Schülerrat
Dann verabschieden wir uns mal.
Wo möchtest du jetzt hin?
Hm, weiß nicht …
… wohin du auch willst!
Wenn das so ist …
„Verreckt, verreckt!“-Strahl!
KAGUYA-SAMA: LOVE IS WAR
m 0 0 l -3 -6 l 70 -9 l 67 -4
–Ultra Romantic–
Was soll denn bitte ein „Verreckt, verreckt“-Strahl sein?
Ein Strahl, der Pärchen trennt …
Demnach scheint es nichts mit Sterben zu tun zu haben, da bin ich beruhigt.
Es ziemt sich nicht, eifersüchtig auf das Glück anderer zu sein.
Oberschüler sollten sich aufs Lernen konzentrieren!
schäum
Anstatt ihre Zeit mit Romanzen zu vertrödeln!
Echauffierst du dich mit einem Videospiel in der Hand …
Wo genau liegt denn dein Problem? Möchtest du gar keine Freundin?
Wozu denn auch? Darauf kann ich verzichten.
Ach ja? Du bist in der Hinsicht aber sehr strikt.
Tag!
Ich komme wegen den Unterlagen für unseren Kulturfestbeitrag vorbei.
T-T-T-T-T-Tsubame-senpai?!
Heyho, Yu-kun.
W-W-Was machst du denn hier?!
Bin hier, um die Unterlagen einzureichen, hab ich doch grad gesagt.
Wir möchten nämlich
ein Stück aufführen, das rhythmische Sportgymnastik mit Theater vereint.
Wir haben uns irre reingehängt, da hatte ich gehofft, ’nen guten Timeslot zu kriegen.
Und mich einzuschleimen!
Na du, na du, na du!
Man sieht sich, Yu-kun, Kaguya-chan.
Ach? So ist das also …
So ist was?
Du bist in sie verliebt, nicht?
Du könntest kaum mehr auf dem Holzweg sein.
Sie hat mich nur mit ihrem plötzlichen Auftritt überrumpelt …
Tatsächlich? Verzeih meine anmaßende Vermutung.
Schließlich
erzählt man sich, nicht wenige Jungs seien überaus von ihr angetan.
Ich vermutete lediglich, du könntest zu diesen gehören.
Aha …
Daher war meine Befürchtung, du könntest hoffnungslos in eine verliebt sein,
die freie Wahl hat.
Aber wer derart beliebt ist,
wird sicherlich bereits einen gut aussehenden Freund von tadellosem Charakter haben.
„Verreckt, verreckt“-Strahl! „Verreckt, verreckt“-Strahl!
Wie? Was tust du denn da?
Lass das!
Argh! Verdammt noch mal! Lass mich doch sterben!
Der wird dich nicht umbringen, wie oft du es auch versuchst!
Da siehst du es selbst.
Du würdest nicht so reagieren, wärst du nicht in sie verliebt.
Ja …
Was gefällt dir denn so sehr an Koyasu-senpai?
Na ja, sie hat mir damals, als ich bei den Cheerleadern war, immer geholfen …
Erst dachte ich, sie beschäftigt sich nur mit mir,
um die Teammoral der Cheerleader zu stärken.
Aber sie würde einem nie etwas vorspielen.
Als mir klar wurde, dass sie einfach nur nett ist,
da, wie soll ich sagen …
Sieh an, wie süß, Ishigami-kun.
Aber sie ist unerreichbar.
Auf einen wertlosen Versager wie mich würde sie sich nie einlassen.
Ist schon okay, ich hatte mir von Anfang an keine Hoffnungen gemacht.
Ishigami Yus Minderwertigkeitskomplex
rührt von einem Mangel an Erfolgserlebnissen her.
Sein Leben bestand aus einer Reihe von Fehlschlägen.
„Ich werde es sowieso wieder vermasseln.“
Dieser Gedanke lauert stets in seinem Hinterkopf.
