão fácil!
Agora sei por que as piriguetes gostam desse jogo!
É um exagero.
Quem tem sentimentos amorosos pela Kaguya...
Bam!
Tem uma pessoa!
Hein? Ah! Pensando bem, pode ser um dos dois homens...
É proibido apontar quem foi.
Será que foi a Miko?!
É proibido apontar, então...
Ai, não acredito em ninguém!
Aposto que foi você, Fujiwara.
Apesar que não posso responder!
O silêncio é visto como uma confirmação.
Esta moeda colocada como "sim" não é do ano de 1989!
Se não foi o presidente, então...
Agora há três moedas do ano de 1981!
Será que isto é...
A troca de moedas!
Troca de moedas!
É claro que Shirogane tinha um plano.
A moeda de 1989 que Shirogane escolheu
poderia ser trocada por uma 1981 e, com as demais que ali estavam,
ele não seria detectado.
A resposta de Shirogane volta ao anonimato.
Por pouco ele conseguiu evitar que sua cabeça saísse voando!
Então, eu sou o último.
Foi percebido que era possível saber as respostas pelo ano das moedas,
e uma pessoa sórdida quis se aproveitar disso.
Confesse respondendo com um "sim".
Ele descobriu?!
Vamos, andem com isso!
Pelas regras, não posso mentir!
Então só me resta...
E o resultado é...
Havia três pessoas!
Vocês também?!
Fim de jogo.
Shinomiya.
O jogo de hoje aconteceu porque você ouviu a conversa de que fui a um encontro em grupo?
É verdade que eu fui a esse tipo de reunião,
e que saí do evento junto de uma menina.
Mas havia uma razão para tudo isso.
Não foi por sentimentos frívolos.
Isso eu garanto.
Quero que pelo menos você acredite em mim.
Apenas... eu?
Poderia acreditar em mim?
Bem...
qual será a minha escolha?
Resultado de hoje
Resultado de hoje, vitória de Shirogane.
Vitória de Shirogane
Detetive do Amor Chika
Maximize o Maior dos Mistérios
E o desfecho... indefinido.