Ishigami-kun, schrecke vor keinen Mitteln zurück.
Sichere dir Koyasu Tsubame.
Vergiss es! Das ist doch ein hoffnungsloses Unterfangen!
Gegenwärtig bist du nichts als ein Feigling,
der aus Furcht davor, verletzt zu werden, nichts wagt.
Das kann ich nachvollziehen.
Doch wenn du es ihr nicht gestehst,
wird sich daraus nie etwas entwickeln.
Kaguya sprach die Worte aus, die ihr dieses Jahr am schwersten auf der Seele lagen.
Fass dir ein Herz.
Ein Herz …
Na ja, ich hätte da ja eine Idee
für ein Geständnis, das hohe Erfolgsaussichten verspricht.
Ein Geständnis mit hohen Erfolgsaussichten?
Würde es dir etwas ausmachen, mir deine Idee näher zu schildern?
Mir ist klar, dass ein gewöhnliches Geständnis nicht hinhauen wird.
Doch …
Wie sähe es bei einem ultraromantischen Geständnis aus?
U-U-Ultraromantisch?!
Ultraromantisch!
Wenn ich jeden Tag eine Blume auf Tsubame-senpais Pult legen würde.
Montags eine Schmucklilie.
Schmucklilie, Schmucklilie …
Dienstags eine Erdbeere.
Erdbeere …
Dienstags eine Pfingstrose.
Pfingstrose …
Donnerstags eine Trompetenlilie.
Trompetenlilie, Trompetenlilie …
Freitags eine Lupine.
Lu-Lu-Lupine, Lupine …
A-gapansasu
I-chigo
Shi-yakuyaku
Die ersten Silben aneinandergehängt, ergibt …
Te-ppouyuri
Ru-pinasu
„Aishiteru“!
„Ich liebe dich“!
Was hältst du davon?!
Creepy …
Ein mir Unbekannter hinterlässt täglich eine Blume auf meinem Pult?
Das fände ich eher creepy …
Und wozu ein Rätsel daraus machen?
Was, wenn ihr das entgeht?
Du hast wahrhaftig schauerliche Ideen, Ishigami-kun …
Aber wenn die gewöhnliche Methode nichts bringt, muss ich halt
Gewagteres versuchen, was knapp noch okay ist.
Die wäre nicht mehr okay.
D-Dann überleg ich mir etwas nicht ganz so Gewagtes …
Ich hab mal gehört,
dass Mädchen sonderbarerweise ihre Herzen öffnen,
wenn man ihnen Fotoalben von sich zeigt.
Nun ja, das dürfte den Tatsachen entsprechen.
Ich könnte ja, ihr ja so … ein Fotoalbum von mir schenken.
Das klingt wie der Anfang einer Horrorgeschichte.
Und wenn sie die letzte Seite erreicht, findet sie einen Zettel.
Den Rest des Albums möchte ich gerne gemeinsam mit dir füllen
Creepy …
Was meinst du?!
Sagte ich doch bereits: creepy!
Dachte, das wäre noch knapp vertretbar …
In welchem Universum ist das vertretbar?!
Ich denke allerdings, nun verstehe ich.
Dein Makel ist deine inhärente Creepiness.
Wenn jemand, der von Haus aus bereits
befremdlich wirkt, etwas Befremdliches tut, wirkt es doppelt befremdlich.
Das tat weh …
Pass auf: Du solltest dich besser redlich bemühen,
ein anständiger Kerl zu werden, dem sich andere von sich aus zuwenden.
Geht es auch konkreter?
Definiere bitte „anständiger Kerl“.
Eines ist klar, solche Dinge würde ein anständiger Kerl nicht von sich geben.
Da gehört einiges dazu … Zunächst müsstest du gute Noten schreiben.
Büffeln …
Zudem müsstest du eine freundliche Seite haben …
Also wie der Schülersprecher?
Hmm?! Nun, im Grunde, ja …
Nicht, dass ich damit auf ihn hinauswollte …
Ich hatte lediglich verallgemeinernd gesprochen.
Hab’s kapiert.
Frauen fühlen sich zu Macht hingezogen.
Muskelkraft, finanzielle Macht, gesellschaftliche Macht.
Und selbstverständlich Intellekt nicht zu vergessen.
Jahrgangsbester
Sobald du zu denken beginnst, er könnte dich und dein Kind euer Leben lang beschützen,
möchtest du ihn an deiner Seite wissen.
N-Nicht, dass ich derartige Gefühle verspüren würde!
Ich hatte lediglich verallgemeinernd gesprochen!
Hab’s kapiert.
Wie dem auch sei, beginnen wir mit dem Intellekt!
Resultate der Prüfungen des zweiten Semesters Die folgenden aufgeführten Namen der 50 herausragendsten Schüler symbolisieren außerordentliche Hingabe und sollen als Ansporn dienen, sich noch eifriger den Studien zu widmen
Sei bei der nächsten Semesterprüfung unter den besten 50, deren Platzierung publiziert wird.
Unter den besten 50?
Platz 50 Platz 49
Falls dir das gelingt, wirst du alle eines Besseren belehren.
Was Koyasu Tsubame selbstverständlich mit einschließt.
Und dich selbst ebenfalls.
So begann Ishigamis Sondertraining.
Programm des ersten Tages
1. Stunde Mathematik 2
2. Stunde Klassische Literatur B
3. Stunde Weltgeschichte B
Nächstes Mal:
Die Fortsetzung der Zweitsemester- prüfung der Lügen und der Wahrheit.
Shinomiya Kaguyas hoffnungsloses Unterfangen „Die Porzellanschnecke der Schwalbe“ Teil 1
Prüfung des zweiten Semesters
Die Prüfung des zweiten Semesters!
Wir sollten uns von heute an eine Auszeit vom Schülerrat gönnen.
Ich persönlich habe kein Problem damit, im Zimmer des Schülerrats zu lernen,
Ishigami Yu will nicht enttäuschen
aber wir haben unterdessen mehr Mitglieder.
Ach, Schülersprecher, wie du dir Gedanken um uns machst …
Aber sicher …
Eine glatte Lüge.
ausheck
Dieser Bursche denkt nur an sich selbst.
Versucht’s nur! Verreckt!
Erster Platz
Shirogane kann auf niemanden Rücksicht nehmen,
Verreckt! Verreckt! Verreckt! Verreckt!
Erster Platz
wenn er sich erneut den ersten Platz sichern will!
Seine Gedanken gelten einzig dem Ausschalten der Konkurrenz!
Doch neuerdings beginnt sein Blick
unvermittelt zu Kaguya zu wandern, wenn er im Zimmer des Schülerrats versucht zu lernen.
Wie just in diesem Augenblick!
Wie hinreißend Shinomiya in jeder Lebenslage ist …
So bleibt ihm nur noch zu Hause zu lernen, wenn er konzentriert bleiben will!
Der Schülersprecher hat schon recht …
Stimmt etwas nicht, Schülersprecher?
Hä?! N-Nicht wirklich … Na ja. ..
Wir sind immerhin jetzt im zweiten Jahr …
In der Tat,
diese Prüfung ist von großer Bedeutung als Vorermittlung unseres künftigen Werdegangs.
Zu Hause würde es uns leichter fallen, uns auf unsere Studien zu konzentrieren.
Eine glatte Lüge.
Dieses Weibsbild …
angespannt
kann sich daheim nicht einmal ansatzweise konzentrieren.
Ihr kürzlich erworbenes Smartphone …
liegt beim Lernen stets neben ihr.
Was ihr natürlich
keine Ruhe lässt.
Ah! Er hat geschrieben!
Kaum erhält sie eine Nachricht, schaltet ihr Gehirn vom Lern- in den Antwort-Modus um.
Was soll ich bloß antworten?
Ich wüsste nicht, wozu ich für die Prüfungen eine Auszeit bräuchte.
Aber wenn ihr das anders seht, werde ich mich fügen müssen.
Eine glatte Lüge!
Dieses Weibsbild denkt sich …
… JIPPIE!
... aus tiefstem Herzen.
Denn sie spürt – wie Shirogane – den Druck, der auf dem Jahrgangsbesten lastet.
Erster Platz
N-Nicht! Bleibt weg!
Der Titel Klassenbeste stellt für Iino die Grundlage ihres Selbstwertgefühls dar.
Daher kann sie diese Position keinem anderen überlassen.
Minute
Bereits eine gewonnene Minute Lernzeit ist für sie ein Segen!
Segen
Panik …
Uff, diesmal muss ich auch fleißig für die Prüfungen lernen …
Mein Papa streicht mir das Taschengeld, wenn meine Noten noch schlechter werden!
Dann hab ich verkackt ...!
Lüge
Eine glatte Lüge.
Dieses Weib … streicht insgeheim Taschengeld von ihrem Opa ein!
m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15
Taschengeld
Aber nicht Mama verraten, ja?
Ich schweige wie ein Grab!
So rückt – in diesem Netz aus Hintergedanken verwoben – der Tag der Prüfung näher.
Wo steckt eigentlich Ishigami?
Wer weiß? Vermutlich zu Hause am Lernen.
Wer’s glaubt!
Der ist doch garantiert am Zocken.
Bis der Tag der Prüfung anbricht.
Programm des ersten Tages
1. Stunde Mathematik 2
2. Stunde Klassische Literatur B
3. Stunde Weltgeschichte B
Prüfung des zweiten Semesters 1. Jahrgangsstufe Mathematik 2
Sieh zu, dass du nicht durchfällst, das würde ein schlechtes Licht auf den Schülerrat werfen.
Keine Bange, ich hab fleißig gebüffelt.
Glaubst du ja selbst nicht.
Es war die Wahrheit!
Dieser Bursche hat es ernsthaft auf einen Spitzenplatz abgesehen!
Bislang genügte Ishigami ein Ungenügend völlig.
Platz 197 /199 Personen (1. Jahrgangsstufe)
m 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20
Er im ersten Semester
Selbst kurz vor der Prüfung behielt seine Faulheit die Oberhand.
m 0 0 l 50 0 l 50 20 l 0 20
Er im zweiten Semester
Kurze Verschnaufpause …
Was veranlasste ihn nur dazu, es ernst zu nehmen?
War es Shinomiya Kaguyas gnadenloser Peitschenregen?
klapper klapper
Mathe 2 Übungsaufgaben
Meine Speicherdaten!
Oder waren es seine romantischen Gefühle für Koyasu Tsubame?
Mitnichten!
Imstande dazu wärst du.
Es war dieser Blick, der ihn antrieb!
Beginnt.
1. Stunde Mathematik 2
2. Stunde Klassische Literatur B
3. Stunde Weltgeschichte B
Ich habe jemanden, der an einen wie mich glaubt …
Darum … will ich …
sie nicht enttäuschen …!
Resultate der Prüfungen des zweiten Semesters Die folgenden aufgeführten Namen der 50 herausragendsten Schüler symbolisieren außerordentliche Hingabe und sollen als Ansporn dienen, sich noch eifriger den Studien zu widmen
Erster Platz Iino Miko
Du scheinst es doch nicht auf die Tafel geschafft zu haben.
Du dürftest irgendwo unter den besten 150 gelandet sein.
Dennoch ein beachtliches Resultat, wenn man bedenkt, dass du dich
seit der Zwischenprüfung um 20 Plätze verbessert hast.
Ist es …
Frustriert es dich?
Nein, das Resultat entspricht schlicht meinen Fähigkeiten.
Hatte nichts anderes erwartet.
Ja?
Oh, entschuldige mich, ich muss mal.
Eine glatte Lüge.
Diesem Burschen quillt vor Frustration gleich Blut aus den Augen hervor ...
Ich habe alles gegeben und ernsthaft versucht, es unter die besten 50 zu schaffen.
Selbst Shinomiya-senpai stand hinter mir …
Was treibe ich bloß?!
War das die Wahrheit?
Shinomiya-senpai?!
Das hier ist das Jungenklo!
Das ist irrelevant.
Ich frage dich noch einmal.
Frustriert dich dieses Ergebnis nicht?
Natürlich tut es das!
Ich dachte, selbst ein schwacher Schüler wie ich
könnte gute Noten schreiben und zu den Coolen gehören, wenn er sich etwas anstrengt!
Aber dazu tauge ich einfach nicht!
Ich habe erkannt, wo das Problem liegt. Nun muss ich eben etwas dagegen unternehmen.
Nächstes Mal werde ich es unter die besten 50 schaffen.
Daran werde ich dich erinnern.
Das kannst du jetzt nicht mehr zurücknehmen.
Daher werde ich mich nächstes Mal nicht mehr zurückhalten.
Hä?!
Das nennst du Zurückhaltung?!
Aber Shinomiya-senpai …
Wird das nicht deine Noten beeinträchtigen, wenn du mir weiter beim Lernen hilfst?
Solch eine unbeträchtliche Angelegenheit wird keinerlei Auswirkungen haben.
Nicht weniger hätte ich von der erneut,
nach dem Schülersprecher, Zweitplatzierten erwarten sollen.
Zweitplatziert … Zweitplatziert … Zweitplatziert …
Nur, weil ich dir beim Lernen geholfen habe!
Hä?!
Hätte ich all die Zeit nicht für dich aufwenden müssen, hätte ich mir den ersten Platz geholt!
Eine glatte Lüge.
So endet diese Prüfungszeit voller Lügen und Frustration
und die Vorbereitung auf die nächsten Prüfungen beginnt.
Ausgang des heutigen Gefechts:
m 0 0 l 50 0 l 50 25 l 0 25
Ausgang des heutigen Gefechts
Ein Sieg für Shirogane und Iino.
m 0 0 l 50 0 l 50 25 l 0 25
Sieg für Shirogane und Iino
Geschafft! Jippie!
Wer sagt’s denn?!
Noten der 2. Semesterprüfung (1. Jahrgangsstufe)
(2. Jahrgangsstufe)
(3. Jahrgangsstufe)
Iino Miko Makki-senhai Onodera Rei Osaragi Kobachi Ishigami Yu Shirogane Miyuki Shinomiya Kaguya Shijo Maki Toyasaki Saburo Kazamatsuri Go Kashiwagi Nagisa Fujiwara Chika Hayasaka Ai Kashiwagi-sans Freund Cheerleaderkapitän Kazen Koyasu Tsubame Megako
1. -> 1. 10. -> 8. 37. -> 48. 160. -> 151. 177. -> 152. 1. -> 1. 2. -> 2. 3. -> 3. 6. -> 5. 11. -> 13. 7. -> 27. 101. -> 111. 114. -> 114. 84. -> 34. 4. -> 4. 8. -> 7. 174. -> 176.
Ein Abendessen im Hause Fujiwara?
Genau, mein Vater lädt dich, Kei-chan
Fujiwara Chika will übernachten
und den Schülersprecher, dem er damit insbesondere danken möchte, ein.
Ihr könnt mit mir rechnen!
Meinetwegen kann ich auch die Nacht über bleiben.
Wenn seine kleine Schwester übernachtet, übernachtet auch der Schülersprecher dort!
Wir werden miteinander plaudern und Brettspiele spielen …
Bis er dabei einnickt ...
Nun, da die Prüfungen hinter uns liegen, ist es Zeit, ein wenig zu verschnaufen.
Heute … Wie wäre es mit heute?
Äh …
Oh ja, heute wäre fantastisch!
Mein Vater ist heute auf Geschäftsreise.
Dann wird daraus wohl nichts werden …
Wenn’s dir so wichtig ist …!
Wie wär’s, wenn wir alle bei dir übernachten?
Bitte?!
Yay!
Endlich mal wieder bei dir daheim!
Die Shiroganes konnten es nicht einrichten
Wie konnte es nur so enden?
Ah, Hahsaka-kun!
Es ist zu lange her, Fräulein Chika.
Hahsaka Anti-F-Version!
Hahsaka
Anti-F-Version!
In der Schule hält Hayasaka geheim, dass sie eine Bedienstete der Shinomiyas ist,
doch Fujiwara ist bestens mit ihr vertraut.
Deswegen muss sie sich, wann immer Fujiwara
auf Besuch bei den Shinomiyas ist, über jeden Zweifel erhaben als Mann verkleiden.
Du müsstest etwa im selben Alter wie wir sein, oder?
Gehst du auch zur Schule und so?
Das ist nicht nötig.
smart
Ich habe einige Klassen übersprungen und verfüge über einen Harvard-Abschluss.
Krass!
Moment mal! Was dichtest du dir da zusammen?!
Ich dichte mir nichts zusammen.
Als Mann verkleidet, schlüpfe ich in die Rolle eines höflichen,
sich zum eigenen Vergnügen als Butler betätigendes,
Genies, das etwas nahe am Wasser gebaut ist.
Zudem bin ich eine Kriegswaise.
Spar dir die übermäßig komplexen Hintergrundgeschichten!
Bei großen Lügen versucht man für gewöhnlich in anderen Bereichen möglichst wenig zu lügen!
Ein Super-Butler!
Wenn Ihr das so seht …
Ähm … Sagt mal …
Ihr seid ständig zusammen, stimmt’s?
Hat euer Herz da noch nie angefangen, wie wild zu pochen?
Aber selbstverständlich.
Also doch?!
Oh ja, ununterbrochen …
Hey! Was redest du denn da?!
Bei Euren Eskapaden wird mir vor lauter Herzpochen jedes Mal fast schwarz vor Augen.
Das tut mir ja leid …
Ein Butler und das Fräulein des Hauses …
Eine verbotene Liebe!
Fräulein Chika.
Hm?
Ich bin im romantischen Sinne ausschließlich an Männern interessiert.
Zwischen Kaguya-sama und mir spielt sich nichts dergleichen ab.
WAAAAAAS?!
Vom anderen Ufer?!
Verkomplizier die Sache nicht unnötig noch weiter!
Kaguya-san!
Fujiwara-san.
Was ein Heidenspaß!
In der Tat.
Wow, wie süß!
Zieh es ruhig an.
Nimm das!
Hee~y!
Weißte, die Jungs verhalten sich in letzter Zeit irgendwie verdächtig!
Ach ja?
Jede Wette, das liegt dran, dass sie verliebt sind.
Wer … hätte das gedacht …
Mit dem 10-Yen-Spiel wollte ich meine Vermutung bestätigen,
aber das Resultat war unschlüssig …
Bei Ishigami-kun wird es Tsubame-senpai aus der Dritten sein, glaub ich,
aber beim Schülersprecher hab ich keine Ahnung.
Wohl wahr …
Sie trinken Alkohol…
…freies!
Kaguya tendiert dazu, länger zu schlafen.
Für gewöhnlich legt sie sich um 23 Uhr schlafen.
Doch Fujiwaras
nicht enden wollendes, maschinengewehr- feuerartiges Geplappere hielt sie wach!
Unterdessen ist es bereits nach 24 Uhr!
Worunter ihr Denkvermögen schwer leidet.
Wollen wir den Schülersprecher kurz anrufen?
Warum auch nicht …
Niemand war in der Nähe, um dieser sonderbaren,
Direkt mit Video, wenn wir schon dabei sind?
spätnächtlichen Stimmung einen Riegel vorzuschieben!
Yay!
Was rufst du mich so spät noch an, Fujiwara?
Abend auch!
Und Shinomiya?!
Guten Abend, Schülersprecher.
Ich übernachte heute bei Kaguya-san!
Tut sie …
Was geht denn bei euch ab?!
Mach nicht so ’nen Lärm …
Halt mal … Was?!
Kaguya-san und Chika-nee?!
Ah, Kei-chan ist da!
Boah! Du kannst denen doch nicht unsere zugemüllte Wohnung zeigen!
Was verschafft mir die Ehre?
Wir hätten da ’ne Frage an dich.
Du bist gerade in wen verliebt, oder etwa nicht?
WIE BITTE?!
W-W-Wie kommst du auf so was?! Natürlich nicht!
Lüg nicht!
In letzter Zeit riecht’s im Schülerrat nach Liebeskummer.
Meinem Geruchssinn machst du nichts vor.
Das muss von Ishigami und Iino ausgehen …
Ich sehe das gleich.
Mein Bruder ist verliebt!
Was laberst du denn da, Kei-chan?!
Neuerdings schaut er andauernd auf sein Handy
und verschickt grinsend Nachrichten!
So verhält sich nur ein Verliebter!
Sag ich doch!
Lass das! Ich mein’s ernst!
Er ist total unruhig und lässt sich ablenken!
Nicht mal mehr aufs Lernen kann er sich konzentrieren!
Ich mach jetzt mal reinen Tisch!
Her mit meinem Handy, wird’s bald?!
Schülersprecher, gesteh’s endlich ein!
Noch mal: Ich bin nicht verliebt!
Und wie du das bist!
In die, der du neuerdings ständig Line-Nachrichten schickst!
Was?!
Was?! Wer denn? Wer denn?!
Es ist …
diese Hahsaka!
In diese Hahsaka ist mein Bruder verliebt!
B… B… Bin mir kurz das Näschen pudern ...
Schülersprecher …
Ist das wahr?
Nein, wir schreiben einander bloß oft!
Darüber, welche Bücher wir lesen, oder wie die Prüfung lief und so was!
Mit mir schreibst du nie über solche Dinge …
Na, weil das …
Ich bin ganz doll sauer auf dich, hörst du?
Aber wenn du mir verrätst, in wen du verliebt bist, vergebe ich dir.
W-W-Wie bitte?! D-Das kann ich nicht …
Würdest du es mir verraten, wenn ich es dir verrate?
Ich bin verliebt in …
Hallo?
HALLO?!
IN WEN?! IN WEN DENN?! IN WEN?!
HALLO?! HALLO!
IN WEN?! HA…
Hallo.
Hahsaka?!
Ich lege auf, Kaguya-sama schläft.
Man liest sich auf Line, Miyuki-kun.
Was?!
Das war Hahsaka-san?!
Die ist ja bildhübsch! Bist du überhaupt in ihrer Liga?!
Jetzt hör endlich auf! Ich bin bloß mit ihr befreundet!
Ooooch …
So fand diese gewaltige Missverständnisse verursachende Pyjamaparty ein Ende.
Wie jetzt? Der Schülersprecher … und Hahsaka-kun …?!
Hä? Hääää?!
Ausgang des heutigen Gefechts:
m 0 0 l 50 0 l 50 25 l 0 25
Ausgang des heutigen Gefechts
m 0 0 l 50 0 l 50 25 l 0 25
Sieg für Kaguya
Ein Sieg für Kaguya.
Schülersprecher~
Hahsaka-chan Tochter einer etwas besser betuchten Familie, die in Yokohamas Yamanote lebt.
Übersetzung & Spotting: Thomas Meier
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi
Eine Sendung der Shuchiin-Föderation
„Holt Kaguya zurück!“
„Plan zur Invasion des Planeten Altemithu“
„Unsere Bewaffnung“